Yhteisesti hyväksytyt pöytäkirjamerkinnät

Euroopan yhteisön ja Thaimaan kuningaskunnan välillä

GATT 1994 -sopimuksen XXVIII artiklan mukaiset neuvottelut GATT 1994 -sopimuksen liitteenä olevassa EY:n luettelossa CXL mainittujen siipikarjanlihaa koskevien myönnytysten muuttamiseksi.

GATT 1994 -sopimuksen XXVIII artiklan mukaisissa neuvotteluissa Euroopan yhteisön, jäljempänä "EY", ja Thaimaan kuningaskunnan, jäljempänä "Thaimaa", välillä tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen 1994 (GATT 1994 -sopimuksen) liitteenä olevassa EY:n luettelossa CXL mainittujen siipikarjanlihaa koskevien myönnytysten muuttamiseksi Euroopan yhteisöjen komission valtuuskunta ja Thaimaan valtuuskunta ovat päässeet jäljempänä esitettyyn sopimukseen.

1. Sidottu tulli: tullinimikkeen 02109020 (nyt 02109939) sidottu tulli on 1300 euroa tonnilta ja tullinimikkeen 16023219 sidottu tulli on 1024 euroa tonnilta.

2. Tariffikiintiöt: EY avaa seuraavat vuotuiset tariffikiintiöt:

a) tullinimikettä 02109020 ("suolattu") varten 264245 tonnin tariffikiintiö, josta 92610 tonnia varataan Thaimaalle. Kiintiötulli on 15,4 prosentin arvotulli;

b) tullinimikettä 16023219 ("kypsennetty") varten 250953 tonnin tariffikiintiö, josta 160033 tonnia varataan Thaimaalle. Kiintiötulli on 8 prosentin arvotulli.

3. Edellä 2 kohdassa tarkoitettu tuonti perustuu alkuperätodistuksiin, jotka Thaimaan toimivaltaiset viranomaiset antavat syrjimättömällä tavalla.

4. Tähän sopimukseen sisältyviin myönnytyksiin sovelletaan WTO:n Dohan-kehitysohjelmassa mahdollisesti sovittavia ehtoja.

5. Jaettaessa kiintiömääriä maille, joilla on pääasiallisen tai huomattavan toimittajan asema, noudatetaan GATT-sopimuksen XIII artiklan perusperiaatteita. Näiden periaatteiden soveltamisesta seuraavat myönnytykset eivät saa olla tämän sopimuksen mukaisesti neuvoteltuja myönnytyksiä epäsuotuisampia.

6. Molemmat osapuolet sitoutuvat panemaan tämän sopimuksen määräykset täytäntöön mahdollisimman pian noudattaen sisäisiä menettelyjään.

7. Neuvottelut tämän sopimuksen täytäntöönpanosta aloitetaan kumman tahansa osapuolen pyynnöstä.

Tehty Brysselissä kahdentenakymmenentenäyhdeksäntenä päivänä toukokuuta vuonna kaksituhattaseitsemän.

Euroopan yhteisön puolesta

+++++ TIFF +++++

Thaimaan kuningaskunnan puolesta

+++++ TIFF +++++

--------------------------------------------------