Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Portugalia koskevat siirtymätoimenpiteet - 2 luku - Henkilöiden, palvelujen ja pääomien vapaa liikkuvuus - I jakso - Työntekijät - 216 artikla

1. Työntekijöiden vapaasta liikkuvuudesta yhteisön alueella annetun asetuksen (ETY) N:o 1612/68 1 - 6 artiklaa sovelletaan Portugalissa muiden jäsenvaltioiden kansalaisiin ja muissa jäsenvaltioissa Portugalin kansalaisiin vasta 1 päivästä tammikuuta 1993 alkaen.

Portugalin tasavalta ja muut jäsenvaltiot saavat pitää 31 päivään joulukuuta 1992 asti edelleen voimassa toisaalta muiden jäsenvaltioiden kansalaisten ja toisaalta Portugalin kansalaisten suhteen kansalliset määräykset tai kahdenvälisistä sopimuksista johtuvat määräykset, joissa vaaditaan, että maahanmuuttoon, jonka tarkoituksena on palkatussa työssä toimiminen ja/tai sen aloittaminen, on saatava etukäteen lupa.

Portugalin tasavalta ja Luxemburgin suurherttuakunta voivat kuitenkin pitää 31 päivään joulukuuta 1995 asti voimassa edellisessä alakohdassa tarkoitetut, tämän asiakirjan allekirjoituspäivänä voimassa olleet kansalliset määräykset toisaalta Luxemburgin ja toisaalta Portugalin kansalaisten osalta.

2. Saatuaan komissiolta kertomuksen neuvosto tarkastelee 1 päivästä tammikuuta 1991 alkaen 1 kohdassa tarkoitettujen poikkeusjärjestelyiden soveltamisen tuloksia.

Saatettuaan tämän tarkastelun päätökseen neuvosto voi yksimielisesti komission ehdotuksesta antaa uusien tietojen perusteella säännöksiä, joiden tarkoituksena on kyseisten toimenpiteiden mukauttaminen.