15.3.2005 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 68/41 |
EU–BULGARIA-ASSOSIAATIONEUVOSTON PÄÄTÖS N:o 1/2004,
tehty 28 päivänä syyskuuta 2004,
Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Bulgarian tasavallan assosiaatiosta tehdyn Eurooppa-sopimuksen pöytäkirjassa nro 2 olevan 9 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun ajanjakson pidentämistä koskevan lisäpöytäkirjan 2 ja 3 artiklan muuttamisesta
(2005/208/EY)
ASSOSIAATIONEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Bulgarian tasavallan assosiaatiosta tehdyn Eurooppa-sopimuksen (1), jäljempänä ’Eurooppa-sopimus’,
ottaa huomioon Eurooppa-sopimuksen pöytäkirjassa nro 2 olevan 9 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun ajanjakson pidentämistä koskevan lisäpöytäkirjan ja erityisesti sen 4 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) |
Sopimuspuolet ovat 21 päivänä marraskuuta 2002 allekirjoittaneet Eurooppa-sopimuksen lisäpöytäkirjan. |
(2) |
Lisäpöytäkirjaa sovelletaan sen 5 artiklan mukaisesti tilapäisesti sen allekirjoituspäivästä alkaen. |
(3) |
Bulgarian lainsäädäntöön hiljattain tehdyt muutokset muuttivat täytäntöönpanevien instituutioiden tehtävien jakoa. |
(4) |
Jotta taataan yhdenmukaisuus lisäpöytäkirjan tekstin ja Bulgariassa tapahtuneiden institutionaalisten muutosten välillä, on aiheellista muuttaa lisäpöytäkirjan 2 ja 3 artikla tekemällä tarvittavat muutokset Bulgarian elinten nimiin. Tämä on tarpeen lisäpöytäkirjan täytäntöönpanon mahdollistamiseksi Bulgariassa. |
(5) |
Lisäpöytäkirjaa voidaan sen 4 artiklan mukaisesti muuttaa assosiaationeuvoston päätöksellä, |
ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
1 artikla
Korvataan seuraavasti Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Bulgarian tasavallan assosiaatiosta tehdyn Eurooppa-sopimuksen pöytäkirjassa nro 2 olevan 9 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun ajanjakson pidentämistä koskevan lisäpöytäkirjan 2 ja 3 artikla:
”2 artikla
Bulgarian tasavallan on esitettävä Euroopan komissiolle rakenneuudistusohjelma ja liiketoimintasuunnitelmat, jotka täyttävät pöytäkirjassa nro 2 olevan 9 artiklan 4 kohdassa luetellut vaatimukset ja jotka Bulgarian tasavallan kilpailunsuojelukomitea on arvioinut ja hyväksynyt.
3 artikla
Komissio tekee lopullisen arvion siitä, täyttävätkö rakenneuudistusohjelma ja liiketoimintasuunnitelmat pöytäkirjassa nro 2 olevan 9 artiklan 4 kohdassa luetellut vaatimukset. Euroopan unionin neuvosto päättää, ovatko ohjelma ja suunnitelmat edellä mainitun artiklan vaatimusten mukaisia.
Komissio valvoo jatkuvasti suunnitelmien täytäntöönpanoa yhteisön puolesta ja valtiovarainministeriö Bulgarian tasavallan puolesta.”
2 artikla
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona assosiaationeuvosto tekee sen.
Tehty Brysselissä 28 päivänä syyskuuta 2004.
Assosiaationeuvoston puolesta
Puheenjohtaja
S. PASSY
(1) EYVL L 358, 31.12.1994, s. 3.