ETA:n sekakomitean päätös

N:o 4/2003,

tehty 31 päivänä tammikuuta 2003,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1) Sopimuksen liite II muutettiin 6 päivänä joulukuuta 2002 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 161/2002(1).

(2) Neuvoston direktiivien 86/362/ETY, 86/363/ETY ja 90/642/ETY liitteiden muuttamisesta viljoissa ja niiden pinnassa, eläinkunnasta peräisin olevissa elintarvikkeissa ja niiden pinnassa sekä tietyissä kasvikunnasta peräisin olevissa tuotteissa, mukaan luettuina hedelmät ja vihannekset, ja niiden pinnassa olevien torjunta-ainejäämien (bentatsoni ja pyridaatti) enimmäismäärien vahvistamisen osalta 17 päivänä toukokuuta 2002 annettu komission direktiivi 2002/42/EY(2), sellaisena kuin se on oikaistuna EYVL L 140, 30.5.2002, s. 39, olisi otettava osaksi sopimusta.

(3) Yhteisön näytteenottomenettelyistä kasvi- ja eläinperäisten tuotteiden torjunta-ainejäämien virallisessa tarkastuksessa ja direktiivin 79/700/ETY kumoamisesta 11 päivänä heinäkuuta 2002 annettu komission direktiivi 2002/63/EY(3) olisi otettava osaksi sopimusta.

(4) Kiniiniä sisältävien elintarvikkeiden ja kofeiinia sisältävien elintarvikkeiden pakkausmerkinnöistä 18 päivänä heinäkuuta 2002 annettu komission direktiivi 2002/67/EY(4) olisi otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Muutetaan sopimuksen liitteessä II oleva XII luku seuraavasti:

1) Lisätään 38 kohtaan (neuvoston direktiivi 86/362/ETY), 39 kohtaan (neuvoston direktiivi 86/363/ETY) ja 54 kohtaan (neuvoston direktiivi 90/642/ETY) luetelmakohta seuraavasti:

"- 32002 L 0042: Komission direktiivi 2002/42/EY, annettu 17 päivänä toukokuuta 2002 (EYVL L 134, 22.5.2002, s. 29), sellaisena kuin se on oikaistuna EYVL L 140, 30.5.2002, s. 39."

2) Lisätään 54zy kohdan (komission asetus (EY) N:o 622/2002) jälkeen kohdat seuraavasti:

"54zz. 32002 L 0063: Komission direktiivi 2002/63/EY, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2002, yhteisön näytteenottomenettelyistä kasvi- ja eläinperäisten tuotteiden torjunta-ainejäämien virallisessa tarkastuksessa ja direktiivin 79/700/ETY kumoamisesta (EYVL L 187, 16.7.2002, s. 30).

54zza. 32002 L 0067: Komission direktiivi 2002/67/EY, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2002, kiniiniä sisältävien elintarvikkeiden ja kofeiinia sisältävien elintarvikkeiden pakkausmerkinnöistä (EYVL L 191, 19.7.2002, s. 20)."

3) Poistetaan 20 kohdan (komission direktiivi 79/700/ETY) teksti.

2 artikla

Direktiivien 2002/42/EY, sellaisena kuin se on oikaistuna EYVL L 140, 30.5.2002, s. 39, 2002/63/EY ja 2002/67/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä helmikuuta 2003, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(5).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 31 päivänä tammikuuta 2003.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

P. Westerlund

(1) EUVL L 38, 13.2.2003, s. 16.

(2) EYVL L 134, 22.5.2002, s. 29.

(3) EYVL L 187, 16.7.2002, s. 30.

(4) EYVL L 191, 19.7.2002, s. 20.

(5) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.