10.3.2005   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 64/12

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 120/2004,

tehty 24 päivänä syyskuuta 2004,

ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Sopimuksen liite I on muutettu 9 päivänä heinäkuuta 2004 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 95/2004 (1).

(2)

Tiettyjen käsittelyjen hyväksymisestä patogeenisten mikro-organismien kehittymisen estämiseksi simpukoissa ja merikotiloissa 30 päivänä lokakuuta 2003 tehty komission päätös 2003/774/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta.

(3)

Päätösten 2001/881/EY ja 2002/459/EY muuttamisesta rajatarkastusasemien luetteloon tehtävien muutosten ja lisäysten osalta 20 päivänä marraskuuta 2003 tehty komission päätös 2003/831/EY (3) olisi otettava osaksi sopimusta.

(4)

Tarttuvan vertamuodostavan kudoksen kuolion (IHN) ja/tai virusperäisen verenvuotoseptikemian (VHS) osalta hyväksyttyjen vyöhykkeiden ja hyväksyttyjen kalanviljelylaitosten luetteloista tehdyn päätöksen 2002/308/EY (4) liitteiden I ja II muuttamisesta 21 päivänä marraskuuta 2003 tehty komission päätös 2003/839/EY olisi otettava osaksi sopimusta.

(5)

Kalojen virusperäisen verenvuotoseptikemian (VHS) ja tarttuvan verta muodostavan kudoksen kuolion (IHN) osalta hyväksytyn vyöhykkeen aseman ja ei-hyväksytyillä vyöhykkeillä sijaitsevan näiden tautien osalta hyväksytyn tilan aseman saamista varten toteutettavien ohjelmien kelpuuttamisesta sekä päätöksen 2003/634/EY liitteiden I ja II muuttamisesta 15 päivänä joulukuuta 2003 tehty komission päätös 2003/904/EY (5) olisi otettava osaksi sopimusta.

(6)

Sellaisten kolmannen maan laitosten väliaikaisten luetteloiden laatimista siirtymäkauden ajaksi koskevista yksityiskohtaisista säännöistä, joista jäsenvaltioilla on lupa tuoda tiettyjä eläintuotteita, kalastustuotteita ja eläviä simpukoita, tehdyn päätöksen 95/408/EY (6) muuttamisesta 17 päivänä joulukuuta 2003 tehty neuvoston päätös 2003/912/EY olisi otettava osaksi sopimusta.

(7)

Päätöksellä 2003/774/EY kumotaan komission päätös 93/25/ETY (7), joka on otettu osaksi sopimusta ja joka olisi näin ollen poistettava sopimuksesta.

(8)

Tätä päätöstä ei sovelleta Liechtensteiniin,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Muutetaan sopimuksen liitteessä I oleva I luku tämän päätöksen liitteessä esitetyn mukaisesti.

2 artikla

Päätösten 2003/774/EY, 2003/831/EY, 2003/839/EY, 2003/904/EY ja 2003/912/EY islanniksi ja norjaksi laaditut toisinnot, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 25 päivänä syyskuuta 2004, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (8).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 24 päivänä syyskuuta 2004.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Kjartan JÓHANNSSON

(1)  EUVL L 376, 23.12.2004, s. 14.

(2)  EUVL L 283, 31.10.2003, s. 78.

(3)  EUVL L 313, 28.11.2003, s. 61.

(4)  EUVL L 319, 4.12.2003, s. 21.

(5)  EUVL L 340, 24.12.2003, s. 69.

(6)  EUVL L 345, 31.12.2003, s. 112.

(7)  EYVL L 16, 25.1.1993, s. 22.

(8)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

LIITE

ETA:n sekakomitean päätökseen N:o 120/2004

Muutetaan sopimuksen liitteessä I oleva I luku seuraavasti:

1)

Lisätään 1.2 osan 39 kohtaan (komission päätös 2001/881/EY) ja 46 kohtaan (komission päätös 2002/459/EY) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32003 D 0831: Komission päätös 2003/831/EY, tehty 20 päivänä marraskuuta 2003 (EUVL L 313, 28.11.2003, s. 61).”

2)

Lisätään 4.2 osan 66 kohtaan (komission päätös 2002/308/EY) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32003 D 0839: Komission päätös 2003/839/EY, tehty 21 päivänä marraskuuta 2003 (EUVL L 319, 4.12.2003, s. 21).”

3)

Lisätään otsikon ”SÄÄDÖKSET, JOTKA EFTA-VALTIOIDEN JA EFTAN VALVONTAVIRANOMAISEN ON OTETTAVA AIHEELLISELLA TAVALLA HUOMIOON” alla olevan 4.2 osan 55 kohdan (komission päätös 2003/634/EY) jälkeen teksti seuraavasti:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—

32003 D 0904: Komission päätös 2003/904/EY, tehty 15 päivänä joulukuuta 2003 (EUVL L 340, 24.12.2003, s. 69).”

4)

Lisätään otsikon ”SÄÄDÖKSET, JOTKA EFTA-VALTIOIDEN JA EFTAN VALVONTAVIRANOMAISEN ON OTETTAVA AIHEELLISELLA TAVALLA HUOMIOON” alla olevan 4.2 osan 55 kohdan (komission päätös 2003/634/EY) jälkeen kohta seuraavasti:

”56.

32003 D 0904: Komission päätös 2003/904/EY, tehty 15 päivänä joulukuuta 2003, kalojen virusperäisen verenvuotoseptikemian (VHS) ja tarttuvan verta muodostavan kudoksen kuolion (IHN) osalta hyväksytyn vyöhykkeen aseman ja ei-hyväksytyillä vyöhykkeillä sijaitsevan näiden tautien osalta hyväksytyn tilan aseman saamista varten toteutettavien ohjelmien kelpuuttamisesta sekä päätöksen 2003/634/EY liitteiden I ja II muuttamisesta (EUVL L 340, 24.12.2003, s. 69).

Tätä säädöstä sovelletaan myös Islantiin.”

5)

Lisätään 6.2 osan 46 kohdan (komission päätös 2003/470/EY) jälkeen kohta seuraavasti:

”47.

32003 D 0774: Komission päätös 2003/774/EY, tehty 30 päivänä lokakuuta 2003, tiettyjen käsittelyjen hyväksymisestä patogeenisten mikro-organismien kehittymisen estämiseksi simpukoissa ja merikotiloissa (EUVL L 283, 31.10.2003, s. 78).

Tätä säädöstä sovelletaan myös Islantiin.”

6)

Poistetaan 6.2 osassa olevan 12 kohdan (komission päätös 93/25/ETY) teksti.

7)

Lisätään 8.1 osan 18 kohtaan (neuvoston päätös 95/408/EY) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32003 D 0912: neuvoston päätös 2003/912/EY, tehty 17 päivänä joulukuuta 2003 (EUVL L 345, 31.12.2003, s. 112).”