Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Portugalia koskevat siirtymätoimenpiteet - 3 luku - Maatalous - III jakso - Vaiheittainen siirtyminen - 2 alajakso - Ensimmäinen vaihe - B. Nykyisen yhteisön ja Portugalin välisessä kaupassa sovellettava järjestelmä - 272 artikla

1. Jollei 268 artiklan 2 kohdan a alakohdasta ja 316 artiklasta muuta johdu, nykyinen yhteisö soveltaa ensimmäisen vaiheen aikana Portugalista tulevien, 259 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden tuontiin järjestelmää, jota se sovelsi Portugaliin ennen liittymistä.

2. Kuitenkin niiden tuotteiden osalta, joihin sovelletaan tuontimaksuja koskevaa yhteisön järjestelmää, otetaan Portugalista tuotuihin tuotteisiin sovellettavia maksuja vahvistettaessa huomioon mahdollisesti tehty hintojen lähentäminen ja tarvittaessa Portugalissa myönnetyn kansallisen tuen vaikutus.

3. Nykyisen yhteisön ja kolmansien maiden välisessä kaupassa ei oteta ensimmäisen vaiheen aikana huomioon Portugalin markkinoita koskevia tietoja laskettaessa yhteisiä hintoja, joiden avulla määritetään tuonnissa kannettavat summat.