19.3.2009   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 73/55

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 17/2009,

tehty 5 päivänä helmikuuta 2009,

ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Sopimuksen liite XX muutettiin 7 päivänä marraskuuta 2008 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 122/2008 (1).

(2)

Ympäristövastuusta ympäristövahinkojen ehkäisemisen ja korjaamisen osalta 21 päivänä huhtikuuta 2004 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/35/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta.

(3)

Direktiiviä 2004/35/EY olisi tulkittava sopimuksen soveltamisalan mukaisesti ottaen erityisesti huomioon, että luonnonsuojelu ei kuulu sopimuksen soveltamisalaan,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä XX olevan 1h kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 166/2006) jälkeen kohta seuraavasti:

”1i.

32004 L 0035: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/35/EY, annettu 21 päivänä huhtikuuta 2004, ympäristövastuusta ympäristövahinkojen ehkäisemisen ja korjaamisen osalta (EUVL L 143, 30.4.2004, s. 56).

Tätä sopimusta sovellettaessa direktiivin säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:

a)

On huomattava, ettei seuraavia yhteisön säädöksiä ole sisällytetty ETA-sopimukseen, sanotun kuitenkaan rajoittamatta ETA:n sekakomitean myöhempiä päätöksiä:

i)

neuvoston direktiivi 79/409/ETY, annettu 2 päivänä huhtikuuta 1979, luonnonvaraisten lintujen suojelusta (lintudirektiivi),

ii)

neuvoston direktiivi 92/43/ETY, annettu 21 päivänä toukokuuta 1992, luontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelusta (luontotyyppidirektiivi).

Sen vuoksi viittauksia näihin säädöksiin ei sovelleta EFTA-valtioihin.

b)

Direktiivin 2 artiklan 3 kohtaa ei sovelleta EFTA-valtioihin.

c)

EFTA-valtioiden osalta ’suojeltavilla lajeilla ja luontotyypeillä’ tarkoitetaan:

EFTA-valtion päätöksen mukaisesti mitä tahansa luontotyyppiä tai lajia tai luontotyyppien tai lajien luokkaa, jonka EFTA-valtio osoittaa vastaaviin tarkoituksiin kuin ne, joista säädetään 2 artiklan 3 kohdassa tarkoitetuissa kahdessa direktiivissä.”.

2 artikla

Direktiivin 2004/35/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 6 päivänä helmikuuta 2009, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (3).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä annettu 5 päivänä helmikuuta 2009.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Alan SEATTER

(1)  EUVL L 339, 18.12.2008, s. 114.

(2)  EUVL L 143, 30.4.2004, s. 56.

(3)  Valtiosäännön asettamat vaatimukset on ilmoitettu.