7. KALASTUS

1. 31994 R 2211: Komission asetus (EY) N:o 2211/94, annettu 12 päivänä syyskuuta 1994, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3759/92 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kalastustuotteiden tuontihintojen ilmoittamisen osalta (EYVL L 238, 13.9.1994, s. 1), ellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:

- 31998 R 2431: komission asetus (EY) N:o 2431/98, annettu 11.11.1998 (EYVL L 302, 12.11.1998, s. 13)

- 31999 R 2805: komission asetus (EY) N:o 2805/1999, annettu 22.12.1999 (EYVL L 340, 31.12.1999, s. 51)

a) Lisätään liitteeseen I seuraava:

"TŠEKIN TASAVALTA | Praha |

VIRO | Meeruse Lehtma Pärnu Veere |

KYPROS | Λεμεσός |

LATVIA | Mērsrags Lielupe Liepāja Pāvilosta Rīga Roja Salacgrīva Skulte Ventspils |

LIETTUA | Klaipėda Marijampolė Vilnius Kaunas Šiauliai Mažeikiai |

UNKARI | Budapest |

MALTA | Ajruport Internazzjonali ta' Malta, Luqa Port Hieles ta' Malta, Marsaxlokk |

PUOLA | Darłowo Dziwnów Gdańsk Gdynia Hel Kołobrzeg Szczecin Świnoujście Ustka Władysławowo |

SLOVENIA | Gruškovje Obrežje Jelšane Luka Koper Letališče Brnik Dobova Dragonja Metlika Zavrč |

SLOVAKIA | Kaikki tullitoimipaikat, jotka laskevat tavaroita vapaasti liikkeelle." |

b) Lisätään liitteessä II olevaan taulukkoon 1 Belgiaa ja Saksaa koskevien kohtien väliin seuraava:

"CY | Kypros |

CZ | Tšekin tasavalta" |

ja Tanskaa ja Espanjaa koskevien kohtien väliin:

"EE | Viro" |

ja Kreikkaa ja Irlantia koskevien kohtien väliin:

"HU | Unkari" |

ja Italiaa ja Luxemburgia koskevien kohtien väliin:

"LT | Liettua |

LV | Latvia" |

ja Luxemburgia ja Alankomaita koskevien kohtien väliin:

"MT | Malta" |

ja Alankomaita ja Portugalia koskevien kohtien väliin:

"PL | Puola" |

ja Portugalia ja Ruotsia koskevien kohtien väliin:

"SI | Slovenia |

SK | Slovakia" |

.

c) Lisätään liitteessä II olevaan taulukkoon 2 seuraava:

Koodi | Valuutta |

CZK | Tšekin koruna |

EEK | Viron kruunu |

CYP | Kyproksen punta |

LVL | Latvian lati |

LTL | Liettuan liti |

HUF | Unkarin forintti |

MTL | Maltan liira |

PLN | Puolan złoty |

SIT | Slovenian tolar |

SKK | Slovakian koruna |

2. 31996 R 2406: Neuvoston asetus (EY) N:o 2406/96, annettu 26 päivänä marraskuuta 1996, tiettyjen kalastustuotteiden kaupan pitämistä koskevien yhteisten vaatimusten vahvistamisesta EYVL L 334, 23.12.1996, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:

- 31997 R 0323: komission asetus (EY) N:o 323/97, annettu 21.2.1997 (EYVL L 52, 22.2.1997, s. 8)

- 32000 R 2578: neuvoston asetus (EY) N:o 2578/2000, annettu 17.11.2000 (EYVL L 298, 25.11.2000, s. 1)

- 32001 R 2495: komission asetus (EY) N:o 2495/2001, annettu 19.12.2001 (EYVL L 337, 20.12.2001, s. 23)

Korvataan liitteessä II olevan kokoluokkataulukon silliin (Clupea harengus) sovellettavat kohdat seuraavasti:

"Silli (Clupea harengus) | 1 | vähintään 0,250 | enintään 4 | 1 | ICES V b (EY:n vyöhyke) | 20 cm |

2 | 0,125–0,250 | 5–8 | 2 | 20 cm |

3 | 0,085–0,125 | 9–11 | | a) | 18 cm |

4(a) | 0,050–0,085 | 12–20 | 3 | b) | 20 cm |

Silakka (Clupea harengus), joka on pyydetty ja purettu aluksesta pohjoisen leveyspiirin 59°30′ eteläpuolella | 4 b) | 0,036–0,085 | 12–27 | | | |

Silakka (Clupea harengus), joka on pyydetty ja purettu aluksesta pohjoisen leveyspiirin 59°30′ pohjoispuolella | 4 c) | 0,057–0,085 | 12–17 | | | |

5 | 0,031–0,057 | 18–32 | | | |

6 | 0,023–0,031 | 33–44 | | | |

Silakka Clupea harengus), joka on pyydetty ja purettu Viron ja Latvian suvereniteettiin ja lainkäyttövaltaan kuuluvilla vesillä | 7 a) | 0,023–0,036 | 28–44 | | | |

7 b) | 0,014–0,023 | 45–70 | | | |

Silakka (Clupea harengus), joka on pyydetty ja purettu Riianlahdella | 8 | 0,010–0,014 | 71–100" | | | |

3. 32000 R 0104: Neuvoston asetus (EY) N:o 104/2000, annettu 17 päivänä joulukuuta 1999, kalastus- ja vesiviljelytuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä EYVL L 17, 21.1.2000, s. 22)

Lisätään liitteessä IV olevaan taulukkoon seuraava:

"19.kilohaili (Sprattus sprattus) | ex03026180 |

20.dolfiini (Coryphaena hippurus) | ex03026999" |

4. 32001 R 0080: Komission asetus (EY) N:o 80/2001, annettu 16 päivänä tammikuuta 2001, neuvoston asetuksen (EY) N:o 104/2000 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä tuottajajärjestöjen hyväksynnän tiedonannoista sekä hintojen ja interventioiden vahvistamisesta kalastus- ja vesiviljelytuotealan yhteisen markkinajärjestelyn osalta (EYVL L 13, 17.1.2001, s. 3), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

- 32001 R 2494: komission asetus (EY) N:o 2494/2001, annettu 19.12.2001 (EYVL L 337, 20.12.2001, s. 22).

a) Lisätään liitteessä VIII olevaan taulukkoon 1 seuraava:

NUTS-koodi "ISO-A3-koodi" | Maa | NUTS-alueet |

CZ | Česká republika | |

CZ01 | | Praha |

EE | Eesti | |

EE001 | | Põhja-Eesti |

EE002 | | Kesk-Eesti |

EE003 | | Kirde-Eesti |

EE004 | | Lääne-Eesti |

EE005 | | Lõuna-Eesti |

CY | Κύπρος | |

LV | Latvija | |

LV001 | | Rīga |

LV002 | | Vidzeme |

LV003 | | Kurzeme |

LV004 | | Zemgale |

LV005 | | Latgale |

LT | Lietuva | |

LT001 | | Alytaus (apskritis) |

LT002 | | Kauno (apskritis) |

LT003 | | Klaipėdos (apskritis) |

LT004 | | Marijampolės (apskritis) |

LT005 | | Panevėžio (apskritis) |

LT006 | | Šiaulių (apskritis) |

LT007 | | Tauragės (apskritis) |

LT008 | | Telšių (apskritis) |

LT009 | | Utenos (apskritis) |

LT00A | | Vilniaus (apskritis) |

HU | Magyarorszàg | |

HU01 | | Közép-Magyarország |

HU02 | | Közép-Dunántúl |

HU03 | | Nyugat-Dunántúl |

HU04 | | Dél-Dunántúl |

HU05 | | Észak-Magyarország |

HU06 | | Észak-Alföld |

HU07 | | Dél-Alföld |

MT | Malta | |

PL | Polska | |

PL01 | | Dolnośląskie |

PL02 | | Kujawsko-Pomorskie |

PL03 | | Lubelskie |

PL04 | | Lubuskie |

PL05 | | Łódzkie |

PL06 | | Małopolskie |

PL07 | | Mazowieckie |

PL08 | | Opolskie |

PL09 | | Podkarpackie |

PL0A | | Podlaskie |

PL0B | | Pomorskie |

PL0C | | Śląskie |

PL0D | | Świętokrzyskie |

PL0E | | Warmińsko-Mazurskie |

PL0F | | Wielkopolskie |

PL0G | | Zachodniopomorskie |

SI | Slovenija | |

SK | Slovensko | Slovenská republika |

b) Lisätään liitteessä VIII olevaan taulukkoon 6 seuraava:

Koodi | Valuutta |

CZK | Tšekin koruna |

EEK | Viron kruunu |

CYP | Kyproksen punta |

LVL | Latvian lati |

LTL | Liettuan liti |

HUF | Unkarin forintti |

MTL | Maltan liira |

PLN | Puolan złoty |

SIT | Slovenian tolar |

SKK | Slovakian koruna |

c) Lisätään liitteessä VIII olevaan taulukkoon 7 seuraava:

Koodi | Lajit |

"DOL | Coryphaena hippurus" |

"SPR | Sprattus sprattus" |

5. 32001 R 2065: Komission asetus (EY) N:o 2065/2001, annettu 22 päivänä lokakuuta 2001, neuvoston asetuksen (EY) N:o 104/2000 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kalastus- ja vesiviljelytuotteiden alalla kuluttajille annettavien tietojen osalta (EYVL L 278, 23.10.2001, s. 6).

Lisätään 4 artiklan 1 kohtaan espanjaa ja tanskaa koskevien kohtien väliin seuraava:

- tšekiksi:

"… uloveno v moři …" tai "… uloveno ve sladkých vodách …" tai "… pochází z chovu …",

ja saksaa ja kreikkaa koskevien kohtien väliin seuraava:

- viroksi:

"… püütud merest …" tai "… püütud sisevetest …" tai "… kasvatatud …",

ja italiaa ja hollantia koskevien kohtien väliin seuraava:

- latviaksi:

"… nozvejots jūrā …" tai "… nozvejots saldūdeņos …"tai "… izaudzēts …",

- liettuaksi:

"… sužvejota …" tai "… sužvejota gėluose vandenyse …" tai "… užauginta …",

- unkariksi:

"… tengeri halzsákmányból …", "… édesvízi halzsákmányból …" tai "… akvakultúrából …",

- maltaksi:

"… maqbud mill- baħar …" tai "… maqbud mill- ilma ħelu …" tai "… prodott ta""l-akwakultura …",

ja hollantia ja portugalia koskevien kohtien väliin seuraava:

- puolaksi:

"… poławiane w morzu …" tai "… poławiane w wodach śródlądowych …" tai "… produkty pochodzące z chowu lub hodowli …",

ja portugalia ja suomea koskevien kohtien väliin seuraava:

- slovakiksi:

"… produkt morského rybolovu …" tai "… produkt zo sladkovodného rybárstva …" tai "… produkt farmového chovu rýb …",

- sloveeniksi:

"… ujeto …" tai "… ujeto v celinskih vodah …" tai "… vzrejeno …" tai "… gojeno …",

--------------------------------------------------