ETA:n sekakomitean päätös

N:o 187/1999,

tehty 17 päivänä joulukuuta 1999,

yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on mukautettuna mainitun sopimuksen mukauttamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 86 ja 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1) Sopimuksen pöytäkirja 31 muutettiin 12 päivänä elokuuta 1994 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 11/94(1).

(2) Sopimuksen pöytäkirjassa 31 olevan 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti EFTA-valtiot osallistuvat täysipainoisesti Euroopan ympäristökeskuksen toimintaan, kuten neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1210/90(2) säädetään.

(3) Asetus (ETY) N:o 1210/90 on muutettu Euroopan ympäristökeskuksen sekä ympäristöä koskevan Euroopan tieto- ja seurantaverkoston perustamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 1210/90 muuttamisesta 29 päivänä huhtikuuta 1999 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 933/1999(3).

(4) On syytä muuttaa pöytäkirja 31 vastaamaan Euroopan ympäristökeskusta sekä ympäristöä koskevaa Euroopan tieto- ja seurantaverkostoa koskevia neuvoston asetuksella (EY) N:o 933/1999 tehtyjä muutoksia,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Lisätään seuraava sopimuksen pöytäkirjassa 31 olevan 3 artiklan 2 kohdan a alakohdan loppuun:", sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 933/1999(4)."

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 18 päivänä joulukuuta 1999, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle.

3 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 17 päivänä joulukuuta 1999.

ETA:n sekakomitean puolesta

N. v. Liechtenstein

Puheenjohtaja

(1) EYVL L 253, 29.9.1994, s. 34.

(2) EYVL L 120, 11.5.1990, s. 1.

(3) EYVL L 117, 5.5.1999, s. 1.

(4) EYVL L 117, 5.5.1999, s. 1.