C. ULKORAJAT

1. 41998 D 0059: Toimeenpanevan komitean päätös, tehty 16 päivänä joulukuuta 1998, asiakirjaneuvonantajien koordinoidusta käytöstä (SCH/Com-ex (98) 59 rev) (EYVL L 239, 22.9.2000, s. 308)

Korvataan liitteenä olevassa asiakirjassa SCH/I-Front (98) 184 rev 3 oleva luettelo "I - Valikoima paikkakuntia, joita tällä hetkellä pidetään soveltuvina asiakirjaneuvonantajien sijoittamiselle" seuraavasti:

"Tämänhetkisen tilannearvion perusteella seuraavilla paikkakunnilla sijaitsevia konsuliedustustoja ja/tai lentoyhtiöiden tai laivanvarustamojen ulkomaantoimistoja pidetään periaattessa soveltuvina asiakirjaneuvonantajien sijoittamiselle (luetteloa ajantasaistetaan tarvittaessa):

- Abidjan (Norsunluurannikko)

Lentoyhtiöt

Edustustot: Ranska, Portugali

- Abu Dhabi (Yhdistyneet Arabiemiirikunnat)

Eurooppaan suuntautuvien lentojen tärkeä kauttakulkulentokenttä, joten neuvonta ja koulutus hyödyttäisi erityisesti lentoyhtiöitä

- Accra (Ghana)

Lentoyhtiöt

- Ankara (Turkki)

Lentoyhtiöt

- Bamako (Mali)

Lentoyhtiöt

Edustustot: Ranska

- Bangkok (Thaimaa)

Lentoyhtiöt

- Beirut (Libanon)

Lentoyhtiöt

Laivanvarustamot

Edustustot: Kypros

- Bissau (Guinea Bissau)

Lentoyhtiöt

Edustustot: Portugali

- Brazzaville (Kongo)

Lentoyhtiöt

Edustustot: Ranska

- Kairo (Egypti)

Lentoyhtiöt

Laivanvarustamot

Edustustot: Kypros

- Casablanca (Marokko)

Lentoyhtiöt

Edustustot: Espanja

- Colombo (Sri Lanka)

Lentoyhtiöt

Edustustot: Ranska

- Dacca (Bangladesh)

Lentoyhtiöt

Edustustot: Ranska

- Dakar (Senegal)

Lentoyhtiöt

Edustustot: Ranska, Portugali, Espanja

- Damaskos (Syyria)

Lentoyhtiöt

Edustustot: Kypros

- Douala (Kamerun)

Lentoyhtiöt

Edustustot: Ranska

- Dubai (Yhdistyneet Arabiemiirikunnat)

Eurooppaan suuntautuvien lentojen tärkeä kauttakulkulentokenttä, joten neuvonta ja koulutus hyödyttäisi erityisesti lentoyhtiöitä

- Haiti

Lentoyhtiöt

Edustustot: Ranska

- Ho Chi Minhin kaupunki (Vietnam)

Lentoyhtiöt

Edustustot: Ranska

- Hong Kong

Lentoyhtiöt

Edustustot: Ranska

- Islamabad (Pakistan)

Lentoyhtiöt

Edustustot: Espanja

- Istanbul (Turkki)

Lentoyhtiöt

Edustustot: Espanja

- Karachi (Pakistan)

Lentoyhtiöt

Edustustot: Saksa (tehokasta neuvontaa ja koulutusta kaivataan)

- Kiova (Ukraina)

Edustustot: Portugali

- Kuwait

Lentoyhtiöt

- Lagos (Nigeria)

Lentoyhtiöt

Edustustot: Saksa, Ranska, Espanja

- Lima (Peru)

Lentoyhtiöt

Edustustot: Espanja

- Luanda (Angola)

Lentoyhtiöt

Edustustot: Portugali

- Macao

Lentoyhtiöt

Edustustot: Portugali

- Malabo (Päiväntasaajan Guinea)

Lentoyhtiöt

Edustustot: Espanja

- Maputo (Mosambik)

Lentoyhtiöt

Edustustot: Portugali

- Moskova (Venäjä)

Lentoyhtiöt

- Nador (Marokko)

Edustustot: Espanja

- Nairobi (Kenia)

Lentoyhtiöt

Edustustot: Saksa, Ranska

- Peking (Kiina)

Lentoyhtiöt

Edustustot: Ranska, Espanja

- Praia (Kap Verde)

Lentoyhtiöt

Edustustot: Portugali

- Rabat (Marokko)

Lentoyhtiöt

Edustustot: Espanja

- Rio de Janeiro (Brasilia)

Lentoyhtiöt

Edustustot: Portugali

- São Tomé ja Príncipe

Lentoyhtiöt

Edustustot: Portugali

- Sal (Kap Verde)

Lentoyhtiöt

Edustustot: Portugali

- Sanaa (Jemen)

Lentoyhtiöt

- Santo Domingo (Dominikaaninen tasavalta)

Lentoyhtiöt

Edustustot: Espanja

- Shanghai (Kiina)

Lentoyhtiöt

Edustustot: Ranska

- Skopje (Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia)

Lentoyhtiöt

- Tanger (Marokko)

Lentoyhtiöt

Laivanvarustamot

Edustustot: Espanja

- Tetuan (Marokko)

Edustustot: Espanja

- Tirana (Albania)

Lentoyhtiöt

- Tunis (Tunisia)

Lentoyhtiöt

- Yaounde (Kamerun)

Lentoyhtiöt

Edustustot: Ranska"

.

2. 41999 D 0013: Yhteisen käsikirjan ja yhteisen konsuliohjeiston lopulliset versiot (SCH/Com-ex (99) 13) (EYVL L 239, 22.9.2000, s. 317), jotka on hyväksytty toimeenpanevan komitean päätöksellä 28 päivänä huhtikuuta 1999, on sittemmin muutettu jäljempänä luetelluilla säädöksillä. Yhteisen konsuliohjeiston ja yhteisen käsikirjan tarkistetut versiot, joihin nämä muutokset on sisällytetty ja joihin sisältyvät myös muut muutokset, jotka on tehty neuvoston asetusten (EY) N:o 789/2001 ja N:o 790/2001, annettu 24 päivänä huhtikuuta 2001 (EYVL L 116, 26.4.2001, s. 2 ja 5) säännösten mukaisesti, on julkaistu EYVL:n numerossa C 313, 16.12.2002, s. 1 ja 97

- 32001 D 0329: neuvoston päätös 2001/329/EY, tehty 24.4.2001 (EYVL L 116, 26.4.2001, s. 32)

- 32001 D 0420: neuvoston päätös 2001/420/EY, tehty 28.5.2001 (EYVL L 150, 6.6.2001, s. 47)

- 32001 R 0539: neuvoston asetus (EY) N:o 539/2001, annettu 15.3.2001 (EYVL L 81, 21.3.2001, s. 1)

- 32001 R 1091: neuvoston asetus (EY) N:o 1091/2001, annettu 28.5.2001 (EYVL L 150, 6.6.2001, s. 4)

- 32001 R 2414: neuvoston asetus (EY) N:o 2414/2001, annettu 7.12.2001 (EYVL L 327, 12.12.2001, s. 1)

- 32002 D 0044: neuvoston päätös 2002/44/EY, tehty 20.12.2001 (EYVL L 20, 23.1.2002, s. 5)

- 32002 R 0334: neuvoston asetus (EY) N:o 334/2002, annettu 18.2.2002 (EYVL L 53, 23.2.2002, s. 7)

- 32002 D 0352: neuvoston päätös 2002/352/EY, tehty 25.4.2002 (EYVL L 123, 9.5.2002, s. 47)

- 32002 D 0354: neuvoston päätös 2002/354/EY, tehty 25.4.2002 (EYVL L 123, 9.5.2002, s. 50)

- 32002 D 0585: neuvoston päätös 2002/585/EY, tehty 12.7.2002 (EYVL L 187, 16.7.2002, s. 44)

- 32002 D 0586: neuvoston päätös 2002/586/EY, tehty 12.7.2002 (EYVL L 187, 16.7.2002, s. 48)

- 32002 D 0587: neuvoston päätös 2002/587/EY, tehty 12.7.2002 (EYVL L 187, 16.7.2002, s. 50)

Tehdään yhteiseen käsikirjaan seuraavat mukautukset:

a) Lisätään II osan 1.1.1 kohtaan Belgian kuningaskuntaa ja Tanskaa koskevien kohtien väliin seuraava:

"— Tšekin tasavallassa: ulkomaalais- ja rajapoliisilaitokset vastaavat henkilötarkastusten suorittamisesta rajanylityspaikoilla, "vihreällä" rajalla ja kansainvälisillä lentoasemilla. Vastaavat rajatullitoimipaikat huolehtivat tavaroiden tarkastuksista"

;

ja Saksan liittotasavaltaa ja Kreikan tasavaltaa koskevien kohtien väliin seuraava:

"— Viron tasavallassa: rajavartiolaitos (Piirivalveamet) ja tullilaitos (Tolliamet)"

;

ja Italian tasavaltaa ja Luxemburgin suurherttuakuntaa koskevien kohtien väliin seuraava:

"— Kyproksen tasavallassa: Αστυνομία Κύπρου (Kyproksen poliisilaitos), Τμήμα Τελωνείων (tulli- ja valmisteverovirasto);

— Latvian tasavallassa: Valsts robežsardze (valtion rajavartiolaitos), Muita (tullilaitos), Sanitārā robežinspekcija (terveysrajatarkastus);

— Liettuan tasavallassa: valtion rajavartiolaitos, joka toimii sisäasiainministeriön alaisuudessa";"

;

ja Luxemburgin suurherttuakuntaa ja Alankomaiden kuningaskuntaa koskevien kohtien väliin seuraava:

"— Unkarin tasavallassa: rajavartiolaitos;

— Maltan tasavallassa: maahanmuuttoa valvova poliisi ja tullilaitos"

;

ja Alankomaiden kuningaskuntaa ja Portugalin tasavaltaa koskevien kohtien väliin seuraava:

"— Puolan tasavallassa: rajavartiolaitos"

;

ja Portugalin tasavaltaa ja Suomea koskevien kohtien väliin seuraava:

"— Slovenian tasavallassa: poliisi- ja tullilaitos, viimeksi mainittu ainoastaan Italian tasavallan ja Itävallan tasavallan rajoilla olevilla rajanylityspaikoilla;

— Slovakian tasavallassa: rajapoliisi ja tullilaitos"

;

b) Poistetaan II osan 2.1.5 kohdan toisesta luetelmakohdasta seuraava: "Maltan";

c) Korvataan II osan 6.3.1 kohdan toisen alakohdan toinen luetelmakohta seuraavasti:

"— henkilöiltä, joilla on Tanskan, Yhdistyneen kuningaskunnan, Irlannin, Islannin, Liechtensteinin, Maltan, Norjan, Ruotsin tai Sveitsin myöntämä pakolaisen matkustusasiakirja, ei vaadita viisumia Belgian kuningaskunnan, Tšekin tasavallan, Saksan liittotasavallan, Viron tasavallan, Espanjan kuningaskunnan, Italian tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Luxemburgin suurherttuakunnan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Alankomaiden kuningaskunnan, Puolan tasavallan, Portugalin tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan alueelle pääsemiseksi.

Kyseisen matkustusasiakirjan haltijoilta vaaditaan viisumi Kreikan tasavallan ja Ranskan tasavallan alueelle pääsemiseksi.

— lisäksi henkilöiltä, joilla on Belgian, Suomen, Saksan, Italian, Luxemburgin, Alankomaiden, Portugalin, Espanjan tai Romanian myöntämä pakolaisen matkustusasiakirja, ei vaadita viisumia Tšekin tasavallan alueelle pääsemiseksi."

;

d) Lisätään liitteeseen 1 Belgiaa ja Tanskaa koskevien kohtien väliin seuraava:

"TŠEKIN TASAVALTA

TŠEKIN TASAVALTA - PUOLA

Maarajat

1. Bartultovice - Trzebina

2. Bílý Potok - Paczków

3. Bohumín - Chałupki

4. Bohumín - Chałupki (rautatie)

5. Bukovec - Jasnowice

6. Český Těšín - Cieszyn

7. Český Těšín - Cieszyn (rautatie)

8. Chotěbuz - Cieszyn

9. Dolní Lipka - Boboszów

10. Dolní Marklovice - Marklowice Górne

11. Frýdlant v Čechách - Zawidów (rautatie)

12. Habartice - Zawidów

13. Harrachov - Jakuszyce

14. Horní Lištná - Leszna Górna

15. Hrádek nad Nisou - Porajów

16. Královec - Lubawka

17. Královec - Lubawka (rautatie)

18. Krnov - Pietrowice

19. Kunratice - Bogatynia

20. Lichkov - Międzylesie (rautatie)

21. Meziměstí - Mieroszów (rautatie)

22. Mikulovice - Głuchołazy

23. Mikulovice - Głuchołazy (rautatie)

24. Náchod - Kudowa Słone

25. Nové Město p. Smrkem - Czerniawa Zdrój

26. Osoblaha - Pomorzowiczki

27. Otovice - Tłumaczów

28. Petrovice u Karviné - Zebrzydowice (rautatie)

29. Pomezní Boudy - Przełęcz Okraj

30. Srbská - Miloszów

31. Starostín - Golińsk

32. Sudice - Pietraszyn

33. Závada - Golkowice

34. Zlaté Hory - Konradów

Paikallinen rajaliikenne (*) ja turistireittien rajanylityspaikat (**)

1. Andělka - Lutogniewice (**)

2. Bartošovice v Orlických horách - Niemojów (*) (**)

3. Bernartice - Dziewiętlice (*)

4. Beskydek - Beskidek (*)

5. Bílá Voda - Złoty Stok (*)

6. Božanov - Radków (**)

7. Česká Čermná - Brzozowice (**)

8. Chomýž - Chomiąża (*)

9. Chuchelná - Borucin (*)

10. Chuchelná - Krzanowice (*)

11. Harrachov - Polana Jakuszycka (**)

12. Hať - Rudyszwałd (*)

13. Hať - Tworków (*)

14. Hněvošice - Ściborzyce Wielkie (*)

15. Horní Morava - Jodłów (**)

16. Hrčava - Jaworzynka (*) (**)

17. Janovičky - Głuszyca Górna (**)

18. Karviná Ráj II - Kaczyce Górne (*)

19. Kojkovice - Puńców (*)

20. Kopytov - Olza (*)

21. Linhartovy - Lenarcice (*)

22. Luční bouda - Równia pod Śnieżką (**)

23. Luční bouda - Śląski Dom (**)

24. Machovská Lhota - Ostra Góra (**)

25. Malá Čermná - Czermna (*)

26. Malý Stožek - Stożek (*)

27. Masarykova chata - Zieleniec (**)

28. Mladkov (Petrovičky) - Kamieńczyk (**)

29. Nýdek - Wielka Czantorja (**)

30. Olešnice v Orlických horách (Čihalka) - Duszniki Zdrój (**)

31. Opava - Pilszcz (*)

32. Orlické Záhoří - Mostowice (*)

33. Petříkovice - Okreszyn (**)

34. Píšť - Bolesław (*)

35. Píšť - Owsiszcze (*)

36. Rohov - Ściborzyce Wielkie (*)

37. Šilheřovice - Chałupki (*)

38. Smrk - Stóg Izerski (**)

39. Soví sedlo (Jelenka) - Sowia Przełęcz (**)

40. Špindlerův Mlýn - Przesieka (**)

41. Staré Město - Nowa Morawa (*) (**)

42. Strahovice - Krzanowice (*)

43. Travná - Lutynia (*) (**)

44. Třebom - Gródczanki (*)

45. Třebom - Kietrz (*)

46. Úvalno - Branice (*)

47. Vávrovice - Wiechowice (*)

48. Velké Kunetice -Sławniowice (*)

49. Velký Stožec - Stożek (**)

50. Věřňovice - Gorzyczki (*)

51. Věřňovice - Łaziska (*)

52. Vidnava - Kałków (*)

53. Vosecká bouda (Tvarožník) - Szrenica (**)

54. Vrchol Kralického Sněžníku - Snieznik (**)

55. Žacléř - Niedomirów (**)

56. Zdoňov - Łączna (**)

57. Zlaté Hory - Jarnołtówek (**)

TŠEKIN TASAVALTA - SLOVAKIA

Maarajat

1. Bílá - Klokočov

2. Bílá-Bumbálka - Makov

3. Břeclav (moottoritie) - Brodské (moottoritie)

4. Březová - Nová Bošáca

5. Brumov-Bylnice - Horné Srnie

6. Hodonín - Holíč

7. Hodonín - Holíč (rautatie)

8. Horní Lideč - Lúky pod Makytou (rautatie)

9. Lanžhot - Brodské

10. Lanžhot - Kúty (rautatie)

11. Mosty u Jablunkova - Čadca (rautatie)

12. Mosty u Jablunkova - Svrčinovec

13. Nedašova Lhota - Červený Kameň

14. Šance - Čadca-Milošová

15. Starý Hrozenkov - Drietoma

16. Strání - Moravské Lieskové

17. Střelná - Lysá pod Makytou

18. Sudoměřice - Skalica

19. Sudoměřice - Skalica (rautatie)

20. Velká nad Veličkou - Vrbovce (rautatie)

21. Velká nad Veličkou - Vrbovce

22. Velké Karlovice - Makov

23. Vlárský průsmyk - Horné Srnie (rautatie)

TŠEKIN TASAVALTA - ITÄVALTA

Maarajat

1. Břeclav - Hohenau (rautatie)

2. České Velenice - Gmünd

3. České Velenice - Gmünd (rautatie)

4. České Velenice - Gmünd 2

5. Chlum u Třeboně - Schlag

6. Čížov - Hardegg

7. Dolní Dvořiště - Wullowitz

8. Halámky - Gmünd-Neu-Nagelberg

9. Hatě - Kleinhaugsdorf

10. Hevlín - Laa an der Thaaya

11. Hnanice - Mitterretzbach

12. Horní Dvořiště - Summerau (rautatie)

13. Ježová - Iglbach

14. Koranda - St. Oswald

15. Mikulov - Drasenhofen

16. Nová Bystřice - Grametten

17. Nové Hrady - Pyhrabruck

18. Plešné jezero - Plöckensteinersee

19. Poštorná - Reinthal

20. Přední Výtoň - Guglwald

21. Šatov - Retz (rautatie)

22. Slavonice - Fratres

23. Studánky - Weigetschlag

24. Valtice - Schrattenberg

25. Vratěnín - Oberthürnau

26. Zadní Zvonková - Schöneben

TŠEKIN TASAVALTA - SAKSA

Maarajat

1. Aš - Selb

2. Aš - Selb-Plössberg (rautatie)

3. Boží Dar - Oberwiesenthal

4. Broumov - Mähring

5. Česká Kubice - Furth im Wald (rautatie)

6. Cheb - Schirnding (rautatie)

7. Cínovec - Altenberg

8. Cínovec - Zinnwald

9. Děčín - Bad Schandau (rautatie)

10. Dolní Poustevna - Sebnitz

11. Doubrava - Bad Elster

12. Folmava - Furth im Wald

13. Hora sv. Šebestiána - Reitzenhain

14. Hrádek nad Nisou - Zittau (rautatie)

15. Hřensko - Schmilka

16. Hřensko - Schöna (Fluss)

17. Jiříkov - Neugersdorf

18. Kraslice - Klingenthal

19. Kraslice / Hraničná - Klingenthal (rautatie)

20. Lísková - Waldmünchen

21. Mníšek - Deutscheinsiedel

22. Moldava - Neurehefeld

23. Pavlův Studenec - Bärnau

24. Pomezí nad Ohří - Schirnding

25. Potůčky - Johanngeorgenstadt (rautatie)

26. Potůčky - Johanngeorgenstadt

27. Petrovice - Bahratal

28. Rozvadov - Waidhaus

29. Rozvadov - Waidhaus (päätie)

30. Rumburk - Ebersbach - Habrachtice (rautatie)

31. Rumburk - Neugersdorf

32. Rumburk - Seifhennersdorf

33. Stožec - Haidmühle

34. Strážný - Philippsreuth

35. Svatá Kateřina - Neukirchen b. Hl. Blut

36. Svatý Kříž - Waldsassen

37. Varnsdorf - Seifhennersdorf

38. Vejprty - Bärenstein

39. Vejprty - Bärenstein (rautatie)

40. Vojtanov - Bad Brambach (rautatie)

41. Vojtanov - Schönberg

42. Všeruby - Eschlkam

43. Železná - Eslarn

44. Železná Ruda - Bayerisch Eisenstein

45. Železná Ruda - Bayerisch Eisenstein (rautatie)

Turistireittien rajanylityspaikat

1. Brandov - Olbernhau (Grünthal)

2. Branka - Hermannsreuth

3. Bublava - Klingenthal/Aschberg

4. Bučina - Finsterau

5. Čerchov - Lehmgrubenweg

6. Černý Potok - Jöhstadt

7. České Žleby - Bischofsreut (Marchhäuser)

8. Český Jiřetín - Deutschgeorgenthal

9. Debrník - Ferdinandsthal

10. Dolní Podluží - Waltersdorf (Herrenwalde)

11. Dolní Světlá - Jonsdorf

12. Dolní Světlá - Waltersdorf

13. Dolní Žleb - Elbradweg Schöna

14. Fleky - Hofberg

15. Fojtovice - Fürstenau

16. Hora sv. Kateřiny - Deutschenkatharinenberg

17. Horní Paseky - Bad Brambach

18. Hrádek nad Nisou - Hartau

19. Hranice - Bad Elster/Bärenloh

20. Hranice - Ebmath

21. Hřebečná (Boží Dar/Hubertky) - Oberwiesenthal

22. Hřebečná/Korce - Henneberg (Oberjugel)

23. Hřensko - Schöna

24. Jelení - Wildenthal

25. Jílové/Sněžník - Rosenthal

26. Jiříkov - Ebersbach (Bahnhofstr.)

27. Křížový Kámen - Kreuzstein

28. Krompach - Jonsdorf

29. Krompach - Oybin/Hain

30. Kryštofovy Hamry - Jöhstadt (Schmalzgrube)

31. Libá/Dubina - Hammermühle

32. Lipová - Sohland

33. Lobendava - Langburkersdorf

34. Lobendava/Severní - Steinigtwolmsdorf

35. Loučná - Oberwiesenthal

36. Luby - Wernitzgrün

37. Mikulášovice - Hinterhermsdorf

38. Mikulášovice (Tomášov) - Sebnitz OT/Hertigswalde (Waldhaus)

39. Mikulášovice/Tanečnice - Sebnitz (Forellenschänke)

40. Moldava - Holzhau

41. Mýtina - Neualbenreuth

42. Nemanice/Lučina - Untergrafenried

43. Nová Ves v Horách - Deutschneudorf

44. Nové Údolí /Trojstoličník/ - Dreisessel

45. Ostrý - Großer Osser

46. Ovčí Vrch - Hochstraße

47. Petrovice - Lückendorf

48. Pleš - Friedrichshäng

49. Plesná - Bad Brambach

50. Pod Třemi znaky - Brombeerregel

51. Potůčky - Breitenbrunn (Himmelswiese)

52. Prášily - Scheuereck

53. Přední Zahájí - Waldheim

54. Rybník - Stadlern

55. Šluknov/Rožany - Sohland (Hohberg)

56. Starý Hrozňatov - Hatzenreuth

57. Tři znaky - Drei Wappen

58. Zadní Doubice - Hinterheermsdorf

59. Ždár - Griesbach

60. Železná Ruda - Bayerisch Eisenstein

Lentoasemat

1. julkiset [58]

1. Brno - Tuřany

2. České Budějovice - Hosín

3. Holešov

4. Karlovy Vary

5. Holešov

6. Liberec

7. Mnichovo Hradiště

8. Olomouc

9. Ostrava - Mošnov

10. Pardubice

11. Praha - Ruzyně

12. Uherské Hradiště - Kunovice

2. ei-julkiset [59]

1. Benešov

2. Hradec Králové

3. Líně'

4. Otrokovice

5. Přerov

6. Vodochody

7. Vysoké Mýto"

ja Saksaa ja Kreikkaa koskevien kohtien väliin seuraava:

"VIRO

VIRO - LATVIA

Maarajat

1. Holdre - Omuļi

2. Ikla - Ainaži

3. Jäärja - Ramata

4. Lilli - Unguriņi

5. Mõisaküla - Ipiķi

6. Murati - Veclaicene

7. Valga - Lugaži (railway)

8. Valga 1 - Valka 2

9. Valga 2 - Valka 3

10. Valga 3 - Valka 1

11. Vana-Ikla - Ainaži (Ikla)

12. Vastse-Roosa - Ape

VIRO - VENÄJÄN FEDERAATIO

Maarajat

1. Koidula - Kunitšina-Gora

2. Luhamaa - Šumilkino

3. Narva - Jaanilinn (Ivangorod) (rautatie)

4. Narva-1 - Jaanilinn (Ivangorod)

5. Narva-2 - Jaanilinn (Ivangorod)

6. Orava - Petseri (rautatie)

7. Saatse - Krupa

Satamat

1. Dirhami

2. Haapsalu

3. Heltermaa

4. Kuivastu

5. Kunda

6. Lehtma

7. Lohusalu

8. Loksa

9. Miiduranna

10. Mõntu

11. Muuga

12. Narva-Jõesuu

13. Nasva

14. Paldiski-1

15. Paldiski-2

16. Pärnu-2

17. Pärnu-3

18. Rohuküla

19. Roomassaare

20. Ruhnu

21. Sõru

22. Tallinna-2

23. Tallinna-3

24. Tallinna-4

25. Tallinna-5

26. Tallinna-6

27. Tallinna-7

28. Tallinna-8

29. Tallinna-9

30. Tallinna-10

31. Tallinna-11

32. Tallinna-12

33. Veere

34. Vergi

35. Virtsu

Lentoasemat

1. Ämari (ei-yleinen lentokenttä sotilaallisiin tarkoituksiin, ei avoinna siviili-ilma-aluksille)

2. Kärdla

3. Kuressaare

4. Pärnu-1

5. Tallinna-1

6. Tallinna-13

7. Tartu-1"

ja Italiaa ja Luxemburgia koskevien kohtien väliin seuraava:

"KYPROS

Satamat

1. Larnaka marina (Μαρίνα Λάρνακας)

2. Larnaka port (Λιμάνι Λάρνακας)

3. Lemesos old port (Παλαιό Λιμάνι Λεμεσού)

4. Lemesos port (Λιμάνι Λεμεσού)

5. Pafos port (Λιμάνι Πάφου)

6. Agios Rafail marina (Μαρίνα Αγίου Ραφαήλ)

7. Zygi port (Λιμάνι Ζυγίου)

Lentoasemat

1. Larnaka international airport (Διεθνές αεροδρόμιο Λάρνακας)

2. Pafos international airport (Διεθνές αεροδρόμιο Πάφου)

LATVIA

LATVIA - VENÄJÄN FEDERAATIO

Maarajat

1. Aizgārša - Ļamoni (Лямоны)

2. Bērziņi - Manuhnova (Манухново)

3. Grebņeva - Ubiļinka (Убылика)

4. Kārsava - Skangaļi (Скангали) (rautatie)

5. Pededze - Bruniševa (Брунищево)

6. Punduri - Punduri (Пундури)

7. Terehova - Burački (Бурачки)

8. Vientuļi - Ludonka (Лудонка)

9. Zilupe - Posiņi (Посинь) (rautatie)

LATVIA - VALKO-VENÄJÄ

Maarajat

1. Indra - Bigosova (Бигосово) (rautatie)

2. Pāternieki - Grigorovščina (Григоровщина)

3. Silene - Urbani (Урбаны)

Paikallinen rajaliikenne

1. Piedruja - Druja (Друя)

2. Meikšāni - Gavriļino (Гаврилино)

3. Vorzova - Ļipovka (Липовка)

4. Kaplava - Pļusi (Плюсы)

LATVIA - VIRO

Maarajat

1. Ainaži (Ikla) - Vana-Ikla

2. Ainaži - Ikla

3. Ape - Vastse-Roosa

4. Ipiķi - Mõisaküla

5. Lugaži - Valga (rautatie)

6. Omuļi - Holdre

7. Ramata - Jäärja

8. Unguriņi - Lilli

9. Valka 1 - Valga 3

10. Valka 2 - Valga 1

11. Valka 3 - Valga 2

12. Veclaicene - Murati

LATVIA - LIETTUA

Maarajat

1. Adžūni - Žeimelis

2. Aizvīķi - Gėsalai

3. Aknīste - Juodupis

4. Brunava - Joneliai

5. Demene - Tilžė

6. Eglaine - Obeliai (rautatie)

7. Ezere - Buknaičai

8. Grenctāle - Saločiai

9. Krievgali - Puodžiūnai

10. Kurcums - Turmantas (rautatie)

11. Laižuva - Laižuva

12. Lankuti - Lenkimai

13. Lukne - Luknė

14. Medumi - Smėlynė

15. Meitene - Joniškis (rautatie)

16. Meitene - Kalviai

17. Nereta - Suvainiškis

18. Piķeļmuiža - Pikeliai

19. Pilskalne - Kvetkai

20. Plūdoņi - Skuodas

21. Priedula - Klykoliai

22. Priekule - Skuodas (rautatie)

23. Rauda - Stelmužė

24. Reņģe - Mažeikiai (rautatie)

25. Rucava - Būtingė

26. Skaistkalne - Germaniškis

27. Subate - Obeliai

28. Vaiņode - Bugeniai (rautatie)

29. Vaiņode - Strėliškiai

30. Vītiņi - Vegeriai

31. Žagare - Žagarė

32. Zemgale - Turmantas

Satamat

1. Lielupe

2. Liepāja

3. Mērsrags

4. Pāvilosta

5. Rīga

6. Roja

7. Salacgrīva

8. Skulte

9. Ventspils

Lentoasemat

1. Daugavpils

2. Liepāja

3. Rīga

4. Ventspils

LIETTUA

LIETTUA - LATVIA

Maarajat

1. Bugeniai - Vaiņode (rautatie)

2. Buknaičiai - Ezere

3. Būtingė - Rucava

4. Germaniškis - Skaistkalne

5. Gėsalai - Aizvīķi

6. Joneliai - Brunava

7. Joniškis - Meitene (rautatie)

8. Juodupis - Aknīste

9. Kalviai - Meitene

10. Klykoliai - Priedula

11. Kvetkai - Pilskalne

12. Laižuva - Laižuva

13. Lenkimai - Lankuti

14. Luknė - Luknė

15. Mažeikiai - Reņģe (rautatie)

16. Obeliai - Eglaine (rautatie)

17. Obeliai - Subate

18. Pikeliai - Piķeļmuiža

19. Puodžiūnai - Krievgali

20. Saločiai - Grenctāle

21. Skuodas - Plūdoņi

22. Skuodas - Priekule (rautatie)

23. Smėlynė - Medumi

24. Stelmužė - Rauda

25. Strėliškiai - Vaiņode

26. Suvainiškis - Nereta

27. Tilžė - Demene

28. Turmantas - Kurcums (rautatie)

29. Turmantas - Zemgale

30. Vegeriai - Vītiņi

31. Žagarė - Žagare

32. Žeimelis - Adžūni

LIETTUA - VALKO-VENÄJÄ

Maarajat

1. Adutiškis - Lentupis (rautatie)

2. Adutiškis - Moldevičiai

3. Adutiškis - Pastovys (rautatie)

4. Druskininkai - Pariečė (rautatie)

5. Eišiškės - Dotiškės

6. Gelednė - Lentupis (rautatie)

7. Kabeliai - Pariečė (rautatie)

8. Kapčiamiestis - Kadyš

9. Kena - Gudagojis (rautatie)

10. Krakūnai - Geranainys

11. Latežeris - Pariečė

12. Lavoriškės - Kotlovka

13. Medininkai - Kamenyj Log

14. Papelekis - Lentupis

15. Raigardas - Privalka

16. Šalčininkai - Benekainys

17. Stasylos - Benekainys (rautatie)

18. Šumskas - Loša

19. Tverečius - Vidžiai

20. Ureliai - Klevyčia

LIETTUA - PUOLA

Maarajat

1. Kalvarija - Budzisko

2. Lazdijai - Ogrodniki (Aradninkai)

3. Mockava (Šeštokai) - Trakiszki (Trakiškės) (rautatie)

LIETTUA - VENÄJÄN FEDERAATIO

Maarajat

1. Jurbarkas - Sovetsk (joki)

2. Kybartai - Černyševskoje

3. Kybartai - Nesterov (rautatie)

4. Nida - Morskoje

5. Nida - Rybačyj (joki)

6. Pagėgiai - Sovetsk (rautatie)

7. Panemunė - Sovetsk

8. Ramoniškiai - Pograničnyj

9. Rusnė - Sovetsk (joki)

Satamat

Klaipėda kansallinen satama, (Kuršių, Molon ja Malkųn rajanylityspaikat) sekä Būtingės-öljyterminaalin rajanylityspaikka.

Lentoasemat

1. Kaunasin lentoasema

2. Palangosin lentoasema

3. Vilnan lentoasema

4. Zokniųn lentoasema"

ja Luxemburgia ja Alankomaita koskevien kohtien väliin seuraava:

"UNKARI

UNKARI - ITÄVALTA

Maarajat

1. Bozsok - Rechnitz

2. Bucsu - Schachendorf

3. Fertőd - Pamhagen

4. Fertőrákos - Mörbisch (satama)

5. Fertőrákos - Mörbisch

6. Fertőújlak - Pamhagen (rautatie)

7. Hegyeshalom - Nickelsdorf

8. Hegyeshalom - Nickelsdorf (moottoritie)

9. Hegyeshalom (rautatie)

10. Jánossomorja - Andau

11. Kópháza - Deutschkreutz

12. Kőszeg - Rattensdorf

13. Rábafüzes - Heiligenkreutz

14. Sopron - Klingenbach

15. Sopron (rautatie)

16. Szentgotthárd - Jennersdorf (rautatie)

17. Szentpéterfa - Eberau

18. Zsira - Lutzmannsburg

UNKARI - SLOVENIA

Maarajat

1. Bajánsenye - Hodoš

2. Bajánsenye - Hodoš (rautatie)

3. Felsőszölnök - Martinje

4. Kétvölgy - Čepinci

5. Magyarszombatfa - Prosenjakovci

6. Nemesnép - Kobilje

7. Rédics - Dolga Vas

8. Tornyiszentmiklós - Pince

UNKARI - KROATIA

Maarajat

1. Barcs - Terezino Polje

2. Beremend - Baranjsko Petrovo Selo

3. Berzence - Gola

4. Drávaszabolcs - Donji Miholjac

5. Gyékényes - Koprivnica (rautatie)

6. Letenye - Goričan

7. Magyarboly - Beli Manastir

8. Mohács (satama)

9. Murakeresztúr - Kotoriba (rautatie)

10. Udvar - Dubosevica

UNKARI - JUGOSLAVIA

Maarajat

1. Bácsalmás - Bajmok

2. Baja (joki)

3. Hercegszántó - Bački Breg

4. Kelebia - Subotica (rautatie)

5. Röszke II - Horgoš

6. Röszke III - Horgoš (rautatie)

7. Szeged (joki)

8. Szeged-Röszke I - Horgoš (moottoritie)

9. Tiszasziget - Đala

10. Tompa - Kelebija

UNKARI - ROMANIA

Maarajat

1. Ágerdőmajor (Tiborszállás) - Carei (rautatie)

2. Ártánd - Borş

3. Battonya - Turnu

4. Biharkeresztes - Episcopia (rautatie)

5. Csengersima - Petea

6. Gyula - Vărşand

7. Kiszombor - Cenad

8. Kötegyán - Salonta (rautatie)

9. Lőkösháza - Curtici (rautatie)

10. Méhkerék - Salonta

11. Nagylak - Nădlac

12. Nyírábrány - Valea Lui Mihai (rautatie)

13. Nyírábrány - Valea Lui Mihai/Barantău

UNKARI - UKRAINA

Maarajat

1. Barabás - Kosyny

2. Beregsurány - Luzhanka

3. Eperjeske - Salovka (rautatie)

4. Lónya - Dzvinkove

5. Tiszabecs - Vylok

6. Záhony - Čop (rautatie)

7. Záhony - Čop (maa)

UNKARI - SLOVAKIA

Maarajat

1. Aggtelek - Domica

2. Balassagyarmat - Slovenské Ďarmoty

3. Bánréve - Kráľ

4. Bánréve - Lenártovce (rautatie)

5. Esztergom - Štúrovo

6. Győr - Gönyű (joki - ei vastaavaa kohtaa Slovakian puolella)

7. Győr-Vámosszabadi - Medveďov

8. Hidasnémeti - Čaňa (rautatie)

9. Ipolytarnóc - Kalonda

10. Komárom - Komárno

11. Komárom - Komárno (rautatie)

12. Komárom - Komárno (joki)

13. Letkés - Salka

14. Pácin - Veľký Kamenec

15. Parassapuszta - Šahy

16. Rajka - Čunovo

17. Rajka - Rusovce

18. Rajka - Rusovce (rautatie)

19. Salgótarján - Šiatorská Bukovinka

20. Sátoraljaújhely - Slovenské Nové Mesto

21. Sátoraljaújhely - Slovenské Nové Mesto (rautatie)

22. Somoskőújfalu - Fiľakovo (rautatie)

23. Szob - Štúrovo (rautatie)

24. Tornanádaska - Hosťovce

25. Tornyosnémeti - Milhosť

Lentoasemat

1. Debrecen

2. Ferihegyn kansainvälinen lentoasema, Budapest

3. Sármellék'

MALTA

Satamat

1. Mġarrin jahtisatama

2. Ta' Xbiexin jahtisatama

3. Vallettan satama

Lentoasema

1. Maltan kansainvälinen lentoasema, Luga"

ja Itävaltaa ja Portugalia koskevien kohtien väliin seuraava:

"PUOLA

PUOLA - VENÄJÄN FEDERAATIO

Maarajat

1. Bezledy - Bagrationowsk

2. Braniewo - Mamonowo (rautatie)

3. Głomno - Bagrationowsk (rautatie)

4. Gołdap - Gusiew

5. Gronowo - Mamonowo

6. Skandawa - Żeleznodorożnyj (rautatie)

PUOLA - LIETTUA

Maarajat

1. Budzisko - Kalvarija

2. Ogrodniki (Aradninkai) - Lazdijai

3. Trakiszki - Mockava (Šeštokai) (rautatie)

PUOLA - VALKO-VENÄJÄ

Maarajat

1. Bobrowniki - Bierestowica

2. Czeremcha - Wysokolitowsk (rautatie)

3. Kukuryki - Kozłowiczy

4. Kuźnica - Bruzgi

5. Kuźnica - Grodno (rautatie)

6. Połowce - Pieszczatka

7. Siemianówka - Swisłocz (rautatie)

8. Sławatycze - Domaczewo

9. Terespol - Brześć

10. Terespol - Brześć (rautatie)

11. Zubki - Bierestowica (rautatie)

PUOLA - UKRAINA

Maarajat

1. Dorohusk - Jagodzin

2. Dorohusk - Jagodzin (rautatie)

3. Hrebenne - Rawa Ruska

4. Hrebenne - Rawa Ruska (rautatie)

5. Hrubieszów - Włodzimierz Wołyński (rautatie)

6. Korczowa - Krakowiec

7. Krościenko - Chyrow (rautatie)

8. Krościenko - Smolnica

9. Medyka - Szeginie

10. Przemyśl - Mościska (rautatie)

11. Werchrata - Rawa Ruska (rautatie)

12. Zosin - Ustiług

PUOLA - SLOVAKIA

Maarajat

1. Barwinek - Vyšný Komárnik

2. Chochołów - Suchá Hora

3. Chyżne - Trstená

4. Konieczna - Becherov

5. Korbielów - Oravská Polhora

6. Łupków - Palota (rautatie)

7. Łysa Polana - Tatranská Javorina

8. Muszyna - Plaveč (rautatie)

9. Niedzica - Lysá nad Dunajcom

10. Piwniczna - Mníšek nad Popradom

11. Ujsoły - Novoť

12. Winiarczykówka - Bobrov

13. Zwardoń - Skalité (rautatie)

14. Zwardoń-Myto - Skalité

Paikallinen rajaliikenne (*) ja turistireittien rajanylityspaikat (**)

1. Babia Góra - Babia Hora (**)

2. Balnica - Osadné (**)

3. Blechnarka - Stebnická Huta (**)

4. Bor - Oščadnica-Vreščovka (**)

5. Czeremcha - Čertižné (**)

6. Głuchaczki - Przełęcz Jałowiecka (**)

7. Góra Magura - Oravice (**)

8. Górka Gomółka - Skalité Serafínov (**)

9. Jaśliska - Čertižné (*)

10. Jaworki - Litmanová (**)

11. Jaworki - Stráňany (**)

12. Jaworzynka - Cerne (**)

13. Jurgów - Podspády (*)

14. Kacwin - Veľká Franková (*) (**)

15. Leluchów - Čirč (*) (**)

16. Milik - Legnava (*)

17. Muszynka - Kurov (*)

18. Ożenna - Nižná Polianka (*) (**)

19. Pilsko - Pilsko (**)

20. Piwowarówka - Pil'hov (*)

21. Przegibek - Vychylovka (*)

22. Przełęcz Przysłop - Stará Bystrica (**)

23. Przywarówka - Oravská Polhora (**)

24. Radoszyce - Palota (*) (**)

25. Roztoki Górne - Ruske Sedlo (**)

26. Rycerka - Nova Bystrica (*)

27. Rysy - Rysy (**)

28. Sromowce Niżne - Červený Kláštor (**)

29. Sromowce Wyżne - Lysá nad Dunajcom (*)

30. Szczawnica - Lesnica znak graniczny II/91 (**)

31. Szczawnica - Lesnica znak graniczny II/94 (**)

32. Szlachtowa - Veľký Lipník (**)

33. Wielka Racza - Veľká Rača (**)

34. Wierchomla Wielka - Kače (*)

35. Wysowa Zdrój - Cigeľka (**)

36. Wysowa Zdrój - Regetowka (**)

37. Zawoja-Czatoża - Oravská Polhora (**)

38. Zwardoń - Skalité (**)

PUOLA - TSEKIN TASAVALTA

Maarajat

1. Boboszów - Dolní Lipka

2. Bogatynia - Kunratice

3. Chałupki - Bohumín

4. Chałupki - Bohumín (rautatie)

5. Cieszyn - Český Těšín

6. Cieszyn - Český Těšín (rautatie)

7. Cieszyn - Chotěbuz

8. Czerniawa Zdrój - Nové Město p. Smrkem

9. Głuchołazy - Mikulovice

10. Głuchołazy - Mikulovice (rautatie)

11. Golińsk - Starostín

12. Golkowice - Závada

13. Jakuszyce - Harrachov

14. Jasnowice - Bukovec

15. Konradów - Zlaté Hory

16. Kudowa Słone - Náchod

17. Leszna Górna - Horní Lištná

18. Lubawka - Královec

19. Lubawka - Královec (rautatie)

20. Marklowice Górne - Dolní Marklovice

21. Międzylesie -Lichkov (rautatie)

22. Mieroszów - Meziměstí (rautatie)

23. Miloszów - Srbská

24. Paczków - Bílý Potok

25. Pietraszyn - Sudice

26. Pietrowice - Krnov

27. Pomorzowiczki - Osoblaha

28. Porajów - Hrádek nad Nisou

29. Przełęcz Okraj - Pomezní Boudy

30. Tłumaczów - Otovice

31. Trzebina - Bartultovice

32. Zawidów - Frýdlant v Čechách (rautatie)

33. Zawidów - Habartice

34. Zebrzydowice - Petrovice u Karviné (rautatie)

Paikallinen rajaliikenne (*) ja turistireittien rajanylityspaikat (**)

1. Beskidek - Beskydek (*)

2. Bolesław - Píšť (*)

3. Borucin - Chuchelná (*)

4. Branice - Úvalno (*)

5. Brzozowie - Česká Čermná (**)

6. Chałupki - Šilheřovice (*)

7. Chomiąża - Chomýž (*)

8. Czermna - Malá Čermná (*)

9. Duszniki Zdrój - Olešnice v Orlických horách (Čihalka) (**)

10. Dziewiętlice - Bernartice (*)

11. Głuszyca Górna - Janovičky (**)

12. Gorzyczki - Věřňovice (*)

13. Gródczanki - Třebom (*)

14. Jarnołtówek (Biskupia Kopa) - Zlaté Hory (Biskupská kupa) (**)

15. Jaworzynka - Hrčava (*) (**)

16. Jodłów - Horní Morava (**)

17. Kaczyce Górne - Karviná Ráj II (*)

18. Kałków - Vidnava (*)

19. Kamieńczyk - Mladkov (Petrovičky) (**)

20. Kietrz - Třebom (*)

21. Krzanowice - Chuchelná (*)

22. Krzanowice - Strahovice (*)

23. Łączna - Zdoňov (**)

24. Łaziska - Věřňovice (*)

25. Lenarcice - Linhartovy (*)

26. Lutogniewice - Andělka (**)

27. Lutynia - Travná (*) (**)

28. Mostowice - Orlické Záhoří (*)

29. Niedamirów - Žacléř (**)

30. Niemojów - Bartošovice v Orlických horách (*) (**)

31. Nowa Morawa - Staré Město (*) (**)

32. Okrzeszyn - Petříkovice (**)

33. Olza - Kopytov (*)

34. Ostra Góra - Machovská Lhota (**)

35. Owsiszcze - Píšť (*)

36. Pilszcz - Opava (*)

37. Polana Jakuszycka - Harrachov (**)

38. Przesieka - Špindlerův Mlýn (**)

39. Puńców - Kojkovice (*)

40. Radków - Božanov (**)

41. Równia pod Śnieżką - Luční bouda (**)

42. Rudyszwałd - Hať (*)

43. Ściborzyce Wielkie - Hněvošice (*)

44. Ściborzyce Wielkie - Rohov (*)

45. Śląski Dom - Luční bouda (**)

46. Sławniowice - Velké Kunětice (*)

47. Śnieżnik - vrchol Kralického Sněžníku (**)

48. Sowia Przełęcz - Soví sedlo (Jelenka) (**)

49. Stóg Izerski - Smrk (**)

50. Stożek - Malý Stožek (*)

51. Stożek - Velký Stožek (**)

52. Szrenica - Vosecká bouda (Tvarožník) (**)

53. Tworków - Hať (*)

54. Wiechowice - Vávrovice (*)

55. Wielka Czantorja - Nýdek (**)

56. Zieleniec - Masarykova chata (**)

57. Złoty Stok - Bílá Voda (*)

PUOLA - SAKSA

Maarajat

1. Gryfino - Mescherin (joki)

2. Gryfino - Mescherin

3. Gubin - Guben

4. Gubin - Guben (rautatie)

5. Gubinek- Guben

6. Jędrzychowice - Ludwigsdorf

7. Kołbaskowo - Pomellen

8. Kostrzyn - Kietz

9. Kostrzyn - Kietz (rautatie)

10. Krajnik Dolny - Schwedt

11. Krzewina Zgorzelecka - Ostritz

12. Kunowice - Frankfurt (rautatie)

13. Łęknica - Bad Muskau

14. Lubieszyn - Linken

15. Miłów - Eisenhüttenstadt (joki)

16. Olszyna - Forst

17. Osinów Dolny - Hohensaaten (joki)

18. Osinów Dolny - Hohenwutzen

19. Porajów - Zittau

20. Przewóz - Podrosche

21. Rosówek - Rosow

22. Sieniawka - Zittau

23. Słubice - Frankfurt

24. Słubice - Frankfurt (joki)

25. Świecko - Frankfurt (moottoritie)

26. Świnoujście - Ahlbeck

27. Szczecin-Gumieńce - Grambow, Tantow (rautatie)

28. Węgliniec - Horka (rautatie)

29. Widuchowa - Gartz (joki)

30. Zasieki - Forst

31. Zasieki - Forst (rautatie)

32. Zgorzelec - Görlitz

33. Zgorzelec - Görlitz (rautatie)

Paikallinen rajaliikenne

1. Bobolin - Schwennenz

2. Buk - Blankensee

Satamat

1. Darłowo

2. Dziwnów

3. Elbląg

4. Frombork

5. Gdańsk - Górki Zachodnie

6. Gdańsk - Nowy Port

7. Gdańsk - Port Północny

8. Gdynia

9. Hel

10. Jastarnia

11. Kołobrzeg

12. Łeba

13. Mrzeżyno

14. Nowe Warpno

15. Świnoujście

16. Szczecin-Port

17. Trzebież

18. Ustka

19. Władysławowo

Lentoasemat

1. Biała Podlaska

2. Bydgoszcz

3. Gdańsk - Rębiechowo

4. Jelenia Góra

5. Katowice - Pyrzowice

6. Kielce - Masłów

7. Kraków - Balice

8. Lubin

9. Łódź - Lublinek

10. Mielec

11. Poznań - Ławica

12. Rzeszów - Jasionka

13. Świdnik

14. Szczecin - Goleniów

15. Szymany k - Szczytna

16. Warszawa - Babice

17. Warszawa - Okęcie

18. Wrocław - Strachowice

19. Zielona Góra - Babimost

20. Zielona Góra - Przylep"

ja Portugalia ja Suomea koskevien kohtien väliin seuraava:

"SLOVENIA

SLOVENIA - ITALIA

Maarajat

1. Fernetiči - Fernetti

2. Kozina - Pesse

3. Lazaret - S. Bartolomeo

4. Lipica - Lipizza

5. Neblo - Venco

6. Nova Gorica - Casa Rossa

7. Nova Gorica - Gorizia (rautatie)

8. Predel - Passo del Predil

9. Rateče - Fusine Laghi

10. Robič - Stupizza

11. Sežana - Villa Opicina (rautatie)

12. Škofije - Rabuiese

13. Učeja - Uccea

14. Vrtojba - S. Andrea Vertoiba

Paikallinen rajaliikenne

1. Britof - Mulino Vechio

2. Čampore - Chiampore

3. Golo Brdo - Mernico

4. Gorjansko - S. Pelagio

5. Hum - S. Floriano

6. Kaštelir - S. Barbara

7. Klariči - Iamiano

8. Livek - Polava di Cepletischis

9. Log pod Mangrtom - Cave del Predil

10. Lokvica - Devetacchi

11. Miren - Merna

12. Most na Nadiži - Ponte Vittorio

13. Nova Gorica I - S. Gabriele

14. Osp - Prebenico Caresana

15. Plavje - Noghera

16. Plešivo - Plessiva

17. Pristava - Rafut

18. Repentabor - Monrupino

19. Robidišče - Robedischis

20. Šempeter - Gorizia/S.Pietro

21. Socerb - S. Servolo

22. Solarji - Solarie di Drenchia

23. Solkan - Salcano I

24. Vipolže - Castelleto Versa

Maatalouden rajanylityspaikat

1. Botač - Botazzo

2. Cerej - Muggia

3. Draga - S. Elia

4. Gročana - Grozzana

5. Gropada - Gropada

6. Jevšček - Monte Cau

7. Mavhinje - Malchina

8. Medana - Castelleto Zeglo

9. Mišček - Misceco

10. Opatje selo - Palichisce Micoli

11. Orlek - Orle

12. Podklanec - Ponte di Clinaz

13. Podsabotin - S. Valentino

14. Pri bajtarju - Scale di Grimacco

15. Šentmaver - Castel S.Mauro

16. Škrljevo - Scrio

17. Solkan Polje - Salcano II

18. Šturmi - Bocchetta di topolo

19. Valerišče - Uclanzi

20. Voglje - Vogliano

21. Zavarjan-Klobučarji - Zavarian di Clabuzzaro

Erityissopimuksiin perustuvat rajanylityspaikat

1. Kaninin vapaa kulkuyhteys Kaninin huipulle

2. Mangartin vapaa kulkuyhteys Mangartin huipulle

SLOVENIA - ITÄVALTA

Maarajat

1. Duh na Ostrem vrhu - Grosswalz

2. Gederovci - Sicheldorf

3. Gornja Radgona - Radkersburg

4. Holmec - Grablach

5. Jesenice - Rosenbach (rautatie)

6. Jezersko - Seebergsattel

7. Jurij - Langegg

8. Karavanke - Karawankentunnel

9. Korensko sedlo - Wurzenpass

10. Kuzma - Bonisdorf

11. Libeliče - Leifling

12. Ljubelj - Loiblpass

13. Maribor - Spielfeld (rautatie)

14. Mežica - Raunjak

15. Pavličevo sedlo - Paulitschsattel

16. Prevalje - Bleiburg (rautatie)

17. Radlje - Radlpass

18. Šentilj - Spielfeld

19. Šentilj - Spielfeld (moottoritie)

20. Trate - Mureck

21. Vič/Dravograd - Lavamünd

Paikallinen rajaliikenne

1. Cankova - Zelting

2. Fikšinci - Gruisla

3. Gerlinci - Pölten

4. Gradišče - Schlossberg

5. Kapla - Arnfels

6. Korovci - Goritz

7. Kramarovci - Sankt Anna

8. Matjaševci - Tauka

9. Muta - Soboth

10. Pernice - Laaken

11. Plač - Ehrenhausen

12. Remšnik - Oberhaag

13. Sladki Vrh - Weitersfeld

14. Sotina - Kalch

15. Špičnik - Sulztal

16. Svečina - Berghausen

Ylityspaikat vuoristossa

1. Duh na Ostrem vrhu - Grosswalz: koko vuoden

2. Golica - Kahlkogel: 15 päivästä huhtikuuta 15 päivään marraskuuta

3. Gradišče - Schlossberg: 1 päivästä maaliskuuta 30 päivään marraskuuta

4. Kamniške Alpe - Steiner Alpen: 15 päivästä huhtikuuta 15 päivään marraskuuta

5. Kepa - Mittagskogel: 15 päivästä huhtikuuta 15 päivään marraskuuta

6. Koprivna - Luscha: 15 päivästä huhtikuuta 15 päivään marraskuuta

7. Košenjak - Huehnerkogel: 15 päivästä huhtikuuta 15 päivään marraskuuta

8. Košuta - Koschuta: 15 päivästä huhtikuuta 15 päivään marraskuuta

9. Olševa - Ushowa: 15 päivästä huhtikuuta 15 päivään marraskuuta

10. Peč - Ofen: vain vuorikiipeilijöiden perinteisen vuositapaamisen aikana

11. Peca - Petzen: 15 päivästä huhtikuuta 15 päivään marraskuuta

12. Prelaz Ljubelj - Loiblpass: 15 päivästä huhtikuuta 15 päivään marraskuuta

13. Radlje - Radlberg: 1 päivästä maaliskuuta 30 päivään marraskuuta

14. Radlje - Radlpass: 1 päivästä maaliskuuta 30 päivään marraskuuta

15. Remšnik - Remschnigg: 1 päivästä maaliskuuta 30 päivään marraskuuta

16. Stol - Hochstuhl: 15 päivästä huhtikuuta 15 päivään marraskuuta

17. Sv. Jernej - St. Bartholomäus: 1 päivästä maaliskuuta 30 päivään marraskuuta

18. Tromeja - Dreiländereck: 15 päivästä huhtikuuta 15 päivään marraskuuta

Erityissopimuksiin perustuvat rajanylityspaikat

1. Rajakivi X/331 - Schmirnberg - Langegg - rajan ylittäminen sallitaan "Dom škorpion" -vuoristomajalla yöpymistä varten

2. Rajakivi XIV/266 - rajan ylittäminen sallitaan St. Urban -kirkon uskonnollisia seremonioita varten (joka toinen sunnuntai heinäkuussa ja lokakuun ensimmäinen sunnuntai klo 9-18)

3. Rajakivi XXII/32 - rajan ylittäminen sallitaan St. Leonhard -kirkon uskonnollisia seremonioita varten (joka toinen sunnuntai elokuussa klo 9-18)

4. Rajakivi XXIII/141 - rajan ylittäminen sallitaan Ebriach-Trögern- ja Jezersko-seurakuntien uskonnollisia seremonioita varten (joka toinen sunnuntai sekä toukokuun viimeistä edellinen sunnuntai klo 9-18)

5. Rajakivi XXVII/277 - rajan ylittäminen sallitaan Pečin alueella vuorikiipeilijöiden perinteistä vuositapaamista varten

6. Rajanylityspaikat vuoristossa (Slovenian tasavallan hallituksen ja Itävallan tasavallan tekemän, raja-alueen matkailuliikennettä koskevan sopimuksen mukaisesti (INTERREG/PHARE - CBC - raja-alueen näköalapolku) - Uradni list RS MP.št. 11/2000):

1. Pernice - Laaken,

2. Radelca - Radlberg,

3. Špičnik - Šentilj,

4. Šentilj - Sladki vrh - Mureck,

5. Mureck - Bad Radkersburg,

6. Jokiliikenne Murilla:

- Trate - Gornja Radgona - Radenci,

- Mureck - Bad Radkersburg.

SLOVENIA - UNKARI

Maarajat

1. Čepinci - Kétvölgy

2. Dolga vas - Rédics

3. Hodoš - Bajánsenye

4. Hodoš - Bajánsenye (rautatie)

5. Kobilje - Nemesnép

6. Martinje - Felsőszölnök

7. Pince - Tornyiszentmiklós

8. Prosenjakovci - Magyarszombatfa

SLOVENIA - KROATIA

Maarajat

1. Babno Polje - Prezid

2. Bistrica ob Sotli - Razvor

3. Božakovo - Obrež

4. Brezovica pri Gradinu - Lucija

5. Brezovica - Brezovica

6. Dobova - Savski Marof (rautatie)

7. Dobovec - Lupinjak

8. Dragonja - Kaštel

9. Drenovec - Gornja Voća

10. Gibina - Bukovje

11. Gruškovje - Macelj

12. Hotiza - Sveti Martin na Muri

13. Ilirska Bistrica - Šapjane (rautatie)

14. Imeno - Kumrovec (rautatie)

15. Imeno - Miljana

16. Krasinec - Pravutina

17. Krmačina - Vivodina

18. Jelšane - Rupa

19. Lendava - Čakovec (rautatie)

20. Meje - Zlogonje

21. Metlika - Jurovski brod

22. Metlika - Kamanje (rautatie)

23. Nova vas ob Sotli - Draše

24. Novi Kot - Prezid I

25. Novokračine - Lipa

26. Obrežje - Bregana

27. Orešje - Mihanović Dol

28. Osilnica - Zamost

29. Ormož - Otok Virje

30. Petišovci - Mursko središče

31. Petrina - Brod na Kupi

32. Planina v Podboču - Novo Selo Žumberačko

33. Podčetrtek - Luke Poljanske

34. Podgorje - Vodice

35. Podplanina - Čabar

36. Radovica - Kašt

37. Rajnkovec - Mali Tabor

38. Rakitovec - Buzet (rautatie)

39. Rakitovec - Slum

40. Rakovec - Kraj Donji

41. Razkrižje - Banfi

42. Rigonce - Harmica

43. Rogatec - Đurmanec (rautatie)

44. Rogatec - Hum na Sotli

45. Rogatec I - Klenovec Humski

46. Sečovlje - Plovanija

47. Sedlarjevo - Plavić

48. Slovenska vas - Bregana naselje

49. Sočerga - Požane

50. Sodevci - Blaževci

51. Središče ob Dravi - Čakovec (rautatie)

52. Središče ob Dravi - Trnovec

53. Središče ob Dravi I — Preseka

54. Stara vas/Bizeljsko - Donji Čemehovec

55. Starod - Pasjak

56. Starod I - Vele Mune

57. Vinica - Pribanjci

58. Zavrč - Dubrava Križovljanska

59. Zg. Leskovec - Cvetlin

60. Žuniči - Prilišće

Satamat

1. Izola - Isola - (kausiluonteinen)

2. Koper - Capodistria

3. Piran - Pirano

Lentoasemat

1. Ljubljana - Brnik

2. Maribor - Slivnica

3. Portorož - Portorose

SLOVAKIA

SLOVAKIA - ITÄVALTA

Maarajat

1. Bratislava - Devínska Nová Ves - Marchegg (rautatie)

2. Bratislava Hafen (joki)

3. Bratislava, Jarovce - Kittsee

4. Bratislava, Jarovce - Kittsee (moottoritie)

5. Bratislava, Petržalka - Berg

6. Bratislava, Petržalka - Kittsee (rautatie)

7. Moravský Svätý Ján - Hohenau

8. Záhorská Ves - Angern (joki)

SLOVAKIA - TŠEKIN TASAVALTA

Maarajat

1. Brodské (moottoritie) - Břeclav (moottoritie)

2. Brodské - Lanžhot

3. Čadca - Milošová -Šance

4. Čadca - Mosty u Jablunkova (rautatie)

5. Červený Kameň - Nedašova Lhota

6. Drietoma - Starý Hrozenkov

7. Holíč - Hodonín

8. Holíč - Hodonín (rautatie)

9. Horné Srnie - Brumov-Bylnice

10. Horné Srnie - Vlárský průsmyk (rautatie)

11. Klokočov - Bílá

12. Kúty - Lanžhot (rautatie)

13. Lúky pod Makytou - Horní Lideč (rautatie)

14. Lysá pod Makytou - Střelná

15. Makov - Bílá-Bumbálka

16. Makov - Velké Karlovice

17. Moravské Lieskové - Strání

18. Nová Bošáca - Březová

19. Skalica - Sudoměřice

20. Skalica - Sudoměřice (rautatie)

21. Svrčinovec - Mosty u Jablunkova

22. Vrbovce - Velká nad Veličkou

23. Vrbovce - Velká nad Veličkou (rautatie)

SLOVAKIA - PUOLA

Maarajat

1. Becherov - Konieczna

2. Bobrov - Winiarczykówka

3. Lysá nad Dunajcom - Niedzica

4. Mníšek nad Popradom - Piwniczna

5. Novoť - Ujsoły

6. Oravská Polhora - Korbielów

7. Palota - Łupków (rautatie)

8. Plaveč - Muszyna (rautatie)

9. Skalité - Zwardoń (rautatie)

10. Skalité - Zwardoń-Myto

11. Suchá Hora - Chochołów

12. Tatranská Javorina - Łysa Polana

13. Trstená - Chyżne

14. Vyšný Komárnik - Barwinek

Paikallinen rajaliikenne (*) ja turistireittien rajanylityspaikat (**)

1. Babia hora - Babia Góra (**)

2. Čertižné - Jaśliska (*)

3. Čertižné -Czeremcha (**)

4. Červený Kláštor - Sromowce Niżne (**)

5. Čierne - Jaworzynka (**)

6. Cigeľka - Wysowa Zdrój (**)

7. Čirč - Leluchów (*) (**)

8. Gluchačky - Przełęcz Jałowiecka (**)

9. Kače - Wierchomla Wielka (*)

10. Kurov - Muszynka (*)

11. Legnava - Milik (*)

12. Lesnica znak graniczny II/91 - Szczawnica (**)

13. Lesnica znak graniczny II/94 - Szczawnica (**)

14. Litmanová - Jaworki (**)

15. Lysá nad Dunajcom - Sromowce Wyżne (*)

16. Nižná Polianka - Ożenna (*) (**)

17. Nová Bystrica - Rycerka (*)

18. Oravice - Góra Magura (**)

19. Oravská Polhora - Przywarówka (**)

20. Oravská Polhora - Zawoja-Czatoża (**)

21. Osadné - Balnica (**)

22. Oščadnica-Vrečšovka - Bor (*)

23. Palota - Radoszyce (*) (**)

24. Piľhov - Piwowarówka (*)

25. Pilsko - Pilsko (**)

26. Podspády - Jurgów (*)

27. Regetovka - Wysowa Zdrój (**)

28. Ruské Sedlo - Roztoki Górne (**)

29. Rysy - Rysy (**)

30. Skalité - Zwardoń (**)

31. Skalité Serafínov - Górka Gomółka (**)

32. Stará Bystrica - Przełęcz Przysłop (**)

33. Stebnická Huta - Blechnarka (**)

34. Stráňany - Jaworki (**)

35. Veľká Franková - Kacwin (*) (**)

36. Veľká Rača - Wielka Racza (**)

37. Veľký Lipník - Szlachtowa (**)

38. Vychylovka - Przegibek (*)

SLOVAKIA - UKRAINA

Maarajat

1. Čierna nad Tisou - Čop (rautatie)

2. Ubľa - Malyj Bereznyj

3. Vyšné Nemecké - Užhorod

SLOVAKIA - UNKARI

Maarajat

1. Čaňa - Hidasnémeti (rautatie)

2. Čunovo (moottoritie) - Rajka

3. Domica - Aggtelek

4. Fiľakovo - Somoskőújfalu (rautatie)

5. Hosťovce - Tornanádaska

6. Kalonda - Ipolytarnóc

7. Komárno - Komárom

8. Komárno - Komárom (rautatie)

9. Komárno - Komárom (joki)

10. Kráľ - Bánréve

11. Lenartovce - Bánréve (rautatie)

12. Medveďov - Győr-Vámosszabadi

13. Milhosť - Tornyosnémeti

14. Rusovce - Rajka

15. Rusovce - Rajka (rautatie)

16. Šahy - Parassapuszta

17. Salka - Letkés

18. Šiatorská Bukovinka - Salgótarján

19. Slovenské Ďarmoty - Balassagyarmat

20. Slovenské Nové Mesto - Sátoraljaújhely

21. Slovenské Nové Mesto - Sátoraljaújhely (rautatie)

22. Štúrovo - Esztergom

23. Štúrovo - Szob (rautatie)

24. Veľký Kamenec - Pácin

Satamat:

Bratislava - prístav / satama (joki) (ei vastaavaa rajanylityspaikkaa)

Lentoasemat

1. Bratislavan lentoasema

2. Košicen lentoasema

3. Popradin lentoasema"

;

e) Poistetaan liitteessä 5 olevasta II osasta seuraavat:

"KYPROS",

"TŠEKIN TASAVALTA",

"VIRO",

"UNKARI",

"LATVIA",

"LIETTUA",

"MALTA",

"PUOLA",

"SLOVAKIA",

"SLOVENIA";

f) Korvataan liitteessä 5 olevan III osan luettelo A seuraavasti:

"Luettelo A

Valtiot, joiden kansalaisilta EI VAADITA viisumia yhdessä tai useammassa Schengen-valtiossa, jos heillä on diplomaatti-, virka- tai virkamatkapassi, mutta joilta VAADITAAN viisumi, jos heillä on tavallinen passi.

DV : Diplomaatti- ja virkamatkapassin haltijat on vapautettu viisumipakosta.

D : Vain diplomaattipassin haltijat on vapautettu viisumipakosta

[60]

| BNL | CZ | DK | D | EE | EL | E | F | I | CY | LV | LT | HU | MT | A | PL | P | SI | SK | FIN | S | ISL | N |

Albania | | | | | | DV | | | D | | | | DV | D | | DV | | DV | DV | | | | |

Algeria | | | | | | | | | DV | | | | DV [60] | | | | | | DV | | | | |

Angola | | | | | | | | | | | | | | | | | DV | | | | | | |

Antigua ja Barbuda | | | | | | DV | | | | | | | | | | | | | | | | | |

Armenia | | | | | | | | | | | | | DV | | | D | | | | | | | |

Azerbaidžan | | | | | | | | | | | | | DV | | | | | | | | | | |

Bahama | | | | | | | | | | | | | | | DV | | | | | | | | |

Barbados | | | | | | | | | DV | | | | | | DV | | | | | | | | |

Valko-Venäjä | | | | | | | | | | | | | DV | | | | | | | | | | |

Benin | | | | | | | | | DV | | | | | | | DV | | | | | | | |

Bosnia ja Hertsegovina | | | | | | | D | | | | | | DV | | D | D | | DV | | | | | |

Bolivia | | DV | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

Botswana | | | | | | | | | DV | | | | | | | | | | | | | | |

Burkina Faso | | | | | | | | | DV | | | | | | | | | | | | | | |

Kambodža | | | | | | | | | | | | | DV | | | | | | | | | | |

Kap Verde | | | | | | | | | | | | | | | | | DV | | | | | | |

Tšad | D | | | DV | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

Kiinan kansantasavalta | | | | | | | | | | DV | | DV | DV | | | DV | | DV | | | | | |

Kolumbia | | DV | | | | | | | DV | | | | DV | | | | | | | | | | |

Norsunluurannikko | DV | | | | | | | DV | DV | | | | | | DV | | | | | | | | |

Kuuba | | | | | | | | | | DV | | | DV | | | | | DV | | | | | |

Dominica | | | | | | | | | DV | | | | | | | | | | | | | | |

Dominikaaninen tasavalta | | | | | | | | | DV | | | | | | | | | | | | | | |

Egypti | | DV | | | | | | | DV | | | | | | | | | DV | | | | | |

Jugoslavian liittotasavalta | | | | | | DV | | | DV | | | | | | | | | D | DV | | | | |

Fidži | | | | | | | | | DV | | | | | | | | | | | | | | |

Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia | | | | D | | | | D | DV | | | | DV | | D | | | DV | DV | | | | DV |

Gabon | | | | | | | | D | | | | | | | | | | | | | | | |

Gambia | | | | | | | | | DV | | | | | | | | | | | | | | |

Ghana | | | | DV | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

Guyana | | | | | | | | | DV | | | | | | | | | | | | | | |

Georgia | | | | | | | | | | | | | DV | | | | | | | | | | |

Intia | | | DV | D | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

Iran | | | | | | | | | | DV | | | D | | | D | | | | | | | |

Jamaika | DV | | | D | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

Kazakstan | | | | | | | | | | | | | DV | | | | | | | | | | |

Kenia | | | | D | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

Kuwait | | | | | | | | | DV | | | | | | | | | | | | | | |

Kirgisistan | | | | | | | | | | | | | DV | | | | | | | | | | |

Laos | | DV | | | | | | | | | | | DV | | | DV | | | | | | | |

Lesotho | | | | | | | | | DV | | | | | | | | | | | | | | |

Malawi | DV | | | D | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

Malediivit | | | | | | | | | | | | | | | DV | | | | | | | | |

Marokko | DV | DV | | D | | DV | D | D | DV | | | | DV | | DV | DV | DV | | DV | | | | DV |

Mauritania | | | | | | | | | DV | | | | | | | | | | | | | | |

Moldova | | | | | | | | | | DV | | | DV | | | | | | | | | | |

Mongolia | | DV | | | | | | | | | | | DV | | | | | | | | | | |

Mosambik | | | | | | | | | | | | | | | | | DV | | | | | | |

Namibia | | | | D | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

Niger | | | | | | | | | DV | | | | | | | | DV | | | | | | |

Pakistan | DV | DV | DV | DV | | | | | | | | | | | DV | | | | DV | DV | | DV | DV |

Peru | | DV | | D | | DV | DV | DV | DV | | | | DV | | DV | DV | | | D | DV | | | |

Filippiinit | | DV | DV | DV | | DV | DV | | DV | | | | DV | | DV | DV | | DV | | DV | DV | | DV |

Venäjän federaatio | | | | | | | | | | DV | | | DV | | | | | | | | | | |

São Tomé ja Príncipe | | | | | | | | | | | | | | | | | DV | | | | | | |

Senegal | D | | | DV | | | | D | DV | | | | | | DV | | | | | | | | |

Seychellit | | | | | | | | | | | | | DV | | D | | | | | | | | |

Etelä-Afrikka | | DV | | D | | DV | | | | | | | DV | | DV | DV | DV | DV | | | | DV | DV |

Swazimaa | | | | | | | | | DV | | | | D | | | | | | | | | | |

Tadžikistan | | | | | | | | | | | | | DV | | | | | | | | | | |

Thaimaa | DV | DV | DV | DV | | DV | | | DV | | | | DV | | DV | DV | | | | DV | DV | | DV |

Togo | | | | | | | | | DV | | | | | | | | | | | | | | |

Trinidad ja Tobago | | | | | | | | | | | | | | | DV | | | | | | | | |

Tunisia | DV | DV | | D | | DV | D | D | DV | | | | DV | | DV | DV | DV | | | | | | |

Turkki | DV | DV | DV | DV | D | DV | DV | DV | DV | | D | DV | DV | | DV | DV | D | DV | DV | DV | DV | DV | DV |

Turkmenistan | | | | | | | | | | | | | DV | | | | | | | | | | |

Uganda | | | | | | | | | DV | | | | | | | | | | | | | | |

Ukraina | | | | | D | | | | | | D | DV | | | | | | | | | | | |

Uzbekistan | | | | | | | | | | | | | D | | | | | | | | | | |

Vietnam | | D | | | | | | | | | | | DV | | | | | | | | | | |

Länsi-Samoa | | | | | | | | | DV | | | | | | | | | | | | | | |

Jemen | | DV | | | | | | | | | | | D | | | | | | | | | | |

Zimbabwe | | | | | | DV | | | | | | | | | | | | | | | | | |

"

;

g) Korvataan liitteessä 5 olevan III osan luettelo B seuraavasti:

"Luettelo B

Valtiot, joiden kansalaisilta vaaditaan viisumi yhdessä tai useammassa Schengen-valtiossa, jos heillä on diplomaatti-, virka- tai virkamatkapassi, mutta joilta EI vaadita viisumia, jos heillä on tavallinen passi

| BNL | DK | D | EE | EL | E | F | I | A | P | PL | SK | FIN | S | ISL | N |

Australia | | | | | | | | | | | | X [] | | | | |

Chile | | | | X | | | | | | | | | | | | |

Israel | | | | | | | X | | | | | | | | | |

Meksiko | | | | | | | | | | | | | | | X | |

Amerikan yhdysvallat | | | | | X | X [] | X [] | | | | | | | | | |

"

;

h) Korvataan liitteessä 5 a olevassa I osassa alaviite 2 seuraavasti:

"Benelux-maiden, Tšekin tasavallan, Viron, Espanjan, Ranskan, Unkarin ja Slovakian osalta:

Lentokenttäkauttakulkuviisumia eivät tarvitse

- diplomaatti- ja virkamatkapassien haltijat

Slovenian osalta

Lentokenttäkauttakulkuviisumia eivät tarvitse

- diplomaatti- ja virkamatkapassien haltijat

- lentokoneiden miehistön jäsenet, jotka ovat Chicagon yleissopimuksen jonkin sopimuspuolen kansalaisia."

;

i) Korvataan liitteessä 5 a olevassa I osassa alaviite 3 seuraavasti:

"Saksan ja Kyproksen osalta:

Lentokenttäkauttakulkuviisumia eivät tarvitse

- diplomaatti- ja virkamatkapassien haltijat.

Puolan osalta:

Lentokenttäkauttakulkuviisumia eivät tarvitse

- diplomaattipassien haltijat."

;

j) Korvataan liitteessä 5 a olevan II osan luettelo seuraavasti:

"II OSA

Yhteinen luettelo kolmansista maista, joiden kansalaiset tarvitsevat lentokenttäkauttakulkuviisumin vain joissakin Schengen-valtioissa, ja tämä viisumipakko koskee myös henkilöitä, joiden matkustusasiakirja on kyseisten kolmansien maiden myöntämä.

| BNL [63] | CZ | DK | D | EE [65] | EL | E [64] | F [65] | I [66] | CY | LT | HU | A [62] | PL | P | FIN | S | ISL | N |

Albania | | | | | | | | X | | | | | | | | | | | |

Angola | X | | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | |

Kamerun | | | | | | | | | | | | X | | | | | | | |

Kongo | | | | | | | | | | | | X | | | | | | | |

Kuuba | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | |

Egypti | | | | | | | | X [68] | | | | | | | | | | | |

Gambia | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | |

Guinea | X | | | | | | | X | | | | X | | | | | | | |

Guinea-Bissau | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | |

Haiti | | | | | X | | | X | | | | | | | | | | | |

Intia | X | | X [69] | X [67] | | X | X [67] | | | | | | | X | | | | | |

Indonesia | | | | | | | | | | | | | | | X | | | | |

Norsunluurannikko | | | | | X | | X | | | | | | | | | | | | |

Jordania | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | |

Libanon | | | | X | X | | | X [68] | | | | X | | | | | | | |

Liberia | | | | | X | | X | X | | | | X | X | | X | | | | |

Libya | | | | | X | | | X | | | | | | | | | | | |

Mali | | | | | X | | X | | | | | | | | | | | | |

Pohjois-Mariaanit | | | | | | | | | | | | X | | | | | | | |

Filippiinit | | | | | | | | | | | | X | | | | | | | |

Ruanda | | | | | | | | | | | | X | | | | | | | |

Senegal | | | | | X | | | | X | | | X | | | X | | | | |

Sierra Leone | | | | | X | | X | X | | | | X | | | | | | | |

Sudan | X | | | X | X | X | X | | | | | X | | X | | | | | |

Syyria | X | X [65] | | X | X | X | | X [70] | | | | X | | | | | | | |

Togo | | | | | X | | X | | | | | | | | | | | | |

Turkki | | | | X [67] | | X | | | | X | | | | X | | | | | |

Vietnam | | | | | | | | | | | | | | X | | | | | |

"

;

k) Korvataan liitteen 6 liitteessä oleva 3 kohta seuraavasti:

"3. Tässä kohdassa on näkyvissä tunnus, joka koostuu viisumin myöntänyttä jäsenvaltiota osoittavasta kirjaimesta tai kirjaimista (tai "BNL", jos kyseessä ovat Benelux-maat, eli Belgia, Luxemburg tai Alankomaat) näkymättömänä kuvavaikutelmana. Tämä tunnus on vaalea, kun sitä katsotaan vaakasuorassa ja tumma, kun se käännetään 90 asteen kulmaan. Käytetään seuraavia tunnuksia: A: Itävalta, BNL: Benelux-maat, CY: Kypros, CZE: Tšekin tasavalta, D: Saksa, DK: Tanska, E: Espanja, EST: Viro, F: Ranska, FIN: Suomi, GR: Kreikka, H: Unkari, I: Italia, IRL: Irlanti, LT: Liettua, LVA: Latvia, M: Malta, P: Portugali, PL: Puola, S: Ruotsi, SK: Slovakia, SVN: Slovenia, UK: Yhdistynyt kuningaskunta."

;

l) Lisätään liitteeseen 10 Belgiaa ja Tanskaa koskevien kohtien väliin seuraava:

"TŠEKIN TASAVALTA

Ohjeelliset rahamäärät vahvistetaan ulkomaalaisten oleskelusta Tšekin tasavallan alueella annetussa laissa nro 326/1999 Sb. sekä eräisiin lakeihin tehdyissä muutoksissa.

Ulkomaalaisten oleskelua Tšekin tasavallan alueella koskevan lain 5 pykälän mukaan ulkomaalainen on velvollinen poliisin tätä pyytäessä näyttämään asiakirja, joka vahvistaa, että hänellä on käytettävissä alueella oleskeluun tarvittavat varat (13 pykälä), tai varmennettu kutsu, jonka varmentamisesta poliisin toimesta on kulunut alle 90 päivää (15 ja 180 pykälä),

13 pykälässä säädetään seuraavaa:

"Alueella oleskeluun tarvittavat varat

1) Alueella oleskeluun tarvittavien varojen riittävyyden todistamiseksi on näytettävä seuraavaa, ellei jäljempänä toisin säädetä:

a) vähintään seuraavan suuruiset varat:

- 0,5 kertaa toimeentulominimi, joka on vahvistettu erityissäädöksen nojalla ja jota tarvitaan elatuksen ja muiden henkilökohtaisten tarpeiden kattamiseen (jäljempänä "henkilökohtaisiin tarpeisiin tarvittava toimeentulominimi") oleskelupäivää kohti, jos kokonaisoleskelu ei ylitä 30 päivää,

- 15 kertaa henkilökohtaisiin tarpeisiin tarvittava toimeentulominimi, jos oleskelu alueella ylittää 30 päivää, siten, että tätä summaa lisätään kaksinkertaiseksi toimeentulominimiksi jokaiselta kokonaiselta kuukaudelta, jonka alueella oleskelun odotetaan kestävän,

- 50 kertaa henkilökohtaisiin tarpeisiin tarvittava toimeentulominimi, jos oleskelun tarkoituksena on taloudellinen toiminta ja jos oleskelun kokonaiskesto ylittää 90 päivää, tai

- todistus ulkomaalaisen alueella oleskeluun liittyvien palvelujen maksamisesta tai siitä, että palvelut annetaan maksutta.

2) Edellä 1 momentissa tarkoitettujen varojen sijasta alueella oleskeluun tarvittavien varojen riittävyyden todistamiseksi voidaan käyttää seuraavaa:

a) ulkomaalaisen nimissä oleva pankin tiliote, jolla vahvistetaan, että ulkomaalaisella on vapaasti käytössään 1 momentissa tarkoitettu määrä varoja oleskellessaan Tšekin tasavallassa, tai

b) muu asiakirja, jolla osoitetaan varojen riittävyys, kuten voimassa oleva, kansainvälisesti tunnustettu luottokortti.

3) Ulkomaalainen, joka aikoo opiskella Tšekin alueella, voi esittää oleskeluun tarvittavien varojen riittävyyden todistamiseksi valtion viranomaisen tai oikeussubjektin sitoumuksen kustantaa ulkomaalaisen oleskelu antamalla varoja 1 kuukauden oleskelun edellyttämää henkilökohtaisiin tarpeisiin tarvittavaa toimeentulominimiä vastaava määrä, tai todistuksen, jonka mukaan vastaanottava organisaatio (oppilaitos) vastaa kaikista hänen opintoihinsa ja oleskeluunsa liittyvistä kuluista. Jos sitoumuksessa mainittu summa on pienempi kuin mainittu määrä, ulkomaalainen on velvollinen näyttämään asiakirjan, jolla todistetaan, että hän omistaa varoja, joiden määrä vastaa henkilökohtaisiin tarpeisiin tarvittavan toimeentulominimin ja hänen odotettua oleskeluaikaansa koskevan sitoumuksen erotusta, kuitenkin siten, että määrä ei ole yli kuusinkertaisesti henkilökohtaisiin tarpeisiin tarvittava toimeentulominimi. Asumiseen tarvittavien varojen olemassaoloa koskevan todistuksen sijasta voidaan esittää päätös tai sopimus apurahan myöntämisestä Tšekin tasavaltaa sitovan kansainvälisen sopimuksen perusteella.

4) Ulkomaalainen, joka on alle 18-vuotias, on velvollinen todistamaan, että hänellä on käytössään oleskeluunsa tarvittavia varoja puolet 1 momentissa tarkoitetusta määrästä."

ja 15 pykälässä säädetään seuraavaa:

"Kutsu

Kutsuun on sisällyttävä kutsuvan henkilön sitoumus vastata kuluista, jotka

a) liittyvät ulkomaalaisen elatukseen koko oleskelun ajan siihen asti, kunnes hän poistuu Tšekin alueelta,

b) liittyvät ulkomaalaisen majoitukseen koko oleskelun ajan siihen asti, kunnes hän poistuu Tšekin alueelta,

c) liittyvät ulkomaalaisen terveydenhuoltoon koko oleskelun ajan siihen asti, kunnes hän poistuu Tšekin alueelta, sekä sairaana olevan ulkomaalaisen siirtoon tai hänen ruumiinsa siirtoon kuolemantapauksessa,

d) aiheutuvat poliisille ulkomaalaisen oleskelusta ja alueelta poistumisesta hallinnollisen karkottamisen yhteydessä.""

ja Saksaa ja Kreikkaa koskevien kohtien väliin seuraava:

"VIRO

Viron lainsäädännön mukaan ulkomaalaisten, jotka saapuvat Viroon ilman kutsukirjettä, on rajavartijaviranomaisen tätä maahantulon yhteydessä pyytäessä todistettava, että hänellä on riittävästi rahavaroja Virossa oleskeluaan sekä Virosta poistumista varten. Riittäviksi rahavaroiksi kutakin myönnettyä päivää kohden katsotaan 0,2 kertaa tasavallan hallituksen soveltama kuukausittainen vähimmäispalkka [kuukausittainen vähimmäispalkka vuonna 2002 on 1850 EEK].

Kutsuja vastaa ulkomaalaisen Virossa oleskelusta ja Virosta poistumisesta aiheutuvista kuluista."

ja Italiaa ja Luxemburgia koskevien kohtien väliin seuraava:

"KYPROS

Ulkomaalais- ja maahanmuuttoasetusten (asetus (9(2)(B)) mukaan ulkomaalaisten tulo tilapäistä oleskelua varten Kyproksen tasavaltaan riippuu rajoilla olevien maahanmuuttoviranomaisten harkintavallasta, jota käytetään sisäministerin yleisten tai erityisten ohjeiden tai edellä mainittujen asetusten säännösten mukaisesti. Rajoilla olevat maahanmuuttoviranomaiset päättävät maahantulosta tapauskohtaisesti ottaen huomioon oleskelun tarkoituksen ja keston, mahdolliset hotellivaraukset tai Kyproksella pysyvästi asuvien henkilöiden osoittaman vieraanvaraisuuden.

LATVIA

6 päivänä huhtikuuta 1999 annetun ministerikabinetin asetuksen nro 131 81 artiklassa, sellaisena kuin se on muutettuna 19 päivänä maaliskuuta 2002 annetulla ministerikabinetin asetuksella nro 124, säädetään, että ulkomaalaisen tai kansalaisuudettoman henkilön on valtion rajavartiolaitoksen virkamiehen tätä pyytäessä esitettävä kyseisten asetusten 67.2.2 ja 67.2.8 momentissa tarkoitetut asiakirjat:

67.2.2. terveyskylpylä- tai matkakuponki, joka on vahvistettu Latvian tasavallan sääntelymääräysten mukaisesti, tai turisti-carnet, joka on laadittu eritellyn mallin mukaisesti ja jonka on myöntänyt Kansainvälinen matkailuliitto (AIT);

67.2.8. kertaviisumia varten:

67.2.8.1. matkasekkejä vaihdettavassa valuutassa tai käteistä Latvian lateissa tai vaihdettavassa valuutassa määrä, joka vastaa 60 Latvian latia päivää kohti; jos henkilö todistaa asiakirjoin, että majoitus varmennetussa majoituspaikassa on jo maksettu koko oleskeluajalta, matkasekkejä vaihdettavassa valuutassa tai käteistä Latvian lateissa tai vaihdettavassa valuutassa määrä, joka vastaa 25 Latvian latia päivää kohti;

67.2.8.2. asiakirja, joka vahvistaa varauksen varmennetussa majoituspaikassa;

67.2.8.3. edestakainen matkalippu, jossa on vahvistetut päivämäärät.

LIETTUA

Liettuassa voimassa olevan ulkomaalaisten oikeudellista asemaa koskevan lain 7 artiklan 1 kohdan mukaisesti ulkomaalaisen pääsy Liettuan tasavaltaan on evättävä, jos hän ei kykene todistamaan, että hänellä on riittävästi varoja Liettuan tasavallassa oleskeluun, paluumatkaan kotimaahansa tai matkan jatkamiseen toiseen maahan, johon hänellä on oikeus päästä.

Tätä koskevia ohjeellisia rahamääriä ei kuitenkaan ole vahvistettu. Päätös tehdään tapauskohtaisesti riippuen oleskelun tarkoituksesta, lajista ja kestosta."

ja Luxemburgia ja Alankomaita koskevien kohtien väliin seuraava:

"UNKARI

Ohjeellinen rahamäärä on määritelty ulkomaalaisten valvontaa koskevassa lainsäädännössä: sisäasiainministeriön asetuksessa nro 25/2001 (XI. 21.) edellytetään tällä hetkellä vähintään 1000 Unkarin forinttia maahantulon yhteydessä.

Ulkomaalaislain (laki XXXIX vuodelta 2001 ulkomaalaisten maahantulosta ja oleskelusta) 5 artiklan mukaan maahantuloon ja oleskeluun vaadittavien toimeentulovarojen olemassaolo voidaan varmentaa esittämällä

- Unkarin valuuttaa tai ulkomaista valuuttaa tai muita maksuvälineitä kuin käteistä (esim. sekki, luottokortti ym.),

- voimassa oleva kutsukirje, jonka on antanut Unkarin kansalainen, ulkomaalainen, jolla on oleskelu- tai sijoittautumislupa, tai oikeussubjekti, jos ulkomaalaisen kutsunut henkilö ilmoittaa vastaavansa majoituksesta, asumisesta, terveydenhuollosta ja paluusta (palauttaminen) aiheutuvista kuluista. Ulkomaalaisten valvonnasta vastaavan viranomaisen virallinen suostumus on liitettävä kutsukirjeeseen,

- todistus ylläpidon ja majoituksen varaamisesta ja maksamisesta etukäteen matkatoimiston välityksellä (kuponki),

- muu uskottava todiste.

MALTA

Käytäntönä on varmistaa, että Maltaan saapuvilla henkilöillä on vähintään 20 Maltan liiraa (48 euroa) päivää kohti koko vierailun ajan."

ja Itävaltaa ja Portugalia koskevien kohtien väliin seuraava:

"PUOLA

Rajan ylittämiseen vaadittavat rahamäärät määritetään 20 päivänä kesäkuuta 2002 annetussa sisäasiain- ja hallintoministerin asetuksessa Puolan tasavallan rajan ylittävien ulkomaalaisten maahantuloon, kauttakulkuun, oleskeluun ja maasta poistumiseen liittyviin kuluihin tarvittavien varojen määrästä sekä näiden varojen olemassaolon todistamisasiakirjoja koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (Dz. U. 2002, nro 91, kohta 815).

Edellä mainitussa asetuksessa mainitut rahamäärät ovat seuraavat:

- 100 PLN oleskelupäivää kohti yli 16-vuotiailta henkilöiltä, ei kuitenkaan vähemmän kuin 500 PLN,

- 50 PLN oleskelupäivää kohti alle 16-vuotiailta henkilöiltä, ei kuitenkaan vähemmän kuin 300 PLN,

- 20 PLN oleskelupäivää kohti, ei kuitenkaan vähemmän kuin 100 PLN, turistimatkoille, nuorisoleireille tai urheilukilpailuihin osallistuvilta henkilöiltä tai henkilöiltä, joiden oleskelu Puolassa maksetaan tai jotka saapuvat Puolaan parantolassa tapahtuvaa terveydenhoitoa varten,

- 300 PLN yli 16-vuotiailta henkilöiltä, joiden oleskelu Puolassa ei ylitä 3 päivää (kauttakulku mukaan lukien),

- 150 PLN alle 16-vuotiailta henkilöiltä, joiden oleskelu Puolassa ei ylitä 3 päivää (kauttakulku mukaan lukien),"

ja Portugalia ja Suomea koskevien kohtien väliin seuraava:

"SLOVENIA

70 euroa henkilöltä päivää kohti suunnitellun oleskelun ajalta.

SLOVAKIA

Ulkomaalaisten oleskelusta annetun lain nro 48/2002 Z. z. 4 artiklan 2 kohdan c alakohdan mukaan ulkomaalainen on velvollinen pyydettäessä todistamaan, että hänellä on oleskeluun tarvittavia varoja vaihdettavassa valuutassa vähintään puolet vähimmäistuloista, joista säädetään vähimmäistulosta annetussa laissa nro 90/1996 Z. z., sellaisena kuin se on muutettuna, kutakin oleskelupäivää kohti; alle 16-vuotias ulkomaalainen on velvollinen todistamaan, että hänellä on oleskeluun tarvittavia varoja puolet tästä."

.

m) Lisätään liitteeseen 13 Belgiaa ja Tanskaa koskevien kohtien väliin seuraava:

"TŠEKIN TASAVALTA

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

Lisätiedot:

Perusvärit:

- etupuoli - offsetpainatus neljällä värillä (iirispainatus kahdella värillä), kaiverruspainatus kolmella värillä + korkopuristus,

- kääntöpuoli - offsetpainatus neljällä värillä (iirispainatus kahdella värillä)

Offsetpainatus:

Neljä väriä etu- ja kääntöpuolella (iirispainatus kahdella värillä), kaikki offsetvärit varustettu infrapunaominaisuudella

Kaiverruspainatus:

kolme väriä etupuolella, toinen ja kolmas väri ovat samaa sävyä, mutta niillä on erilaiset ominaisuudet infrapuna-alueella.

Koko: 99 mm x 68 mm"

ja Saksaa ja Kreikkaa koskevien kohtien väliin seuraava:

"VIRO

DIPLOMAATIN HENKILÖTODISTUS JA VIRKATEHTÄVÄÄ HOITAVAN HENKILÖN HENKILÖTODISTUS

1) diplomaatit ja konsulivirkamiehet sekä heidän perheenjäsenensä - SININEN:

- Luokka A - Ulkomaanedustuston päällikkö

- Luokka B - Diplomaattihenkilöstöön kuuluvat henkilöt

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

2) hallinto- ja tekniseen henkilöstöön kuuluvat henkilöt ja heidän perheenjäsenensä - PUNAINEN:

- Luokka C - Hallinto- ja tekniseen henkilöstöön kuuluvat henkilöt

+++++ TIFF +++++

3) palveluhenkilöstöön kuuluvat henkilöt, yksityispalvelijat ja heidän perheenjäsenensä sekä paikalliset työntekijät - VIHREÄ:

- Luokka D - Palveluhenkilöstöön kuuluvat henkilöt; Luokka E - Yksityispalvelijat; Luokka F - Paikalliset työntekijät (Viron kansalaiset tai Virossa oleskelevat)

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

4) muiden maiden kunniakonsulit Viron tasavallassa - HARMAA:

- Luokka HC - Kunniakonsulit

+++++ TIFF +++++

Diplomaatin henkilötodistuksen ja virkatehtävää hoitavan henkilön henkilötodistuksen etupuolella ovat seuraavat tiedot:

- henkilötodistuksen nimi (diplomaatin henkilötodistus tai virkatehtävää hoitavan henkilön henkilötodistus)

- haltijan nimi

- syntymäaika

- valokuva

- allekirjoitus

- protokollaosaston leima

Kääntöpuolella ovat seuraavat tiedot:

- myöntävä viranomainen (ulkoasiainministeriö)

- suurlähetystön nimi

- haltijan asema

- koskemattomuuden laajuus

- myöntämispäivä

- voimassaoloaika

- sarjanumero.

Kaikkia Viron myöntämiä henkilötodistuksia koskeva yleiskuvaus:

Todistus on foliolaminoitu. Valokuva ja allekirjoitus on skannattu etupuolelle. Kääntöpuolella on kansallisen vaakunan vesileima.

Perheenjäseniksi luetaan seuraavat diplomaatin huollettavat, jotka elävät hänen kanssaan samassa taloudessa:

1. puoliso;

2. enintään 21 vuoden ikäinen naimaton lapsi;

3. enintään 23 vuoden ikäinen naimaton lapsi, joka suorittaa ylemmän asteen opintoja;

4. erityistapauksissa muu perheenjäsen.

Diplomaatin henkilötodistusta ja virkatehtävää hoitavan henkilön henkilötodistusta ei myönnetä alle kuuden (6) kuukauden pituisia virkatehtäviä varten."

.

ja Italiaa ja Luxemburgia koskevien kohtien väliin seuraava:

"KYPROS

+++++ TIFF +++++

Kyproksen diplomaattikunnan jäsenten henkilötodistus myönnetään diplomaateille ja heidän perheenjäsenilleen; todistuksessa on taitto keskellä (kirjaimet sisäpuolella), on väriltään tummansininen ja kooltaan 11 cm x 14,5 cm. Asiakirjan kääntöpuoli on tummansininen kansi.

+++++ TIFF +++++

Kyproksessa olevien muiden ulkomaanedustustojen jäsenten henkilötodistus myönnetään Kyproksessa olevalle Yhdistyneiden Kansakuntien henkilöstölle ja heidän perheenjäsenilleen; todistuksessa on taitto keskellä (etupuoli esitetään yllä olevan kuvan yläosassa ja kääntöpuoli kuvan alaosassa); todistus on vaaleanvihreä ja kooltaan 20,5 cm x 8 cm.

+++++ TIFF +++++

Kyproksessa olevien ulkomaanedustustojen muun kuin diplomaattihenkilöstön henkilötodistus myönnetään Kyproksessa olevien diplomaattisten ulkomaanedustustojen hallinto- ja tekniseen henkilökuntaan kuuluville henkilöille; todistuksessa on taitto keskellä (etupuoli esitetään yllä olevan kuvan yläosassa ja kääntöpuoli kuvan alaosassa); todistus on vaaleansininen ja kooltaan 20,5 cm x 8 cm.

LATVIA

Henkilötodistusta koskeva hakemus, johon liitetään kaksi valokuvaa kyseisestä henkilöstä, osoitetaan valtion protokollatoimistolle. Valokuvat (30 mm x 40 mm) eivät saa olla yli kuusi kuukautta vanhoja. Kummankin valokuvan taustapuolelle on merkittävä hakijan nimi ja suurlähetystön nimi. Hakemuslomakkeita on saatavissa valtion protokollatoimistosta. Henkilötodistukset on palautettava ministeriöön palvelukauden päättyessä.

Henkilötodistuksia koskeva kuvaus

Ulkoasiainministeriö myöntää punaisia, oransseja, keltaisia, sinisiä, vihreitä ja ruskeita henkilötodistuksia jäljempänä luetelluille henkilöstöryhmille edellyttäen, että he eivät ole Latvian kansalaisia tai oleskele pysyvästi Latviassa.

Ilmaisu "samassa taloudessa elävät perheenjäsenet …" kattaa seuraavat henkilöt:

- vaimo/aviomies;

- naimattomat alle 18-vuotiaat lapset, jotka asuvat yksinomaan päätaloudessa tai kuuluvat talouteen Latviaan tehtävien vierailujen aikana;

- naimattomat alle 21-vuotiaat lapset, jotka harjoittavat kokoaikaisia opintoja korkea-asteen oppilaitoksessa Latviassa, mutta kuuluvat edelleen talouteen.

1. Diplomaatit

Punainen henkilötodistus myönnetään Latviaan sijoitetuille diplomaattisille edustajille sekä näiden puolisoille ja enintään 18-vuotiaille lapsille. Naimattomille alle 21-vuotiaille lapsille, jotka harjoittavat kokoaikaisia opintoja korkea-asteen oppilaitoksessa Latviassa, voidaan kuitenkin myös myöntää diplomaattinen henkilötodistus, jos he esittävät valtion protokollatoimistolle korkea-asteen oppilaitoksen antaman luvan.

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

2. Ammattikonsulivirkamiehet

Oranssi henkilötodistus myönnetään ammattikonsulivirkamiehille sekä näiden puolisoille ja lapsille.

+++++ TIFF +++++

3. Hallinto- ja tekninen henkilökunta

Keltainen henkilötodistus myönnetään hallinto- ja tekniseen henkilöstöön kuuluville henkilöille sekä näiden kanssa samassa taloudessa eläville perheenjäsenille ja lapsille.

+++++ TIFF +++++

4. Palveluskunnan jäsenet

Sininen henkilötodistus myönnetään palveluskunnan jäsenille, jotka eivät ole Latvian kansalaisia tai jotka eivät oleskele Latviassa.

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

5. Kansainvälisten järjestöjen henkilöstö

Vihreä henkilötodistus myönnetään kansainvälisten järjestöjen henkilöstölle sekä kyseisten henkilöiden kanssa samassa taloudessa eläville perheenjäsenille ja lapsille edellyttäen, että he eivät ole Latvian kansalaisia tai oleskele Latviassa.

+++++ TIFF +++++

6. Kunniakonsulit

Ruskea henkilötodistus myönnetään kunniakonsuleille.

+++++ TIFF +++++

LIETTUA

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

"

ja Luxemburgia ja Alankomaita koskevien kohtien väliin seuraava:

"UNKARI

Ulkoasiainministeriö myöntää seuraavat henkilötodistukset ulkomaiden edustustojen henkilöstöön kuuluville henkilöille. Henkilötodistuksen keskellä oleva värillinen raita kuvaa eri ryhmiä:

a) Sininen raita

Nämä henkilötodistukset myönnetään diplomaateille ja heidän perheenjäsenilleen sekä diplomaattiasemassa oleville, kansainvälisten järjestöjen virkamiehille ja heidän perheenjäsenilleen

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

b) Vihreä raita

Nämä henkilötodistukset myönnetään diplomaattisten edustustojen tekniseen ja hallintohenkilöstöön kuuluville henkilöille ja heidän perheenjäsenilleen sekä kansainvälisten järjestöjen teknisille ja hallinnollisille virkamiehille ja heidän perheenjäsenilleen

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

c) Vaaleanpunainen raita

Nämä henkilötodistukset myönnetään konsuliedustustojen henkilöstölle ja heidän perheenjäsenilleen

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

d) Keltainen raita

Nämä henkilötodistukset myönnetään diplomaattisten ja konsuliedustustojen sekä kansainvälisten järjestöjen edustustojen palveluhenkilöstöön kuuluville henkilöille ja heidän perheenjäsenilleen

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

e) Vaaleanvihreä raita

Nämä henkilötodistukset myönnetään vieraiden valtioiden ja kansainvälisten järjestöjen edustustojen henkilöstölle ja heidän perheenjäsenilleen, joilla on rajoitetut diplomaattiset erioikeudet ja vapaudet.

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

Henkilötodistusten etupuolella ovat seuraavat tiedot:

Nimi

Edustusto

Asema

Sarjanumero

Voimassaoloaika

Valokuva

Kääntöpuolella ovat seuraavat tiedot:

Henkilötodistus

Syntymäaika

Osoite

Merkinnät:

1. Koskemattomuutta koskevat tiedot

2. Virkaanastumispäivä

Tila viivakoodille (viivakoodeja ei vielä käytössä)

Lomakenumero

Todistusten yleinen kuvaus:

Asiakirja on foliolaminoitu (folion kuva alla). Se on vedenkestävä, sitä ei voida muuttaa vahingoittamatta sitä ja siinä on seuraavat turvatekijät: uv-suojaus, mikrokirjoitusta, metalloitu turvatekijä.

+++++ TIFF +++++

MALTA

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

Henkilötodistushakemus ja kaksi äskettäin otettua valokuvaa hakijasta on toimitettava verbaalinootilla ulkoasiainministeriön konsuli- ja tiedotusosaston protokollatoimistolle. Verbaalinootin on sisällettävä hakijasta kuvaus, josta käy selvästi ilmi, onko hakija diplomaatti vai teknistä henkilökuntaa. Henkilötodistus on palautettava konsuli- ja tiedotusosaston protokollatoimistolle, kun kyseisen henkilön komennus päättyy.

Konsuli- ja tiedotusosaston protokollatoimisto käyttää viittä erilaista henkilötodistusta sen mukaan, onko henkilötodistuksen haltija diplomaatti, tekniseen henkilökuntaan kuuluva, Maltan kunniakonsuli, jonkin muun maan kunniakonsuli Maltassa vai jonkin kansainvälisen järjestön henkilökuntaan kuuluva. Kunkin henkilötodistuksen voimassaoloaika on neljä vuotta.

1. Diplomaatit

Musta henkilötodistus osoittaa, että sen haltija on diplomaatti. Kyseinen henkilötodistus myönnetään ulkomaanedustuston diplomaattiseen henkilökuntaan kuuluville sekä heidän puolisoilleen ja heidän niille yli 18-vuotiaille lapsilleen, jotka kuuluvat edelleen heidän kanssaan samaan kotitalouteen.

2. Konsuli

Konsulilla voi olla joko vihreä tai ruskea henkilötodistus. Vihreä henkilötodistus myönnetään ulkomailla toimivalle Maltan kunniakonsulille ja ruskea Maltassa toimiville ulkomaiden kunniakonsuleille.

3. Hallinto- ja tekninen henkilökunta

Sininen henkilötodistus myönnetään Maltassa toimimaan valtuutetulle tekniselle ja hallintohenkilökunnalle ja heidän perheenjäsenilleen.

4. Kansainvälisten järjestöjen henkilökunta

Ruskea henkilötodistus myönnetään kansainvälisten järjestöjen henkilökuntaan kuuluville ja heidän perheenjäsenilleen, jos nämä kuuluvat heidän kanssaan samaan kotitalouteen.

Ulkoasiainministeriön myöntämissä henkilötodistuksissa on seuraavat tekniset ominaisuudet:

a) henkilötodistusnumerot, jotka rekisteröidään,

b) protokollatoimiston valtuutetun virkailijan allekirjoitus ja

c) henkilötodistukset on varustettu suojakalvolla väärentämismahdollisuuksien vähentämiseksi.""

ja Itävaltaa ja Portugalia koskevien kohtien väliin seuraava:

"PUOLA

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

YLEINEN KUVAUS

ASIAKIRJA: ULKOASIAINMINISTERIÖN (MSZ) MYÖNTÄMÄ DIPLOMAATIN HENKILÖTODISTUS

KOKO: 100 mm x 71 mm

SIVUJEN LUKUMÄÄRÄ: 2 (kaksi)

HENKILÖTIEDOT:

- VALOKUVAN SUOJAAMINEN SEN VAIHTAMISEN ESTÄMISEKSI:

turvatekijöitä ei ilmoiteta; valokuva kiinnitetään asiakirjan etupuolen vasempaan alakulmaan.

MUUT OMINAISUUDET:

- Ulkoasiainministeriön lyhenteen MSZ kirjainten ääriviivat on esitetty vasten taustaa, joka muodostuu läpimitaltaan 29 mm:n ympyrään vaakasuoraan piirretyistä viivoista.

- Kirjaimen "M" ääriviivoissa ei ole giljoshikuviota. Kirjainten "S" ja "Z" ääriviivojen sisällä oleva tila on viivoitettu siten, että "S":n sisällä olevat viivat kallistuvat vasemmalle ja "Z":n sisällä olevat viivat kallistuvat oikealle.

KIRJOITUS:

Kaikki kohtien otsikot ja asiakirjan kääntöpuolella olevat tiedot on offsetpainettu mustalla musteella."

ja Portugalia ja Suomea koskevien kohtien väliin seuraava:

"SLOVENIA

SLOVAKIA

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

Slovakian tasavaltaan akkreditoitujen valtuutettujen henkilöiden henkilötodistukset myöntää Slovakian tasavallan ulkoasiainministeriön diplomatiaprotokollaosasto.

Henkilötodistustyypit:

1. Tyyppi "D" - (punainen) henkilötodistus, joka myönnetään diplomaateille ja heidän perheenjäsenilleen.

2. Tyyppi "ATP" - (sininen) henkilötodistus, joka myönnetään hallinto- ja tekniselle henkilökunnalle sekä heidän perheenjäsenilleen.

3. Tyyppi "SP" - (vihreä) henkilötodistus, joka myönnetään palveluskunnalle ja heidän perheenjäsenilleen sekä yksityiselle henkilökunnalle.

4. Tyyppi "MO" - (violetti) henkilötodistus, joka myönnetään kansainvälisten järjestöjen työntekijöille ja heidän perheenjäsenilleen.

5. Tyyppi "HK" - (harmaa) henkilötodistus, joka myönnetään kunniakonsuleille.

Henkilötodistuksen etupuolella ovat seuraavat tiedot:

a) henkilötodistuksen nimi, tyyppi, numero ja voimassaoloaika,

b) henkilötodistuksen haltijan etunimi, sukunimi, syntymäaika, kansalaisuus, sukupuoli ja asema,

c) koneella luettavissa oleva viivakoodi (samanlainen kuin poliisiviranomaisten tunnistamistarkoituksiin käyttämissä kansalaisuustodistuksissa ja passeissa).

Henkilötodistuksen kääntöpuolella ovat seuraavat tiedot:

a) selittävää tekstiä,

b) henkilötodistuksen haltijan osoite,

c) myöntämispäivä,

d) henkilötodistuksen haltijan allekirjoitus,

e) diplomatiaprotokollaosaston johtajan allekirjoitus,

f) Slovakian tasavallan ulkoasiainministeriön leima.

Painettuna sen koko on 99 mm x 68 mm, ja se on painettu valkoiselle turvapaperille, jossa on jatkuvasävyinen kohdistettu vesileima sekä muovinen turvalanka ja turvakuituja. Todistus on suojattu kuumalaminointia käyttäen termoplastisella kalvolla, jonka koko on 105 mm x 74 mm.

Todistukseen sisältyvät seuraavat suojaominaisuudet:

a) vesileima

b) muovilanka

c) turvakuituja

d) suojaava pohjapainatus

e) infrapunavalossa näkyvä suojatekijä

f) optisesti muuttuva elementti

g) numerointi."

[58] Kansainväliset lentoasemat jaetaan käyttäjäryhmien mukaisesti julkisiin ja ei-julkisiin lentoasemiin. Julkiset lentoasemat ottavat teknisen ja toiminnallisen kapasiteettinsa puitteissa vastaan kaikkia ilma-aluksia.

[59] Siviili-ilmailuvirasto määrittelee ei-julkisten lentoasemien käyttäjät lentoaseman hoitajan ehdotuksen perusteella.

[60] Unkariin lähetettyihin diplomaattipassien haltijoihin sovelletaan viisumivaatimuksia heidän tullessaan maahan ensimmäistä kertaa, mutta he ovat vapautettuja näistä vaatimuksista virkamatkansa muun ajan.

[] Virkamatkan ollessa kyseessä.

[62] Kauttakulkuviisumipakon alaiset ulkomaalaiset eivät tarvitse lentokenttäkauttakulkuviisumia voidakseen matkustaa itävaltalaisen lentokentän kautta, jos heillä on kauttakulun vaatiman oleskelun ajan voimassa oleva

- Andorran, Japanin, Kanadan, Monacon, San Marinon, Sveitsin, Vatikaanin tai Yhdysvaltojen oleskelulupa, jossa taataan ehdoton paluuoikeus

- sellaisen Schengenin sopimusvaltion viisumi tai oleskelulupa, jonka liittymissopimus on tullut voimaan

- ETA-jäsenvaltion oleskelulupa.

[63] Viisumipakko on voimassa vain, jos kyseisten valtioiden kansalaisilla ei ole ETA-valtiossa, Kanadassa tai Yhdysvalloissa voimassa olevaa oleskelulupaa. Diplomaatti-, virkamatka- tai erityispassin haltijat ovat myös vapaat viisumipakosta.

[64] Diplomaatti- ja virkapassin haltijat sekä virkakäyttöön myönnettyjen passien haltijat eivät tarvitse lentokenttäkauttakulkuviisumia. Tämä koskee myös tavanomaisen passin haltijoita, joiden asuinpaikka on ETA:n jäsenvaltiossa, Amerikan yhdysvalloissa tai Kanadassa tai joilla on voimassa oleva maahantuloviisumi johonkin näistä valtioista.

[65] Lentokenttäkauttakulkuviisumia eivät tarvitse

- virkamatka- ja diplomaattipassin haltijat

- III osassa tarkoitetun oleskeluluvan haltijat

- lentokoneiden miehistön jäsenet, jotka ovat Chigagon yleissopimuksen jonkin sopimuspuolen kansalaisia.

[66] Viisumipakko on voimassa vain, jos kyseisen maan kansalaisella ei ole ETA-jäsenvaltiossa, Kanadassa tai Yhdysvalloissa voimassa olevaa oleskelulupaa.

[67] Viisumipakko on voimassa vain jos kyseisen maan kansalaisella ei ole jossain EU:n jäsenvaltiossa tai Euroopan talousalueesta 9 päivänä toukokuuta 1992 tehdyn sopimuksen osapuolena olevassa valtiossa, Kanadassa, Sveitsissä tai Amerikan yhdysvalloissa voimassa olevaa viisumia tai oleskelulupaa.

[68] Viisumipakko koskee ainoastaan palestiinalaispakolaisten matkustusasiakirjan haltijoita.

[69] Lentokenttäkauttakulkuviisumia ei vaadita Intian kansalaisilta, jotka ovat diplomaatti- tai virkamatkapassin haltijoita.Lentokenttäkauttakulkuviisumia ei myöskään vaadita Intian kansalaisilta, joilla on voimassa oleva viisumi tai jonkin EU:n jäsenvaltion tai ETA-valtion, Kanadan, Sveitsin tai Yhdysvaltojen voimassa oleva oleskelulupa. Intian kansalaisilta ei lisäksi vaadita lentokenttäkauttakulkuviisumia, jos heillä on Andorran, Japanin, Monacon tai San Marinon voimassa oleva oleskelulupa ja kolme kuukautta lentokenttäkauttakulun jälkeen voimassa oleva paluulupa oleskelumaahansa.Huomattakoon, että poikkeus, joka koskee Intian kansalaisia, joilla on Andorran, Japanin, Monacon tai San Marinon voimassa oleva oleskelulupa, tulee voimaan 25 päivänä maaliskuuta 2001, kun Tanska liittyy Schengen-yhteistyöhön.

[70] Koskee myös palestiinalaispakolaisten matkustusasiakirjan haltijoita.

--------------------------------------------------