ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 16/96,

tehty 4 päivänä maaliskuuta 1996,

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen liitteen XV (valtion tuki) muuttamiseksi

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä `sopimus`, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo, että

sopimuksen liitettä XV muutettiin ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 21/95 (1),

Euroopan unionin neuvosto on hyväksynyt laivanrakennukselle myönnettävää tukea koskevan 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3094/95 (2), joka sisältää OECD-sopimuksen mukaiset neuvoston velvollisuudet, jotka ovat tavanomaisten kilpailuehtojen mukaiset kaupallisen laivanrakennuksen ja korjausteollisuuden aloilla,

neuvoston asetuksen (EY) N:o 3094/95 10 artiklassa säädetään, että 29 päivänä joulukuuta 1990 laivanrakennukselle myönnettävästä tuesta annetun neuvoston direktiivin 90/684/ETY (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 94/73/EY (4), asiaa koskevat artiklat pysyvät voimassa kyseisen sopimuksen voimaantuloon saakka, mutta enintään 1 päivään lokakuuta 1996, jos OECD-sopimus, joka noudattaa tavanomaisia kilpailuehtoja kaupallisen laivanrakennuksen ja korjausteollisuuden aloilla, ei tule voimaan ennen tammikuun 1 päivää 1996,

direktiivin 90/684/ETY, sellaisena kuin se on sisällytetty sopimukseen Euroopan talousalueesta, asiaa koskevien artiklojen olisi pysyttävä voimassa Euroopan talousalueella samojen sääntöjen soveltamiseksi siellä niin kauan kuin kyseinen direktiivi on voimassa Euroopan yhteisössä, ja

tästä syystä muutetaan sopimuksen liitteessä XV olevan 1 kohdan b alakohta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Lisätään sopimuksen XV liitteessä olevan 1 kohdan b alakohtaan (neuvoston direktiivi 90/684/ETY) seuraava:

"t) 13 artiklan sanamuoto on seuraava: Tämän direktiivin määräyksiä sovelletaan kunnes laivanrakennusteollisuudelle myönnettävästä tuesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3094/95 1 9 artikla tulee voimaan Euroopan yhteisössä, mutta enintään 1 päivään lokakuuta 1996."

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä huhtikuuta 1996, jos ETA:n sekakomitealle on tehty kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaan vaadittavat ilmoitukset. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1996.

3 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 4 päivänä maaliskuuta 1996.

ETA:n sekakomitean puolesta

P. BENAVIDES

Puheenjohtaja

(1) EYVL N:o L 158, 8.7.1995, s. 43

(2) EYVL N:o L 332, 30.12.1995, s. 1

(3) EYVL N:o L 380, 31.12.1990, s. 27

(4) EYVL N:o L 351, 31.12.1994, s. 10