ETA:n sekakomitean päätös

N:o 143/1999,

tehty 5 päivänä marraskuuta 1999,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on mukautettuna mainitun sopimuksen mukauttamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1) Sopimuksen liite II muutettiin 24 päivänä syyskuuta 1999 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 115/1999(1).

(2) Moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen ovia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 70/387/ETY mukauttamisesta tekniikan kehitykseen 30 päivänä marraskuuta 1998 annettu komission direktiivi 98/90/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta.

(3) Vaarallisten aineiden tiekuljetuksiin tarkoitetuista moottoriajoneuvoista ja niiden perävaunuista sekä moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen tyyppihyväksynnästä annetun direktiivin 70/156/ETY muuttamisesta 14 päivänä joulukuuta 1998 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 98/91/EY(3) olisi otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan I luvun 7 kohtaan (neuvoston direktiivi 70/387/ETY) luetelmakohta seuraavasti:

"- 398 L 0090: Komission direktiivi 98/90/EY, annettu 30 päivänä marraskuuta 1998 (EYVL L 337, 12.12.1998, s. 29)."

2 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan I luvun 1 kohtaan (neuvoston direktiivi 70/156/ETY) luetelmakohta seuraavasti:

"- 398 L 0091: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 98/91/EY, annettu 14 päivänä joulukuuta 1998 (EYVL L 11, 16.1.1999, s. 25)."

3 artikla

Direktiivin 98/90/EY ja direktiivin 98/91/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen asianomaisiin kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaisia.

4 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 6 päivänä marraskuuta 1999, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle.

5 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 5 päivänä marraskuuta 1999.

ETA:n sekakomitean puolesta

N. v. Liechtenstein

Puheenjohtaja

(1) EYVL L 325, 21.12.2000, s. 29.

(2) EYVL L 337, 12.12.1998, s. 29.

(3) EYVL L 11, 16.1.1999, s. 25.