EY-San Marino-yhteistyökomitean päätös N:o 1/2002,

tehty 22 päivänä maaliskuuta 2002,

tietyistä hallinnollisista yhteistyömenetelmistä väliaikaisen sopimuksen soveltamisessa ja tavaroiden jälleenlähettämismenettelystä San Marinon tasavaltaan tehdyn ETY-San Marino-yhteistyökomitean päätöksen N:o 4/92 muuttamisesta

(2002/281/EY)

EY-SAN MARINO-YHTEISTYÖKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön ja San Marinon tasavallan välisen väliaikaisen sopimuksen kaupasta ja tulliliitosta(1) ja erityisesti sen 13 artiklan 8 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1) Tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2454/93 muuttamisesta 12 päivänä tammikuuta 1998 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 75/98(2) on säädetty yksityiskohtaisista säännöistä niiden tavaroiden tunnistamiseksi, jotka on lähetetty yhteisön tullialueen osaan tai osasta, joihin ei sovelleta neuvoston kuudetta arvonlisäverodirektiiviä 77/388/ETY(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 2001/4/EY(4).

(2) Valmisteveron alaisia tuotteita koskevasta yleisestä järjestelmästä sekä näiden tuotteiden hallussapidosta, liikkumisesta ja valvonnasta 25 päivänä helmikuuta 1992 annetun neuvoston direktiiviä 92/12/ETY(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 2000/47/EY(6), 2 artiklan 4 kohdassa säädetään, että liiketoimia, joiden lähtö- tai määräpaikka on San Marino, kohdellaan kuten liiketoimia, joiden lähtö- tai määräpaikka on Italian tasavalta.

(3) ETY-San Marino-yhteistyökomitean päätöksessä N:o 4/92(7) määritellään ne asiakirjat, joita on käytettävä tavaroiden liikkumisen sallimiseksi yhteisön ja San Marinon välillä. Tämä päätös olisi siten muutettava direktiivin 92/12/ETY edellä mainitun säännöksen ja asetuksessa (EY) N:o 75/98 säädettyjen sääntöjen huomioon ottamiseksi,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Muutetaan ETY-San Marino-yhteistyökomitean päätös N:o 4/92 seuraavasti:

1) Lisätään ensimmäiseen artiklaan kohta seuraavasti: "3. Jäljempänä 3 artiklassa ja 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitetaan 'samanarvoisella asiakirjalla' erityisesti asetuksessa (ETY) N:o 2719/92(8) tarkoitettua hallinnollista saateasiakirjaa."

2) Korvataan 3 artikla seuraavasti: " 3 artikla

San Marinon tasavaltaan tarkoitettujen tavaroiden vapaan liikkeen oikeuttamiseksi yhteisössä:

- lähtötullipaikan viranomaisten asianmukaisesti leimaama T2- tai T2F-asiakirja, tai

- T2L- tai T2LF-asiakirja alkuperäisenä, tai

- samanarvoinen asiakirja

on esitettävä San Marinon toimivaltaisille viranomaisille."

3) Korvataan 4 artiklan 2 kohta seuraavasti: "2. Kun San Marinon tasavaltaan tuodut tavarat, joiden mukana on T2F- tai T2LF-asiakirja tai samanarvoinen asiakirja, esitetään San Marinon toimivaltaisille viranomaisille niiden lähettämiseksi yhteisöön, kyseisten viranomaisten on laadittava T2F- tai T2LF-asiakirja tai samanarvoinen asiakirja, joka sisältää viittauksen asiakirjaan, joka oli tavaroiden mukana niiden saapuessa San Marinon tasavaltaan. Kyseinen T2F- tai T2LF-asiakirja tai samanarvoinen asiakirja on esitettävä tullitoimipaikassa, jonka kautta tavarat saapuvat yhteisöön."

2 artikla

Tätä päätöstä sovelletaan sitä päivää seuraavasta päivästä, jona se tehdään.

Tehty Brysselissä 22 päivänä maaliskuuta 2002.

EY-San Marino-yhteistyökomitean puolesta

Puheenjohtaja

Matthias Brinkmann

(1) EYVL L 359, 9.12.1992, s. 14.

(2) EYVL L 7, 13.1.1998, s. 3.

(3) EYVL L 145, 13.6.1977, s. 1.

(4) EYVL L 26, 27.1.2001, s. 40.

(5) EYVL L 76, 23.3.1992, s. 1.

(6) EYVL L 197, 29.7.2000, s. 73.

(7) EYVL L 42, 19.2.1993, s. 34.

(8) Komission asetus (ETY) N:o 2719/92, annettu 11 päivänä syyskuuta 1992, väliaikaisessa valmisteverottomuusjärjestelmässä liikkuvien valmisteveron alaisten tuotteiden hallinnollisesta saateasiakirjasta, EYVL L 276, 19.9.1992, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2225/93 (EYVL L 198, 7.8.1993, s. 5).