ETA:n sekakomitean päätös

N:o 186/1999,

tehty 17 päivänä joulukuuta 1999,

ETA-sopimuksen liitteen XXII (Yhtiöoikeus) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on mukautettuna mainitun sopimuksen mukauttamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1) Sopimuksen liite XXII muutettiin 30 päivänä syyskuuta 1999 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 125/1999(1).

(2) Direktiivin 78/660/ETY muuttamisesta ecuina ilmaistujen rahamäärien osalta 17 päivänä kesäkuuta 1999 annettu neuvoston direktiivi 1999/60/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Muutetaan sopimuksen liitteessä XXII oleva 4 kohta (neuvoston neljäs direktiivi 78/660/ETY) seuraavasti:

1) Lisätään ennen mukautuksia luetelmakohta seuraavasti:

"- 399 L 0060: Neuvoston direktiivi 1999/60/EY, annettu 17 päivänä kesäkuuta 1999, direktiivin 78/660/ETY muuttamisesta ecuina ilmaistujen rahamäärien osalta (EYVL L 162, 26.6.1999, s. 65)."

2) Lisätään seuraava mukautus:"c) EFTA-valtioiden ollessa kyseessä tarkoitetaan 2 artiklassa olevalla ilmaisulla 'Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä julkaistulla' ilmaisua 'kussakin EFTA-maassa virallisesti julkaistulla'."

2 artikla

Direktiivin 1999/60/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen asianomaisiin kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 18 päivänä joulukuuta 1999, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle.

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 17 päivänä joulukuuta 1999.

ETA:n sekakomitean puolesta

N. v. Liechtenstein

Puheenjohtaja

(1) EYVL L 325, 21.12.2000, s. 46.

(2) EYVL L 162, 26.6.1999, s. 65.