(Käännös)

Yhdysvaltain valtiovarainministeriön kirje, joka koskee swift-verkkoa ja terrorismin rahoituksen jäljittämisohjelmaa

(2007/C 166/08)

28. kesäkuuta 2007

Peer Steinbrück

Valtiovarainministeri

Saksan liittotasavalta

Franco Frattini

Euroopan komission varapuheenjohtaja

Arvoisa ministeri Steinbrück ja arvoisa varapuheenjohtaja Frattini

Yhdysvaltain valtiovarainministeriö toimittaa Euroopan unionin neuvoston puheenjohtajavaltiolle ja Euroopan komissiolle ilmoitukset, joissa kuvataan valtiovarainministeriön terrorismin rahoituksen jäljittämisohjelman (TFTP) mukaista tietojen käsittelyä, käyttöä ja levittämistä koskevia suojatoimia ja valvontaa.

TFTP:hen kuuluu moninkertaisia päällekkäisiä hallituksen suorittamia ja riippumattomia tarkastuksia, joilla varmistetaan, että näitä luonteeltaan rajoitettuja tietoja käytetään ainoastaan terrorismin torjunnan tarkoituksiin, että niitä säilytetään ainoastaan niin kauan kuin se on tarpeen terrorismin torjuntaa varten ja kaikkia tietoja säilytetään turvatussa ympäristössä ja käsitellään asianmukaisesti.

Osoituksena sitoutumisestamme ja kumppanuudestamme kansainvälisen terrorismin ja sen rahoituksen ehkäisemisessä olemme lisänneet ilmoituksiimme kohdan TFTP-ohjelmaa koskevien lisätietojen jakamisesta merkittävän eurooppalaisen henkilön kanssa, joka nimitetään Yhdysvaltain valtiovarainministeriötä kuullen. Tämän henkilön tehtävänä on varmistaa, että ohjelmaa toteutetaan ilmoitusten mukaisesti EU:sta peräisin olevien henkilötietojen suojan tarkistamiseksi. Muista tämän valvontatehtävän suorittamisen käytännön yksityiskohdista tullaan sopimaan.

Valtiovarainministeriö antaa julkaista nämä ilmoitukset Yhdysvaltain virallisessa lehdessä ja hyväksyy niiden julkaisemisen Euroopan unionin virallisessa lehdessä.