26.8.2004 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 277/172 |
ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS
N:o 60/2004,
tehty 26 päivänä huhtikuuta 2001,
ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta
ETA:N SEKAKOMITEA, joka
ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ”sopimus”, ja erityisesti sen 98 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) |
Sopimuksen liite IX muutettiin 6 päivänä helmikuuta 2004 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 8/2004 (1). |
(2) |
Henkivakuutuksesta 5 päivänä marraskuuta 2002 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/83/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta. |
(3) |
Direktiivillä 2002/83/EY kumotaan sen voimaantulopäivänä direktiivit 79/267/ETY (3), 90/619/ETY (4) ja 92/96/ETY (5), jotka on otettu osaksi sopimusta ja jotka on tämän vuoksi poistettava siitä, |
ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
1 artikla
Muutetaan sopimuksen liite IX tämän päätöksen liitteen mukaisesti.
2 artikla
Direktiivin 2002/83/EY islannin- ja norjankieliset tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
3 artikla
Tämä päätös tulee voimaan 27 päivänä huhtikuuta 2004, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (6).
4 artikla
Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.
Tehty Brysselissä 26 päivänä huhtikuuta 2004.
ETA:n sekakomitean puolesta
Puheenjohtaja
P. WESTERLUND
(1) EUVL L 116, 22.4.2004, s. 54.
(2) EYVL L 345, 19.12.2002, s. 1.
(3) EYVL L 63, 13.3.1979, s. 1.
(4) EYVL L 330, 29.11.1990, s. 50.
(5) EYVL L 360, 9.12.1992, s. 1.
(6) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
LIITE
ETA:n sekakomitean päätökseen N:o 60/2004
Muutetaan sopimuksen liite IX seuraavasti:
1. |
Korvataan 11 kohdan (neuvoston direktiivi 79/267/ETY) teksti seuraavasti: ”32002 L 0083: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/83/EY, annettu 5 päivänä marraskuuta 2002, henkivakuutuksesta (EYVL L 345, 19.12.2002, s. 1). Tätä sopimusta sovellettaessa direktiiviä koskevat seuraavat mukautukset:
|
2. |
Poistetaan 12 kohdan (neuvoston direktiivi 90/619/ETY) ja 12a kohdan (neuvoston direktiivi 92/96/ETY) tekstit. |
3. |
Lisätään 2 kohdan (neuvoston direktiivi 73/239/ETY) kahdeksanteen luetelmakohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 95/26/EY), 7a kohdan (neuvoston direktiivi 92/49/ETY) ensimmäiseen luetelmakohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 95/26/EY), 30 kohdan (neuvoston direktiivi 85/611/ETY) toiseen luetelmakohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 95/26/EY) ja 30b kohdan (neuvoston direktiivi 93/22/ETY) ensimmäiseen luetelmakohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 95/26/EY) teksti seuraavasti: ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:
|
4. |
Lisätään 7a kohdan (neuvoston direktiivi 92/49/ETY) toiseen luetelmakohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/64/EY), 30 kohdan (neuvoston direktiivi 85/611/ETY) kolmanteen luetelmakohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/64/EY) ja 30b kohdan (neuvoston direktiivi 93/22/ETY) toiseen luetelmakohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/64/EY) teksti seuraavasti: ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:
|