B. VÄLITÖN VEROTUS, VAKUUTUKSET JA LUOTTOLAITOKSET

I VÄLITÖN VEROTUS

1. 369 L 0355: Neuvoston direktiivi 69/335/ETY, annettu 17 päivänä heinäkuuta 1969, pääoman hankinnasta suoritettavista välillisistä veroista (EYVL N L 249, 3.10.1969, s. 25), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:

- 172 B: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja - Tanskan kuningaskunnan, Irlannin sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittyminen Euroopan yhteisöihin (EYVL N L 73, 27.3.1972, s. 14)

- 373 L 0079: neuvoston direktiivi 73/79/ETY, annettu 9 päivänä huhtikuuta 1973 (EYVL N L 103, 18.4.1973, s. 13)

- 373 L 0080: neuvoston direktiivi 73/80/ETY, annettu 9 päivänä huhtikuuta 1973 (EYVL N L 103, 18.4.1973, s. 15)

- 374 L 0553: neuvoston direktiivi 74/553/ETY, annettu 7 päivänä marraskuuta 1974 (EYVL N L 303, 13.11.1974, s. 9)

- 179 H: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja - Helleenien tasavallan liittyminen Euroopan yhteisöihin (EYVL N L 291, 19.11.1979, s. 17)

- 385 L 0303: neuvoston direktiivi 85/303/ETY, annettu 10 päivänä kesäkuuta 1985 (EYVL N L 156, 15.6.1985, s. 23)

- 185 I: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja - Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittyminen Euroopan yhteisöihin (EYVL N L 302, 15.11.1985, s. 23)

Lisätään 3 artiklan 1 kohdan a alakohtaan seuraava:

«Itävallan lainsäädännön mukaiset seuraavat yhtiöt:

- «Aktiengesellschaft»

- «Gesellschaft mit beschränkter Haftung»;

Suomen lainsäädännön mukaiset seuraavat yhtiöt:

- «osakeyhtiö/aktiebolag», «osuuskunta/andelslag», «säästöpankki/sparbank», «vakuutusyhtiö/försäkringsbolag»;

Norjan lainsäädännön mukaiset seuraavat yhtiöt:

- «aksjeselskap»;

Ruotsin lainsäädännön mukaiset seuraavat yhtiöt:

- «aktiebolag»

- «bankaktiebolag»

- «försäkringsaktiebolag».»

2. 390 L 0434: Neuvoston direktiivi 90/434/ETY, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1990, eri jäsenvaltioissa olevia yhtiöitä koskeviin sulautumisiin, jakautumisiin, varojen siirtoihin ja osakkeiden vaihtoihin sovellettavasta yhteisestä verojärjestelmästä (EYVL N L 225, 20.8.1990, s. 1)

a) Lisätään 3 artiklan c alakohtaan seuraava:

«- Körperschaftsteuer Itävallassa,

- yhteisöjen tulovero/inkomstskatten för samfund Suomessa,

- skatt av alminnelig inntekt Norjassa,

- statlig inkomstskatt Ruotsissa,»;

b) Lisätään liitteeseen seuraava:

«m) Itävallan lainsäädännön mukaiset yhtiöt «Aktiengesellschaft», «Gesellschaft mit beschränkter Haftung»;

n) Suomen lainsäädännön mukaiset yhtiöt «osakeyhtiö/aktiebolag», «osuuskunta/andelslag», «säästöpankki/sparbank», «vakuutusyhtiö/försäkringsbolag»;

o) Norjan lainsäädännön mukaiset yhtiöt «aksjeselskap»;

p) Ruotsin lainsäädännön mukaiset yhtiöt «aktiebolag», «bankaktiebolag», «försäkringsaktiebolag».»

3. 390 L 0435: Neuvoston direktiivi 90/435/ETY, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1990, eri jäsenvaltioissa sijaitseviin emo- ja tytäryhtiöihin sovellettavasta yhteisestä verojärjestelmästä (EYVL N L 225, 20.8.1990, s. 6)

a) Lisätään 2 artiklan c kohtaan seuraava:

«- Körperschaftsteuer Itävallassa,

- yhteisöjen tulovero/inkomstskatten för samfund Suomessa,

- skatt av alminnelig inntekt Norjassa,

- statlig inkomstskatt Ruotsissa.»;

b) Lisätään liitteeseen seuraava:

«m) Itävallan lainsäädännön mukaiset yhtiöt «Aktiegesellschaft», «Gesellschaft mit beschränkter Haftung»;

n) Suomen lainsäädännön mukaiset yhtiöt «osakeyhtiö/aktiebolag», «osuuskunta/andelslag», «säästöpankki/sparbank», «vakuutusyhtiö/försäkringsbolag»;

o) Norjan lainsäädännön mukaiset yhtiöt «aksjeselskap»;

p) Ruotsin lainsäädännön mukaiset yhtiöt «aktiebolag», «bankaktiebolag», «försäkringsaktiebolag».»