02020D1351 — FI — 22.11.2022 — 002.001


Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentoinnin apuväline eikä sillä ole oikeudellista vaikutusta. Unionin toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä. Säädösten todistusvoimaiset versiot on johdanto-osineen julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä ja ne ovat saatavana EUR-Lexissä. Näihin virallisiin teksteihin pääsee suoraan tästä asiakirjasta siihen upotettujen linkkien kautta.

►B

NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2020/1351,

annettu 25 päivänä syyskuuta 2020,

tilapäisen tuen myöntämisestä Latvian tasavallalle asetuksen (EU) 2020/672 nojalla työttömyysriskien lieventämiseksi hätätilassa covid-19:n leviämisen seurauksena

(EUVL L 314 29.9.2020, s. 38)

Muutettu:

 

 

Virallinen lehti

  N:o

sivu

päivämäärä

►M1

NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2021/677, annettu 23 päivänä huhtikuuta 2021,

  L 144

7

27.4.2021

►M2

NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2022/2283, annettu 21 päivänä marraskuuta 2022,

  L 301

119

22.11.2022




▼B

NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2020/1351,

annettu 25 päivänä syyskuuta 2020,

tilapäisen tuen myöntämisestä Latvian tasavallalle asetuksen (EU) 2020/672 nojalla työttömyysriskien lieventämiseksi hätätilassa covid-19:n leviämisen seurauksena



1 artikla

Latvia täyttää asetuksen (EU) 2020/672 3 artiklassa säädetyt edellytykset.

2 artikla

▼M2

1.  
Unioni asettaa Latvian saataville enintään 472 807 000 euron lainan. Lainan keskimääräinen enimmäismaturiteetti on 15 vuotta.
2.  
Tällä päätöksellä myönnetyn taloudellisen avun saatavuusaika on 39 kuukautta tämän päätöksen voimaantuloa seuraavasta päivästä alkaen.

▼B

3.  
Komissio asettaa unionin taloudellisen avun Latvian saataville enintään kahdeksassa erässä. Kukin erä voidaan maksaa yhdessä tai useammassa osaerässä. Ensimmäisen erän osaerien maturiteetit voivat olla pidempiä kuin 1 kohdassa tarkoitettu keskimääräinen enimmäismaturiteetti. Tällöin seuraavien osaerien maturiteetit on asetettava niin, että 1 kohdassa tarkoitettu keskimääräinen enimmäismaturiteetti toteutuu, kun kaikki erät on maksettu.

▼M2

4.  
Ensimmäinen erä maksetaan sillä edellytyksellä, että asetuksen (EU) 2020/672 8 artiklan 2 kohdassa säädetty lainasopimus on tullut voimaan. Muut erät maksetaan kyseisen lainasopimuksen ehtojen mukaisesti tai, tapauksen mukaan, ehtona on lainasopimukseen tehdyn lisäyksen tai Latvian ja komission välillä tehdyn alkuperäisen lainasopimuksen korvaavan muutetun lainasopimuksen voimaantulo.

▼B

5.  
Latvia maksaa asetuksen (EU) 2020/672 4 artiklassa tarkoitetut unionin rahoituskustannukset kunkin erän osalta sekä tämän artiklan 1 kohdan mukaisesti myönnettyyn lainaan liittyvästä rahoituksesta unionille mahdollisesti aiheutuvat maksut, kulut ja menot.
6.  
Komissio päättää erien suuruudesta ja maksamisesta sekä osaerien suuruudesta.

▼M2

3 artikla

Latvia voi rahoittaa seuraavia toimenpiteitä:

a) 

työssäkäynnin keskeyttämään joutuneita työntekijöitä koskeva korvausjärjestelmä, sellaisena kuin siitä säädetään ”valtioneuvoston asetuksissa nro 179 (annettu 31 päivänä maaliskuuta 2020) ’asetukset covid-19:n leviämisen koettelemien työssäkäynnin keskeyttämään joutuneiden itsenäisten ammatinharjoittajien avustuksesta’ ja nro 165 (annettu 26 päivänä maaliskuuta 2020) ’asetukset covid-19-kriisin koettelemista työnantajista, jotka ovat oikeutettuja työnkeskeytystä koskevaan avustukseen ja viivästyneiden veronmaksujen suorittamiseen erissä tai veronmaksun lykkäykseen enintään kolmeksi vuodeksi’”, sellaisena kuin ne ovat jatkettuina ja viimeksi muutettuina 19 päivänä tammikuuta 2021, 4 päivänä helmikuuta 2021 ja 26 päivänä helmikuuta 2021 annetuilla muutoksilla valtioneuvoston asetukseen nro 709 ”asetukset veronmaksajille työnkeskeytyksen vuoksi maksettavasta avustuksesta heidän toimintansa jatkamiseksi covid-19-kriisin olosuhteissa”;

b) 

työnkeskeytyksen vuoksi maksettava avustus, sellaisena kuin siitä säädetään ”valtioneuvoston asetuksessa nro 236 (annettu 23 päivänä huhtikuuta 2020) ’asetukset covid-19 leviämisen koettelemien työssäkäynnin keskeyttämään joutuneiden työntekijöiden ja itsenäisten ammatinharjoittajien avustuksesta’”;

c) 

työntekijöille lapsista myönnettävä etuus, sellaisena kuin siitä säädetään ”16 päivänä huhtikuuta 2020 annetussa valtioneuvoston määräyksessä nro 178 ’ennakoimattomiin tapahtumiin tarkoitettuja varoja koskevan valtion talousarvio-ohjelman varojen kohdentamisesta’”, sellaisena kuin se on jatkettuna;

d) 

matkailu- ja vientialojen palkkatukijärjestelmä, sellaisena kuin se vahvistetaan ”toimenpiteistä covid-19-kriisin ratkaisemiseksi ja talouden elvyttämiseksi annetussa tiedonannossa”, sellaisena kuin se on jatkettuna ja viimeksi muutettuna 1 päivänä huhtikuuta 2021, 26 päivänä lokakuuta 2021, 9 päivänä marraskuuta 2021, 30 päivänä marraskuuta 2021, 7 päivänä joulukuuta 2021, 23 päivänä joulukuuta 2021 ja 11 päivänä tammikuuta 2022 annetuilla muutoksilla valtioneuvoston asetukseen nro 675 ”veronmaksajille työnkeskeytyksen vuoksi maksettavasta avustuksesta heidän toimintansa jatkamiseksi covid-19-kriisin olosuhteissa”;

e) 

palkkatukimaksut terveydenhuollon ammattilaisille ja kulttuurialojen työntekijöille, sellaisina kuin niistä säädetään ”laissa covid-19:n leviämisestä johtuvan valtioon kohdistuvan uhkan ja sen seurausten ehkäisemistä ja torjumista koskevista toimenpiteistä”, ”laissa covid-19-taudin leviämisen seurausten torjumisesta” ja ”3 päivänä kesäkuuta 2020 annetussa valtioneuvoston määräyksessä nro 303 ’ennakoimattomiin tapahtumiin tarkoitettuja varoja koskevan valtion talousarvio-ohjelman varojen kohdentamisesta’”;

f) 

henkilönsuojaimista aiheutuvat terveydenhuoltomenot, sellaisina kuin niistä säädetään 3 päivänä maaliskuuta 2020 annetussa valtioneuvoston määräyksessä nro 79, 20 päivänä maaliskuuta 2020 annetussa valtioneuvoston määräyksessä nro 118 ja 27 päivänä huhtikuuta 2020 annetussa valtioneuvoston määräyksessä nro 220 ”ennakoimattomiin tapahtumiin tarkoitettuja varoja koskevan valtion talousarvio-ohjelman varojen kohdentamisesta” sekä ”9 päivänä kesäkuuta 2020 annetussa valtioneuvoston asetuksessa nro 380 ’asetukset resursseista epidemiaturvallisuuden varmistamiseksi ensisijaisten laitosten ja tarpeiden luetteloon kuuluvissa laitoksissa’”;

g) 

covid-19:ään liittyvät sairausetuudet, sellaisina kuin niistä säädetään ”’äitiys- ja sairausvakuutuksesta annettuun lakiin’ tehdyllä muutoksella” (annettu 20 päivänä maaliskuuta 2020), sellaisena kuin se on jatkettuna ja viimeksi muutettuna ”äitiys- ja sairausvakuutuksesta annettuun lakiin”4 päivänä marraskuuta 2021 ja 13 päivänä tammikuuta 2022 annetuilla muutoksilla;

h) 

sairausetuudet vanhemmille ja huoltajille, sellaisina kuin niistä säädetään ”’äitiys- ja sairausvakuutuksesta annettuun lakiin’26 päivänä marraskuuta 2020 tehdyllä muutoksella” (siirtymämääräysten 48 ja 49 §) sekä ”1 päivänä joulukuuta 2020 annetussa valtioneuvoston määräyksessä nro 707 ’ennakoimattomiin tapahtumiin tarkoitettuja varoja koskevan valtion talousarvio-ohjelman varojen kohdentamisesta’” ja ”11 päivänä tammikuuta 2021 annetussa valtioneuvoston määräyksessä nro 13 ’ennakoimattomiin tapahtumiin tarkoitettuja varoja koskevan valtion talousarvio-ohjelman varojen kohdentamisesta’”;

i) 

covid-19-kriisin parissa työskenteleville lääkäreille ja terveydenhuollon työntekijöille maksettavat palkkiot, sellaisina kuin niistä säädetään ”27 päivänä maaliskuuta 2020 annetussa valtioneuvoston määräyksessä nro 136 ’ennakoimattomiin tapahtumiin tarkoitettuja varoja koskevan valtion talousarvio-ohjelman varojen kohdentamisesta’”, ”6 päivänä marraskuuta 2020 annetussa valtioneuvoston määräyksessä nro 656 ’ennakoimattomiin tapahtumiin tarkoitettuja varoja koskevan valtion talousarvio-ohjelman varojen kohdentamisesta’”, ”8 päivänä joulukuuta 2020 annetussa valtioneuvoston määräyksessä nro 743 ’poikkeusolojen julistamisesta 6 päivänä marraskuuta 2020 annettuun valtioneuvoston määräykseen nro 655 tehdystä muutoksesta’” ja ”21 päivänä tammikuuta 2021 annetussa valtioneuvoston määräyksessä nro 37 ’ennakoimattomiin tapahtumiin tarkoitettuja varoja koskevan valtion talousarvio-ohjelman varojen kohdentamisesta’”.

▼M1

4 artikla

1.  
Latvian on ilmoitettava suunniteltujen julkisten menojen toteutumisesta komissiolle viimeistään 30 päivänä maaliskuuta 2021 ja sen jälkeen kuuden kuukauden välein, kunnes kyseiset suunnitellut julkiset menot ovat toteutuneet täysimääräisinä.
2.  
Jos 3 artiklassa tarkoitetut toimenpiteet perustuvat suunniteltuihin julkisiin menoihin ja niistä on annettu täytäntöönpanopäätös täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2020/1351 muuttamisesta, Latvian on ilmoitettava suunniteltujen julkisten menojen toteutumisesta komissiolle kuuden kuukauden kuluessa kyseisen muuttamisesta annetun täytäntöönpanopäätöksen hyväksymispäivästä ja sen jälkeen kuuden kuukauden välein, kunnes kyseiset suunnitellut julkiset menot ovat toteutuneet täysimääräisinä.

▼B

5 artikla

Tämä päätös on osoitettu Latvian tasavallalle.

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se annetaan tiedoksi vastaanottajalle.

6 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.