|
6.3.2012 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 66/1 |
Muutos TIR-carnet’isiin merkittyjen tavaroiden kansainvälistä kuljetusta koskevaan tulliyleissopimukseen (vuoden 1975 TIR-yleissopimukseen (1))
YK:n tallettajan ilmoituksen C.N.659.2011.TREATIES – 3 mukaan seuraavat kaikkia sopimuspuolia koskevat TIR-yleissopimuksen muutokset tulevat voimaan 1. tammikuuta 2012
|
|
Liitteessä 6 oleva 9.I.1 a) huomautus: Poistetaan Selittävä huomautus |
|
|
Liitteessä 9 olevan ensimmäisen osan otsikko: Lisätään otsikon jälkeen ilmaisu ”JA TOIMIA TAKUUNANTAJINA” |
|
|
Liitteessä 9 olevan ensimmäisen osan alaotsikko: Poistetaan alaotsikon alusta ilmaisu ”Vähimmäis-” |
|
|
Liitteessä 9 olevan ensimmäisen osan 1 kohdan alku: Poistetaan ilmaisu ”Vähimmäis-” |
|
|
Liitteessä 9 olevan ensimmäisen osan 1 kohdan a alakohta: Korvataan ilmaisu ”kuljetusalan etuja edustavana vakiintuneena yhdistyksenä” ilmaisulla ”siihen sopimuspuoleen sijoittautuneena yhdistyksenä, jossa lupa myönnetään” |
|
|
Liitteessä 9 olevan ensimmäisen osan 1 kohdan b alakohta: Ei koske suomenkielistä toisintoa |
|
|
Liitteessä 9 olevan ensimmäisen osan 1 kohdan c alakohta: Poistetaan alakohta |
|
|
Liitteessä 9 olevan ensimmäisen osan 1 kohdan d ja e alakohta: Numeroidaan uudelleen 1 kohdan d alakohta 1 kohdan c alakohdaksi ja 1 kohdan e alakohta 1 kohdan d alakohdaksi |
|
|
Liitteessä 9 olevan ensimmäisen osan 1 kohdan uusi d alakohta: Korvataan alakohta seuraavasti:
|
|
|
Liitteessä 9 olevan ensimmäisen osan 1 kohdan uusi d alakohta: Lisätään uuden 1 kohdan d alakohdan jälkeen uusi 2 kohta seuraavasti:
|
|
|
Liitteessä 9 olevan ensimmäisen osan 1 kohdan f alakohta: Korvataan nykyinen 1 kohdan f alakohta uusilla 3 ja 4 kohdalla seuraavasti:
|
|
|
Liitteessä 9 olevan ensimmäisen osan 2, 3 ja 4 kohta: Numeroidaan uudelleen 2 kohta 5 kohdaksi, 3 kohta 6 kohdaksi ja 4 kohta 7 kohdaksi |
|
|
Liitteessä 9 olevan ensimmäisen osan uusi 5 kohta: Korvataan kohta seuraavasti:
|
|
|
Liitteessä 9 olevan ensimmäisen osan uusi 6 kohta: Ei koske suomenkielistä toisintoa |
|
|
Liitteessä 9 olevan ensimmäisen osan uusi 7 kohta: Poistetaan ilmaisu ”vähimmäis-” |
(1) Konsolidoitu teksti on julkaistu neuvoston päätöksessä 2009/477/EY (EUVL L 165, 26.6.2009, s. 1).