02016R0792 — FI — 09.01.2025 — 001.001

Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentoinnin apuväline eikä sillä ole oikeudellista vaikutusta. Unionin toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä. Säädösten todistusvoimaiset versiot on johdanto-osineen julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä ja ne ovat saatavana EUR-Lexissä. Näihin virallisiin teksteihin pääsee suoraan tästä asiakirjasta siihen upotettujen linkkien kautta.

►B

EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS (EU) 2016/792,

annettu 11 päivänä toukokuuta 2016,

yhdenmukaistetuista kuluttajahintaindekseistä ja asuntohintaindekseistä sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 2494/95 kumoamisesta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(EUVL L 135 24.5.2016, s. 11)

Muutettu:

 

 

Virallinen lehti

  N:o

sivu

päivämäärä

►M1

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) 2024/3159, annettu 2 päivänä syyskuuta 2024,

  L 3159

1

20.12.2024



▼B

EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS (EU) 2016/792,

annettu 11 päivänä toukokuuta 2016,

yhdenmukaistetuista kuluttajahintaindekseistä ja asuntohintaindekseistä sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 2494/95 kumoamisesta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



1 artikla

Kohde

Tässä asetuksessa vahvistetaan yleiset puitteet yhdenmukaistettujen kuluttajahintaindeksien (YKHI, YKHI-KiVe, omistusasumisen hintaindeksi) ja asuntohintaindeksin kehittämistä, tuottamista ja levittämistä varten unionin ja kansallisella tasolla.

2 artikla

Määritelmät

Tätä asetusta sovellettaessa:

1) 

”tuotteilla” tarkoitetaan tavaroita ja palveluja sellaisena kuin ne määritellään Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 549/2013 ( 1 ), jäljempänä ”EKT 2010 -asetus”, liitteessä A olevassa 3.01 kohdassa;

2) 

”kuluttajahinnoilla” tarkoitetaan hankintahintoja, jotka kotitaloudet maksavat hankkiessaan yksittäisiä tuotteita rahataloustoimina;

3) 

”asuntohinnoilla” tarkoitetaan kotitalouksien ostamien asuntojen kauppahintoja;

4) 

”hankintahinnoilla” tarkoitetaan ostajien tuotteista maksamia todellisia hintoja, mukaan lukien kaikki tuoteverot miinus tuotetukipalkkiot, normaalihinnoista tai -maksuista myönnettyjen alennusten vähentämisen jälkeen, pois lukien korko- ja palvelumaksut, jotka liittyvät luottojärjestelyihin, ja pois lukien kaikki ylimääräiset maksut, jotka ovat aiheutuneet siitä, että maksua ei ole pystytty suorittamaan ostohetkellä määrätyn maksuajan kuluessa;

5) 

”säännellyillä hinnoilla” tarkoitetaan hintoja, jotka joko asetetaan suoraan tai joihin hallinto vaikuttaa merkittävästi;

6) 

”yhdenmukaistetulla kuluttajahintaindeksillä” tai ”YKHI:llä” tarkoitetaan kunkin jäsenvaltion tuottamaa vertailukelpoista kuluttajahintaindeksiä;

7) 

”yhdenmukaistetulla kuluttajahintaindeksillä kiintein veroin” tai ”YKHI-KiVe:llä” tarkoitetaan indeksiä, jolla mitataan kuluttajahintojen muutoksia ilman tuoteveromuutosten vaikutusta samalla ajanjaksolla;

8) 

”verokannalla” tarkoitetaan veroparametria, ja se voi olla tietty prosenttiosuus hinnasta tai fyysisestä yksiköstä peritty absoluuttinen veromäärä;

9) 

”omistusasumisen hintaindeksillä” tarkoitetaan indeksiä, jolla mitataan muutoksia kotitaloussektorin kannalta uusien asuntojen sekä sellaisten muiden tavaroiden kauppahinnoissa, joita kotitaloudet omistusasunnossa asumisen vuoksi hankkivat;

10) 

”asuntohintaindeksillä” tarkoitetaan indeksiä, jolla mitataan muutoksia kotitalouksien ostamien asuntojen kauppahinnoissa;

11) 

”YKHI:ien tai YKHI-KiVe:ien alaindeksillä” tarkoitetaan mitä tahansa liitteessä I vahvistetun yksilöllisen kulutuksen käyttötarkoituksen mukaisen eurooppalaisen luokituksen (ECOICOP) luokkaa koskevaa hintaindeksiä;

12) 

”yhdenmukaistetuilla indekseillä” tarkoitetaan YKHI:ä, YKHI-KiVe:ä, omistusasumisen hintaindeksiä ja asuntohintaindeksiä;

13) 

”YKHI:n pikaennakolla” tarkoitetaan jäsenvaltioiden, joiden rahayksikkö on euro, varhaisessa vaiheessa YKHI:stä antamaa arviota, joka voi perustua alustaviin tietoihin ja tarvittaessa asianmukaiseen mallinnukseen;

14) 

”Laspeyres-tyypin indeksillä” tarkoitetaan hintaindeksiä, jolla mitataan keskimääräisiä hinnanmuutoksia hintojen viitejaksosta vertailujaksoon käyttämällä kulutusosuuksia hintojen viitejaksoa edeltävältä jaksolta ja jonka yhteydessä kulutusosuudet mukautetaan vastaamaan hintojen viitejakson hintoja.

”Laspeyres-tyypin indeksi” määritellään seuraavasti:

image

Tuotteen hinta on p, hintojen viitejakso on 0 ja vertailujakso on t. Painotettu w tarkoittaa hintojen viitejaksoa edeltävän jakson b kulutusosuuksia, jotka mukautetaan vastaamaan hintojen viitejakson 0 hintoja;

15) 

”indeksin viitejaksolla” tarkoitetaan jaksoa, jonka indeksiksi asetetaan 100 indeksipistettä;

16) 

”hintojen viitejaksolla” tarkoitetaan jaksoa, johon vertailujakson hintaa verrataan; kuukausittaisille indekseille hintojen viitejakso on edellisen vuoden joulukuu ja neljännesvuosittaisille indekseille hintojen viitejakso on edellisen vuoden neljäs neljännes;

17) 

”perustiedoilla” tarkoitetaan tietoja, jotka kattavat

a) 

YKHI:n ja YKHI-KiVe:n osalta:

i) 

sellaisten tuotteiden hankintahinnat, jotka on otettava huomioon alaindeksien laskemiseksi tämän asetuksen mukaisesti;

ii) 

ominaisuudet, joiden perusteella tuotteen hinta määräytyy;

iii) 

kannettuja veroja ja valmisteveroja koskevat tiedot;

iv) 

tiedot siitä, onko hinta kokonaan tai osittain säännelty;

v) 

painotukset, jotka kuvastavat kyseessä olevien tuotteiden kulutuksen tasoa tai rakennetta;

b) 

omistusasumisen hintaindeksin osalta:

i) 

kotitaloussektorin kannalta uusien asuntojen sekä sellaisten muiden tavaroiden kauppahinnat, joita kotitaloudet omistusasunnossa asumisen vuoksi hankkivat, jotka on otettava huomioon omistusasumisen hintaindeksin laskemiseksi tämän asetuksen mukaisesti;

ii) 

ominaisuudet, joiden perusteella määräytyvät asuntojen sekä sellaisten muiden tavaroiden kauppahinnat, joita kotitaloudet omistusasunnossa asumisen vuoksi hankkivat, ja

iii) 

painotukset, jotka kuvastavat asumismenoryhmien tasoa tai rakennetta;

c) 

asuntohintaindeksin osalta:

i) 

kotitalouksien ostamien asuntojen kauppahinnat, jotka on otettava huomioon asuntohintaindeksin laskemiseksi tämän asetuksen mukaisesti;

ii) 

ominaisuudet, joiden perusteella asunnon hinta määräytyy, ja

iii) 

painotukset, jotka kuvastavat asumismenoryhmien tasoa tai rakennetta;

18) 

”kotitaloudella” tarkoitetaan EKT 2010 -asetuksen liitteessä A olevan 2.119 kohdan a ja b alakohdassa tarkoitettua kotitaloutta, kansallisuudesta tai oleskeluoikeudesta riippumatta;

19) 

”jäsenvaltion talousalueella” tarkoitetaan EKT 2010 -asetuksen liitteessä A olevassa 2.05 kohdassa tarkoitettua talousaluetta, sillä poikkeuksella, että jäsenvaltion rajojen sisällä sijaitsevat erillisalueet kuuluvat siihen mutta muualla maailmassa sijaitsevat erillisalueet eivät kuulu;

20) 

”kotitalouksien lopullisilla rahamääräisillä kulutusmenoilla” tarkoitetaan sitä osaa lopullisista kulutusmenoista, joka aiheutui

— 
kotitalouksille,
— 
rahataloustoiminta,
— 
jäsenvaltion talousalueella,
— 
tuotteista, jotka käytetään suoraan yksilöllisten tarpeiden tyydyttämiseen, sellaisena kuin ne määritellään EKT 2010 -asetuksen liitteessä A olevassa 3.101 kohdassa,
— 
toisella tai molemmilla vertailujaksoista;
21) 

”tuotantomenetelmän merkittävällä muutoksella” muutosta, jonka arvioidaan vaikuttavan tietyn yhdenmukaistetun indeksin tai sen osan vuotuiseen muutosasteeseen minä tahansa jaksona enemmän kuin

a) 

0,1 prosenttiyksikköä kaikki tuotteet käsittävän YKHI:n, YKHI-KiVe:n, omistusasumisen hintaindeksin ja asuntohintaindeksin osalta;

b) 

0,3 prosenttiyksikköä minkä tahansa ECOICOPin pääryhmän, 0,4 prosenttiyksikköä ryhmän, 0,5 prosenttiyksikköä luokan tai 0,6 prosenttiyksikköä alaluokan (5-numeroinen) osalta YKHI:n tai YKHI-KiVe:n ollessa kyseessä.

3 artikla

Yhdenmukaistettujen indeksien laatiminen

1.  
Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle (Eurostat) 2 artiklan 12 alakohdassa määritellyt yhdenmukaistetut indeksit.
2.  
Yhdenmukaistetut indeksit ovat vuosittain ketjutettavia Laspeyres-tyyppisiä indeksejä.
3.  
YKHI:n ja YKHI-KiVe:n on perustuttava hinnanmuutoksiin ja tuotteiden painotuksiin, jotka sisältyvät kotitalouksien lopullisiin rahamääräisiin kulutusmenoihin.
4.  
YKHI ja YKHI-KiVe eivät kumpikaan kata kotitalouksien välisiä taloustoimia, lukuun ottamatta vuokralaisen suorittamaa vuokranmaksua yksityiselle vuokraisännälle, jolloin vuokraisäntä toimii kotitalouksien (vuokralaiset) hankkimien palvelujen tuottajana markkinoilla.
5.  
Omistusasumisen hintaindeksi on laadittava, kun se on mahdollista ja tiedot ovat saatavissa, kymmeneltä vuodelta ennen tämän asetuksen voimaantuloa.
6.  
ECOICOPin luokista on laadittava YKHI:n ja YKHI-KiVe:n alaindeksit. Komissio hyväksyy täytäntöönpanosäädöksiä, joissa täsmennetään yhdenmukaiset edellytykset ECOICOPin soveltamiseksi YKHI:n ja YKHI-KiVe:n tarkoituksiin. Nämä täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 11 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.
7.  
Komissio valmistelee 31 päivään joulukuuta 2018 mennessä kertomuksen, jossa käsitellään omistusasumisen hintaindeksin soveltuvuutta YKHI:iin sisällyttämistä varten. Komissio toimittaa kertomuksen tulosten perusteella tarvittaessa kohtuullisen ajan kuluessa ehdotuksen tämän asetuksen muuttamiseksi omistusasumisen hintaindeksin YKHI:iin sisällyttämisen osalta. Jos kertomuksessa vahvistetaan, että metodologiaa on kehitettävä edelleen omistusasumisen hintaindeksin sisällyttämiseksi YKHI:iin, komissio jatkaa metodologian tarkastelua ja antaa tarvittaessa kertomuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle.
8.  
Komissio antaa täytäntöönpanosäädöksiä, joissa täsmennetään jäsenvaltioiden, joiden rahayksikkö on euro, antamien YKHI:n pikaennakoiden luokittelu. Nämä täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 11 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.
9.  
Komissio antaa täytäntöönpanosäädöksiä, joissa täsmennetään omistusasumisen hintaindeksin ja asuntohintaindeksin luokittelut. Nämä täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 11 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.
10.  
Jäsenvaltioiden on ajantasaistettava alaindeksien painotukset yhdenmukaistettuja indeksejä varten joka vuosi. Komissio antaa täytäntöönpanosäädöksiä, joissa täsmennetään yhdenmukaiset edellytykset yhdenmukaistettujen indeksien painotukselle. Nämä täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 11 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.

4 artikla

Yhdenmukaistettujen indeksien vertailukelpoisuus

1.  
Jotta yhdenmukaistettuja indeksejä voidaan pitää vertailukelpoisina, jäsenvaltioiden väliset mahdolliset erot kaikilla tasoilla saavat kuvastaa ainoastaan hinnanmuutosten ja kulutuskäyttäytymisen eroja.
2.  

Yhdenmukaistettujen indeksien mahdolliset alaindeksit, jotka eivät ole tässä asetuksessa esitettyjen käsitteiden tai menetelmien mukaisia, katsotaan vertailukelpoisiksi, jos niiden tuloksena saadaan indeksi, jonka arvioidaan eroavan järjestelmällisesti

a) 

YKHI:ien ja YKHI-KiVe:ien tapauksessa enintään keskimäärin 0,1 prosenttiyksiköllä yhden vuoden aikana edellisen vuoden indeksistä, joka on laadittu tässä asetuksessa esitetyn metodologisen lähtökohdan mukaisesti;

b) 

omistusasumisen hintaindeksin ja asuntohintaindeksin tapauksessa enintään keskimäärin 1,0 prosenttiyksiköllä yhden vuoden aikana edellisen vuoden indeksistä, joka on laadittu tässä asetuksessa esitetyn metodologisen lähtökohdan mukaisesti.

Jos ensimmäisen alakohdan mukaisia laskelmia ei pystytä tekemään, jäsenvaltioiden on ilmoitettava yksityiskohtaisesti tässä asetuksessa esitetyistä käsitteistä ja menettelyistä poikkeavan metodologian käyttämisen seuraukset.

3.  
Siirretään komissiolle valta antaa delegoituja säädöksiä 10 artiklan mukaisesti liitteen I muuttamiseksi, jotta voidaan varmistaa yhdenmukaistettujen indeksien vertailukelpoisuus kansainvälisellä tasolla YK:n COICOPiin tehtyjen muutosten mukaisesti.
4.  

Jotta voidaan varmistaa yhdenmukaiset edellytykset tuotettaessa yhdenmukaistettuja indeksejä ja saavuttaa tämän asetuksen tavoitteet, komissio antaa täytäntöönpanosäädöksiä, joissa täsmennetään 8 artiklassa tarkoitetut vapaaehtoisiin pilottihankkeisiin perustuvat parannetut menetelmät, ja metodologia. Nämä täytäntöönpanosäädökset koskevat

i) 

otantaa ja edustavuutta;

ii) 

hintojen keräämistä ja käsittelyä;

iii) 

korvaamisia ja laadullista mukautusta;

iv) 

indeksien laatimista;

v) 

tarkistuksia;

vi) 

erityisindeksejä;

vii) 

tiettyjen alojen tuotteiden käsittelyä.

Komissio varmistaa, ettei näistä täytäntöönpanosäädöksistä aiheudu huomattavaa lisärasitetta jäsenvaltioille tai vastaajille.

Nämä täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 11 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.

5.  
Yhdenmukaistettujen indeksien tuottamiseen käytettävien tilastollisten menetelmien teknisen kehityksen huomioon ottamiseksi 8 artiklan 4 kohdassa tarkoitettujen pilottihankkeiden pohjalta, komissiolle siirretään valta tarkistaa 10 artiklan mukaisesti hyväksyttävillä delegoiduilla säädöksillä tämän artiklan 4 kohdan ensimmäistä alakohtaa lisäämällä siinä vahvistettuun luetteloon kohtia, edellyttäen etteivät lisättävät kohdat ole päällekkäisiä olemassa olevien kohtien kanssa eivätkä muuta tässä asetuksessa säädettyjen yhdenmukaistettujen indeksien laajuutta tai luonnetta.

5 artikla

Perusvaatimukset

1.  
Perustietojen, joita jäsenvaltiot keräävät yhdenmukaistettujen indeksien ja niiden alaindeksien tuottamista varten, on oltava jäsenvaltiotasolla edustavia.
2.  
Nämä tiedot kerätään neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 696/93 ( 2 ) tarkoitettujen tilastoyksiköiden keräämistä tiedoista tai muista vastaavista lähteistä edellyttäen, että tämän asetuksen 4 artiklassa tarkoitettuja yhdenmukaistettujen indeksien vertailukelpoisuusehtoja noudatetaan.
3.  
Tilastoyksiköiden, joilta saadaan kotitalouksien lopullisiin rahamääräisiin kulutusmenoihin sisältyviä tuotteita koskevat tiedot, on tehtävä yhteistyötä perustietojen keräämisessä ja toimittamisessa tarvittavissa määrin. Tilastoyksiköiden on annettava tarkkoja ja täydellisiä perustietoja yhdenmukaistettujen indeksien laatimisesta vastaaville kansallisille elimille.
4.  
Tilastoyksiköiden on toimitettava yhdenmukaistettujen indeksien laatimisesta vastaavien kansallisten elinten pyynnöstä tiedot taloustoimista, jos mahdollista sähköisessä muodossa kuten skanneriaineistona, ja tarvittavan yksityiskohtaisesti, jotta voidaan laatia yhdenmukaistetut indeksit ja arvioida niiden laatua ja vastaavuutta vertailukelpoisuutta koskeviin vaatimuksiin.
5.  
Yhteinen indeksin viitejakso yhdenmukaistettuja indeksejä varten on vuosi 2015. Tätä indeksin viitejaksoa käytetään kaikkien yhdenmukaistettujen indeksien ja niiden alaindeksien muodostamisessa koko aikasarjan osalta.
6.  

Yhdenmukaistetuille indekseille ja niiden alaindekseille valitaan uusi yhteinen indeksin viitejakso, joka hyväksytään tämän asetuksen mukaisesti, aina merkittävän yhdenmukaistettuja indeksejä koskevan metodologisen muutoksen yhteydessä tai joka kymmenes vuosi edellisen suhteuttamisen jälkeen vuodesta 2015 alkaen. Indeksien suhteuttaminen uuteen indeksin viitejaksoon aloitetaan

a) 

kuukausittaisten indeksien osalta indeksin viitejaksoa seuraavan vuoden tammikuun indeksistä;

b) 

neljännesvuosittaisten indeksien osalta indeksin viitejaksoa seuraavan vuoden ensimmäisen vuosineljänneksen indeksistä.

Komissio antaa täytäntöönpanosäädöksiä, joissa täsmennetään yksityiskohtaiset säännöt yhdenmukaistettujen indeksien suhteuttamisesta. Nämä täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 11 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.

7.  

Jäsenvaltioiden ei tarvitse tuottaa eikä toimittaa

a) 

YKHI- eikä YKHI-KiVe-alaindeksejä, joiden painotus on vähemmän kuin yksi tuhannesosa kaikista menoista;

b) 

omistusasumisen hintaindeksien eikä asuntohintaindeksien alaindeksejä, joiden painotus on vähemmän kuin yksi sadasosa kaikista omistusasumismenoista ja asuntojen kokonaisostoista.

▼M1

8.  

Jäsenvaltioiden ei tarvitse tuottaa seuraavia ECOICOP-alaindeksejä tai niiden osia, joko sen vuoksi, että ne eivät sisälly kotitalouksien lopullisiin rahamääräisiin kulutusmenoihin, tai sen vuoksi, että metodologinen yhdenmukaistus ei vielä ole riittävällä tasolla:



02.3

Huumausaineet

12.2

Prostituutio

12.5.1

Henkivakuutukset

12.6.1

Välilliset rahoituspalvelut (FISIM).

Siirretään komissiolle valta antaa delegoituja säädöksiä 10 artiklan mukaisesti tässä kohdassa vahvistetun luettelon muuttamiseksi, jotta rahapelit sisällytetään YKHI:iin ja YKHI-KiVe:iin.

▼B

6 artikla

Toimittamistiheys

1.  
Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle (Eurostat) YKHI:n ja YKHI-KiVe:n sekä niiden alaindeksit kuukausittain, mukaan lukien ne alaindeksit, jotka tuotetaan harvemmin.
2.  
Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle (Eurostat) omistusasumisen hintaindeksit ja asuntohintaindeksit neljännesvuosittain. Ne voidaan toimittaa haluttaessa myös kuukausittain.
3.  
Jäsenvaltioiden ei edellytetä tuottavan alaindeksejä kuukausittain tai neljännesvuosittain, jos harvemmin tapahtuvalla tiedonkeruulla voidaan täyttää 4 artiklassa tarkoitetut vertailukelpoisuusvaatimukset. Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle (Eurostat) ne ECOICOPin, omistusasumisen hintaindeksin ja asuntohintaindeksin luokat, joista ne aikovat kerätä tietoja harvemmin kuin kuukausittain ECOICOPin luokkien osalta tai neljännesvuosittain omistusasumisen hintaindeksin luokkien ja asuntohintaindeksin luokkien osalta.
4.  
Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle (Eurostat) ajantasaistetut alaindeksien painotukset yhdenmukaistettuja indeksejä varten joka vuosi.

7 artikla

Määräajat, siirtostandardit ja tarkistukset

1.  

Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle (Eurostat) yhdenmukaistetut indeksit ja kaikki alaindeksit viimeistään

a) 

15 kalenteripäivän kuluessa helmi–joulukuun indeksien osalta ja 20 kalenteripäivän kuluessa tammikuun indeksien osalta sen kuukauden päättymisestä, jolle indeksit lasketaan, ja

b) 

85 kalenteripäivän kuluessa sen vuosineljänneksen päättymisestä, jolle indeksit lasketaan.

2.  

Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle (Eurostat) päivitetyt painotukset

a) 

kuukausittaisten indeksien osalta viimeistään 13 päivänä helmikuuta joka vuosi;

b) 

neljännesvuosittaisten indeksien osalta viimeistään 15 päivänä kesäkuuta joka vuosi.

3.  
Jäsenvaltioiden, joiden rahayksikkö on euro, on toimitettava komissiolle (Eurostat) YKHI:n pikaennakko viimeistään sen kuukauden viimeisenä kalenteripäivänä, johon pikaennakko viittaa.
4.  
Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle (Eurostat) tässä asetuksessa vaaditut tiedot ja metatiedot tiedon- ja metatiedonsiirtostandardien mukaisesti.
5.  
Jo julkaistuja yhdenmukaistettuja indeksejä ja niiden alaindeksejä voidaan tarkistaa.
6.  
Komissio antaa täytäntöönpanosäädöksiä, joissa täsmennetään 4 kohdassa tarkoitetut tiedon- ja metatiedonsiirtostandardit ja 5 kohdassa tarkoitetut yhdenmukaistettujen indeksien ja niiden alaindeksien tarkistamista koskevat yhdenmukaiset edellytykset. Nämä täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 11 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.

8 artikla

Pilottihankkeet

1.  
Kun yhdenmukaistettujen indeksien laatiminen edellyttää parempia perustietoja tai kun 4 artiklan 4 kohdassa tarkoitettujen menetelmien perusteella katsotaan, että yhdenmukaistettujen indeksien vertailukelpoisuutta on parannettava, komissio (Eurostat) voi käynnistää pilottihankkeita, joihin osallistuminen on jäsenvaltioille vapaaehtoista.
2.  
Tällaisia pilottihankkeita rahoitetaan tarvittaessa myös unionin yleisestä talousarviosta.
3.  
Pilottihankkeissa arvioidaan parempien perustietojen saamisen tai uusien metodologisten lähtökohtien käyttöön ottamisen toteutuskelpoisuutta.
4.  
Komissio (Eurostat) arvioi pilottihankkeiden tulokset tiiviissä yhteistyössä jäsenvaltioiden ja yhdenmukaistettujen indeksien pääkäyttäjien kanssa ja ottaa huomioon edut, joita paremmista perushintatiedoista tai uusista metodologisista lähtökohdista koituu suhteessa yhdenmukaistettujen indeksien tuottamisesta aiheutuneisiin lisäkustannuksiin.
5.  
Komissio toimittaa 31 päivään joulukuuta 2020 mennessä ja sen jälkeen viiden vuoden välein Euroopan parlamentille ja neuvostolle kertomuksen, jossa se tarvittaessa arvioi pilottihankkeiden tärkeimpiä tuloksia.

9 artikla

Laadunvarmistus

1.  
Jäsenvaltioiden on varmistettava toimitettujen yhdenmukaistettujen indeksien laatu. Tässä asetuksessa sovelletaan asetuksen (EY) N:o 223/2009 12 artiklan 1 kohdassa vahvistettuja vakiomuotoisia laatukriteerejä.
2.  

Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle (Eurostat) seuraavat:

a) 

vuotuiset vakiomuotoiset laaturaportit, jotka kattavat asetuksen (EY) N:o 223/2009 12 artiklan 1 kohdassa vahvistetut laatukriteerit;

b) 

vuosittain ajantasaistetut menetelmäselosteet, joissa kuvataan käytetyt tietolähteet, määritelmät ja menetelmät;

c) 

komission (Eurostat) pyynnöstä muita asiaan liittyviä tietoja, jotka ovat riittävän yksityiskohtaisia sen arvioimiseksi, täyttyvätkö yhdenmukaistettuja indeksejä koskevat vertailukelpoisuus- ja laatuvaatimukset.

3.  
Mikäli jäsenvaltio aikoo muuttaa yhdenmukaistettujen indeksien tai niiden osan tuotantomenetelmiä huomattavasti, sen on ilmoitettava asiasta komissiolle (Eurostat) viimeistään kolme kuukautta ennen tällaisen muutoksen voimaantuloa. Jäsenvaltion on toimitettava komissiolle (Eurostat) määrällinen arvio muutoksen vaikutuksista.
4.  
Komissio antaa täytäntöönpanosäädöksiä, joissa täsmennetään tekniset laadunvarmistusvaatimukset, jotka liittyvät vuotuisten vakiomuotoisten laaturaporttien sisältöön, näiden selvitysten komissiolle (Eurostat) toimittamisen määräaika ja menetelmäselosteiden rakenne ja niiden komissiolle (Eurostat) toimittamisen määräaika. Nämä täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 11 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.

10 artikla

Siirretyn säädösvallan käyttäminen

1.  
Siirretään komissiolle valtaa antaa delegoituja säädöksiä tässä artiklassa säädetyin edellytyksin.
2.  
Käyttäessään 4 artiklan 3 ja 5 kohdassa sekä 5 artiklan 8 kohdassa siirrettyä valtaa komissio varmistaa, ettei delegoiduista säädöksistä aiheudu huomattavaa lisärasitetta jäsenvaltioille tai vastaajille.

Lisäksi komissio perustelee asianmukaisesti delegoiduissa säädöksissä säädetyt toimet ja tarkastelee tarvittaessa kustannustehokkuutta, mukaan lukien vastaajille aiheutuvaa rasitetta ja tuotantokustannuksia asetuksen (EY) N:o 223/2009 14 artiklan 3 kohdan mukaisesti.

Komissio noudattaa tavanomaista käytäntöään ja toteuttaa ennen kyseisten delegoitujen säädösten antamista asiantuntijoiden, myös jäsenvaltioiden asiantuntijoiden, kuulemiset.

3.  
Siirretään komissiolle 13 päivästä kesäkuuta 2016 viiden vuoden ajaksi 4 artiklan 3 kohdassa, 4 artiklan 5 kohdassa ja 5 artiklan 8 kohdassa tarkoitettu valta antaa delegoituja säädöksiä. Komissio laatii siirrettyä säädösvaltaa koskevan kertomuksen viimeistään yhdeksän kuukautta ennen tämän viiden vuoden kauden päättymistä. Säädösvallan siirtoa jatketaan ilman eri toimenpiteitä samanpituisiksi kausiksi, jollei Euroopan parlamentti tai neuvosto vastusta tällaista jatkamista viimeistään kolme kuukautta ennen kunkin kauden päättymistä.
4.  
Euroopan parlamentti tai neuvosto voi milloin tahansa peruuttaa 4 artiklan 3 kohdassa, 4 artiklan 5 kohdassa ja 5 artiklan 8 kohdassa tarkoitetun säädösvallan siirron. Peruuttamispäätöksellä lopetetaan tuossa päätöksessä mainittu säädösvallan siirto. Päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä, tai jonakin myöhempänä, päätöksessä mainittuna päivänä. Päätös ei vaikuta jo voimassa olevien delegoitujen säädösten pätevyyteen.
5.  
Heti kun komissio on antanut delegoidun säädöksen, komissio antaa sen tiedoksi yhtäaikaisesti Euroopan parlamentille ja neuvostolle.
6.  
Edellä olevien 4 artiklan 3 kohdan, 4 artiklan 5 kohdan ja 5 artiklan 8 kohdan nojalla annettu delegoitu säädös tulee voimaan ainoastaan, jos Euroopan parlamentti tai neuvosto ei ole kolmen kuukauden kuluessa siitä, kun asianomainen säädös on annettu tiedoksi Euroopan parlamentille ja neuvostolle, ilmaissut vastustavansa sitä tai jos sekä Euroopan parlamentti että neuvosto ovat ennen mainitun määräajan päättymistä ilmoittaneet komissiolle, että ne eivät vastusta säädöstä. Euroopan parlamentin tai neuvoston aloitteesta tätä määräaikaa jatketaan kolmella kuukaudella.

11 artikla

Komiteamenettely

1.  
Komissiota avustaa asetuksella (EY) N:o 223/2009 perustettu Euroopan tilastojärjestelmää käsittelevä komitea. Tämä komitea on asetuksessa (EU) N:o 182/2011 tarkoitettu komitea.
2.  
Kun viitataan tähän kohtaan, sovelletaan asetuksen (EU) N:o 182/2011 5 artiklaa.

12 artikla

Kumoaminen

1.  
Jäsenvaltioiden on jatkettava yhdenmukaistettujen indeksien toimittamista asetuksen (EY) N:o 2494/95 mukaisesti, kunnes toimitetaan vuotta 2016 koskevat tiedot, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 2 kohdan soveltamista.
2.  
Kumotaan asetus (EY) N:o 2494/95 1 päivästä tammikuuta 2017.

Viittauksia kumottuun asetukseen pidetään viittauksina tähän asetukseen liitteessä II olevan vastaavuustaulukon mukaisesti.

3.  
Kun komissio antaa 3 artiklan 6, 9 ja 10 kohdassa, 4 artiklan 4 kohdassa, 5 artiklan 6 kohdassa ja 7 artiklan 6 kohdassa tarkoitetut täytäntöönpanosäädökset, sen on siinä määrin, kuin se on tämän asetuksen puitteissa mahdollista, sisällytettävä niihin asetuksen (EY) N:o 2494/95 perusteella annettujen komission asetusten (EY) N:o 1749/96 ( 3 ) ja (EY) N:o 2214/96 ( 4 ), neuvoston asetuksen (EY) N:o 1687/98 ( 5 ), komission asetusten (EY) N:o 2646/98 ( 6 ) ja (EY) N:o 1617/1999 ( 7 ), neuvoston asetuksen (EY) N:o 2166/1999 ( 8 ), komission asetusten (EY) N:o 2601/2000 ( 9 ), (EY) N:o 2602/2000 ( 10 ), (EY) N:o 1920/2001 ( 11 ), (EY) N:o 1921/2001 ( 12 ) ja (EY) N:o 1708/2005 ( 13 ), neuvoston asetuksen (EY) N:o 701/2006 ( 14 ), komission asetusten (EY) N:o 330/2009 ( 15 ), (EU) N:o 1114/2010 ( 16 ) ja (EU) N:o 93/2013 ( 17 ) asiaan kuuluvat säännökset ja vähennettävä täytäntöönpanosäädösten kokonaismäärää siinä määrin kuin on asianmukaista. Asetuksen (EY) N:o 2494/95 perusteella annetut asetukset pysyvät voimassa siirtymäkauden ajan. Tämä siirtymäkausi päättyy tämän asetuksen 3 artiklan 6, 9 ja 10 kohdassa, 4 artiklan 4 kohdassa, 5 artiklan 6 kohdassa ja 7 artiklan 6 kohdassa tarkoitettujen täytäntöönpanosäädösten soveltamispäivänä, joka on kaikille mainituille täytäntöönpanosäädöksille sama päivä.

13 artikla

Voimaantulo

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan ensimmäisen kerran tammikuuta 2017 koskeviin tietoihin.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

▼M1



LIITE I

EUROOPPALAINEN YKSILÖLLISEN KULUTUKSEN KÄYTTÖTARKOITUKSEN MUKAINEN LUOKITUS (ECOICOP versio 2)

ECOICOPin versio 2 on täysin sama kuin YK:n COICOP 2018.

LI

:

Lyhytikäinen tavara

PKS

:

Puolikestävä tavara

KS

:

Kestävä tavara

P

:

Palvelu



01

Elintarvikkeet ja alkoholittomat juomat

01.1

Elintarvikkeet

01.1.1

Viljat ja viljatuotteet (LI)

01.1.1.1

Viljat (LI)

01.1.1.2

Jauhot viljoista (LI)

01.1.1.3

Leipä ja leipomotuotteet (LI)

01.1.1.4

Aamiaisviljatuotteet (LI)

01.1.1.5

Makaronit, nuudelit, kuskus ja vastaavat pastatuotteet (LI)

01.1.1.9

Muut jauhetut viljatuotteet (LI)

01.1.2

Elävät eläimet ja teurastettujen maaeläinten liha ja muut osat (LI)

01.1.2.1

Elävät maaeläimet (LI)

01.1.2.2

Liha, tuore, jäähdytetty tai jäädytetty (LI)

01.1.2.3

Liha, kuivattu, suolattu, suolavedessä tai savustettu (LI)

01.1.2.4

Teurastettujen eläinten sisäelimet, veri ja muut osat, tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt, kuivatut, suolatut, suolavedessä tai savustetut (LI)

01.1.2.5

Teurastettujen eläinten lihasta, sisäelimistä, verestä ja muista osista tehdyt valmisteet (LI)

01.1.3

Kala ja muut merenelävät (LI)

01.1.3.1

Kala, elävä, tuore, jäähdytetty tai jäädytetty (LI)

01.1.3.2

Kala, kuivattu, suolattu, suolavedessä tai savustettu (LI)

01.1.3.3

Kalavalmisteet (LI)

01.1.3.4

Muut merenelävät, elävät, tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt (LI)

01.1.3.5

Muut merenelävät, kuivatut, suolatut, suolavedessä tai savustetut (LI)

01.1.3.6

Muista merenelävistä tehdyt valmisteet (LI)

01.1.3.7

Kalojen ja muiden merenelävien maksa, mäti ja muut eläimenosat kaikissa muodoissa (LI)

01.1.4

Maito, muut maitotuotteet ja munat (LI)

01.1.4.1

Raaka- ja täysmaito (LI)

01.1.4.2

Rasvaton maito (LI)

01.1.4.3

Muu maito ja kerma (LI)

01.1.4.4

Kasvimaito (LI)

01.1.4.5

Juusto (LI)

01.1.4.6

Jogurtti ja vastaavat tuotteet (LI)

01.1.4.7

Maitopohjaiset jälkiruoat ja juomat (LI)

01.1.4.8

Munat (LI)

01.1.4.9

Muut maitotuotteet (LI)

01.1.5

Öljyt ja rasvat (LI)

01.1.5.1

Kasviöljyt (LI)

01.1.5.2

Voi ja muut maitorasvat (LI)

01.1.5.3

Margariini ja vastaavat valmisteet (LI)

01.1.5.9

Muut eläinrasvat ja -öljyt (LI)

01.1.6

Hedelmät ja pähkinät (LI)

01.1.6.1

Taatelit, viikunat ja trooppiset hedelmät, tuoreet (LI)

01.1.6.2

Sitrushedelmät, tuoreet (LI)

01.1.6.3

Kivi- ja siemenhedelmät, tuoreet (LI)

01.1.6.4

Marjat, tuoreet (LI)

01.1.6.5

Muut hedelmät, tuoreet (LI)

01.1.6.6

Hedelmät, jäädytetyt (LI)

01.1.6.7

Hedelmät, kuivatut (LI)

01.1.6.8

Pähkinät, kuorelliset tai kuoritut (LI)

01.1.6.9

Hedelmät ja pähkinät, jauhetut ja muissa valmisteissa (LI)

01.1.7

Vihannekset, mukulakasvit, jauhobanaanit, keittobanaanit ja palkokasvit (LI)

01.1.7.1

Lehti- tai varsivihannekset, tuoreet tai jäähdytetyt (LI)

01.1.7.2

Hedelmää kantavat vihannekset, tuoreet tai jäähdytetyt (LI)

01.1.7.3

Vihreä palkovilja, tuore tai jäähdytetty (LI)

01.1.7.4

Muut vihannekset, tuoreet tai jäähdytetyt (LI)

01.1.7.5

Mukulakasvit, jauhobanaanit ja keittobanaanit, tuoreet tai jäähdytetyt (LI)

01.1.7.6

Palkokasvit (LI)

01.1.7.7

Muut vihannekset, mukulakasvit, jauhobanaanit ja keittobanaanit, kuivatut (LI)

01.1.7.8

Vihannekset, mukulakasvit, jauhobanaanit ja keittobanaanit, jäädytetyt (LI)

01.1.7.9

Vihannekset, mukulakasvit, jauhobanaanit, keittobanaanit ja palkokasvit, jauhetut ja muissa valmisteissa (LI)

01.1.8

Sokeri, makeiset ja jälkiruoat (LI)

01.1.8.1

Ruoko- ja juurikassokeri (LI)

01.1.8.2

Muut sokerit ja makeutusaineet (LI)

01.1.8.3

Hillot, marmeladit, hedelmähyytelöt, -soseet ja -tahnat sekä hunaja (LI)

01.1.8.4

Pähkinäsoseet, -voit ja -tahnat (LI)

01.1.8.5

Suklaa, kaakao ja kaakaopohjaiset elintarvikkeet (LI)

01.1.8.6

Mehujäät, jäätelöt ja sorbetit (LI)

01.1.8.9

Muut sokerivalmisteet ja jälkiruoat, muualle luokittelemattomat (LI)

01.1.9

Valmisruoat ja muut ruokatuotteet (LI)

01.1.9.1

Valmisruoat (LI)

01.1.9.2

Vauvanruoat (LI)

01.1.9.3

Suola, kastikkeet ja maustekastikkeet (LI)

01.1.9.4

Mausteet, mausteyrtit ja siemenet (LI)

01.1.9.9

Muut ruokatuotteet, muualle luokittelemattomat (LI)

01.2

Alkoholittomat juomat

01.2.1

Hedelmä-, marja- ja vihannesmehut (LI)

01.2.1.0

Hedelmä-, marja- ja vihannesmehut (LI)

01.2.2

Kahvi ja kahvinkorvikkeet (LI)

01.2.2.0

Kahvi ja kahvinkorvikkeet (LI)

01.2.3

Tee, mate, ja muut haudutettavat kasvipohjaiset juomat (LI)

01.2.3.0

Tee, mate, ja muut haudutettavat kasvipohjaiset juomat (LI)

01.2.4

Kaakaojuomat (LI)

01.2.4.0

Kaakaojuomat (LI)

01.2.5

Vesi (LI)

01.2.5.0

Vesi (LI)

01.2.6

Virvoitusjuomat (LI)

01.2.6.0

Virvoitusjuomat (LI)

01.2.9

Muut alkoholittomat juomat (LI)

01.2.9.0

Muut alkoholittomat juomat (LI)

01.3

Elintarvikkeisiin ja alkoholittomiin juomiin liittyvät perushyödykkeiden jalostuspalvelut

01.3.0

Elintarvikkeisiin ja alkoholittomiin juomiin liittyvät perushyödykkeiden jalostuspalvelut (P)

01.3.0.0

Elintarvikkeisiin ja alkoholittomiin juomiin liittyvät perushyödykkeiden jalostuspalvelut (P)

02

Alkoholijuomat, tupakka ja huumausaineet

02.1

Alkoholijuomat

02.1.1

Väkevät alkoholijuomat ja liköörit (LI)

02.1.1.0

Väkevät alkoholijuomat ja liköörit (LI)

02.1.2

Viini (LI)

02.1.2.1

Rypäleviinit (LI)

02.1.2.2

Hedelmä- ja marjaviinit (LI)

02.1.3

Olut (LI)

02.1.3.0

Olut (LI)

02.1.9

Muut alkoholijuomat (LI)

02.1.9.0

Muut alkoholijuomat (LI)

02.2

Alkoholin valmistuspalvelut

02.2.0

Alkoholin valmistuspalvelut (P)

02.2.0.0

Alkoholin valmistuspalvelut (P)

02.3

Tupakka

02.3.0

Tupakka (LI)

02.3.0.1

Savukkeet (LI)

02.3.0.2

Sikarit (LI)

02.3.0.9

Muut tupakkatuotteet (LI)

02.4

Huumausaineet

02.4.0

Huumausaineet (LI)

02.4.0.0

Huumausaineet (LI)

03

Vaatetus ja jalkineet

03.1

Vaatetus

03.1.1

Vaatteiden valmistusmateriaalit (PKS)

03.1.1.0

Vaatteiden valmistusmateriaalit (PKS)

03.1.2

Vaatteet (PKS)

03.1.2.1

Miesten ja poikien vaatteet (PKS)

03.1.2.2

Naisten ja tyttöjen vaatteet (PKS)

03.1.2.3

Vauvojen (alle 2-vuotiaat) vaatteet (PKS)

03.1.2.4

Koulupuvut (PKS)

03.1.3

Muut asusteet ja vaatetustarvikkeet (PKS)

03.1.3.1

Muut asusteet (PKS)

03.1.3.2

Vaatetustarvikkeet (PKS)

03.1.4

Vaatteiden pesu, korjaus, ompelu ja vuokraus (P)

03.1.4.1

Vaatteiden pesu (P)

03.1.4.2

Vaatteiden korjaus, ompelu ja vuokraus (P)

03.2

Jalkineet

03.2.1

Kengät ja muut jalkineet (PKS)

03.2.1.1

Miesten jalkineet (PKS)

03.2.1.2

Naisten jalkineet (PKS)

03.2.1.3

Vauvojen ja lasten jalkineet (PKS)

03.2.2

Jalkineiden pesu, korjaus ja vuokraus (P)

03.2.2.0

Jalkineiden pesu, korjaus ja vuokraus (P)

04

Asuminen, vesi, sähkö, kaasu ja muut polttoaineet

04.1

Todelliset asumisvuokrat

04.1.1

Vuokralaisten ensisijaisesta asunnosta maksamat todelliset asumisvuokrat (P)

04.1.1.0

Vuokralaisten ensisijaisesta asunnosta maksamat todelliset asumisvuokrat (P)

04.1.2

Muut todelliset asumisvuokrat (P)

04.1.2.1

Vuokralaisten toissijaisista asunnoista maksamat todelliset asumisvuokrat (P)

04.1.2.2

Vuokralaisten maksamat autotallivuokrat ja muut vuokrat (P)

04.2

Laskennalliset asumisvuokrat

04.2.1

Omistusasujien ensisijaisen asunnon laskennalliset vuokrat (P)

04.2.1.0

Omistusasujien ensisijaisen asunnon laskennalliset vuokrat (P)

04.2.2

Muut laskennalliset vuokrat (P)

04.2.2.0

Muut laskennalliset vuokrat (P)

04.3

Asuntojen huolto, korjaus ja turvallisuus

04.3.1

Asunnon turvalaitteet ja huoltoon ja korjaukseen liittyvät materiaalit

04.3.1.1

Asunnon huoltoon ja korjaukseen liittyvät materiaalit (LI)

04.3.1.2

Kodinturvalaitteet (PKS)

04.3.2

Asunnon huoltoon, korjaukseen ja turvallisuuteen liittyvät palvelut (P)

04.3.2.0

Asunnon huoltoon, korjaukseen ja turvallisuuteen liittyvät palvelut (P)

04.4

Vesihuolto ja muut asumiseen liittyvät palvelut

04.4.1

Vesihuolto (LI)

04.4.1.1

Vesihuolto verkostojen kautta (LI)

04.4.1.2

Vesihuolto muuta kautta (LI)

04.4.2

Jätteiden keruu (P)

04.4.2.0

Jätteiden keruu (P)

04.4.3

Jätevesi (P)

04.4.3.1

Jäteveden keruu viemärijärjestelmien kautta (P)

04.4.3.2

Jäteveden keruu kiinteistökohtaisten jätevesijärjestelmien kautta (P)

04.4.4

Muut asumiseen liittyvät palvelut (P)

04.4.4.1

Moniasuntoisten talojen kunnossapitomaksut (P)

04.4.4.9

Muut asumiseen liittyvät palvelut, muualle luokittelemattomat (P)

04.5

Sähkö, kaasu ja muut polttoaineet

04.5.1

Sähkö (LI)

04.5.1.0

Sähkö (LI)

04.5.2

Kaasu (LI)

04.5.2.1

Maakaasu verkkojen kautta (LI)

04.5.2.2

Nestemäiset hiilivedyt (LI)

04.5.3

Nestemäiset polttoaineet (LI)

04.5.3.0

Nestemäiset polttoaineet (LI)

04.5.4

Kiinteät polttoaineet (LI)

04.5.4.1

Hiili, hiilibriketit, turve ja turvebriketit (LI)

04.5.4.2

Polttopuu, mukaan lukien pelletit ja briketit (LI)

04.5.4.3

Puuhiili (LI)

04.5.4.9

Muut kiinteät polttoaineet (LI)

04.5.5

Muu lämmitykseen ja jäähdytykseen käytettävä energia (LI)

04.5.5.0

Muu lämmitykseen ja jäähdytykseen käytettävä energia (LI)

05

Kalusteet, kotitalouskoneet ja tavanomainen kodinhoito

05.1

Huonekalut, kalusteet ja irtomatot

05.1.1

Huonekalut, kalusteet ja irtomatot (KS)

05.1.1.1

Kodin kalusteet (KS)

05.1.1.2

Puutarha- ja retkeilykalusteet (KS)

05.1.1.3

Valaisimet (KS)

05.1.1.4

Kalusteet, irtomatot ja lattiamatot (KS)

05.1.2

Huonekalujen, kalusteiden ja irtomattojen korjaus, asentaminen ja vuokraus (P)

05.1.2.0

Huonekalujen, kalusteiden ja irtomattojen korjaus, asentaminen ja vuokraus (P)

05.2

Kodintekstiilit

05.2.1

Kodintekstiilit (PKS)

05.2.1.1

Sisustuskankaat ja verhot (PKS)

05.2.1.2

Vuodevaatteet ja vuodevarusteet (PKS)

05.2.1.3

Pöytäliinat ja pyyhkeet (PKS)

05.2.1.9

Muut kodin tekstiilit (PKS)

05.2.2

Kodin tekstiilien korjaus-, vuokraus- ja ompelupalvelut (P)

05.2.2.0

Kodin tekstiilien korjaus-, vuokraus- ja ompelupalvelut (P)

05.3

Kodinkoneet

05.3.1

Suuret sähkökäyttöiset ja muut kodinkoneet (KS)

05.3.1.1

Suuret keittiökoneet ja -laitteet (KS)

05.3.1.2

Suuret pyykinpesukoneet (KS)

05.3.1.3

Lämmittimet ja ilmastointilaitteet (KS)

05.3.1.4

Puhdistuslaitteet (KS)

05.3.1.9

Muut suuret kodinkoneet (KS)

05.3.2

Pienet kodinkoneet (PKS)

05.3.2.1

Pienet ruoan laittamiseen ja käsittelyyn käytettävät laitteet (PKS)

05.3.2.2

Pienet juomien valmistukseen käytettävät laitteet (PKS)

05.3.2.9

Muut pienet kodinkoneet (PKS)

05.3.3

Kodinkoneiden korjaus, asentaminen ja vuokraus (P)

05.3.3.0

Kodinkoneiden korjaus, asentaminen ja vuokraus (P)

05.4

Lasitavarat, astiat ja taloustavarat

05.4.0

Lasitavarat, astiat ja taloustavarat (PKS)

05.4.0.1

Lasi-, kristalli-, keramiikka- ja posliinitavarat (PKS)

05.4.0.2

Ruokailuvälineet (PKS)

05.4.0.3

Keittiötarvikkeet (PKS)

05.4.0.4

Lasitavaroiden, astioiden ja taloustavaroiden korjaus ja vuokraus (P)

05.5

Kodin ja puutarhan työkalut ja laitteet

05.5.1

Moottorikäyttöiset työkalut ja laitteet (KS)

05.5.1.0

Moottorikäyttöiset työkalut ja laitteet (KS)

05.5.2

Muut kuin moottorikäyttöiset työkalut ja erilaiset lisävarusteet (PKS)

05.5.2.1

Muut kuin moottorikäyttöiset työkalut (PKS)

05.5.2.2

Erilaiset lisävarusteet (PKS)

05.5.3

Moottorikäyttöisten ja muiden kuin moottorikäyttöisten työkalujen ja laitteiden korjaus ja vuokraus (P)

05.5.3.0

Moottorikäyttöisten ja muiden kuin moottorikäyttöisten työkalujen ja laitteiden korjaus ja vuokraus (P)

05.6

Kodinhoitotarvikkeet ja -palvelut

05.6.1

Kodin kulutustavarat (LI)

05.6.1.1

Kodin siivous- ja puhdistustuotteet (LI)

05.6.1.9

Muut kodin kulutustavarat (LI)

05.6.2

Kodin- ja taloudenhoitopalvelut (P)

05.6.2.1

Palkattujen henkilöiden kodinhoitopalvelut (P)

05.6.2.9

Muut taloudenhoitopalvelut (P)

06

Terveys

06.1

Lääkkeet ja terveystuotteet

06.1.1

Lääkkeet (LI)

06.1.1.1

Lääkkeet, rokotteet ja muut farmaseuttiset valmisteet (LI)

06.1.1.2

Yrttirohdokset ja homeopaattiset tuotteet (LI)

06.1.2

Lääkinnälliset tuotteet (LI)

06.1.2.1

Lääkinnälliset diagnostiset tuotteet (LI)

06.1.2.2

Ehkäisevät ja suojaavat laitteet (LI)

06.1.2.3

Henkilökohtaiseen käyttöön tarkoitetut hoitolaitteet (LI)

06.1.3

Apuvälineet (KS)

06.1.3.1

Näkemisen apuvälineet (KS)

06.1.3.2

Kuulemisen ja kommunikoinnin apuvälineet (KS)

06.1.3.3

Liikkumisen ja arjen apuvälineet (KS)

06.1.4

Lääkinnällisten tuotteiden ja apuvälineiden korjaus, vuokraus ja huolto (P)

06.1.4.0

Lääkinnällisten tuotteiden ja apuvälineiden korjaus, vuokraus ja huolto (P)

06.2

Avohoitopalvelut

06.2.1

Ehkäisevät hoitopalvelut (P)

06.2.1.1

Rokotuspalvelut (P)

06.2.1.9

Muut ehkäisevät hoitopalvelut (P)

06.2.2

Avohoidon hammashoitopalvelut (P)

06.2.2.1

Ehkäisevä hammashoito (P)

06.2.2.9

Muut avohoidon hammashoitopalvelut (P)

06.2.3

Muut avohoitopalvelut (P)

06.2.3.1

Avohoito- ja kuntoutuspalvelut (P)

06.2.3.2

Pitkäaikaisen avohoidon palvelut (P)

06.3

Sairaalapalvelut

06.3.1

Vuodeosastohoito- ja kuntoutuspalvelut (P)

06.3.1.0

Vuodeosastohoito- ja kuntoutuspalvelut (P)

06.3.2

Pitkäaikaisen vuodeosastohoidon palvelut (P)

06.3.2.0

Pitkäaikaisen vuodeosastohoidon palvelut (P)

06.4

Muut terveyspalvelut

06.4.1

Diagnostiset kuvantamispalvelut ja lääketieteellisten laboratorioiden palvelut (P)

06.4.1.0

Diagnostiset kuvantamispalvelut ja lääketieteellisten laboratorioiden palvelut (P)

06.4.2

Kiireelliset sairaankuljetukset sekä pelastuspalvelut (P)

06.4.2.0

Kiireelliset sairaankuljetukset sekä pelastuspalvelut (P)

07

Liikenne

07.1

Ajoneuvojen hankinta

07.1.1

Autot (KS)

07.1.1.1

Uudet autot (KS)

07.1.1.2

Käytetyt autot (KS)

07.1.2

Moottoripyörät (KS)

07.1.2.0

Moottoripyörät (KS)

07.1.3

Polkupyörät (KS)

07.1.3.0

Polkupyörät (KS)

07.1.4

Eläinvetoiset ajoneuvot (KS)

07.1.4.0

Eläinvetoiset ajoneuvot (KS)

07.2

Yksityisajoneuvojen käyttö

07.2.1

Yksityisajoneuvojen osat ja lisävarusteet (PKS)

07.2.1.1

Renkaat (PKS)

07.2.1.2

Yksityisajoneuvojen osat (PKS)

07.2.1.3

Yksityisajoneuvojen lisävarusteet (PKS)

07.2.2

Yksityisajoneuvojen polttoaineet ja voiteluöljyt (LI)

07.2.2.1

Diesel (LI)

07.2.2.2

Bensiini (LI)

07.2.2.3

Muut yksityisajoneuvojen polttoaineet (LI)

07.2.2.4

Voiteluaineet (LI)

07.2.3

Yksityisajoneuvojen huolto ja korjaus (P)

07.2.3.0

Yksityisajoneuvojen huolto ja korjaus (P)

07.2.4

Muut yksityisajoneuvoihin liittyvät palvelut (P)

07.2.4.1

Pysäköintipalvelut (P)

07.2.4.2

Käyttömaksut (P)

07.2.4.3

Ajo-opetus, ajokokeet ja ajokortit sekä auton katsastus (P)

07.2.4.4

Yksityisajoneuvon vuokraaminen ilman kuljettajaa (P)

07.3

Matkustajien kuljetuspalvelut

07.3.1

Matkustajien kuljetus rautatieliikenteessä (P)

07.3.1.1

Matkustajien kuljetus junalla (P)

07.3.1.2

Matkustajien kuljetus maanalaisella ja raitiovaunulla (P)

07.3.2

Matkustajien kuljetus tieliikenteessä (P)

07.3.2.1

Matkustajien kuljetus linja-autolla (P)

07.3.2.2

Matkustajien kuljetus taksilla ja kuljettajalla varustetulla vuokra-ajoneuvolla (P)

07.3.2.3

Oppilaiden ja opiskelijoiden kuljetus kouluun ja koulusta (P)

07.3.2.9

Muu matkustajien kuljetus tieliikenteessä (P)

07.3.3

Matkustajien kuljetus lentoliikenteessä (P)

07.3.3.1

Matkustajien kuljetus lentoliikenteessä, kotimaa (P)

07.3.3.2

Matkustajien kuljetus lentoliikenteessä, ulkomaat (P)

07.3.4

Matkustajien kuljetus meri- ja sisävesiliikenteessä (P)

07.3.4.0

Matkustajien kuljetus meri- ja sisävesiliikenteessä (P)

07.3.5

Yhdistetty matkustajaliikenne (P)

07.3.5.0

Yhdistetty matkustajaliikenne (P)

07.3.6

Muut matkustajien kuljetuspalvelut (P)

07.3.6.0

Muut matkustajien kuljetuspalvelut (P)

07.4

Tavaroiden kuljetuspalvelut

07.4.1

Posti- ja kuriiripalvelut (P)

07.4.1.1

Kirjeiden käsittelypalvelut (P)

07.4.1.2

Kuriiri- ja pakettipalvelut (P)

07.4.9

Muu tavarankuljetus (P)

07.4.9.1

Muutto- ja varastointipalvelut (P)

07.4.9.2

Tavarantoimitus (P)

08

Informaatio ja viestintä

08.1

Informaatio- ja viestintätekniset laitteet

08.1.1

Lankapuhelinlaitteet (KS)

08.1.1.0

Lankapuhelinlaitteet (KS)

08.1.2

Matkapuhelinlaitteet (KS)

08.1.2.0

Matkapuhelinlaitteet (KS)

08.1.3

Tietojenkäsittelylaitteet (KS)

08.1.3.1

Tietokoneet, kannettavat tietokoneet ja tabletit (KS)

08.1.3.2

Oheislaitteet ja niiden kuluvat osat (KS)

08.1.4

Äänen ja kuvan vastaanottoon, tallennukseen ja toistoon käytettävät laitteet (KS)

08.1.4.0

Äänen ja kuvan vastaanottoon, tallennukseen ja toistoon käytettävät laitteet (KS)

08.1.5

Tallentamattomat tallennusvälineet (PKS)

08.1.5.0

Tallentamattomat tallennusvälineet (PKS)

08.1.9

Muut informaatio- ja viestintätekniset laitteet ja lisävarusteet (KS)

08.1.9.1

Muut informaatio- ja viestintätekniset laitteet (KS)

08.1.9.2

Muut informaatio- ja viestintäteknisten laitteiden lisävarusteet (KS)

08.2

Ohjelmistot, pl. pelit

08.2.0

Ohjelmistot, pl. pelit (P)

08.2.0.0

Ohjelmistot, pl. pelit (P)

08.3

Informaatio- ja viestintäpalvelut

08.3.1

Kiinteät viestintäpalvelut (P)

08.3.1.0

Kiinteät viestintäpalvelut (P)

08.3.2

Matkaviestintäpalvelut (P)

08.3.2.0

Matkaviestintäpalvelut (P)

08.3.3

Internetyhteyksien tarjontaan liittyvät palvelut ja verkkotallennuspalvelut (P)

08.3.3.0

Internetyhteyksien tarjontaan liittyvät palvelut ja verkkotallennuspalvelut (P)

08.3.4

Yhdistetyt telepalvelut (P)

08.3.4.0

Yhdistetyt telepalvelut (P)

08.3.5

Informaatio- ja viestintäteknisten laitteiden korjaus ja vuokraus (P)

08.3.5.0

Informaatio- ja viestintäteknisten laitteiden korjaus ja vuokraus (P)

08.3.9

Muut informaatio- ja viestintäpalvelut (P)

08.3.9.1

Televisio- ja radiolupamaksut (P)

08.3.9.2

Audiovisuaalisten suoratoistopalvelujen tilaukset ja audiovisuaalisen sisällön vuokraus (P)

08.3.9.9

Muut informaatio- ja viestintäpalvelut, muualle luokittelemattomat (P)

09

Virkistys, urheilu ja kulttuuri

09.1

Vapaa-aikaan liittyvät kestokulutustavarat

09.1.1

Valokuvaus- ja elokuvalaitteet ja optiset laitteet (KS)

09.1.1.1

Kamerat (KS)

09.1.1.2

Valokuvaus- ja elokuvalaitteiden lisävarusteet (KS)

09.1.1.3

Optiset laitteet (KS)

09.1.2

Suuret vapaa-aikaan liittyvät kestokulutustavarat (KS)

09.1.2.1

Asuntoautot, asuntovaunut ja perävaunut (KS)

09.1.2.2

Lentokoneet, kevytlentokoneet, purjelentokoneet, riippuliitimet ja kuumailmapallot (KS)

09.1.2.3

Veneet, alukset, perämoottorit ja muut vesiurheiluvälineet (KS)

09.1.2.4

Hevoset, ponit, kamelit ja dromedaarit ja niihin liittyvät lisävarusteet (KS)

09.1.2.9

Muut suuret vapaa-aikaan liittyvät kestokulutustavarat (KS)

09.2

Muut vapaa-ajan tuotteet

09.2.1

Pelit, lelut ja harrastusvälineet (PKS)

09.2.1.1

Videopelitietokoneet, -konsolit, -sovellukset ja -ohjelmistot (PKS)

09.2.1.2

Muut pelit, lelut ja harrastusvälineet (PKS)

09.2.1.3

Juhliin liittyvät tavarat (LI)

09.2.2

Urheilu-, retkeily- ja ulkoiluvälineet (PKS)

09.2.2.1

Urheiluvälineet (PKS)

09.2.2.2

Retkeily- ja ulkoiluvälineet (PKS)

09.3

Puutarhatarvikkeet ja lemmikkieläimet

09.3.1

Puutarhatarvikkeet, kasvit ja kukat (LI)

09.3.1.1

Puutarhatarvikkeet (LI)

09.3.1.2

Kasvit, siemenet ja kukat (LI)

09.3.2

Lemmikkieläimet ja niihin liittyvät tuotteet (KS)

09.3.2.1

Lemmikkieläimet (KS)

09.3.2.2

Lemmikki- ja kotieläintuotteet (LI)

09.4

Vapaa-ajanpalvelut

09.4.1

Valokuvaus- ja elokuvalaitteiden ja optisten laitteiden vuokraus ja korjaus (P)

09.4.1.0

Valokuvaus- ja elokuvalaitteiden ja optisten laitteiden vuokraus ja korjaus (P)

09.4.2

Vapaa-aikaan liittyvien suurten kestokulutustavaroiden vuokraus, huolto ja korjaus (P)

09.4.2.1

Asuntoautojen ja asuntovaunujen vuokraus, huolto ja korjaus (P)

09.4.2.2

Muiden vapaa-aikaan liittyvien suurten kestokulutustavaroiden vuokraus, huolto ja korjaus (P)

09.4.3

Pelien, lelujen ja harrastusvälineiden vuokraus ja korjaus (P)

09.4.3.1

Peliohjelmistojen vuokraus ja verkkopelien tilaus (P)

09.4.3.2

Muiden pelien, lelujen ja harrastusvälineiden vuokraus ja korjaus (P)

09.4.4

Urheilu-, retkeily- ja ulkoiluvälineiden vuokraus ja korjaus (PKS)

09.4.4.0

Urheilu-, retkeily- ja ulkoiluvälineiden vuokraus ja korjaus (PKS)

09.4.5

Eläinlääkintäpalvelut ja muut lemmikkieläinpalvelut (P)

09.4.5.0

Eläinlääkintäpalvelut ja muut lemmikkieläinpalvelut (P)

09.4.6

Vapaa-aikaan ja urheiluun liittyvät palvelut (P)

09.4.6.1

Vapaa-aikaan ja virkistykseen liittyvät palvelut (P)

09.4.6.2

Urheilemiseen liittyvät palvelut (P)

09.4.6.3

Urheilutapahtumiin osallistumiseen liittyvät palvelut (P)

09.4.7

Rahapelit (P)

09.4.7.0

Rahapelit (P)

09.5

Kulttuuriesineet

09.5.1

Soittimet (KS)

09.5.1.0

Soittimet (KS)

09.5.2

Audiovisuaaliset välineet (PKS)

09.5.2.0

Audiovisuaaliset välineet (PKS)

09.6

Kulttuuripalvelut

09.6.1

Elokuvateattereiden, teattereiden ja konserttitilojen palvelut (P)

09.6.1.0

Elokuvateattereiden, teattereiden ja konserttitilojen palvelut (P)

09.6.2

Museoiden, kirjastojen ja kulttuurikohteiden palvelut (P)

09.6.2.0

Museoiden, kirjastojen ja kulttuurikohteiden palvelut (P)

09.6.3

Valokuvauspalvelut (P)

09.6.3.0

Valokuvauspalvelut (P)

09.6.9

Muut kulttuuripalvelut (P)

09.6.9.0

Muut kulttuuripalvelut (P)

09.7

Sanomalehdet, kirjat ja paperitavarat

09.7.1

Kirjat (PKS)

09.7.1.1

Oppikirjat (PKS)

09.7.1.9

Muut kirjat (PKS)

09.7.2

Sanomalehdet ja aikakauslehdet (LI)

09.7.2.1

Sanomalehdet (LI)

09.7.2.2

Aikakauslehdet (LI)

09.7.3

Sekalaiset painotuotteet (LI)

09.7.3.0

Sekalaiset painotuotteet (LI)

09.7.4

Paperitavarat ja piirustustarvikkeet (LI)

09.7.4.0

Paperitavarat ja piirustustarvikkeet (LI)

09.8

Valmismatkat

09.8.0

Valmismatkat (P)

09.8.0.0

Valmismatkat (P)

10

Koulutus

10.1

Esiasteen ja alemman perusasteen koulutus

10.1.0

Esiasteen ja alemman perusasteen koulutus (P)

10.1.0.1

Esiasteen koulutus (P)

10.1.0.2

Alemman perusasteen koulutus (P)

10.2

Ylemmän perusasteen ja keskiasteen koulutus

10.2.0

Ylemmän perusasteen ja keskiasteen koulutus (P)

10.2.0.0

Ylemmän perusasteen ja keskiasteen koulutus (P)

10.3

Keskiasteen jälkeinen koulutus, joka ei ole korkea-asteen koulutusta

10.3.0

Keskiasteen jälkeinen koulutus, joka ei ole korkea-asteen koulutusta (P)

10.3.0.0

Keskiasteen jälkeinen koulutus, joka ei ole korkea-asteen koulutusta (P)

10.4

Korkea-asteen koulutus

10.4.0

Korkea-asteen koulutus (P)

10.4.0.0

Korkea-asteen koulutus (P)

10.5

Tasoltaan määrittelemätön koulutus

10.5.0

Tasoltaan määrittelemätön koulutus (P)

10.5.0.1

Tutorointi (P)

10.5.0.9

Muu tasoltaan määrittelemätön koulutus (P)

11

Ravintola- ja majoituspalvelut

11.1

Ravitsemispalvelut

11.1.1

Ravintolat, kahvilat ja muut vastaavat (P)

11.1.1.1

Ravintolat, kahvilat ja muut vastaavat – täyspalvelu (P)

11.1.1.2

Ravintolat, kahvilat ja muut vastaavat – itsepalvelu (P)

11.1.2

Ruokalat, kahviot ja ruokailutilat (P)

11.1.2.1

Yliopistojen, koulujen ja päiväkotien ruokalat ja kahviot (P)

11.1.2.9

Muut ruokalat, kahviot ja ruokailutilat (P)

11.2

Majoituspalvelut

11.2.0

Majoituspalvelut (P)

11.2.0.1

Hotellit, motellit, majatalot ja vastaavat majoituspalvelut (P)

11.2.0.2

Lomakylät, leirintäalueet, nuorisomajat ja vastaavat majoituspalvelut (P)

11.2.0.3

Sisäoppilaitosten, yliopistojen ja muiden oppilaitosten tarjoamat majoituspalvelut (P)

11.2.0.9

Muut majoituspalvelut (P)

12

Vakuutus- ja rahoituspalvelut

12.1

Vakuutukset

12.1.1

Henki- ja tapaturmavakuutukset (P)

12.1.1.0

Henki- ja tapaturmavakuutukset (P)

12.1.2

Terveyteen liittyvät vakuutukset (P)

12.1.2.0

Terveyteen liittyvät vakuutukset (P)

12.1.3

Asuntoon liittyvät vakuutukset (P)

12.1.3.0

Asuntoon liittyvät vakuutukset (P)

12.1.4

Liikenteeseen liittyvät vakuutukset (P)

12.1.4.1

Henkilökohtaiset liikennevakuutukset (P)

12.1.4.2

Matkavakuutukset (P)

12.1.9

Muut vakuutukset (P)

12.1.9.0

Muut vakuutukset (P)

12.2

Rahoituspalvelut

12.2.1

Välilliset rahoituspalvelut (P)

12.2.1.0

Välilliset rahoituspalvelut (P)

12.2.2

Talletuksia vastaanottavien yhteisöjen eksplisiittiset maksut (P)

12.2.2.0

Talletuksia vastaanottavien yhteisöjen eksplisiittiset maksut (P)

12.2.9

Muut rahoituspalvelut (P)

12.2.9.1

Rahalähetysmaksut (P)

12.2.9.9

Muut rahoituspalvelut, muualle luokittelemattomat (P)

13

Henkilökohtainen hygienia, sosiaaliturva ja muut tavarat ja palvelut

13.1

Henkilökohtainen hygienia

13.1.1

Henkilökohtaisen hygienian hoitoon tarkoitetut sähkökäyttöiset laitteet (PKS)

13.1.1.1

Henkilökohtaisen hygienian hoitoon tarkoitettujen sähkökäyttöisten laitteiden hankinta (P)

13.1.1.2

Henkilökohtaisen hygienian hoitoon tarkoitettujen sähkökäyttöisten laitteiden korjaus (P)

13.1.2

Muut henkilökohtaisen hygienian hoitoon tarkoitetut laitteet ja tuotteet (LI)

13.1.2.0

Muut henkilökohtaisen hygienian hoitoon tarkoitetut laitteet ja tuotteet (LI)

13.1.3

Kampaamot, parturit ja kauneushoitolat (P)

13.1.3.1

Kampaamopalvelut (P)

13.1.3.2

Kauneudenhoitopalvelut (P)

13.2

Muut henkilökohtaiset tavarat

13.2.1

Korut ja rannekellot (KS)

13.2.1.1

Korujen ja rannekellojen hankinta (KS)

13.2.1.2

Korujen, kellojen ja rannekellojen korjaus ja vuokraus (P)

13.2.2

Uskonnonharjoittamiseen tarkoitetut sekä uskonnollisiin ja rituaalisiin juhliin liittyvät esineet (PKS)

13.2.2.0

Uskonnonharjoittamiseen tarkoitetut sekä uskonnollisiin ja rituaalisiin juhliin liittyvät esineet (PKS)

13.2.9

Muut henkilökohtaiset esineet, muualle luokittelemattomat (PKS)

13.2.9.1

Matkustustarvikkeet, vauvanvarusteet ja muut henkilökohtaiset tavarat, muualle luokittelemattomat (PKS)

13.2.9.2

Muiden henkilökohtaisten tavaroiden korjaus ja vuokraus (P)

13.3

Sosiaaliturva

13.3.0

Sosiaaliturva (P)

13.3.0.1

Lastenhoitopalvelut (P)

13.3.0.2

Vanhainkodit ja vammaisten asuntolat, joissa ei tarjota sairaanhoitoa (P)

13.3.0.3

Kotihoitopalvelut ikääntyneille ja vammaisille (P)

13.3.0.9

Muut sosiaaliturvapalvelut (P)

13.9

Muut palvelut

13.9.0

Muut palvelut (P)

13.9.0.1

Prostituutio (P)

13.9.0.2

Uskonnolliset palvelut (P)

13.9.0.9

Muut palvelut, muualle luokittelemattomat (P)

▼B



LIITE II



Vastaavuustaulukko

Asetus (EY) N:o 2494/95

Tämä asetus

1 artikla

1 artikla

2 artiklan a alakohta

2 artiklan 6 alakohta

2 artiklan b alakohta

—

2 artiklan c alakohta

—

3 artikla

3 artiklan 3 ja 10 kohta

4 artikla

4 artiklan 1, 2 ja 4 kohta

5 artiklan 1 kohdan b alakohta

5 artiklan 5 ja 6 kohta

5 artiklan 3 kohta

4 artiklan 4 kohta

6 artikla

5 artiklan 1 ja 2 kohta

7 artikla

5 artiklan 3 kohta

8 artikla

6 artiklan 1, 3 ja 4 kohta

9 artikla

3 artiklan 1, 2 ja 6 kohta

10 artikla

7 artiklan 1 kohta

11 artikla

—

12 artikla

9 artiklan 2 kohta

13 artikla

—

14 artikla

11 artikla

15 artikla

—

16 artikla

13 artikla


( 1 ) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 549/2013, annettu 21 päivänä toukokuuta 2013, Euroopan kansantalouden tilinpito- ja aluetilinpitojärjestelmästä Euroopan unionissa (EUVL L 174, 26.6.2013, s. 1).

( 2 ) Neuvoston asetus (ETY) N:o 696/93, annettu 15 päivänä maaliskuuta 1993, tilastoyksiköistä yhteisön tuotantojärjestelmän havainnointia ja analyysia varten (EYVL L 76, 30.3.1993, s. 1).

( 3 ) Komission asetus (EY) N:o 1749/96, annettu 9 päivänä syyskuuta 1996, yhdenmukaistetuista kuluttajahintaindekseistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2494/95 toimeenpanon alkutoimenpiteistä (EYVL L 229, 10.9.1996, s. 3).

( 4 ) Komission asetus (EY) N:o 2214/96, annettu 20 päivänä marraskuuta 1996, yhdenmukaistetuista kuluttajahintaindekseistä: YKHI:en alaindeksien ilmoittaminen ja levittäminen (EYVL L 296, 21.11.1996, s. 8).

( 5 ) Neuvoston asetus (EY) N:o 1687/98, annettu 20 päivänä heinäkuuta 1998, komission asetuksen (EY) N:o 1749/96 muuttamisesta yhdenmukaistetun kuluttajahintaindeksin tavaroiden ja palvelujen kattavuuden osalta (EYVL L 214, 31.7.1998, s. 12).

( 6 ) Komission asetus (EY) N:o 2646/98, annettu 9 päivänä joulukuuta 1998, neuvoston asetuksen (EY) N:o 2494/95 täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä yhdenmukaistetun kuluttajahintaindeksin tariffien käsittelyyn liittyvien vähimmäisstandardien osalta (EYVL L 335, 10.12.1998, s. 30).

( 7 ) Komission asetus (EY) N:o 1617/1999, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1999, neuvoston asetuksen (EY) N:o 2494/95 yksityiskohtaisista täytäntöönpanosäännöistä yhdenmukaistetussa kuluttajahintaindeksissä suoritettavan vakuutuksen käsittelyn vähimmäisvaatimusten osalta ja asetuksen (EY) N:o 2214/96 muuttamisesta (EYVL L 192, 24.7.1999, s. 9).

( 8 ) Neuvoston asetus (EY) N:o 2166/1999, annettu 8 päivänä lokakuuta 1999, asetuksen (EY) N:o 2494/95 täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä terveyden, koulutuksen ja sosiaalisen suojelun alaan kuuluvien tuotteiden yhdenmukaistetussa kuluttajahintaindeksissä suoritettavan käsittelyn vähimmäisvaatimusten osalta (EYVL L 266, 14.10.1999, s. 1).

( 9 ) Komission asetus (EY) N:o 2601/2000, annettu 17 päivänä marraskuuta 2000, neuvoston asetuksen (EY) N:o 2494/95 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ostajan hintojen yhdenmukaistettuun kuluttajahintaindeksiin sisällyttämisen ajankohdan osalta (EYVL L 300, 29.11.2000, s. 14).

( 10 ) Komission asetus (EY) N:o 2602/2000, annettu 17 päivänä marraskuuta 2000, neuvoston asetuksen (EY) N:o 2494/95 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä yhdenmukaistetussa kuluttajahintaindeksissä suoritettavan hinnanalennusten käsittelyn vähimmäisvaatimusten osalta (EYVL L 300, 29.11.2000, s. 16).

( 11 ) Komission asetus (EY) N:o 1920/2001, annettu 28 päivänä syyskuuta 2001, neuvoston asetuksen (EY) N:o 2494/95 täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä prosentuaalisten palvelumaksujen käsittelyn vähimmäisvaatimusten osalta yhdenmukaistetussa kuluttajahintaindeksissä ja asetuksen (EY) N:o 2214/96 muuttamisesta (EYVL L 261, 29.9.2001, s. 46).

( 12 ) Komission asetus (EY) N:o 1921/2001, annettu 28 päivänä syyskuuta 2001, neuvoston asetuksen (EY) N:o 2494/95 täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä yhdenmukaistettujen kuluttajahintaindeksien tarkistusta koskevien vähimmäisvaatimusten osalta ja asetuksen (EY) N:o 2602/2000 muuttamisesta (EYVL L 261, 29.9.2001, s. 49).

( 13 ) Komission asetus (EY) N:o 1708/2005, annettu 19 päivänä lokakuuta 2005, yksityiskohtaisten sääntöjen vahvistamisesta neuvoston asetuksen (EY) N:o 2494/95 täytäntöönpanemiseksi yhdenmukaistetun kuluttajahintaindeksin yhteisen indeksin viitejakson osalta ja asetuksen (EY) N:o 2214/96 muuttamisesta (EUVL L 274, 20.10.2005, s. 9).

( 14 ) Neuvoston asetus (EY) N:o 701/2006, annettu 25 päivänä huhtikuuta 2006, asetuksen (EY) N:o 2494/95 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä yhdenmukaistettujen kuluttajahintaindeksien hintatietojen keruun ajallisen kattavuuden osalta (EUVL L 122, 9.5.2006, s. 3).

( 15 ) Komission asetus (EY) N:o 330/2009, annettu 22 päivänä huhtikuuta 2009, neuvoston asetuksen (EY) N:o 2494/95 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kausituotteiden käsittelyä yhdenmukaistetuissa kuluttajahintaindekseissä koskevien vähimmäisvaatimusten osalta (EUVL L 103, 23.4.2009, s. 6).

( 16 ) Komission asetus (EU) N:o 1114/2010, annettu 1 päivänä joulukuuta 2010, neuvoston asetuksen (EY) N:o 2494/95 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä yhdenmukaistettujen kuluttajahintaindeksien (YKHI) painotusten laadun vähimmäisvaatimusten osalta ja komission asetuksen (EY) N:o 2454/97 kumoamisesta (EUVL L 316, 2.12.2010, s. 4).

( 17 ) Komission asetus (EU) N:o 93/2013, annettu 1 päivänä helmikuuta 2013, yhdenmukaistetuista kuluttajahintaindekseistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2494/95 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä omistusasumisen hintaindeksien laatimisen osalta (EUVL L 33, 2.2.2013, s. 14).