02014R0579 — FI — 07.07.2019 — 002.001
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentoinnin apuväline eikä sillä ole oikeudellista vaikutusta. Unionin toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä. Säädösten todistusvoimaiset versiot on johdanto-osineen julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä ja ne ovat saatavana EUR-Lexissä. Näihin virallisiin teksteihin pääsee suoraan tästä asiakirjasta siihen upotettujen linkkien kautta.
|
KOMISSION ASETUS (EU) N:o 579/2014, annettu 28 päivänä toukokuuta 2014, poikkeuksen myöntämisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 852/2004 liitteen II tiettyihin säännöksiin, jotka koskevat nestemäisessä muodossa olevien öljyjen ja rasvojen merikuljetuksia (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (EUVL L 160 29.5.2014, s. 14) |
Muutettu:
|
|
|
Virallinen lehti |
||
|
N:o |
sivu |
päivämäärä |
||
|
KOMISSION ASETUS (EU) 2016/238, annettu 19 päivänä helmikuuta 2016, |
L 45 |
1 |
20.2.2016 |
|
|
KOMISSION ASETUS (EU) 2019/978, annettu 14 päivänä kesäkuuta 2019, |
L 159 |
26 |
17.6.2019 |
|
KOMISSION ASETUS (EU) N:o 579/2014,
annettu 28 päivänä toukokuuta 2014,
poikkeuksen myöntämisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 852/2004 liitteen II tiettyihin säännöksiin, jotka koskevat nestemäisessä muodossa olevien öljyjen ja rasvojen merikuljetuksia
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
1 artikla
Poikkeus
Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 852/2004 liitteessä II olevan IV luvun 4 kohdassa säädetään, ihmisravinnoksi tarkoitettujen tai todennäköisesti käytettävien nestemäisessä muodossa olevien öljyjen ja rasvojen, jäljempänä ’öljyt ja rasvat’, kuljetus merialuksissa, joita ei ole varattu elintarvikkeiden kuljetukseen, on sallittua, kunhan tämän asetuksen 2 ja 3 artiklassa vahvistetut ehdot täyttyvät.
2 artikla
Poikkeukseen sovellettavat ehdot
1. Öljyjen ja rasvojen kuljetusta samassa merialuksen kuljetusastiassa tai -säiliössä edeltäneen lastin, jäljempänä ’edeltävä lasti’, on koostuttava tämän asetuksen liitteessä luetellusta aineesta tai liitteessä lueteltujen aineiden seoksesta.
2. Öljyjen ja rasvojen merikuljetus irtotavarana aluksissa on sallittu tankeissa, joita ei ole yksinomaan varattu elintarvikkeiden kuljetukseen, sillä edellytyksellä, että seuraavat ehdot täyttyvät:
a) kun öljyjä tai rasvoja kuljetetaan ruostumattomasta teräksestä valmistetussa tai epoksihartsilla tai sen teknisellä vastineella vuoratussa tankissa, välittömästi edeltäneen lastin on täytynyt olla
i) elintarvike; tai
ii) lasti, joka sisältyy liitteessä olevaan hyväksyttävien edellisten lastien luetteloon;
tai
b) kun öljyjä ja rasvoja kuljetetaan tankissa, joka on valmistettu muista kuin a alakohdassa tarkoitetuista materiaaleista, kolmen edeltävän lastin on täytynyt olla
i) elintarvikkeita; tai
ii) lasti, joka sisältyy liitteessä olevaan hyväksyttävien edellisten lastien luetteloon.
3. Sellaisten öljyjen ja rasvojen, joita ei jatkojalosteta, merikuljetus irtotavarana aluksissa on sallittu tankeissa, joita ei ole yksinomaan varattu elintarvikkeiden kuljetukseen, sillä edellytyksellä, että seuraavat ehdot täyttyvät:
a) tankin on oltava
i) ruostumatonta terästä tai
ii) vuorattu epoksihartsilla tai sen teknisellä vastineella;
ja
b) tankissa kuljetettujen kolmen edeltävän lastin on täytynyt olla elintarvikkeita.
3 artikla
Kirjanpito
1. Öljyjä ja rasvoja irtotavarana tankeissa kuljettavan aluksen kapteenin on pidettävä täsmällistä asiakirjoihin perustuvaa kirjanpitoa kyseisissä tankeissa kuljetetusta kolmesta edeltävästä lastista sekä kyseisten lastien välillä suoritettujen puhdistusmenettelyjen tehokkuudesta.
2. Jos lasti siirretään laivasta toiseen, edellä 1 kohdassa vaaditun asiakirjoihin perustuvan kirjanpidon lisäksi vastaanottavan aluksen kapteenin on pidettävä täsmällistä asiakirjoihin perustuvaa kirjanpitoa siitä, että irtotavarana olevan öljyn tai rasvan kuljetus tapahtui 2 artiklassa säädettyjen ehtojen mukaisesti edellisen laivauksen aikana ja että kyseisten lastien välillä toisella aluksella suoritettu puhdistusmenettely oli tehokas.
3. Aluksen kapteenin on pyydettäessä toimitettava toimivaltaisille viranomaisille 1 ja 2 kohdassa säädetty asiakirjoihin perustuva kirjanpito.
4 artikla
Kumoaminen
Kumotaan direktiivi 96/3/EY.
5 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
LIITE
HYVÄKSYTTÄVIEN EDELTÄVIEN LASTIEN LUETTELO
|
Aine (synonyymit) |
CAS-numero |
|
Etikkahappo (etaanihappo, metaanikarboksyylihappo) |
64-19-7 |
|
Etikkahappoanhydridi (etaanianhydridi) |
108-24-7 |
|
Asetoni (dimetyyliketoni, 2-propanoni) |
67-64-1 |
|
Happoöljyt ja rasvahappotisleet — kasviöljyistä ja -rasvoista ja/tai niiden seoksista sekä eläinöljyistä ja -rasvoista ja traaneista |
— |
|
Ammoniumhydroksidi (ammoniumhydraatti, ammoniakkiliuos, aqua ammonia) |
1336-21-6 |
|
Ammoniumpolyfosfaatti |
68333-79-9 ja 10124-31-9 |
|
Eläinöljyt ja -rasvat, traanit, kasviöljyt ja -rasvat sekä hydrogenoidut öljyt ja rasvat — IMO:n kiertokirjeessä MEPC.2/Circ. tarkoitetut |
— |
|
Bentsyylialkoholi (ainoastaan farmaseuttiset ja reagenssilaadut) |
100-51-6 |
|
n-Butyyliasetaatti |
123-86-4 |
|
sek-Butyyliasetaatti |
105-46-4 |
|
tert-Butyyliasetaatti |
540-88-5 |
|
Ammoniumnitraattiliuos |
6484-52-2 |
|
Kalsiumammoniumnitraatti |
15245-12-2 |
|
Kalsiumkloridiliuos |
10043-52-4 |
|
Kalsiumnitraatti |
10124-37-5 |
|
Kalsium(II) nitraattidihydraatti |
35054-52-5 |
|
Kalsiumnitraattitetrahydraatti |
13477-34-4 |
|
Sykloheksaani (heksametyleeni, heksanafteeni, heksahydrobentseeni) |
110-82-7 |
|
Epoksoitu soijaöljy (jonka oksiraanihappipitoisuus vähintään 7 % ja enintään 8 %) |
8013-07-8 |
|
Etanoli (etyylialkoholi) |
64-17-5 |
|
Etyyliasetaatti (etikkaeetteri, etikkaesteri, etikkanafta) |
141-78-6 |
|
2-etyyliheksanoli (2-etyyliheksyylialkoholi) |
104-76-7 |
|
Etyyli-tert-butyylieetteri |
637-92-3 |
|
Rasvahapot |
|
|
Maapähkinäöljyhappo (eikosaanihappo) |
506-30-9 |
|
Beheenihappo (dokosaanihappo) |
112-85-6 |
|
Butyyrihappo (n-butyyrihappo, butaanihappo, etyylietikkahappo, propyylimuurahaishappo) |
107-92-6 |
|
Kapriinihappo (n-dekaanihappo) |
334-48-5 |
|
Kapronihappo (n-heksaanihappo) |
142-62-1 |
|
Kapryylihappo (n-oktaanihappo) |
124-07-2 |
|
Erukahappo (cis-13-dokoseenihappo) |
112-86-7 |
|
Heptaanihappo (n-heptaanihappo) |
111-14-8 |
|
Lauriinihappo (n-dodekaanihappo) |
143-07-7 |
|
Lauroleiinihappo (dodekeenihappo) |
4998-71-4 |
|
Linolihappo (9,12-oktadekadieenihappo) |
60-33-3 |
|
Linoleenihappo (9,12,15-oktadekatrieenihappo) |
463-40-1 |
|
Myristiinihappo (n-tetradekaanihappo) |
544-63-8 |
|
Myristoleiinihappo (n-tetradekeenihappo) |
544-64-9 |
|
Öljyhappo (n-oktadekeenihappo) |
112-80-1 |
|
Palmitiinihappo (n-heksadekaanihappo) |
57-10-3 |
|
Palmitoleiinihappo (cis-9-heksadekeenihappo) |
373-49-9 |
|
Pelargonihappo (n-nonaanihappo) |
112-05-0 |
|
Risiiniöljyhappo (cis-12-hydroksioktadek-9-eenihappo) |
141-22-0 |
|
Steariinihappo (n-oktadekaanihappo) |
57-11-4 |
|
Valeriaanahappo (n-pentaanihappo) |
109-52-4 |
|
Rasvahappoesterit — kaikki esterit, jotka saadaan yhdistämällä mikä tahansa edellä mainituista rasvahapoista mihin tahansa edellä mainituista rasvapitoisista alkoholeista tai metanoliin tai etanoliin. Esimerkkejä: |
|
|
Butyylimyristaatti |
110-36-1 |
|
Setyylistearaatti |
110-63-2 |
|
Oleyylipalmitaatti |
2906-55-0 |
|
Metyylilauraatti (metyylidodekanaatti) |
111-82-0 |
|
Metyylioleaatti (metyylioktadekanaatti) |
112-62-9 |
|
Metyylipalmitaatti (metyyliheksadekanaatti) |
112-39-0 |
|
Metyylistearaatti (metyylioktadekanaatti) |
112-61-8 |
|
Rasvapitoiset alkoholit |
|
|
Butyylialkoholi (1-butanoli, butyyrialkoholi) |
71-36-3 |
|
Kaproyylialkoholi (1-heksanoli, heksyylialkoholi) |
111-27-3 |
|
Kapryylialkoholi (1-n-oktanoli, heptyylikarbinoli) |
111-87-5 |
|
Setyylialkoholi (C-16-alkoholi, 1-heksadekanoli, setyylinen alkoholi, palmityylialkoholi, n-primäärinen heksadekyylialkoholi) |
36653-82-4 |
|
Dekyylialkoholi (1-dekanoli) |
112-30-1 |
|
Enantyylialkoholi (1-heptanoli, heptyylialkoholi) |
111-70-6 |
|
Lauryylialkoholi (n-dodekanoli, dodekyylialkoholi) |
112-53-8 |
|
Myristyylialkoholi (1-tetradekanoli, tetradekanoli) |
112-72-1 |
|
Nonyylialkoholi (1-nonanoli, pelargoli, oktyylikarbinoli) |
143-08-8 |
|
Oleyylialkoholi (oktadekenoli) |
143-28-2 |
|
Stearyylialkoholi (1-oktadekanoli) |
112-92-5 |
|
Tridekyylialkoholi (1-tridekanoli) |
112-70-9 |
|
Rasvapitoisten alkoholien seokset |
|
|
Lauryyli-myristyylialkoholi (C12-C14-seos) |
|
|
Setyyli-stearyylialkoholi (C16-C18-seos) |
|
|
Muurahaishappo (metaanihappo, vetykarbonihappo) |
64-18-6 |
|
Fruktoosi |
57-48-7 ja 30237-26-4 |
|
Glyseroli (glyseriini, propaani-1,2,3-trioli) |
56-81-5 |
|
Glykolit |
|
|
1,3-butaanidioli (1,3-butyleeniglykoli) |
107-88-0 |
|
1,4-butaanidioli (1,4-butyleeniglykoli) |
110-63-4 |
|
Heptaani (kauppalaadut) |
142-82-5 |
|
Heksaani (tekniset laadut) |
110-54-3 ja 64742-49-0 |
|
Vetyperoksidi |
7722-84-1 |
|
Isobutanoli (2-metyyli-1-propanoli) |
78-83-1 |
|
Isobutyyliasetaatti (2-metyylipropyyliasetaatti) |
110-19-0 |
|
Isodekanoli (isodekyylialkoholi) |
25339-17-7 |
|
Isononanoli (isononyylialkoholi) |
27458-94-2 |
|
Iso-oktanoli (iso-oktyylialkoholi) |
26952-21-6 |
|
Isopropanoli (propan-2-oli, isopropyylialkoholi, IPA) |
67-63-0 |
|
Kaoliiniliete |
1332-58-7 |
|
Limoneeni (dipenteeni) |
138-86-3 |
|
Magnesiumkloridiliuos |
7786-30-3 |
|
Metanoli (metyylialkoholi) |
67-56-1 |
|
Metyyliasetaatti |
79-20-9 |
|
Metyylietyyliketoni (2-butanoni) |
78-93-3 |
|
Metyyli-isobutyyliketoni (4-metyyli-2-pentanoni) |
108-10-1 |
|
Metyyli-tert-butyylieetteri (MBTE) |
1634-04-4 |
|
Melassit, jotka on tuotettu tavanomaisen sokerinjalostusteollisuuden tuotteista, joissa käytetään sokeriruokoa, sokerijuurikasta, sitrushedelmiä tai durraa |
— |
|
Parafiinivaha (elintarvikelaatu) |
8002-74-2 ja 63231-60-7 |
|
Pentaani |
109-66-0 |
|
Fosforihappo (ortofosforihappo) |
7664-38-2 |
|
Polypropyleeniglykoli (molekyylipaino yli 400) |
25322-69-4 |
|
Juomavesi |
7732-18-5 |
|
Kaliumhydroksidi (kaustinen kali), liuos |
1310-58-3 |
|
n-propyyliasetaatti |
109-60-4 |
|
Propyylialkoholi (propan-1-oli, 1-propanoli) |
71-23-8 |
|
Propyleeniglykoli (1,2-propyleeniglykoli, propaani-1,2-dioli, 1,2-dihydroksipropaani, monopropyleeniglykoli (mpg), metyyliglykoli) |
57-55-6 |
|
1,3-propaanidioli (1,3-propyleeniglykoli, trimetyleeniglykoli) |
504-63-2 |
|
Propyleenitetrameeri |
6842-15-5 |
|
Natriumhydroksidiliuos (kaustinen sooda, lipeä) |
1310-73-2 |
|
Natriumsilikaattiliuos (vesilasi) |
1344-09-8 |
|
Sorbitoli (d-sorbitoli, heksahydrialkoholi, d-sorbiitti) |
50-70-4 |
|
Rikkihappo |
7664-93-9 |
|
Fraktioimattomat kasviöljyistä ja -rasvoista, traaneista ja eläinöljyistä ja -rasvoista saadut rasvahapot ja/tai niiden seokset, kunhan niiden lähteenä ovat syötävät rasvat tai öljyt |
— |
|
Fraktioimattomat kasviöljyistä ja -rasvoista, traaneista ja eläinöljyistä ja -rasvoista saadut rasva-alkoholit ja/tai niiden seokset, kunhan niiden lähteenä ovat syötävät rasvat tai öljyt |
— |
|
Fraktioimattomat kasviöljyistä ja -rasvoista, traaneista ja eläinöljyistä ja -rasvoista saadut rasvaesterit ja/tai niiden seokset, kunhan niiden lähteenä ovat syötävät rasvat tai öljyt |
— |
|
Virtsa-aine-ammoniakkinitraattiliuos (UAN) |
— |
|
Valkoiset mineraaliöljyt |
8042-47-5 |