ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 86/97,

tehty 31 päivänä lokakuuta 1997,

yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä `sopimus`, ja erityisesti sen 86 ja 98 artiklan,

sekä katsoo, että

sopimuksen pöytäkirja 31 muutettiin ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 8/94 (1),

sopimuspuolten yhteistyö olisi aiheellista laajentaa koskemaan yhteisön Nuoret eurooppalaiset vapaaehtoiset -kokeilutoimintaa varainhoitovuotena 1997, ja

sopimuksen pöytäkirja 31 olisi tästä syystä muutettava, jotta edellä tarkoitettu laajennettu yhteistyö voisi alkaa 1 päivästä tammikuuta 1997,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Muutetaan sopimuksen pöytäkirja 31 seuraavasti:

1) Lisätään 4 artiklan 2 kohdan jälkeen uusi kohta seuraavasti:

"2a. EFTA-valtiot osallistuvat 1 päivästä tammikuuta 1997 niihin yhteisön toimiin, jotka liittyvät Euroopan unionin vuoden 1997 talousarvioon otettuun budjettikohtaan B3-1 0 1 1 (Eurooppalainen vapaaehtoispalvelu)."

2) Korvataan 4 artiklan 3 kohta seuraavasti:

"3. EFTA-valtiot osallistuvat 1, 2 ja 2a kohdassa tarkoitettujen ohjelmien ja toimien rahoitukseen sopimuksen 82 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti."

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä marraskuuta 1997, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1997.

3 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 31 päivänä lokakuuta 1997.

ETA:n sekakomitean puolesta

E. BULL

Puheenjohtaja

(1) EYVL L 198, 30.7.1994, s. 142