19.10.2006 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 289/41 |
ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS
N:o 97/2006,
tehty 7 päivänä heinäkuuta 2006,
ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta
ETA:n SEKAKOMITEA, joka
ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) |
Sopimuksen liite XXI muutettiin 2 päivänä kesäkuuta 2006 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 71/2006 (1). |
(2) |
Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 571/88 mukauttamisesta ja komission päätöksen 2000/115/EY muuttamisesta maatilojen rakennetta koskevien yhteisön tilastotietojen keruun järjestämistä varten vuonna 2007 6 päivänä helmikuuta 2006 annettu komission asetus (EY) N:o 204/2006 (2) olisi otettava osaksi sopimusta, |
ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
1 artikla
Muutetaan sopimuksen liite XXI seuraavasti:
1) |
Lisätään 23 kohtaan luetelmakohta (neuvoston asetus (ETY) N:o 571/88) seuraavasti:
|
2) |
Korvataan lisäyksessä 1 oleva luettelo tämän päätöksen liitteessä olevalla luettelolla. |
3) |
Lisätään 23a kohtaan (komission päätös 2000/115/EY) luetelmakohta seuraavasti:
|
2 artikla
Asetuksen (EY) N:o 204/2006 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
3 artikla
Tämä päätös tulee voimaan 8 päivänä heinäkuuta 2006, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (3).
4 artikla
Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.
Tehty Brysselissä 7 päivänä heinäkuuta 2006.
ETA:n sekakomitean puolesta
Puheenjohtaja
Oda Helen SLETNES
(1) EUVL L 245, 7.9.2006, s. 42.
(2) EUVL L 34, 7.2.2006, s. 3.
(3) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
LIITE
OMINAISUUSLUETTELO VUODEKSI 2007 (1)
Selitykset: NR = ei sovellu käytettäväksi, NS = merkityksetön, NE = olematon tai lähellä nollaa
|
|
LI |
N |
IS |
||||||||||
|
koodi |
|
|
|
||||||||||
|
koodi |
|
NR |
NR |
||||||||||
|
kyllä/ei |
|
NR |
NR |
||||||||||
|
kyllä/ei |
|
NR |
NR |
||||||||||
|
kyllä/ei |
|
NR |
NR |
||||||||||
|
|
LI |
N |
IS |
||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||
|
kyllä/ei |
|
|
|
||||||||||
|
kyllä/ei |
|
|
|
||||||||||
|
kyllä/ei |
|
|
|
||||||||||
|
kyllä/ei |
|
|
|
||||||||||
|
kyllä/ei |
|
NS |
NS |
||||||||||
|
kyllä/ei |
|
NS |
NS |
||||||||||
|
|
LI |
N |
IS |
||||||||||
Käytetty maatalousmaa: |
|
|
|
|
||||||||||
|
ha/a |
|
|
|
||||||||||
|
ha/a |
|
|
|
||||||||||
|
ha/a |
|
NE |
NE |
||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||
|
ha/a |
|
|
NS |
||||||||||
|
ha/a |
|
|
NS |
||||||||||
|
kokonaan, osittain, ei lainkaan |
|
|
NS |
||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||
|
kyllä/ei |
|
NS |
NS |
||||||||||
|
kyllä/ei |
|
NS |
NS |
||||||||||
|
|
LI |
N |
IS |
||||||||||
Viljanviljely (mukaan lukien siemenviljely): |
|
|
|
|
||||||||||
|
ha/a |
|
|
NE |
||||||||||
|
ha/a |
|
NE |
NE |
||||||||||
|
ha/a |
|
|
NS |
||||||||||
|
ha/a |
|
|
|
||||||||||
|
ha/a |
|
|
NS |
||||||||||
|
ha/a |
|
NE |
NS |
||||||||||
|
ha/a |
|
NE |
NE |
||||||||||
|
ha/a |
|
NS |
NE |
||||||||||
|
ha/a |
|
NS |
NE |
||||||||||
joista: |
|
|
|
|
||||||||||
|
ha/a |
|
NS |
NE |
||||||||||
|
ha/a |
|
NE |
NE |
||||||||||
|
ha/a |
|
NE |
NE |
||||||||||
|
ha/a |
|
|
|
||||||||||
|
ha/a |
|
NE |
NE |
||||||||||
|
ha/a |
|
NS |
NS |
||||||||||
Teollisuuskasvit: |
|
|
|
|
||||||||||
|
ha/a |
|
NE |
NE |
||||||||||
|
ha/a |
|
NE |
NE |
||||||||||
|
ha/a |
|
NE |
NE |
||||||||||
|
ha/a |
|
|
|
||||||||||
|
ha/a |
|
NE |
NE |
||||||||||
|
ha/a |
|
NE |
NE |
||||||||||
|
ha/a |
|
NE |
NE |
||||||||||
|
ha/a |
|
NE |
NE |
||||||||||
|
ha/a |
|
NE |
NE |
||||||||||
|
ha/a |
|
NE |
NE |
||||||||||
|
ha/a |
|
NE |
NE |
||||||||||
|
ha/a |
|
NS |
NS |
||||||||||
|
ha/a |
|
NE |
NE |
||||||||||
Tuoreet vihannekset, melonit, mansikat: |
|
|
|
|
||||||||||
|
ha/a |
|
|
|
||||||||||
joista: |
|
|
|
|
||||||||||
|
ha/a |
|
|
|
||||||||||
|
ha/a |
|
|
|
||||||||||
|
ha/a |
|
|
|
||||||||||
Kukat ja koristekasvit (lukuun ottamatta taimitarhoja): |
|
|
|
|
||||||||||
|
ha/a |
|
NS |
NS |
||||||||||
|
ha/a |
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||
|
ha/a |
|
|
|
||||||||||
|
ha/a |
|
|
|
||||||||||
joista: |
|
|
|
|
||||||||||
|
ha/a |
|
NS |
NS |
||||||||||
|
ha/a |
|
|
NS |
||||||||||
|
ha/a |
|
|
|
||||||||||
|
ha/a |
|
|
|
||||||||||
|
ha/a |
|
|
NR |
||||||||||
|
ha/a |
|
NR |
NR |
||||||||||
|
ha/a |
|
NS |
NS |
||||||||||
|
|
LI |
N |
IS |
||||||||||
|
ha/a |
|
|
|
||||||||||
|
ha/a |
|
|
|
||||||||||
|
ha/a |
|
NR |
|
||||||||||
|
|
LI |
N |
IS |
||||||||||
|
ha/a |
|
|
|
||||||||||
|
ha/a |
|
|
NS |
||||||||||
|
ha/a |
|
NE |
NE |
||||||||||
|
ha/a |
|
NE |
NE |
||||||||||
|
ha/a |
|
NE |
NE |
||||||||||
|
ha/a |
|
NE |
NE |
||||||||||
|
ha/a |
|
NE |
NE |
||||||||||
|
ha/a |
|
NE |
NE |
||||||||||
|
ha/a |
|
NE |
NE |
||||||||||
jotka tavallisesti tuottavat: |
|
|
|
|
||||||||||
|
ha/a |
|
NE |
NE |
||||||||||
|
ha/a |
|
NE |
NE |
||||||||||
|
ha/a |
|
NE |
NE |
||||||||||
|
ha/a |
|
NE |
NE |
||||||||||
|
ha/a |
|
NS |
NE |
||||||||||
|
ha/a |
|
NE |
NE |
||||||||||
|
ha/a |
|
NE |
NE |
||||||||||
|
|
LI |
N |
IS |
||||||||||
|
ha/a |
|
|
|
||||||||||
|
ha/a |
|
|
|
||||||||||
|
ha/a |
|
|
|
||||||||||
|
|
LI |
N |
IS |
||||||||||
|
ha/a |
|
NS |
NS |
||||||||||
|
|
|
|
NE |
||||||||||
|
ha/a |
|
|
NE |
||||||||||
|
ha/a |
|
|
NE |
||||||||||
|
ha/a |
|
NR |
NR |
||||||||||
|
ha/a |
|
NR |
NR |
||||||||||
|
ha/a |
|
NR |
NR |
||||||||||
|
ha/a |
|
NR |
NR |
||||||||||
|
ha/a |
|
NR |
NR |
||||||||||
|
ha/a |
|
NR |
NR |
||||||||||
|
|
LI |
N |
IS |
||||||||||
|
eläinten määrä |
|
|
|
||||||||||
Nautaeläimet: |
|
|
|
|
||||||||||
|
eläinten määrä |
|
|
|
||||||||||
|
eläinten määrä |
|
|
|
||||||||||
|
eläinten määrä |
|
|
|
||||||||||
|
eläinten määrä |
|
|
|
||||||||||
|
eläinten määrä |
|
|
|
||||||||||
|
eläinten määrä |
|
|
|
||||||||||
|
eläinten määrä |
|
|
|
||||||||||
Lampaat ja vuohet: |
|
|
|
|
||||||||||
|
eläinten määrä |
|
|
|
||||||||||
|
eläinten määrä |
|
|
|
||||||||||
|
eläinten määrä |
|
|
|
||||||||||
|
eläinten määrä |
|
|
|
||||||||||
|
eläinten määrä |
|
|
|
||||||||||
|
eläinten määrä |
|
|
|
||||||||||
Siat: |
|
|
|
|
||||||||||
|
eläinten määrä |
|
|
|
||||||||||
|
eläinten määrä |
|
|
|
||||||||||
|
eläinten määrä |
|
|
|
||||||||||
Siipikarja: |
|
|
|
|
||||||||||
|
eläinten määrä |
|
|
|
||||||||||
|
eläinten määrä |
|
|
|
||||||||||
|
eläinten määrä |
|
NS |
NS |
||||||||||
josta: |
|
|
|
|
||||||||||
|
eläinten määrä |
|
NS |
NS |
||||||||||
|
eläinten määrä |
|
NS |
NS |
||||||||||
|
eläinten määrä |
|
NS |
NS |
||||||||||
|
eläinten määrä |
|
NE |
NE |
||||||||||
|
eläinten määrä |
|
NS |
NS |
||||||||||
|
mehiläispesien lukumäärä |
|
NS |
NS |
||||||||||
|
kyllä/ei |
|
NS |
NS |
||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
LI |
N |
IS |
||||||||||
Edellä mainituista luonnollisista henkilöistä ilmoitetaan seuraavat tiedot: |
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
LI |
N |
IS |
||||||||||
Edellä mainituista henkilöistä ilmoitetaan seuraavat tiedot: |
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
LI |
N |
IS |
||||||||||
Edellä mainituista henkilöistä ilmoitetaan seuraavat tiedot: |
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||
Edellä mainittuihin ryhmiin kuuluvista tilan jokaisesta henkilöstä ilmoitetaan seuraavat tiedot henkilöiden lukumäärinä: |
|
|
|
|
||||||||||
|
|
LI |
N |
IS |
||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||
Edellä mainittuihin ryhmiin kuuluvista tilan jokaisesta henkilöstä ilmoitetaan seuraavat tiedot henkilöiden lukumäärinä: |
|
|
|
|
||||||||||
|
|
LI |
N |
IS |
||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||
|
työpäivien lukumäärä |
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||
|
kyllä/ei |
|
|
|
||||||||||
|
kyllä/ei |
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||
|
kyllä/ei |
|
|
|
||||||||||
|
kyllä/ei |
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||
|
henkilöiden lukumäärä |
|
|
|
||||||||||
|
henkilöiden lukumäärä |
|
|
|
||||||||||
|
Työpäivien lukumäärä |
|
|
|
||||||||||
|
|
LI |
N |
IS |
||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||
|
kyllä/ei |
|
|
|
||||||||||
|
kyllä/ei |
|
NS |
|
||||||||||
|
kyllä/ei |
|
NS |
NS |
||||||||||
|
kyllä/ei |
|
|
NS |
||||||||||
|
kyllä/ei |
|
NS |
|
||||||||||
|
kyllä/ei |
|
NS |
NS |
||||||||||
|
kyllä/ei |
|
|
|
||||||||||
|
kyllä/ei |
|
|
|
(1) Huomautus lukijalle: Ominaisuuksien numerointi perustuu useisiin aikaisempiin maatilojen rakennetutkimuksiin, eikä sitä voida muuttaa ilman, että se vaikuttaisi tutkimusten keskinäiseen vertailukelpoisuuteen.
(2) Epäsuotuisaa aluetta (A2) tai vuoristoaluetta (A2a) koskevien tietojen toimittaminen on vapaaehtoista, jos kunkin maatilan osalta lähetetään kuntakoodi (A1a). Jos kuntakoodia (A1a) ei ilmoiteta, epäsuotuisaa aluetta (A2) tai vuoristoaluetta (A2a) koskevat tiedot ovat pakollisia.
(3) Vapaaehtoinen.
(4) Belgia, Alankomaat ja Itävalta voivat sisällyttää muuttujan G/1 c ”pähkinät” tähän otsakkeeseen.
(5) Saksa voi yhdistää otsakkeet 8 c, 8 d ja 8 e.
(6) Vapaaehtoinen niille jäsenvaltioille, jotka toimittavat alueellisen tason yleisarvion tästä ominaisuudesta.