Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentoinnin apuväline eikä sillä ole oikeudellista vaikutusta. Unionin toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä. Säädösten todistusvoimaiset versiot on johdanto-osineen julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä ja ne ovat saatavana EUR-Lexissä. Näihin virallisiin teksteihin pääsee suoraan tästä asiakirjasta siihen upotettujen linkkien kautta.

eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien Itämerellä sovellettavien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2018 ja asetuksen (EU) 2017/127 muuttamisesta

Tässä asetuksessa vahvistetaan eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuudet Itämerellä vuodeksi 2018.

2. Tätä asetusta sovelletaan myös virkistyskalastukseen, jos se mainitaan nimenomaisesti asiaa koskevissa säännöksissä.

Tässä asetuksessa sovelletaan asetuksen (EU) N:o 1380/2013 4 artiklassa tarkoitettuja määritelmiä. Lisäksi tarkoitetaan

TACit, kiintiöt sekä tarvittaessa niihin toiminnallisesti liittyvät edellytykset vahvistetaan liitteessä.

Tässä asetuksessa vahvistettu kalastusmahdollisuuksien jakaminen jäsenvaltioiden kesken ei rajoita seuraavien soveltamista:

1. Saalisrajoitusten alaisten lajien saaliisiin, jotka on pyydetty asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 1 kohdassa määritetyissä kalastuksissa, sovelletaan kyseisessä artiklassa säädettyä purkamisvelvoitetta.

2. Muiden kuin kohdelajien kannat, jotka ovat asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 8 kohdassa tarkoitetuissa turvallisissa biologisissa rajoissa, yksilöidään tämän asetuksen liitteessä kyseisessä artiklassa säädetyn, saaliiden lukemista asianomaisiin kiintiöihin koskevan poikkeuksen soveltamiseksi.

1. Virkistyskalastuksessa osa-alueilla 22–24 yksi kalastaja saa pitää hallussaan enintään viisi turskayksilöä päivässä.

2. Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, osa-alueilla 22–24 yksi kalastaja saa pitää hallussaan enintään kolme turskayksilöä päivässä 1 päivän helmikuuta 2018 ja 31 päivän maaliskuuta 2018 välisenä aikana.

3. Edellä olevat 1 ja 2 kohta eivät estä tiukempien kansallisten toimenpiteiden soveltamista.

Kun jäsenvaltiot lähettävät komissiolle kalakantojen pyydettyjen tai purettujen saaliiden määriin liittyviä tietoja asetuksen (EY) N:o 1224/2009 33 ja 34 artiklan mukaisesti, niiden on käytettävä tämän asetuksen liitteessä vahvistettuja kantojen koodeja.

1. Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa on sovellettava kantoihin, joihin sovelletaan varo-TACeja, ja mainitun asetuksen 3 artiklan 2 ja 3 kohtaa ja 4 artiklaa on sovellettava kantoihin, joihin sovelletaan analyyttistä TACia, jollei tämän asetuksen liitteessä toisin säädetä.

2. Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklan 2 ja 3 kohtaa ja 4 artiklaa ei sovelleta, jos jäsenvaltio hyödyntää asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 9 kohdassa säädettyä vuosittaista joustomahdollisuutta.

Korvataan asetuksen (EU) 2017/127 liitteessä I A harmaaturskan ja sen kanssa saatujen sivusaaliiden kalastusmahdollisuustaulukko alueella 3a sekä unionin vesillä alueilla 2a ja 4 seuraavasti:

”Laji:	Harmaaturska ja sen kanssa saadut sivusaaliit Trisopterus esmarkii			Alue:	3 a; Unionin vedet alueilla 2a ja 4 (NOP/2A3A4.)
Vuosi		2017	2018
Tanska		141 819 (1) (3)	54 949 (1) (6)
Saksa		27 (1) (2) (3)	11 (1) (2) (6)
Alankomaat		104 (1) (2) (3)	40 (1) (2) (6)
Unioni		141 950 (1) (3)	55 000 (1) (6)
Norja		25 000 (4)
Färsaaret		9 300 (5)
TAC		238 981	Ei sovelleta		Analyyttinen TAC Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta. Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta.
(1) Enintään 5 prosenttia kiintiöstä saa koostua koljan ja valkoturskan sivusaaliista (OT2/2A3A4). Koljan ja valkoturskan sivusaaliit, jotka luetaan kiintiöön tämän säännöksen nojalla, ja kyseisten lajien sivusaaliit, jotka luetaan kiintiöön asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 8 kohdan nojalla, saavat yhteenlaskettuna olla enintään 9 prosenttia kiintiöstä. (2) Kiintiöön saa pyytää vain unionin vesillä ICES-alueilla 2a, 3a ja 4. (3) ►C1 Unionin kiintiöön saa pyytää vain 1. marraskuuta 2016 ja 31. lokakuuta 2017 välisenä aikana. ◄ (4) Käytettävä lajittelulaitetta. (5) Käytettävä lajittelulaitetta. Mukaan lukien enintään 15 prosenttia tahattomia sivusaaliita (NOP/2A3A4), jotka luetaan tähän kiintiöön. (6) Unionin kiintiöön saa pyytää 1. marraskuuta 2017 ja 31. lokakuuta 2018 välisenä aikana.”

Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2018, lukuun ottamatta 10 artiklaa, jota sovelletaan 1 päivästä marraskuuta 2017.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

UNIONIN KALASTUSALUKSIIN SOVELLETTAVAT TACIT ALUEILLA, JOILLA ON TACEJA, LAJEITTAIN JA ALUEITTAIN

Seuraavissa taulukoissa vahvistetaan TACit ja kiintiöt (tonneina elopainoa, jollei toisin mainita) kannoittain ja niihin toiminnallisesti liittyvät edellytykset.

Viittaukset kalastusalueisiin ovat viittauksia ICES-alueisiin, jollei toisin mainita.

Kalakannat mainitaan lajin latinankielisen nimen mukaisessa aakkosjärjestyksessä.

Seuraavassa esitetään tämän asetuksen soveltamiseksi tieteellisten nimien ja yleiskielisten nimien vastaavuustaulukko:

Tieteellinen nimi	Kolmikirjaiminen koodi	Yleiskielinen nimi
Clupea harengus	HER	Silakka
Gadus morhua	COD	Turska
Pleuronectes platessa	PLE	Punakampela
Salmo salar	SAL	Merilohi
Sprattus sprattus	SPR	Kilohaili

Laji:	Silakka Clupea harengus		Alue:	Osa-alueet 30–31 (HER/30/31.)
Suomi		78 351
Ruotsi		17 215
Unioni		95 566
TAC		95 566		Analyyttinen TAC

Laji:	Silakka Clupea harengus		Alue:	Osa-alueet 22–24 (HER/3BC+24)
Tanska		2 426
Saksa		9 551
Suomi		1
Puola		2 252
Ruotsi		3 079
Unioni		17 309
TAC		17 309		Analyyttinen TAC Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklan 2 ja 3 kohtaa ei sovelleta. Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta.

Laji:	Silakka Clupea harengus		Alue:	Unionin vedet osa-alueilla 25–27, 28.2, 29 ja 32 (HER/3D-R30)
Tanska		5 045
Saksa		1 338
Viro		25 767
Suomi		50 297
Latvia		6 359
Liettua		6 696
Puola		57 142
Ruotsi		76 711
Unioni		229 355
TAC		Ei sovelleta		Analyyttinen TAC Tämän asetuksen 6 artiklan 2 kohtaa sovelletaan.

Laji:	Silakka Clupea harengus		Alue:	Osa-alue 28.1 (HER/03D.RG)
Viro		13 392
Latvia		15 607
Unioni		28 999
TAC		28 999		Analyyttinen TAC Tämän asetuksen 6 artiklan 2 kohtaa sovelletaan.

Laji	Turska Gadus morhua		Alue:	Unionin vedet osa-alueilla 25–32 (COD/3DX32.)
Tanska		6 521 ((x))
Saksa		2 594 ((x))
Viro		635 ((x))
Suomi		499 ((x))
Latvia		2 425 ((x))
Liettua		1 597 ((x))
Puola		7 510 ((x))
Ruotsi		6 607 ((x))
Unioni		28 388 ((x))
TAC		Ei sovelleta		Varo-TAC Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklan 2 ja 3 kohtaa ei sovelleta. Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta.
(x) Osa-alueilla 25 ja 26 kalastaminen trooleilla, nuotilla tai muilla vastaavilla pyydyksillä, joiden silmäkoko on vähintään 90 millimetriä, tai tavallisilla verkoilla, pussiverkoilla taikka riimuverkoilla, joiden silmäkoko on vähintään 90 millimetriä, tai pohjasiimoilla, pitkäsiimoilla ajosiimoja lukuun ottamatta, käsisiimoilla ja pilkkisiimoilla on kalastusaluksilta kiellettyä 1 päivän heinäkuuta ja 31 päivän elokuuta välisenä aikana. Ensimmäisestä kohdasta poiketen tätä kalastuskieltoa ei sovelleta suurimmalta pituudeltaan alle 12 metriä pitkiin kalastusaluksiin alueilla, joilla veden syvyys on alle 20 metriä virallisen merikartan koordinaattien mukaan. Nämä alukset varmistavat, että niiden kalastustoimintaa voidaan valvoa kaikkina aikoina. Tätä varten niillä voi olla esimerkiksi alusten satelliittiseurantajärjestelmä tai valvontaviranomaisen sertifioima vastaava sähköinen seurantajärjestelmä tai paperimuodossa oleva kalastuspäiväkirja yhdessä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 mukaisten vakiintuneiden tarkastus- ja valvontamenettelyjen kanssa. Jäsenvaltiot lähettävät saalistiedot komissiolle viikoittain.

Laji:	Turska Gadus morhua		Alue:	Osa-alueet 22–24 (COD/3BC+24)
Tanska		2 444 ((x))
Saksa		1 194 ((x))
Viro		54 ((x))
Suomi		48 ((x))
Latvia		202 ((x))
Liettua		131 ((x))
Puola		654 ((x))
Ruotsi		870 ((x))
Unioni		5 597 ((x))
TAC		5 597 ((x))		Analyyttinen TAC Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklan 2 ja 3 kohtaa ei sovelleta. Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta.
(x) Kalastaminen trooleilla, nuotilla tai muilla vastaavilla pyydyksillä, joiden silmäkoko on vähintään 90 millimetriä, tai tavallisilla verkoilla, pussiverkoilla taikka riimuverkoilla, joiden silmäkoko on vähintään 90 millimetriä, tai pohjasiimoilla, pitkäsiimoilla ajosiimoja lukuun ottamatta, käsisiimoilla ja pilkkisiimoilla on kalastusaluksilta kiellettyä 1 päivän helmikuuta ja 31 päivän maaliskuuta välisenä aikana. Ensimmäisestä kohdasta poiketen tätä kalastuskieltoa ei sovelleta suurimmalta pituudeltaan alle 12 metriä pitkiin kalastusaluksiin alueilla, joilla veden syvyys on alle 20 metriä virallisen merikartan koordinaattien mukaan. Nämä alukset varmistavat, että niiden kalastustoimintaa voidaan valvoa kaikkina aikoina. Tätä varten niillä voi olla esimerkiksi alusten satelliittiseurantajärjestelmä tai valvontaviranomaisen sertifioima vastaava sähköinen seurantajärjestelmä tai paperimuodossa oleva kalastuspäiväkirja yhdessä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 mukaisten vakiintuneiden tarkastus- ja valvontamenettelyjen kanssa. Jäsenvaltiot lähettävät saalistiedot komissiolle viikoittain.

Laji:	Punakampela Pleuronectes platessa		Alue:	Unionin vedet osa-alueilla 22–32 (PLE/3BCD-C)
Tanska		5 070
Saksa		563
Puola		1 061
Ruotsi		382
Unioni		7 076
TAC		7 076		Analyyttinen TAC

Laji:	Merilohi Salmo salar		Alue:	Unionin vedet osa-alueilla 22–31 (SAL/3BCD-F)
Tanska		18 885 (1)
Saksa		2 101 (1)
Viro		1 919 (1)
Suomi		23 548 (1)
Latvia		12 012 (1)
Liettua		1 412 (1)
Puola		5 729 (1)
Ruotsi		25 526 (1)
Unioni		91 132 (1)
TAC		Ei sovelleta		Analyyttinen TAC Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklan 2 ja 3 kohtaa ei sovelleta. Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta.
(1) Yksittäisten kalojen kappalemääränä.

Laji:	Merilohi Salmo salar		Alue:	Unionin vedet osa-alueella 32 (SAL/3D32.)
Viro		1 026 (1)
Suomi		8 977 (1)
Unioni		10 003 (1)
TAC		Ei sovelleta		Varo-TAC
(1) Yksittäisten kalojen kappalemääränä.

Laji:	Kilohaili Sprattus sprattus		Alue:	Unionin vedet osa-alueilla 22–32 (SPR/3BCD-C)
Tanska		25 875
Saksa		16 393
Viro		30 047
Suomi		13 545
Latvia		36 289
Liettua		13 127
Puola		77 012
Ruotsi		50 022
Unioni		262 310
TAC		Ei sovelleta		Analyyttinen TAC Tämän asetuksen 6 artiklan 2 kohtaa sovelletaan.

( 1 ) Neuvoston asetus (EY) N:o 2187/2005, annettu 21 päivänä joulukuuta 2005, kalavarojen säilyttämisestä teknisten toimenpiteiden avulla Itämeren, Belttien ja Juutinrauman vesialueilla, asetuksen (EY) N:o 1434/98 muuttamisesta ja asetuksen (EY) N:o 88/98 kumoamisesta (EUVL L 349, 31.12.2005, s. 1).

		Virallinen lehti
		N:o	sivu	päivämäärä
►M1	NEUVOSTON ASETUS (EU) 2018/1070, annettu 26 päivänä heinäkuuta 2018,	L 194	21	31.7.2018