21.3.2013   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 81/23

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 221/2012,

annettu 7 päivänä joulukuuta 2012,

ETA-sopimuksen liitteen IV (Energia) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1222/2009 muuttamisesta luokan C1 renkaiden märkäpidon testausmenetelmän osalta 7 päivänä maaliskuuta 2011 annettu komission asetus (EU) N:o 228/2011 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

(2)

Maaperän hiilivarantojen laskentaa koskevista ohjeista direktiivin 2009/28/EY liitteen V soveltamista varten 10 päivänä kesäkuuta 2010 annettu komission päätös 2010/335/EU (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

(3)

Koska direktiiviä 2009/28/EY ei sovelleta Liechtensteiniin, siihen ei myöskään sovelleta päätöstä 2010/335/EU.

(4)

Sen vuoksi ETA-sopimuksen liitettä IV olisi muutettava,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan sopimuksen liite IV seuraavasti:

1)

Lisätään 43 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1222/2009) seuraava:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—

32011 R 0228: komission asetus (EU) N:o 228/2011, annettu 7 päivänä maaliskuuta 2011 (EUVL L 62, 9.3.2011, s. 1)”.

2)

Lisätään 43 kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1222/2009) jälkeen kohta seuraavasti:

”44.

32010 D 0335: komission päätös 2010/335/EU, annettu 10 päivänä kesäkuuta 2010, maaperän hiilivarantojen laskentaa koskevista ohjeista direktiivin 2009/28/EY liitteen V soveltamista varten (EUVL L 151, 17.6.2010, s. 19).

Tätä päätöstä ei sovelleta Liechtensteiniin.”

2 artikla

Asetuksen (EU) N:o 228/2011 ja päätöksen 2010/335/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 8 päivänä joulukuuta 2012, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (3).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 7 päivänä joulukuuta 2012.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Atle LEIKVOLL

(1)  EUVL L 62, 9.3.2011, s. 1.

(2)  EUVL L 151, 17.6.2010, s. 19.

(3)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.