Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Espanjaa koskevat siirtymätoimenpiteet - 3 luku - Maatalous - II jakso - Tiettyjä yhteisiä markkinajärjestelyjä koskevat määräykset - 18 alajakso - Viini - 122 artikla

1. Ensimmäiseen 70 artiklassa tarkoitettuun hintojen lähentämiseen asti:

- pöytävalkoviiniin Espanjassa sovellettava ohjehinta vahvistetaan sellaiselle tasolle, että kyseisessä jäsenvaltiossa pakolliseen tislaukseen toimitettavan viinin ostohinnan sekä ohjehinnan välinen suhde on 50 prosenttia,

- pöytäpunaviiniin Espanjassa sovellettava ohjehinta johdetaan pöytävalkoviinin ohjehinnasta soveltamalla samaa nykyisessä yhteisössä A I -tyyppisten ja R I -tyyppisten pöytäviinien ohjehintojen välillä olevaa suhdetta,

- ensimmäisessä luetelmakohdassa tarkoitettujen pöytäviinien ostohinta määritetään sen pakollisen tislauksen säätelyhinnan tasolle, jota sovelletaan Espanjassa aiemman kansallisen järjestelyn mukaisesti erikseen määritettävän edustavan ajanjakson aikana,

- asetuksen (ETY) N:o 337/79 3 a artiklassa tarkoitettu taattu vähimmäishinta on 72 prosenttia kunkin pöytäviinityypin ohjehinnasta,

- asetuksen (ETY) N:o 337/79 12 a artiklassa tarkoitetun tislattavan viinin hinta on:

- 80 prosenttia pöytävalkoviinin ohjehinnasta,

- 81,5 prosenttia pöytäpunaviinin ohjehinnasta.

2. Pöytäviinien ohjehintaan sovelletaan 70 artiklaa. Markkinointivuosina 1986/87 - 1990/91:

- ohjehinnan ja 1 kohdan kolmannessa, neljännessä ja viidennessä luetelmakohdassa tarkoitettujen, Espanjassa sovellettavien hintojen välinen suhde saatetaan tasaisesti asteittain näiden hintojen välillä nykyisessä yhteisössä olevan suhteen mukaisiksi,

- ohjehinnan ja 1 kohdan kolmannessa luetelmakohdassa tarkoitetun hinnan välisen suhteen osalta, asetuksen (ETY) N:o 337/79 41 artiklan 6 kohdan toisessa luetelmakohdassa tarkoitettu 40 prosenttia vastaava hintataso saavutetaan tämän kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetun aikataulun mukaisesti, sanotun kuitenkaan rajoittamatta asetuksen (ETY) N:o 337/79 41 artiklan 6 kohdan ensimmäisen luetelmakohdan soveltamista.