2010D0232 — FI — 17.02.2012 — 004.001
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
|
NEUVOSTON PÄÄTÖS 2010/232/YUTP, annettu 26 päivänä huhtikuuta 2010, Burmaan/Myanmariin kohdistettavien rajoittavien toimenpiteiden uusimisesta (EYV L 105, 27.4.2010, p.22) |
Muutettu:
|
|
|
Virallinen lehti |
||
|
No |
page |
date |
||
|
NEUVOSTON PÄÄTÖS 2011/239/YUTP, annettu 12 päivänä huhtikuuta 2011, |
L 101 |
24 |
15.4.2011 |
|
|
NEUVOSTON PÄÄTÖS 2011/504/YUTP, annettu 16 päivänä elokuuta 2011, |
L 212 |
1 |
18.8.2011 |
|
|
NEUVOSTON PÄÄTÖS 2011/859/YUTP, annettu 19 päivänä joulukuuta 2011, |
L 338 |
55 |
21.12.2011 |
|
|
NEUVOSTON PÄÄTÖS 2012/98/YUTP, annettu 17 päivänä helmikuuta 2012, |
L 47 |
64 |
18.2.2012 |
|
NEUVOSTON PÄÄTÖS 2010/232/YUTP,
annettu 26 päivänä huhtikuuta 2010,
Burmaan/Myanmariin kohdistettavien rajoittavien toimenpiteiden uusimisesta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 29 artiklan
sekä katsoo seuraavaa:|
(1) |
Neuvosto hyväksyi 27 päivänä huhtikuuta 2006 yhteisen kannan 2006/318/YUTP ( 1 ) Burmaan/Myanmariin kohdistettavien rajoittavien toimenpiteiden uusimisesta. Näillä toimenpiteillä korvattiin aiemmat toimenpiteet, joista ensimmäinen hyväksyttiin vuonna 1996 yhteisellä kannalla 96/635/YUTP ( 2 ). |
|
(2) |
27 päivänä huhtikuuta 2009 hyväksytyllä neuvoston yhteisellä kannalla 2009/351/YUTP ( 3 ) jatkettiin yhteistä kantaa 2006/318/YUTP 30 päivään huhtikuuta 2010. |
|
(3) |
Yhteisellä kannalla 2006/318/YUTP käyttöön otettuja rajoittavia toimenpiteitä olisi jatkettava uudella 12 kuukauden jaksolla, koska ihmisoikeustilanne Burmassa/Myanmarissa ei ole parantunut ja koska maan kokonaisvaltaisessa demokratiakehityksessä ei ole tapahtunut merkittävää edistymistä siitä huolimatta, että uusi vaalilaki on säädetty ja että Burman/Myanmarin hallitus on tehnyt ilmoituksen vuonna 2010 järjestettävistä monipuoluevaaleista. |
|
(4) |
Rajoittavien toimenpiteiden kohteena olevien henkilöiden ja yritysten luetteloa olisi muutettava hallituksessa, turvallisuusjoukoissa, Burman/Myanmarin valtion rauhan ja kehityksen neuvostossa ja hallinnossa sekä asianomaisten henkilöiden henkilökohtaisessa tilanteessa tapahtuneiden muutosten huomioon ottamiseksi ja Burman/Myanmarin hallituksen tai hallitukseen yhteydessä olevien henkilöiden omistamien tai niiden määräysvallassa olevien yritysten luettelon ajantasaistamiseksi, |
|
(5) |
Unionin lisätoimet ovat tarpeen tiettyjen toimenpiteiden panemiseksi täytäntöön, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
1. Kielletään aseiden ja kaikenlaisten niihin liittyvien tarvikkeiden, myös ampuma-aseiden ja -tarvikkeiden, sotilasajoneuvojen ja -laitteiden, puolisotilaallisten tarvikkeiden ja edellä mainittuihin tarkoitettujen varaosien sekä sellaisten tarvikkeiden, joita voidaan käyttää kansallisiin sortotoimiin, myynti, toimitus, siirto ja vienti Burmaan/Myanmariin jäsenvaltioiden kansalaisten toimesta tai jäsenvaltioiden alueelta käsin taikka jäsenvaltioiden lippua käyttävillä aluksilla tai ilma-aluksilla, siitä riippumatta, ovatko ne peräisin jäsenvaltioiden alueelta.
2. Kielletään:
a) teknisen avun, välityspalvelujen ja muiden sellaisten palvelujen tarjoaminen, jotka liittyvät sotilastoimintaan tai aseiden ja kaikenlaisten niihin liittyvien tarvikkeiden, myös ampuma-aseiden ja -tarvikkeiden, sotilasajoneuvojen ja -laitteiden, puolisotilaallisten tarvikkeiden ja edellä mainittuihin tarkoitettujen varaosien sekä sellaisten tarvikkeiden, joita voidaan käyttää kansallisiin sortotoimiin, toimitukseen, valmistukseen, huoltoon ja käyttöön, suoraan tai epäsuorasti Burmassa/Myanmarissa oleville luonnollisille tai oikeushenkilöille, yhteisöille tai elimille tai käytettäväksi Burmassa/Myanmarissa;
b) sotilastoimintaan liittyvän rahoituksen tai rahoitustuen, myös erityisesti avustusten, lainojen ja vientiluottovakuutusten, myöntäminen aseiden ja niihin liittyvien tarvikkeiden sekä sellaisten tarvikkeiden, joita voitaisiin käyttää kansallisiin sortotoimiin, myyntiin, toimitukseen, siirtoon tai vientiin, tai niihin liittyvän teknisen avun, välityspalvelujen ja muiden palvelujen tarjoamiseen suoraan tai epäsuorasti Burmassa/Myanmarissa oleville henkilöille, yhteisöille tai elimille tai käytettäväksi Burmassa/Myanmarissa;
c) tietoinen ja tarkoituksellinen osallistuminen sellaisiin toimiin, joiden tavoitteena tai seurauksena on a tai b alakohdassa tarkoitettujen kieltojen kiertäminen.
2 artikla
1. Mitä 1 artiklassa säädetään, ei sovelleta:
a) pelkästään humanitaariseen tai suojaavaan käyttöön tai yhteiskunnan rakenteiden kehittämistä koskeviin Yhdistyneiden Kansakuntien ja Euroopan unionin ohjelmiin ei-tappavien puolustustarvikkeiden sekä sellaisten tarvikkeiden, joita voidaan käyttää kansallisiin sortotoimiin, taikka Euroopan unionin ja Yhdistyneiden Kansakuntien kriisinhallintaoperaatioihin tarkoitettujen tarvikkeiden myyntiin, toimitukseen, siirtoon tai vientiin,
b) miinanraivauskaluston ja miinanraivaustoimissa käytettävien tarvikkeiden myyntiin, toimitukseen, siirtoon tai vientiin,
c) näihin tarvikkeisiin tai ohjelmiin ja operaatioihin liittyvän rahoituksen tai rahoitustuen myöntämiseen,
d) näihin tarvikkeisiin tai ohjelmiin ja operaatioihin liittyvän teknisen avun antamiseen,
edellyttäen, että asianomainen toimivaltainen viranomainen on ennalta hyväksynyt kyseisen viennin.
2. Mitä 1 artiklassa säädetään, ei sovelleta suoja-asuihin, luodinkestävät liivit ja sotilaskypärät mukaan luettuina, joita Yhdistyneiden Kansakuntien henkilöstö, Euroopan unionin tai sen jäsenvaltioiden henkilöstö, tiedotusvälineiden edustajat sekä humanitaarisessa työssä ja kehitysyhteistyössä toimivat työntekijät ja avustava henkilökunta vievät tilapäisesti Burmaan/Myanmariin yksinomaan henkilökohtaiseen käyttöönsä.
3 artikla
1. Kielletään asiaan liittyvien laitteiden ja teknologian myynti, toimitus, siirto ja vienti Burmassa/Myanmarissa seuraavilla teollisuudenaloilla toimiville yrityksille jäsenvaltioiden kansalaisten toimesta tai jäsenvaltioiden alueelta taikka jäsenvaltioiden lainkäyttövallan alaisia aluksia tai ilma-aluksia käyttäen, siitä riippumatta, ovatko ne peräisin jäsenvaltioiden alueelta:
a) metsänhakkuu ja puunjalostus;
b) kullan, tinan, raudan, kuparin, volframin, hopean, hiilen, lyijyn, mangaanin, nikkelin ja sinkin louhinta;
c) jalo- tai puolijalokivien, kuten timanttien, rubiinien, safiirien, jaden ja smaragdien, louhinta ja jalostaminen.
2. On kiellettyä
a) asiaan liittyviä laitteita ja teknologiaa koskevan teknisen avun tai koulutuksen antaminen 1 kohdassa tarkoitetuilla teollisuudenaloilla Burmassa/Myanmarissa toimiville yrityksille;
b) rahoituksen tai rahoitustuen myöntäminen 1 kohdassa tarkoitetuilla teollisuudenaloilla Burmassa/Myanmarissa toimivien, liitteessä I lueteltujen yritysten käyttöön tarkoitettujen laitteiden ja teknologian myyntiin, toimitukseen, siirtoon tai vientiin, tai niihin liittyvän teknisen avun tai koulutuksen antaminen.
4 artikla
1. Kielletään seuraavien tuotteiden osto, tuonti tai kuljetus Burmasta/Myanmarista unioniin:
a) pyöröhirret, puu ja puutuotteet;
b) kulta, tina, rauta, kupari, volframi, hopea, hiili, lyijy, mangaani, nikkeli ja sinkki;
c) jalo- tai puolijalokivet, kuten timantit, rubiinit, safiirit, jade ja smaragdit.
2. Edellä 1 kohdassa olevaa kieltoa ei sovelleta humanitaarisen avun hankkeisiin ja ohjelmiin eikä muihin kuin humanitaarisen avun hankkeisiin ja ohjelmiin taikka muihin kuin humanitaarisiin kehityshankkeisiin ja -ohjelmiin, jotka Burmassa/Myanmarissa toteutetaan 8 artiklan a, b ja c alakohdassa kuvattujen tavoitteiden tukemiseksi.
5 artikla
Kielletään:
a) rahoituslainojen tai -luottojen myöntäminen 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuilla teollisuudenaloilla Burmassa/Myanmarissa toimiville yrityksille, jotka on lueteltu liitteessä I;
b) osuuden tai lisäosuuden hankkiminen 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuilla teollisuudenaloilla Burmassa/Myanmarissa toimivista yrityksistä, jotka on lueteltu liitteessä I, mukaan luettuina tällaisten yritysten hankkiminen kokonaan ja osuuteen oikeuttavien osakkeiden ja arvopapereiden hankkiminen;
c) yhteisyritysten perustaminen liitteessä I lueteltujen, 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuilla teollisuudenaloilla Burmassa/Myanmarissa toimivien yritysten, ja niiden valvonnassa olevien tytäryhtiöiden tai osakkuusyhtiöiden kanssa.
6 artikla
1. Edellä olevan 3 artiklan 1 kohdassa ja 4 artiklassa tarkoitettu kielto ei rajoita sopimuksiin perustuvien velvoitteiden täytäntöönpanoa sellaisten tavaroiden osalta, jotka olivat matkalla määräpaikkaan ennen 19 päivää marraskuuta 2007.
2. Edellä olevassa 3 artiklassa tarkoitettu kielto ei rajoita sellaisten velvoitteiden täytäntöönpanoa, jotka perustuvat ennen 19 päivää marraskuuta 2007 tehtyihin sopimuksiin, jotka koskevat jäsenvaltioihin sijoittautuneiden yritysten Burmassa/Myanmarissa ennen samaa päivämäärää tekemiä investointeja.
3. Edellä olevan 5 artiklan a ja b kohdassa tarkoitetut kiellot:
i) eivät rajoita ennen asianomaisen yrityksen liitteessä I olevaan luetteloon merkitsemisen päivämäärää tehtyihin sopimuksiin perustuvan velvoitteen täyttämistä;
ii) eivät estä lisäosuuden hankkimista liitteessä I luetelluista yrityksistä edellyttäen, että lisäosuuden hankkimisesta on päätetty asianomaisen yrityksen kanssa ennen sen liitteessä I olevaan luetteloon merkitsemisen päivämäärää tehdyssä sopimuksessa.
7 artikla
Kielletään tietoinen ja tarkoituksellinen osallistuminen sellaiseen toimintaan, jonka suorana tai välillisenä tavoitteena tai seurauksena on 3, 4 ja 5 artiklan säännösten kiertäminen.
8 artikla
1. Muut kuin humanitaarisen avun ohjelmat tai muut kuin humanitaariset kehitysohjelmat keskeytetään.
2. Edellä olevaa 1 kohtaa ei sovelleta hankkeisiin ja ohjelmiin, joilla tuetaan:
a) ihmisoikeuksia, demokratiaa, hyvää hallintotapaa, konfliktinestoa sekä kansalaisyhteiskunnan toimintaedellytysten kehittämistä;
b) terveys- ja opetusaloja, köyhyyden lievittämistä ja erityisesti köyhimpien ja suojattomimpien kansanosien perustarpeiden ja toimeentulon turvaamista;
c) ympäristönsuojelua ja erityisesti ohjelmia, joissa käsitellään metsien hävitykseen johtavien kestämättömien ja liiallisten hakkuiden ongelmaa.
Hankkeet ja ohjelmat olisi mahdollisuuksien mukaan määriteltävä ja arvioitava yhdessä kansalaisyhteiskunnan ja kaikkien demokraattisten ryhmien kanssa, Kansallinen demokratialiitto mukaan lukien. Ne olisi toteutettava YK:n järjestöjen, valtioista riippumattomien järjestöjen, jäsenvaltioiden virastojen ja kansainvälisten järjestöjen välityksellä sekä paikallisten siviilihallintojen kanssa tehtävän hajautetun yhteistyön avulla.
Tässä yhteydessä Euroopan unioni korostaa edelleen Burman/Myanmarin hallitukselle, että tämän on lisättävä toimiaan YK:n asettamien vuosituhannen kehitystavoitteiden saavuttamiseksi.
9 artikla
1. Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet estääkseen seuraavien henkilöiden tulon alueelleen tai kauttakulun alueensa kautta:
a) entisen valtion rauhan ja kehityksen neuvoston (SPDC) johtavassa asemassa olevat jäsenet, Burman matkailualan viranomaiset sekä asevoimien, hallituksen tai turvallisuusjoukkojen johtavassa asemassa olevat jäsenet, jotka suunnittelevat ja toteuttavat Burman/Myanmarin demokratiaan siirtymisen estävää politiikkaa tai hyötyvät siitä, sekä heidän perheenjäsenensä;
b) ylempiarvoiset palveluksessa olevat Burman asevoimien jäsenet sekä heidän perheenjäsenensä;
c) henkilöt, joilla on yhteyksiä a ja b alakohdassa tarkoitettuihin henkilöihin;
nämä luonnolliset henkilöt luetellaan liitteessä II.
2. Mitä 1 kohdassa säädetään, ei velvoita jäsenvaltiota kieltämään omien kansalaistensa pääsyä alueelleen.
3. Mitä 1 kohdassa säädetään, ei vaikuta tapauksiin, joissa jäsenvaltiota sitoo kansainvälisen oikeuden velvoite:
a) kansainvälisen hallitustenvälisen järjestön isäntämaana;
b) Yhdistyneiden Kansakuntien koolle kutsuman tai sen puitteissa järjestettävän kansainvälisen konferenssin isäntämaana;
c) erioikeuksien ja vapauksien myöntämistä koskevan monenvälisen sopimuksen nojalla, tai
d) Pyhän istuimen (Vatikaanivaltion) ja Italian välillä vuonna 1929 tehdyn sopimuksen (lateraanisopimus) nojalla.
4. Mitä 3 kohdassa säädetään, katsotaan koskevan myös tapauksia, joissa jäsenvaltio toimii Euroopan turvallisuus- ja yhteistyöjärjestön (Etyj) isäntämaana.
5. Neuvostolle on asianmukaisesti ilmoitettava kaikista tapauksista, joissa jäsenvaltio myöntää poikkeuksen 3 tai 4 kohdan nojalla.
6. Jäsenvaltiot voivat myöntää poikkeuksia 1 kohdassa määrätyistä toimenpiteistä, jos matkustaminen on perusteltua pakottavista humanitaarisista syistä tai osallistumiseksi sellaisiin hallitustenvälisiin kokouksiin, Euroopan unionin järjestämät tai Etyjin puheenjohtajavaltiona toimivan jäsenvaltion isännöimät kokoukset mukaan luettuina, joissa käydään demokratiaa, ihmisoikeuksia ja oikeusvaltiota Burmassa/Myanmarissa välittömästi tukevaa poliittista vuoropuhelua.
7. Jäsenvaltion, joka haluaa myöntää 6 kohdassa tarkoitettuja poikkeuksia, on ilmoitettava siitä neuvostolle kirjallisesti. Poikkeus katsotaan myönnetyksi, jollei yksi tai useampi neuvoston jäsen esitä kirjallista vastalausetta kahden työpäivän kuluessa ehdotettua poikkeusta koskevan ilmoituksen vastaanottamisesta. Jos yksi tai useampi neuvoston jäsen esittää vastalauseen, neuvosto voi määräenemmistöllä päättää myöntää ehdotetun poikkeuksen.
8. Jos jäsenvaltio sallii 3, 4, 6 ja 7 kohdan nojalla liitteessä II lueteltujen henkilöiden pääsyn alueelleen tai kauttakulun alueensa kautta, lupa rajoitetaan koskemaan ainoastaan sitä tarkoitusta, johon se on myönnetty, ja asianomaisia henkilöitä.
10 artikla
1. Jäädytetään kaikki varat ja taloudelliset resurssit, jotka kuuluvat seuraaville tai ovat seuraavien omistuksessa, hallussa tai määräysvallassa:
a) entisen valtion rauhan ja kehityksen neuvoston (SPDC) johtavassa asemassa olevat jäsenet, Burman matkailualan viranomaiset sekä asevoimien, hallituksen tai turvallisuusjoukkojen johtavassa asemassa olevat jäsenet, jotka suunnittelevat ja toteuttavat Burman/Myanmarin demokratiaan siirtymisen estävää politiikkaa tai hyötyvät siitä, sekä heidän perheenjäsenensä;
b) ylempiarvoiset palveluksessa olevat Burman asevoimien jäsenet sekä heidän perheenjäsenensä;
c) luonnolliset henkilöt, oikeushenkilöt, yhteisöt tai elimet, joilla on yhteyksiä a ja b alakohdassa tarkoitettuihin henkilöihin,
liitteessä II olevan luettelon mukaisesti.
2. Mitään varoja tai taloudellisia resursseja ei saa suoraan tai välillisesti asettaa liitteessä II lueteltujen luonnollisten tai oikeushenkilöiden, yhteisöjen tai muiden elinten saataville tai hyödynnettäviksi.
3. Toimivaltainen viranomainen voi antaa luvan tiettyjen jäädytettyjen varojen tai taloudellisten resurssien vapauttamiseen tai tiettyjen varojen tai taloudellisten resurssien asettamiseen saataville asianmukaisiksi katsominsa ehdoin ja todettuaan, että kyseiset varat tai taloudelliset resurssit:
a) ovat tarpeen liitteessä II lueteltujen henkilöiden ja heidän huollettavinaan olevien perheenjäsenten perustarpeiden tyydyttämiseksi, mukaan luettuina menot, jotka aiheutuvat elintarvikkeiden hankinnasta, vuokrasta tai asuntolainasta, lääkkeistä ja sairaanhoidosta, veroista, vakuutusmaksuista ja julkisten palvelujen käytöstä;
b) on tarkoitettu yksinomaan oikeudellisiin palveluihin liittyvien kohtuullisten palkkioiden maksamiseen ja näistä palveluista aiheutuneiden kulujen korvaamiseen;
c) on tarkoitettu yksinomaan jäädytettyjen varojen tai jäädytettyjen taloudellisten resurssien tavanomaisesta säilyttämisestä tai hoidosta aiheutuvien palkkioiden tai palvelumaksujen maksamiseen;
d) ovat tarpeen poikkeuksellisia menoja varten edellyttäen, että toimivaltainen viranomainen on ilmoittanut muille toimivaltaisille viranomaisille ja komissiolle vähintään kaksi viikkoa ennen luvan antamista perusteet, joiden nojalla se katsoo, että erityinen lupa olisi annettava.
4. Mitä 2 kohdassa säädetään, ei sovelleta seuraaviin jäädytetyille tileille lisättäviin määriin:
a) näistä tileistä kertyvät korko- tai muut tuotot; tai
b) sellaisista sopimuksista tai velvoitteista johtuvat maksut, jotka tehtiin tai jotka syntyivät ennen sitä päivää, josta lähtien rajoittavat toimenpiteet ovat koskeneet kyseisiä tilejä,
edellyttäen, että kyseisiin korkotuottoihin, muihin tuottoihin ja maksuihin sovelletaan edelleen 1 kohtaa.
5. Kielletään:
a) rahoituslainojen tai -luottojen myöntäminen liitteessä III luetelluille yrityksille, jotka ovat hallituksen taikka sellaisten henkilöiden tai yhteisöjen omistuksessa tai valvonnassa, joilla on yhteyksiä hallitukseen, tai näiden yritysten liikkeelle laskemien tai antamien joukkovelkakirjojen, sijoitustodistusten, optiotodistusten tai debentuurilainojen hankinta,
b) osuuden tai lisäosuuden hankkiminen liitteessä III luetelluista yrityksistä, jotka ovat hallituksen taikka sellaisten henkilöiden tai yhteisöjen omistuksessa tai valvonnassa, joilla on yhteyksiä hallitukseen, mukaan luettuina tällaisten yritysten hankkiminen kokonaan ja osuuteen oikeuttavien osakkeiden ja arvopapereiden hankkiminen;
c) yhteisyritysten perustaminen liitteessä III lueteltujen yritysten kanssa ja niiden valvonnassa olevien tytäryhtiöiden tai osakkuusyhtiöiden kanssa.
6. Edellä olevan 5 kohdan a alakohdan säännökset eivät rajoita asianomaisen yrityksen kanssa ennen sen liitteessä III olevaan luetteloon merkitsemisen päivämäärää tehtyihin sopimuksiin perustuvan velvoitteen täyttämistä.
7. Edellä olevan 5 kohdan b alakohdassa säädetty kielto ei estä lisäosuuden hankkimista liitteessä III luetelluista yrityksistä, jos lisäosuuden hankkimisesta on päätetty sopimuksessa, joka on tehty ennen asianomaisen yrityksen liitteessä III olevaan luetteloon merkitsemisen päivämäärää.
▼M1 —————
12 artikla
Jäsenvaltiot eivät salli sotilashenkilöiden toimivan jäsenvaltioissa sijaitsevien Burman/Myanmarin diplomaattiedustustojen palveluksessa. Kaikki Burmassa/Myanmarissa sijaitsevien jäsenvaltioiden diplomaattiedustustojen palveluksessa olevat sotilashenkilöt pidetään edelleen poissa asemapaikoistaan.
13 artikla
Neuvosto hyväksyy tarvittaessa muutoksia liitteessä II olevaan luetteloon jäsenvaltion tai unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksesta.
Neuvosto antaa päätöksensä, mukaan lukien luetteloon ottamisen perusteet, tiedoksi asianomaiselle luonnolliselle henkilölle, oikeushenkilölle, yhteisölle tai elimelle joko suoraan, jos osoite on tiedossa, tai julkaisemalla ilmoituksen ja antaa kyseiselle henkilölle, yhteisölle tai elimelle mahdollisuuden esittää huomautuksia.
Jos huomautuksia tehdään tai jos esitetään olennaista uutta näyttöä, neuvosto tarkastelee päätöstään uudelleen ja ilmoittaa asiasta kyseiselle henkilölle, yhteisölle tai elimelle.
13 a artikla
1. Liitteessä II esitetään perusteet luonnollisen henkilön, oikeushenkilön, yhteisön tai elimen luetteloon ottamiselle.
2. Liite II sisältää myös saatavilla olevat, asianomaisten luonnollisten henkilöiden, oikeushenkilöiden, yhteisöjen tai elinten tunnistamiseksi tarvittavat tiedot. Luonnollisten henkilöiden osalta tällaisia tietoja voivat olla nimi, mukaan lukien peitenimet, syntymäaika ja -paikka, kansalaisuus, passin ja henkilökortin numerot, sukupuoli, osoite, jos se on tiedossa, sekä työtehtävä tai ammatti. Oikeushenkilöiden, yhteisöjen tai elinten osalta tällaisia tietoja voivat olla nimet, rekisteröintiaika ja -paikka, rekisterinumero ja toimipaikka.
14 artikla
Tätä päätöstä tarkastellaan säännöllisesti uudelleen. Se uusitaan tai sitä muutetaan tarvittaessa, erityisesti liitteissä I ja III lueteltujen yritysten osalta, jos neuvosto katsoo, että sen asettamia tavoitteita ei ole saavutettu.
15 artikla
1. Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
2. Tätä päätöstä sovelletaan 30 päivään huhtikuuta 2012.
3. Edellä olevan 9 artiklan 1 kohdassa ja 10 artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitetut toimenpiteet keskeytetään 30 päivään huhtikuuta 2012 liitteessä IV lueteltuja henkilöitä koskevilta osin.
4. Edellä olevan 9 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut toimenpiteet keskeytetään 30 päivään huhtikuuta 2012 liitteessä V lueteltuja henkilöitä koskevilta osin.
LIITE I
Luettelo yrityksistä, joihin viitataan 3 artiklan 2 kohdan b alakohdassa sekä 5 ja 14 artiklassa
|
PUU- JA SAHATAVARA |
||
|
Nimi |
Merkitty luetteloon 19.11.2007 |
|
|
1 |
Alkemal Representative Office,142 A Dharmazedi Rd, Bahan, Yangon |
|
|
2 |
Asia Wood Co Ltd24 Myawaddy Min Gyi St, Industrial Zone (4) Hlaing Tha Yar, Yangon |
|
|
3 |
Aung Chanthar1018 Myittar St, Ward 9, SOKAA, Yangon |
|
|
4 |
Aung Gonyi9B Ngwe Kyar Yan Yeithka, SOKAA, Yangon |
|
|
5 |
Aung Khant Phyo Coop Ltd144A Kyaikwine Pagoda Rd, Ward 3, MYGNN, Yangon |
|
|
6 |
Aung Khin & Sons1-3, Thikhwa Pan St, corner of Zaygyi St, KMDGG, Yangon |
|
|
7 |
Aung Kyin11 Mani MaybKhalar St, KMDGG, Yangon |
|
|
8 |
Aung Thein Bo Manufacturing Co Ltd30 Salin St, Kyeemyindaing, Yangon |
|
|
9 |
Aung Zeya33 Seikkan Industrial Zone, HLTAA, Yangon |
|
|
10 |
Aye Myittar67 Theingyi St, KMDGG, Yangon |
|
|
11 |
Aye Myittar1820/21-22 P. Moe Nin St, HLTAA, Yangon |
|
|
12 |
Beautiful Wood Industry Co Ltd251, Room 5, Maha Bandoola St, corner of 46th St, BTHHGG, Yangon |
|
|
13 |
C.D. Industries & Construction Co Ltd105(b) Parami Rd, Mayangon, Yangon |
|
|
14 |
ChanthaRm 3, corner of Waizayandar Rd & Thitsar Rd, SOKAA, Yangon |
|
|
15 |
Coffer Manufacturing Co LtdRm (803), 8th floor, Myaing Hay Wun Condo, Kyaik Wine Pagoda Rd, Mayangon, Yangon |
|
|
16 |
Dagon Timber Ltd,262-264, Rm A03-01, Dagon Centre, Pyay Rd, Myayangone, Sanchaung, Yangon |
|
|
17 |
Diamond Mercury Co LtdBldg 2, Rm 21/22, Pyay Rd, 8th mile junction, Mayangon, Yangon |
|
|
18 |
Diamond Mercury Wood Products LtdPlot 42-98, Sethmu 6th St, Industrial Zone, (1), SPTAA, Yangon |
|
|
19 |
Family798, 10th St, Myothit Ward (B), Insein, Yangon |
|
|
20 |
Forest Products Joint Venture Corporation Ltd422-426 Strand Rd, FJV Commercial Centre, Botahtaung, Yangon |
|
|
21 |
Friend300 A-B, Yarzardirit St, Ward 72, SDGNN, Yangon |
|
|
22 |
Green Gold Industrial Co Ltd209 Than Thu Mar Rd, 23 Ward, Thingankyunm, Yangon |
|
|
23 |
Hi-Tech Forest Industries Co Ltd216/222 Rm 7B, Maha Bandoola St, Bo Myet Hu Housing, Pazundaung, Yangon |
|
|
24 |
Hla Shwe, U & Family18/19 64 Ward, Industrial Zone 2, South Dagon, Yangon |
|
|
25 |
Hong Kong Nu San International Co Ltd120 (twin–B), Waizayanda Housing Complex, Waizayanda Rd, TGKNN, Yangon |
|
|
26 |
Htay145 Kanaung Lane (7) NOKAA, Yangon |
|
|
27 |
Htoo Furniture, a.k.a. Htoo Wood Products, a.k.a. Htoo Wood based Industry, a.k.a. Htoo Wood21 Thukha Waddy Rd, Yankin Township, Yangon |
|
|
28 |
Htoo Trading Co Ltd5 Pyay Rd, Hlaing, Yangon |
|
|
29 |
Khaing Su Thu Trading and Inustrial Co Ltd205 Myin Wun U Aung Thu St, Industrial Zone 2, Hlaing Tha Yar, Yangon |
|
|
30 |
Khine Industries42 Ba Maw Ah in Wun St, Industrial Zone 3, Hlaing Tha Yar, Yangon |
|
|
31 |
Kyi Kyi Saw Mill & Wood Trading55 Thameinbayan Rd, Tamwe, Yangon |
|
|
32 |
Lay Pyay Hnyin Manufacturing co Ltd168 Set Hmu 1st St, Industrial Zone 1 Shwe Pyi Tha, Yangon |
|
|
33 |
Lin Shing Co Ltd (Myanmar)42-93 Khayay St, corner of Sethmu 6th St, Ind Zone (1), SPTAA, Yangon |
|
|
34 |
Lin Win Co Ltd89 Hnin Si Kone Rd, Ahlone, Yangon |
|
|
35 |
Maha Nandar Co Ltd90 Thudhamar St, NOKAA, Yangon |
|
|
36 |
Miba Gon Shein709, corner of Hlawga St, Ward 21 SDGNN, Yangon |
|
|
37 |
Mingala Family107 Thumana St, South Ward 2, TKAA, Yangon |
|
|
38 |
Myanmar Channel Quest International Co Ltd42-242 Kanaung Myinthar Gyi 4th ST, Ind Zone (1), SPTAA, Yangon |
|
|
39 |
Myanmar May Kaung Wood Based Industry Co Ltd288-290, 0905 MWEA Tower, Shwedagon Pagoda Rd, Dagon, Yangon |
|
|
40 |
Myanmar Shwe Hintha International Co Ltd226, Blk 18, Bo Tayza St, shwe Paukkan Ind Zone, NOKAA, Yangon |
|
|
41 |
Myanmar Singh Ltd18-20 Botahtaung Lane (4), Botahtaung, Yangon |
|
|
42 |
Myanmar Touchwood Ltd805, 37 La Pyat Wun Plaza, Alan Pya Pagoda Rd, Dagon, Yangon |
|
|
43 |
Myanmar WoodMart Co LtdRoom 504, Bldg 29, Shine Tower II, Gyo Phyu St, MTNTT, Yangon |
|
|
44 |
Myotaw492-493 Sethmu Zone Patt St, Ind Zone 2, Ward 64, SDGNN, Yangon |
|
|
45 |
Nay Chi Tun Family4 Thumingalar Rd, TGKNN, Yangon |
|
|
46 |
Nay Chi Tun Family,729 Laydauntkan St, TGKNN, Yangon |
|
|
47 |
New Brothers Co Ltd302a Set Hmu 1st St, Industrial Zone 1, Shwe Pyi Tha Yangon |
|
|
48 |
New Telesonic Co Ltd94 Than Chat Wun U Nyunt St, Dagon Port Ind City, Zone 1, SPTAA, Yangon |
|
|
49 |
New Telesonic Wood & General Trading218 (B) 36th St, KTDAA, Yangon |
|
|
50 |
Ngwe Zaw,728 Ayarwaddy St, Ind Zone 2, SDGNN, Yangon |
|
|
51 |
Nilar118 Waizayadanar Rd, Ward 8, SOKAA, Yangon |
|
|
52 |
Phan Nay Wun Co Ltd47, Room 8-8 Sawbwagyigon, Insein, Yangon |
|
|
53 |
RCC Co Ltd65 Upper Pazundaing Rd, Pazundaing, Yangon |
|
|
54 |
San Family1349-1351 Ind Zone 2nd St, SDGNN, Yangon |
|
|
55 |
San Family790 Pyinma Myaing Rd, Ward A, TGKNN, Yangon |
|
|
56 |
Scantrade Co Ltd422-426 4th floor, Strand Rd, FJV Commercial Centre, Botahtaung, Yangon |
|
|
57 |
Sein Mandaing1155-1156 Thudhamar St, Ward 2 NOKAA, Yangon |
|
|
58 |
Shwe Chain Trading co LtdRm 619 6th floor, Nyaung Pin Lay Zay Plaza, Lanmadaw, Yangon |
|
|
59 |
Shwe Hlaing Bwar462-463 Yaw A Twinn Wun U Pho HlaingSt, HLTAA, Yangon |
|
|
60 |
Shwe Wel Htay6 Thmar Deikdi St, Kyauk Myaung, Tamwe, Yangon |
|
|
61 |
Shwe Yi Oo113C 4th ST, Panchansu Ward, SPTAA, Yangon |
|
|
62 |
Swe Myo86 Yadanar St, Ward 8, SOKAA, Yangon |
|
|
63 |
Swe Thadar78 Innwa St, Shwe Pauk Kan Ind Zone, Ward 18, NOKAA, Yangon |
|
|
64 |
Taw Win Family Co Ltd355 U Wisara Rd, Sauchaung, YangonName of director: Ko Ko Htwe |
|
|
65 |
Teak Farm Industries Co ltd122a Da Pae Yin Wun Htauk U Mye St, Industrial Zone 2, Hlaing Tha Yar, Yangon |
|
|
66 |
Toenayar Co Ltd91 (1st floor) MyanmaGonyi St, Kandawgalay, MTNTT, Yangon |
|
|
67 |
United Internation Group (UIG)Corner of West Race Course Rd & Sayasan Rd, Kyaikksan Ward, Yankin, Yangon |
|
|
68 |
Win383 Hla Theingi St, HLTAA, Yangon |
|
|
69 |
Win Enterprise Ltd66 Hlay Thin Ah Twin Wun U Chein St, Industrial Zone 2, Hlaing Tha Yar, Yangon |
|
|
70 |
Win Kabar International Timber TradingTop of 6th St, Ward 8, SOKAA, Yangon |
|
|
71 |
Yangon Wood Industries LtdNext to Plywood Factory no 2, Bayint Naung Rd, Ward 4, Hlaing, Yangon |
|
|
72 |
Ye Yint Aung156 Waizayanda St, Ward 11, SOKAA, Yangon |
|
|
73 |
YN Co Ltd120A Ind Zone, 10th St, Ind Ward, SPTAA, Yangon |
|
|
74 |
Zambu Yadana Co Ltd377/379 Bo Sun Pat St, Pabedan, Yangon |
|
|
PUUTEOLLISUUS |
||
|
75 |
Aung Chan Tha Services Co Ltd708 Kyuntaw Zay Condo, Bargayar Rd, SCHGG, Yangon |
|
|
76 |
Hau Hau Parquet & Wood Based Industries Pte Ltd135, 1st floor, 41st St, BTHGG, Yangon |
|
|
77 |
Hein Soe Co Ltd54 corner U Shwe Bin St & Phan Chat Wun U Shwe Ohn St, Ind Zone 3, SPTAA, Yangon |
|
|
78 |
Laural Ltd,Room 37, Bldg 233, Anawrahta Rd, corner of 54th St, Pazundaung, Yangon |
|
|
79 |
Myanmar Yunnan Wood Ind Co Ltd238 Thityar Pin St, Thuwanna, TGKNN, Yangon |
|
|
80 |
Myanmar-Nc WoodWork Co LtdSteel Mill Compound, West Ywama Ward, Insein, Yangon |
|
|
81 |
Myint Soe (U)42/280 Kanaung St, SPTAA, Yangon |
|
|
82 |
National Wood Industry Ltd113 Waizayandar Rd, Ward 16/2, TGKNN, Yangon |
|
|
83 |
Scansia Myanmar LtdBlk 42/300-301, Sethmu 1 St, Ind Zone, SPTAA, Yangon |
|
|
84 |
Super Chen Co Ltd88A, 3rd floor, AnawrahtaRd, KTDAA, Yangon |
|
|
85 |
Teak World Co Ltd110 Waizayanda Garden Housing, Yeiktha 4th St, TGKNN, Yangon |
|
|
86 |
Win Kabar International Timber Trading89 Waizayanda 3rd St, SOKAA, Yangon |
|
|
87 |
Win Yadanar58, A-B, Loikaw St, Ind Zone 1, SDGNN, Yangon |
|
|
88 |
Wood Rich Manufacturing349A ZeyarKaymar St, 8 Mile, MYGNN, Yangon |
|
|
89 |
Hi-Tech Forest Industries Co LtdA 1-2, 62nd St Sethmu, Mandalay |
|
|
90 |
Myanmar Yunnan Wood Industries Co Ltd137-138 corner of Pho Yazar St & 62nd St, Ind Zone 1, Pyi Gyi Tagun Tsp, Mandalay |
|
|
91 |
Taiho124, 78th St, between 36th St & 37th St, Mandalay |
|
|
92 |
Banner Wood Based Industry17A Padamyar Industrial ZoneSagaing Division |
|
|
PUUNTYÖSTÖKONEET |
||
|
93 |
East Union Woodworking Machinery Co Ltd288/290, Room (906), Shwedagon Pagoda Rd, MWEA Tower, Dagon, Yangon |
|
|
94 |
Khin Maung Nyunt Trading Co Ltd506/508 Mogok St, Industrial Zoner 1, South Dagon, Yangon |
|
|
95 |
Phan Nay Wun Co LtdB5, Bayint Naung Rd, Shwe Padak Yeik Mon, Mamayut, Yangon |
|
|
PUUTAVARAN VIEJÄT |
||
|
Nimi |
Merkitty luetteloon 19.11.2007 |
|
|
96 |
Green Hardwood Enterprise Ltd422-426 8th floor, Strand Rd, FJV Commercial Centre, Botahtaung, Yangon |
|
|
97 |
Kappa International Timber Trading Ltd288/290, Rm (103), 1st floor, Shwedagon Pagoda Rd, M.W.E.A. Tower, Dagon, Yangon |
|
|
98 |
►M3 Mayar India Ltd (Yangon Branch)37, Rm (703/4), Level (7), Alanpya Pagoda Rd, La Pyayt Wun Plaza, Dagon, Yangon ◄ |
|
|
99 |
Sein Yadanar Wut Hmon Co Ltd16 Bahosi Housing, Lanmadaw, Yangon |
|
|
100 |
Timber Land Int’l Ltd158/168, Room 11, 1st Floor, Maha Bandoola Garden St, Kyauktada, Yangon |
|
|
101 |
Timber World Ltd173, 31st St, Pabedan, Yangon |
|
|
PUUTAVARA |
||
|
102 |
AAA6th St, (8) ward, South Okkalapa, Yangon |
|
|
103 |
Academy108 Htar Nar St, Makyeedan (North East) Ward, KMDGG, Yangon |
|
|
104 |
Arkar San336, No 4 Main Rd, SPTAA, Yangon |
|
|
105 |
Asia Win Mfrg Co Ltd170-176, #704 (7th flr), MGW Centre, Bo Aung Kyaw St, BTHGG, Yangon |
|
|
106 |
Aung Aye (u) & Sons4-5 Anawrahta Rd, Ind Zone (5), HLTAA, Yangon |
|
|
107 |
Aung Bawga91(B) 3rd St, Industrial Zone, (8) ward, South Okkalapa, Yangon |
|
|
108 |
Aung Chan Tha10 Hlaw Kar St, (55) Ward, South Dagon, Yangon |
|
|
109 |
Aung Family118, 2nd St, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon |
|
|
110 |
Aung Gabar Timber79, 6th Lane, Ward (8), SOKAA, Yangon |
|
|
111 |
Aung Htet72, Nat Sin St, Kyeemyindaing, Yangon |
|
|
112 |
Aung Khant Phyo25, Kyaik Waing Pagoda Rd, (3) Ward, Mayangon, Yangon |
|
|
113 |
Aung Kyaw Thein15(a), 4th St, Industrial Zone, 8 Ward, South Okkalapa, Yangon |
|
|
114 |
Aung Kyaw Thein229 Waizayantar Rd, (11) Ward, South Okkalapa, Yangon |
|
|
115 |
Aung Theikdi13, 6th St, Ward (8), Ind. Zone, South Okkalapa Tsp, Yangon |
|
|
116 |
Aung Thitsar991 Myittar St, South Okkalapa, Yangon |
|
|
117 |
Aung Thukha41 Waizayantar Rd, (9) Ward, South Okkalapa, Yangon |
|
|
118 |
Aung Thukha (1)70/70(a) 1st St, South Okkalapa, Yangon |
|
|
119 |
Aung Thukha (2)124/125 2nd St, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon |
|
|
120 |
Aung Thukha (3)123/126 3rd St, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon |
|
|
121 |
Aung Thukha71-B/72(a) 1st St, South Okkalapa, Yangon |
|
|
122 |
Aung Wood Working Enterprise LtdBldg. 3, Rm# 004, (G/F), Waizayanta Rd, Thingangyun Tsp, Yangon |
|
|
123 |
Aye, U & Sons351, Bo Tuay Za St, Shwe Park Kan Industrial Zone, North Okkalapa, Yangon |
|
|
124 |
Aye, U & Sons481 Waibargi Rd, Ward L, NOKAA, Yangon |
|
|
125 |
Aye, U & Sons126 Than Chat Wun U Nyunt St, Industrial Zone, SPTAA, Yangon |
|
|
126 |
Aye’s Family Ltd92 (A-C-D), AFL Building, Kaba Aye Pagoda Rd, BHNN, Yangon |
|
|
127 |
Bamaw Veneer & Timber Products Co Ltd44 Mya Taung Wun Gyi U Hmo St, Industrial Zone 3, SPTAA, Yangon |
|
|
128 |
Banner Wood Based Industry Co Ltd136, (1st Flr.), 36th St, Kyauktada Tsp, Yangon |
|
|
129 |
Bawga Mandaing41, 2nd St, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon |
|
|
130 |
Chan Nyein Ko899, Lay Daunk Kan Rd, Nga Moe Yeik Ward, Yangon |
|
|
131 |
Chantha90(A/B) 2nd St, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon |
|
|
132 |
Chantha Gyi72, Bo Thura St, Zaygi (East Ward), KMDGG, Yangon |
|
|
133 |
Cheung Hing Timber Co106-108, Hnin Zin Gon Rd, Ahlone Tsp., YangonName of director: P C Chun |
|
|
134 |
China Hope Holding18 Bo Yar Njunt St, DGNN, Yangon |
|
|
135 |
Conqueror Trading Co LtdC-04-03 Building, 262/264, 4th floor, Dagon Centre, Pyay Rd, Yangon |
|
|
136 |
Doh Bamar23-27 Nat Sin St, corner of Salin St, KMDGG, Yangon |
|
|
137 |
Doh Lokehar514 Zabu Thiri 1st St, Ward (6/west) TKAA, Yangon |
|
|
138 |
Ever Green Wood Int’l Co LtdPublic Construction Compound, Myittar St, Ward (14/1), South Okkalapa Tsp, Yangon |
|
|
139 |
Family (1)1011 Thudamar St, (2) Ward, North Okkalapa, Yangon |
|
|
140 |
Five Oceans Co LtdBldg 63-64 (B), Bahosi Housing, Bogyoke Aung San Rd, LMDWW, Yangon |
|
|
141 |
Forest Product JV Branch (Upper Myanmar)37b 26th b St, between 64th St and 65th St, Mandalay |
|
|
142 |
GIG Japan Co Ltd25 Golden Valley, BHNN, Yangon |
|
|
143 |
Great Summit Int’l Service Co Ltd176-178, Banyardala Rd, Mingalar Taung Nyunt Tsp, Yangon |
|
|
144 |
Greenline Myanmar Group Co Ltd (GMG)202, U Wisara Rd, Dagon Tsp, Yangon |
|
|
145 |
Green Treasure Wood Co Ltd8-6 River View Housing, Ahlone Kannar Rd, AHLNN, Yangon |
|
|
146 |
Green Treasure Wood Co LtdPlot 42, 287-289 Sethmu 6th St, Ind Zone 1 SPTAA, Yangon |
|
|
147 |
Hein24 Kyaung Gyi St, Kyeemyindaing, Yangon |
|
|
148 |
Hein Htet Aung188a Waizayander Rd, Qtr, 11, SOKAA, Yangon |
|
|
149 |
Hein Soe Co Ltd23 Shwe Pone Nyet Yeikmon, Bayint Naung Rd, KMYTT, Yangon |
|
|
150 |
Hla Kyi, U Family356 Bo Tay Za St, Shwe Park Kan Industrial Zone, North Okkalapa, Yangon |
|
|
151 |
Hla Kyi, U & Family452 Mya Yadanar St, (Kha) Ward, North Okkalapa, Yangon |
|
|
152 |
Hla Shwe, U & Family223 Banyadala Rd, Tamwe, Yangon |
|
|
153 |
Hlaing Family8-A Myittar St, Ward 11, SOKAA, Yangon |
|
|
154 |
Hmine (U) & Sons248-249 Makkhayar Minthargyi St, NOKAA, Yangon |
|
|
155 |
Htet989 Myittar St, (9) Ward, South Okkalapa, Yangon |
|
|
156 |
Htet Htet Aung430 Thitsar Rd, Ward 10 SOKAA, Yangon |
|
|
157 |
Htun Htun Tauk13B, Mingalar St, Nant-tha Gone Ward, ISNN, Yangon |
|
|
158 |
Imperial Builders Co Ltd46 Eaingyi St, PZDGG, Yangon |
|
|
159 |
Kaung Thant62 Nat Sin St, KMDGG, Yangon |
|
|
160 |
Kaw-Lin – Kathar1058 Zay St, Ward 7, TKAA, Yangon |
|
|
161 |
Khin Hninsi (Daw)33 Hantharwaddy St, KMYTT, Yangon |
|
|
162 |
Khin Myanmar Trading865 Myittar St, SOKAA, Yangon |
|
|
163 |
Kyan Taing Aung30, Thamine Station St, Mayangon, Yangon |
|
|
164 |
Kyan Taing AungWaizanyantar Rd, (9) Ward South Okkapala, Yangon |
|
|
165 |
Kyaw209, Banyadala Rd, Tamwe, Yangon |
|
|
166 |
Kyaw Soe San819 Waizayantar Rd, Ward (9), South Okkalapa, Yangon |
|
|
167 |
Kyaw Than Construction Co Ltd139 (G/F), Bogalay Zay St, BTHGG, Yangon |
|
|
168 |
Kyi Kyi2 Laeyar Shwe Myay, Myittar Nyunt Ward, TMWEE, Yangon |
|
|
169 |
La Yaung Lin Co Ltd25-29 Yadanar Rd, Ward 16-2, TGKNN, Yangon |
|
|
170 |
Lal Way (1)3-4 P. Moe Nin St, Ward 5, HLTAA, Yangon |
|
|
171 |
Lal Way (2)3-147 Anawrahta Rd, Industrial Zone 5, HLTAA, Yangon |
|
|
172 |
Light World Co Ltd619, (Right) 6th Flr., Blk-A, Nyaung Pin Lay Plaza, Lanmadaw Tsp, Yangon |
|
|
173 |
Lucky Hand Co Ltd13 148th St, MTNTT, Yangon |
|
|
174 |
Maesod Forestry Ltd69 Sule Pagoda Rd, PBDNN, Yangon |
|
|
175 |
Maha Engineering Co Ltd20-251, Seikkantha St, KTDAA, Yangon |
|
|
176 |
Maha Thit Min Co Ltd51 (B), Pyay Rd, 7 ½ Mile, MYGNN, Yangon |
|
|
177 |
Mandalar Win Sawmill Co Ltd262-264, C (10-1), Dagon Centre, Pyay Rd, SCHGG, Yangon |
|
|
178 |
Market System Trading (MST Co Ltd)501 (C), Dagon Centre, SCHGG, Yangon |
|
|
179 |
Miba Myittar115/116 2nd St, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon |
|
|
180 |
Miba Myittar110/111 2nd St, Industrial Zone (8) Ward, South Okkalapa, Yangon |
|
|
181 |
Mingalar28 (B), Zaygyi St, KMDGG, Yangon |
|
|
182 |
Minn Wun Industries Co Ltd196, Bogyoke Aung San Rd, BTHGG, Yangon |
|
|
183 |
Moe Int’l Co Ltd196, Bogyoke Aung San Rd, BTHGG, Yangon |
|
|
184 |
Momentum Trading Co Ltd21-A, corner of U Phoe Hlaing St and Hla Theingi St Ind. Zone (3), SPTAA, Yangon |
|
|
185 |
Mya Gabar Co Ltd106-108, Sint-oh-dan St, LTAA, Yangon |
|
|
186 |
Myan Aung Myin Int’l Co LtdE-50, FMI City, Sagawah 4th St, HLTAA, Yangon |
|
|
187 |
Myanmar China Hardwood Products Co Ltd422-426, Strand Rd, corner of Botahtaung Pagoda Rd, BTHGG, Yangon |
|
|
188 |
Myanmar China Hardwood Products Co LtdWard (22), SDGNN, Yangon |
|
|
189 |
Myanmar Development Int’l Co Ltd53-61, Strand Rd, corner of Theinbyu Rd, BTHGG, Yangon |
|
|
190 |
Myanmar Technologies Industry Co Ltd1389-1391, Hlaing River Rd, Ind. Zone (2), Ward (63), SDGNN, Yangon |
|
|
191 |
Myanmar Timber EnterpriseMyanma Timber Enterprise Head Office, Ahlone, Yangon |
|
|
192 |
Myanmar Timber Enterprise504-506, Merchant Rd, KTDAA, Yangon |
|
|
193 |
Myint970, Yadanar St, SOKAA, Yangon |
|
|
194 |
Myitmakha Int’l Trading Ltd55-64 Mingalardon Garden, Yangon Ind, MDNN, Yangon |
|
|
195 |
Myodaw Eain Yar1080, Shukhintha Rd, East Ward 6, TKAA, Yangon |
|
|
196 |
Naing Lay (U)7, 139th St, TMWEE, Yangon |
|
|
197 |
Ngwe Nan Taw119-120, 3rd St, Ward (8), Ind. Zone, SOKAA, Yangon |
|
|
198 |
Ngwe San Eain22-23 (A), U Wisara Rd, NDGNN, Yangon |
|
|
199 |
Nifty Int’l Co LtdRm #7, Bldg 30-A, Yaw Min Gyi Rd, DGNN, Yangon |
|
|
200 |
Nitco Industrial Co Ltd175, (G/F), 47th St, BTHGG, Yangon |
|
|
201 |
Nyo (Daw) Family113/8, Oakkyin Station St, HLGG, Yangon |
|
|
202 |
OAC289, Rm #10, East Yankin, YKNN, Yangon |
|
|
203 |
Ohn Kywe & Co Ltd81, Harkhar St, Ind. Zone (1), SDGNN, Yangon |
|
|
204 |
Pacific Rim Asia Co Ltd (PRA)145 (E), Thiri Mingalar St, 8th Mile, MYGNN, Yangon |
|
|
205 |
Padamyar Construction and Woodworks Co19-20, Bahosi Complex, Bogyoke Aung San Rd, LMDWW, Yangon |
|
|
206 |
Pioneer Venture Ltd7-8, Bahosi Housing, Bogyoke Aung San St, LMDWW, Yangon |
|
|
207 |
San Aye (U),531-B, Myittar St, corner of Thihathu St, SOKAA, Yangon |
|
|
208 |
San Myint, U Family9, 139th St, Tamwe, Yangon |
|
|
209 |
Sanfoco Wood Industries Ltd1B, Plot-22, Pinma Thit Seik St, SDGNN, Yangon |
|
|
210 |
Sein Pan Myaing1019, Rm (2), Waizayantar Rd, (9) Ward, South Okkalapa, Yangon |
|
|
211 |
Shadow990, Myittar St, Ward (9), SOKAA, Yangon |
|
|
212 |
Shwe Gon Thar TradingSuite 297, Bo Sun Pat St, Pabedan Tsp, Yangon |
|
|
213 |
Shwe Hinthar70 Waisayanter Rd, (9) Ward, South Okkalapa, Yangon |
|
|
214 |
Shwe Me Co Ltd79-81, 1st Flr., Rm # 102, Central Tower, Anawratha Rd, KTDAA, Yangon |
|
|
215 |
Shwe Me Industry Ltd51-52, corner of Panle Wun U Shwe Bin St & Twin Thin Tke Wun U Tun Nyo St, SPTAA, Yangon |
|
|
216 |
Shwe NandawF-306, Pauk Pagoda St, Ward (6), 8th Mile, MYGNN, Yangon |
|
|
217 |
Shwe Ni Timber Co Ltd12, 14th St, LMDWW, Yangon |
|
|
218 |
Shwe Nyaung Pin109, Arthawka St, Ward (13), Hlaing Tsp, Yangon |
|
|
219 |
Shwe Nyaung Pin71, Bago River St, Ward (58), DGSKNN, Yangon |
|
|
220 |
Shwe Pearl Ngwe Pearl730-731, Ayarwaddy St, Ind. Zone (2), SDGNN, Yangon |
|
|
221 |
Shwe Takhar347-354, Bo Tayza St, Shwe Paukkan Ind. Zone, NOKAA, Yangon |
|
|
222 |
Shwe Tha Min816 Waisayanter Rd, (9) Ward, South Okkalapa, Yangon |
|
|
223 |
Shwe Tha Pyay Co Ltd5 (B-3), Yankin Centre, YKNN, Yangon |
|
|
224 |
Shwe Thit5(a), 6th St, Industrial Zone, (9) Ward, South Okkalapa, Yangon |
|
|
225 |
Shwe Twin Wah46, Bo Hmu Ba Htoo St, NDGNN, Yangon |
|
|
226 |
Shwe Wah Tun26/27 Chin Dwin St, Industrial Zone (2), South Dagon, Yangon |
|
|
227 |
Shwe Yi Moe227(a) Banyadala Rd, Tamwe, Yangon |
|
|
228 |
Silver Born Trading Ltd71, Rm# 11, Bo Yar Nyunt St, DGNN, Yangon |
|
|
229 |
SK Wood Industries Ltd82-C, Pyay Rd, 7 ½ Mile, MYGNN, Yangon |
|
|
230 |
SoeJunction of Thitsar St, & Station Rd, Near Moe Kaung Pagoda Rd, Kanbe, Yankin Tsp, Yangon |
|
|
231 |
Soe453, Top of Nga-mo-Yeik 5th St, Thingankyun Tsp, Yangon |
|
|
232 |
Soe Thiri Co Ltd808, Kyaw Thu St, Ward (9), South Okkalapa Tsp, Yangon |
|
|
233 |
Southern Myanmar Timber Co Ltd4 (A-2), Padaethar St, Myaynigon, SCHGG, Yangon |
|
|
234 |
Special53, Kyuntaw St, Sanchaung Tsp, Yangon |
|
|
235 |
Sun Myint & Association70 (K), Ngwe Wut Hmon Ward, BHNN, Yangon |
|
|
236 |
T&M Group Decoration Centre5, Lion City Food Centre, Bayint Naung Rd, KMYTT, Yangon |
|
|
237 |
TKK Int’l Ltd127, (G/F), 51st St, Pazundaung Tsp, Yangon |
|
|
238 |
Than Hlaing (U)105, Arthawka St, Ward (13), HLGG, Yangon |
|
|
239 |
Than Hlaing (U)55(A), Arthawka St, Ward (13), HLGG, Yangon |
|
|
240 |
Than Tun1055, 7th Zay St, Ward (6), TKAA, Yangon |
|
|
241 |
Thiha4 Than Thu Mar Rd, Bo Tayze Ward, Thangankyun, Yangon |
|
|
242 |
Thiri Khit Tayar68 (B), Waizayandar Rd, Ward (11), SOKAA, Yangon |
|
|
243 |
Thiri Yadanar Myint61, 27th St, PBDNN, Yangon |
|
|
244 |
Thu Htet Thar52, Nat Sin St, KMDGG, Yangon |
|
|
245 |
Tin Aung (U)-Tun Hla (Daw)280-C, corner of Waizayanda Rd & Byamaso Rd, SOKAA, Yangon |
|
|
246 |
Tin Oo (U) BrothersNo 18 & 29, 5th St, Ward (5), Ind. Zone SOKAA, Yangon |
|
|
247 |
Tin Shwe U & Brothers112(C) Arthawka St, (15) Ward, Hlaing, Yangon |
|
|
248 |
Tin Win Tun CoTin Win Tun Int’l Trading Co LtdBldg. C-1, Rm 002, Strand Rd, Thiri Mingalar Garden Housing, Loot Latt Yay Ward, Ahlone Tsp, Yangon |
|
|
249 |
Top Winner26 (B-3), Bo Yar Nyunt St, DGNN, Yangon |
|
|
250 |
TPS Garden Furniture22/2 (B), Khattar St, SCHGG, Yangon |
|
|
251 |
Tri Vadana Enterprise99, 3-D, U Aung Kain Lane, Than Lwin St, BHNN, Yangon |
|
|
252 |
Tun Family1030/1031 Thu Mingstar (Thumingalar) St, (16/1) Ward, South Okkalapa, Yangon |
|
|
253 |
Tun Nay LinRm #003, Bldg B-2, 215 Banyadala Rd, Tamwe, Yangon |
|
|
254 |
Tun Nay Lin Family6, 139th St, Ma-U-Gone, Tamwe, Yangon |
|
|
255 |
Tun Pwar1055-1056, Maung Makan Kanthar St, Ward (19), SDGNN, Yangon |
|
|
256 |
Uni Brothers Co Ltd28, 49th St, BTHGG, Yangon |
|
|
257 |
Vivid Media27, Wardan St, Lanmadaw Tsp, Yangon |
|
|
258 |
Win59-60, corner of Khaymarthi Rd & A-ma-rar St, Ind. Zone, NOKAA, Yangon |
|
|
259 |
Win Enterprise158, Rm# (6-C), Kyaikkasan Rd, TMWEE, Yangon |
|
|
260 |
Win Enterprise Co Ltd166, Ahlon Rd, AHLNN, Yangon |
|
|
261 |
Win Kabar Trading Co Ltd146, Sint-oh-dan St, Ward (4), LTAA, Yangon |
|
|
262 |
Win Marlar Aung Trading Co LtdBldg. 5, Rm# 202, Thiri Mingalar Housing, Ahlone Tsp, YangonNo. (G-5), A/C, Hpoyarzar St, Pyigyitagun Township, Industrial Zone (12), MandalayName of director: Win Ko |
|
|
263 |
Win Yadanar Ent. Co LtdSaya San Rd, corner of West Race Course Rd, Kyaikkasan Ward, YKNN, Yangon |
|
|
264 |
Wint Wint345 Kanaung Min Tha Gyi St, Shwe Pauk Kan Industrial Zone, North Okkalapa, Yangon |
|
|
265 |
Wood Industry (Myanmar) Ltd71, Rm# 11, Bo Yar Nyunt St, DGNN, Yangon |
|
|
266 |
Wood Rich Co Ltd223, Kyaington St, Ind Zone (1), SDGNN, Yangon |
|
|
267 |
Wood Working Machinery Co Ltd4, Baya Theikdi St, HLGG, Yangon |
|
|
268 |
Wood World Trading Ent. Ltd19, Myay Nu St, SCHGG, Yangon |
|
|
269 |
Wunna144/148 Hlaw Kar St, (55) Ward, South Dagon, Yangon |
|
|
270 |
Yadanar Moe Co Ltd502 Olympic Tower (3), Lay DaunkKan Rd, Thingankyun, Yangon |
|
|
271 |
Yadanar Moe Co LtdPa-50, Blk 38 (Extension), Pyihtaungsu Main Rd, NDGNN, Yangon |
|
|
272 |
Yadanar Shwe Sin Min Co Ltd349-A, Zeyar Kaymar St, 8th Mile, MYGNN, Yangon |
|
|
273 |
Yaung Ni Oo764, Yadanar St, Ward (16/1), TGKNN, Yangon |
|
|
274 |
Yee Shin Co Ltd25-26, Bahosi Housing, Lanmadaw, Yangon |
|
|
275 |
Yinmar Myat Noe Co Ltd120-A, Ind. Zone, SPTAA, Yangon |
|
|
276 |
Yinmar Myat Noe Co Ltd73 (A), Unversity Ave Rd, BHNN, Yangon |
|
|
277 |
Yoma5(b) Myittar St(11) Ward, South Okkalapa, Yangon |
|
|
278 |
Yoma351, Myittar St, Ward (17), SOKAA, Yangon |
|
|
279 |
Yoma Timber Trading1010, Myittar St, Ward (9), South Okkalapa Tsp, Yangon |
|
|
280 |
Yoma Timber Trading110-B, 2nd St, Ward (8), Ind. Zone, South Okklapa Tsp, Yangon |
|
|
281 |
Yoma Timber Trading12, 6th St, Ward (8), Ind. Zone, South Okklapa Tsp, Yangon |
|
|
282 |
Ywet Hla3(A) 6th St, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon |
|
|
283 |
Zaw87, Yadanar St, Ward (8), SOKAA, Yangon |
|
|
284 |
Zaw Enterprise Ltd9-11 54th St, BTHGG, Yangon |
|
|
285 |
Zenith Myanmar Advantage (ZMA)50, Latha St, LTAA, Yangon |
|
|
286 |
Zin Yaw132/133, No 4 Main Rd, SPTAA, Yangon |
|
|
Mandalay |
||
|
287 |
Ayegabar Timber Co Ltd282, corner of 81st and 23rd St, Mandalay |
|
|
288 |
Golden Hook Co Ltd7, Sitha St, Oh Bo St, Mandalay |
|
|
289 |
Myanmar Teak Wood Ind. Co LtdNo 2 Sawmill, Amarapura Tsp. Mandalay |
|
|
290 |
Myanmar Timber EnterpriseA.D.B. (1), At the foot of Mandalay Hill, Mandalay |
|
|
291 |
Upper Myanmar Wood and Lumber Co-op (Branch)37 (B), 27th (B) St, between 64th St and 65th St, Mandalay |
|
|
292 |
Pyi See Pwar Ltd71-Hta, 10th St, between 74th St & 75th St, Oo Boketaw Qtr., Mandalay |
|
|
293 |
Yee Shin Co Ltd287, 82nd St, between 27th St & 28th St, Mandalay |
|
|
294 |
Tun Family105-106, Bogyoke Nay Win St, Thanlyin |
|
|
295 |
Mahar Kyaw Mahar Co Ltd5, Nayapati Sithu St, Salin Tsp, Magway |
|
|
296 |
Thiri Khit Tayar106, 7th St, Mingalar Ward, Pyinmana |
|
|
297 |
Asia Green Co Ltd (Myanmar Golden Green Ind. Co Ltd)12-A, Bawdi Yeiktha St, BHNN. Yangon |
|
|
298 |
Aung Myat Phyo Int’l Co Ltd15, 11th St, (5) Ward, LMDWW, Yangon |
|
|
299 |
Ayeyar Hinthar Trading Co Ltd104-106, Yetagon Tower, Lower Kyeemyindaing Rd, KMDGG. Yangon |
|
|
300 |
Chin Su Myanmar Co Ltd – May Flower Plywood Factory,Block 6, Industrial Zone, 17 Qr, Oktha Myothit, Bago |
|
|
301 |
Chit Po Co Ltd77, Inya Rd, KMYTT, Yangon |
|
|
302 |
Cooperative Export & Import Enterprise (CEIE, Ministry of Cooperatives)Building No 16, Nay Pyi Daw |
|
|
303 |
Golden One Star Co LtdNo. B3 (601, Aung Zeya Complex), Ahlone St& corner of Kanar Rd, Ahlone Tsp., Yangon |
|
|
304 |
Great Apex Int’l Co Ltd [Precious Woods PTE Ltd]339 (Rm 1203), 12th Flr, Bogyoke Aung San Rd, corner of Sule Pagoda Rd, Sakura Tower, Ward (1), KTDA, Yangon |
|
|
305 |
Green Laurel PMCT Trading189/195 (Rm 4/B), 4th Flr, Pansodan St, Pansodan Tower, KTDA, Yangon |
|
|
306 |
Kaung Myat Co Ltd422/426, 8th Flr, Strand Rd, FJVC Center, Ward (4) BTHG, Yangon, Myanmar |
|
|
307 |
Lucre Wood Co LtdNo 39/40, Bogyoke Aung San Rd, Bahosi Compound, Lanmadaw Tsp., Yangon |
|
|
308 |
MAF Co Ltd 493, Shwe Hninsi St, 8 1/2 Mile, Mayangone Tsp., Yangon |
|
|
309 |
Manaw Phyu Co LtdN.42, Pyi Htaung Su Yeik Thar St, Dagon Tsp., Yangon |
|
|
310 |
MRT Co Ltd22/A, Kaba Aye Pagoda Rd, Koh Minn Koh Chin Ward, BHN, Yangon |
|
|
311 |
Myanmar Korea Timber Int’l Ltd22, Yaw Min Gyee St, Yaw Min Gyi Ward, DGN, Yangon |
|
|
312 |
Myat Mekin Co LtdN. 46, Theitpan St, Ahlone Tsp., Yangon |
|
|
313 |
Nan Thar Phyu Pioud Co LtdNo 309, 3rd Floor, Tower B, Myaing Hay Wun Condominium, Kyaik Wine Pagoda Rd, Mayangone Tsp., Yangon |
|
|
314 |
Nature Timber Trading Co LtdOlympic Hotel, National Swimming Pool Compound, U Wisara Rd, Dagon Township, Yangon |
|
|
315 |
NTC Co Ltd33-37, 2nd St, LMDWW, Yangon |
|
|
316 |
Pacific Timber Enterprise106-108, Hnin Zin Gon Rd, Ahlone Tsp., Yangon |
|
|
317 |
Pann Thi Trading Co Ltd12, (G/F), Delta Plaza, East Shwegondaing Rd, BHNN, Yangon |
|
|
318 |
Pyrex Trading Co Ltd190-192, Rm# 05/H, (5th Flr.), Dagon Tower, Shwegondaing (West) St, BHNN, Yangon |
|
|
319 |
San Sharr Family Co LtdBldg. No 1, Room No 201, 2nd Floor, Mingalar Sin Min Housing, Ahlone Tsp., Yangon |
|
|
320 |
Tah Moe Hnye’ Chan Thar Commerce Co Ltd (TMHC)18/A, 3rd Flr, Koh Min Koh Chin Rd, ~ Saw Maha St, Shwe Gon Daing (West) Ward BHN, Yangon |
|
|
321 |
T.K.W Trading CompanyBldg No. A/8, Room No 4, Myittarmon Housing, Tamwe Tsp., Yangon |
|
|
322 |
Tropical Woods Co Ltd174/A, Dhama Zedi Rd, Shwe Gon Daing (West) Ward, BHN, Yangon |
|
|
323 |
Tun Myat Aung Company30th St, I M Compound, Mandalay |
|
|
324 |
Win & Win Co Ltd6, Pyay Rd, 6th Mile, HLGG, Yangon |
|
|
RAUTA- JA TERÄSVALIMOT |
||
|
Nimi |
Merkitty luetteloon 19.11.2007 |
|
|
325 |
Excellence Mineral Casting Co LtdPlot No 142, U Tayoke Gyi St, Industrial Zone (4), Hlaing Tharya Tsp, Yangon |
|
|
326 |
MET Co-op Ltd42-49, Industrial Rd, Ind. Zone, Shwepyitha Tsp, Yangon |
|
|
327 |
Win (U) & Sons19 (B), Yadana Theingi St, Zone (3), South Dagon Tsp, Yangon |
|
|
328 |
Aung Naing ThuI/H – 171, corner of 61st St & Awarat St, Industrial Zone, Mandalay |
|
|
329 |
Aung Naing ThuCorner 41st St, & Sein Pan Rd, Near No. (3) Bus Stop, Mandalay |
|
|
330 |
Aung Naing ThuPlot-589, D/13~16, Yangon Main Rd, May Zin Thein St,Htein Kone Ward, Zone (1), Mandalay |
|
|
KAIVOSYHTIÖT |
||
|
331 |
Asia Guiding Star ServicesRm 21, Bldg 207, Anawratha Rd, Pabedan, Yangon |
|
|
332 |
Boom Tip Private Co Ltd001-C (G/F), Shwegon Plaza, Shwegondaing Rd, Bahan, Yangon |
|
|
333 |
Chit Thein Mining Joint Venture556, 6th St, East Gyogone, Insein, Yangon |
|
|
334 |
Concordia InternationalB-2, R-5, Myanmar Info-Tech, Hlaing, Yangon |
|
|
335 |
Concordia International3rd-5th Floor, Shwegon Plaza Office Tower, Kaba Aye Pagoda Rd, Bahan, Yangon |
|
|
336 |
Delco Ltd5D Thurein Yeikmon, Bayint Naung Rd, Hlaing, Yangon |
|
|
337 |
East One Mining Co Ltd56 Aung Thabyay St, Kyuntaw South Ward, Sanchaung, Yangon |
|
|
338 |
East One Mining Co Ltd274B, Myawaddy St, Myaynigon, Sanchaung, Yangon |
|
|
339 |
Explorers Consulting LtdBldg 4, Room 4, Bayint Naung St, Saunh Hay Man Housing, North Dagon, Yangon |
|
|
340 |
Future Engineering & Gold Mining Co Ltd274B, Myawaddy St, Myaynigon, Sanchaung, Yangon |
|
|
341 |
Htarwara mining company Name of director: Maung Ko |
|
|
342 |
Jinghpaw Academy Co LtdD2-A Cherry Garden Housing, Cherry 3rd Lane, 14/3 Qtr, South Okkalapa Tsp, Yangon |
|
|
343 |
KTM Mineral Prod Coop SocietyNya-73, Yuzana St, Bayint Naung Warehouse, MYGNN, Yangon |
|
|
344 |
Kang Long Gem Co Ltd7-D (7th floor) Nyaung Pin Lay, LMDWW, Yangon |
|
|
345 |
Kayah Golden Gate Mining Co Ltd233/235 3rd floor, 32nd St, Pabedan, Yangon |
|
|
346 |
KTM Enterprise Ltd30A University Avenue Rd, Bahan, Yangon |
|
|
347 |
Kwan Lon Regional Development Co Ltd30, Room 1, Yaw Min Gyi Rd, Dagon, Yangon |
|
|
348 |
Lamintayar Mining Co Ltd124 (G/F) 52nd St, Pazundaung, Yangon |
|
|
349 |
Maha Dana Mining Co Ltd5 Hospital St, Bauk Htaw, Pyithaya, Yankin, Yangon |
|
|
350 |
May Flower Mining Enterprise Ltd,159-161 Myanmar Gongyi St, MTNTT, Yangon |
|
|
351 |
Mining Enterprise no 1Ministry of Mines – Building n. 19, Nay Pyi Taw |
|
|
352 |
Mining enterprise no 2Ministry of Mines – Building n. 19, Nay Pyi Taw |
|
|
353 |
Mining enterprise no 3Ministry of Mines – Building n. 19, Nay Pyi Taw |
|
|
354 |
Moon Co Ltd70-K, Ngwe Wut Hmon Yeiktha, Shwe Taung Gyar, Bahan, Yangon |
|
|
355 |
Myanmar Austino Resources Ltd03-04 Sedona Hotel, Kaba Aye Pagoda Rd, Yankin, Yangon |
|
|
356 |
Myanmar BPL Resources Ltd189 Bo Myat Tun Rd, Pazunaung, Yangon |
|
|
357 |
Myanmar ECI Joint Venture Co Ltd1 Shwe Li St, Bahan, Yangon |
|
|
358 |
Myanmar First Dynasty Mines Ltd88, Unit b302, IBC Compund, Pyay Rd, 6.5 mile, Hlaing, Yangon |
|
|
359 |
Myanmar Ivanhoe Copper Trading Co Ltd70(I), Bo Chein Lane, Pyay Rd, 6th Mile, Hlaing, Yangon |
|
|
360 |
Myanmar Soon Pacific Co Ltd7 Thiri Yadanar Yeiktha, Michaungkan Bk 3, WAizayandar Rd, TGKNN, Yangon |
|
|
361 |
Myanmar Soon Pacific Co Ltd100/101A Pale Myothit, 3 Main Rd, corner of Baydar Lane (2), MDNN, Yangon |
|
|
362 |
Myanmar Tin/Tungsten Co Ltd171, 28th St, Pabedan, Yangon |
|
|
363 |
Nan Cherry International Co Ltd10, 001, Near Bayint Naung Tower, Bayint Naung Rd, Kamayut, Yangon |
|
|
364 |
Sandi Mining Co Ltd170/176 Room 201, 2nd floor, Bo Aung Kyaw St, MGW Centre, Bohahtaung, Yangon |
|
|
365 |
Shan Yoma Nagar Co Ltd19 Shwe Pone Nyet Yeikmon, Bayintt Naung Rd, Kamayut, Yangon |
|
|
366 |
Shwe Moung Taan Trading & Mining Co117 (1st floor) 42nd St, BTHGG, Yangon |
|
|
367 |
Theingi Shwe Sin Co Ltd293 (1st floor) Shwebontha St, Pabedan, Yangon |
|
|
368 |
Wa Regional Development General Trading Co Ltd8 Kan St, 6 Mile, Hlaing, Yangon |
|
|
369 |
Yadanar Win Co Ltd117, 1st floor, 42nd St, BTHGG, Yangon |
|
|
370 |
Zarli Group of Companies18 Inya Rd, Kamayut, Yangon |
|
|
371 |
Concordia International5 (GF) SY Bldg, between 77th St & 78th St, Chan Aye Thazan Tsp, Mandalay |
|
|
372 |
Future Engineering and Gold MiningCo Ltd197, 32nd St, between 79th St and 80th St, Mandalay |
|
|
373 |
Shwe Thanlwin Co Ltd78th St, opposite 42nd St, Maha Aung Myay Tsp, Mandalay |
|
|
374 |
Theingi Shwe Sin Co Ltd1-F, corner of 27th St & 78th St, Mandalay |
|
|
375 |
Myanmar ECI Joint Venture Co LtdBarite Powdering Plant, Thazi |
|
|
376 |
Myanmar Ivanhoe Copper LtdSalingyi/Salingyi Tsp, Monywa |
|
|
377 |
Sea Sun Star Mining Prod & Marketing Co Ltd432 Yuzana Ward, Myitkyina |
|
|
378 |
May Flower Mining Ent Ltd,Inbyin, Kalaw |
|
|
379 |
Kayah Golden Gate Mining CoDa -5, Padauk St, Dhamaryon Ward, Loikaw |
|
|
380 |
Fresh Idea Co LtdBldg. No 12, Room No 1, Shwegone Yeikmon, Ko Min Ko Chin Ward, Bahan Tsp. Yangon |
|
|
381 |
Kachin Lay Co LtdNo 121/A, Miesgin Compound, Ahlone Tsp, Yangon |
|
|
382 |
Myanmar Apex (Pang Wah) Co LtdNo 222, Botataung Pagoda Rd, Pazundaung TSP, Yangon |
|
|
383 |
Shan Taung Mining Co LtdMyoma Zay Top Floor, Bogyoke Rd, Taunggyi |
|
|
384 |
Shwe Zin Htut Min Co Ltd74, Sanchaung Rd, Yangon |
|
|
385 |
Thu Ya Kan Chun Co LtdRoom 1, Building 2, Thumingalar Rd, Thumingalar Complex, Thingangyun Tsp, Yangon |
|
|
KAIVOSLAITTEET JA -TARVIKKEET |
||
|
386 |
Mining and Mining EquipmentDiethelm Technology400/406 Merchant St, Botahtaung, Yangon |
|
|
387 |
M-Ways Ltd274A Rm 1 (1st floor) Pyay Rd, SCHGG, Yangon |
|
|
388 |
Mantra Machinery & Trading Co Ltd17 Pan Chan St, Sanchaung, Yangon |
|
|
389 |
Myanmar Tractors Ltd16 Mya Martar St, Industrial Zone, Thaketa, Yangon30, 27th St, between 68th St and 69th St, MandalayPharkant Sethmu Rd, Pharkant |
|
|
390 |
SAKAMOTO International Co Ltd33-A, Pyay Rd, 7 1/2 Mile, Mayangon Tsp, Yangon |
|
|
391 |
Shwe Kywe101-102 Bldg B, Laydauntkan Rd,Thumingalar Ward, TGKNN, Yangon |
|
|
392 |
Sum Cheong (Myanmar) Limited8-A, Khabaung St, Hlaing Tsp, Yangon |
|
|
393 |
Tractors World Co LtdRoom 88, Dagon Tower, Shwegondine Junction, Bahan, Yangon |
|
|
394 |
TWP Co Ltd1B, Ind Zone, Ward 23, SDGNN, Yangon |
|
|
395 |
United Machinery Co Ltd1947b Bogyoke Lane, Yangon Pathein Highway Rd, Hlaing Tha Yar, YangonG-16, Kywee-se-kan 8th St, Pyi Gyi Tagun Tsp., MandalayYumar (2) Ward, Pharkant Sethmu Rd, Pharkant |
|
|
JALOKIVET |
||
|
Nimi |
Merkitty luetteloon 19.11.2007 |
|
|
396 |
Ayawaddy Mandalay330A, Kaba Aye Pagoda Rd, Mayangon, Yangon |
|
|
397 |
Gold Uni Investment Co Ltd54, Pyay Rd, Hlaing Tsp, Yangon |
|
|
398 |
Jade Land Jewellery Co Ltd263, Thinbyu Rd, Botahtaung Yangon |
|
|
399 |
Manawmaya Gems and Jewellery527, New University Avenue Rd, Bahan Yangon |
|
|
400 |
Myanmar ruby enterprise co Ltd22/24 Sule Pagoda Rd, Kyauktada Township, Yangon |
|
|
401 |
Myanmar gems enterpriseMinistry of Mines,Head office Building 19, Naypyitaw |
|
|
402 |
Myanmar pearl enterpriseMinistry of Mines, Head office Building 19, Naypyitaw |
|
|
403 |
Ruby Dragon Jade and Gem Co Ltd39A, Kaba Aye Pagoda Rd, Mayangone Township, Yangon |
|
|
404 |
Sunny Gems379, Bogyoke Aung San St, Pabedan, Yangon |
|
|
405 |
The Rich Gems303, U Wisara Rd, Sanchaung Tsp, Yangon |
|
|
KULTAKAUPPIAAT / KULTASEPÄT JA KULTALIIKKEET |
||
|
406 |
Ah Choon181 Bogyoke Aung San Market, East Wing, Pabedan, Yangon |
|
|
407 |
AK01-05, Lanamdaw Plaza, Maha Bandoola St, Lanmadaw Tsp |
|
|
408 |
Alunkhant Jewel Art41, Zaya Waddy St, Baho Rd, Sanchaung Tsp, Yangon |
|
|
409 |
Ar-tiar Silver Smith & Gold Plating522, 28th St, Maha Bandoola Rd, Pabadan Tsp., Yangon |
|
|
410 |
Arkar (Ko) (Thar Gyi)22, Innwa St, Kyauk Myaung, Tamwe, Yangon |
|
|
411 |
Aung77/70 Upper Pazundaung Rd, Pazundaung, Yangon |
|
|
412 |
Aung ChanthaRm 48, Shed 1, Insein Market, Insein Tsp, Yangon |
|
|
413 |
Aung Naing Win28 (G/F),Seiktha Thukha St, Kyauk Myaung, Tamwe Yangon |
|
|
414 |
Aung Nay Lin14, Kanna Zay, Pann Pin Gyi St, Kyi Myin Daing Tsp, Yangon |
|
|
415 |
Aung Soe Hla84, 29th St, Pabedan Pabedan Tsp, Yangon |
|
|
416 |
Aung Thamardi (Nagani)35 (G/F), Shwebontha Rd, Pabedan Tsp. Yangon |
|
|
417 |
Aung Thitsar Gold & Jewellery Shop643 & 629, Maha Bandoola St, between 21st St, & 22nd St, Latha Tsp, Yangon |
|
|
418 |
AungYadanar238, Shwebontha St, Pabedan Tsp, Yangon |
|
|
419 |
Aung Zabu61 Thamein Bayan Rd, Tamwe, Yangon |
|
|
420 |
Awarat3 A, Kyaik Waing Pagoda Rd, 3 Ward, Mayangon, Yangon |
|
|
421 |
Aye Kyi Thar Jewellery & Gold Shop61, Eain Gyi St, Yaykyaw, Pazundaung Tsp, Yangon |
|
|
422 |
Bangkok631 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |
|
|
423 |
Banhoe663, Maha Bandoola Rd, corner of 20th St & Latha St, Latha Tsp, Yangon |
|
|
424 |
Phone Han Gyaw196, Bogyoke Aung San Market (East Wing), Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp, Yangon |
|
|
425 |
Cartia Diamond House137 Shewbontha St, Pabedan, Yangon |
|
|
426 |
Chaung Ho719, Maha Bandoola Rd, Latha Tsp, Yangon |
|
|
427 |
Chaung Kyin635 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |
|
|
428 |
Chein Hauk (Chein Hawt)183 Banyadala Rd, Tamwe, Yangon |
|
|
429 |
Chein Win675B Maha Bandoola St, Latha, Yangon |
|
|
430 |
Chin Yi707, Maha Bandoola Rd, between 18th St and Sin Oh Dan St, Latha Tsp, Yangon |
|
|
431 |
Chitti (Chit Tee)Bldg 1, Rm 001, Upper Pazundaung Rd, Pazundaung, Yangon |
|
|
432 |
Chone Whar647 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |
|
|
433 |
Chong Li641, Maha Bandoola Rd, Latha Tsp, Yangon |
|
|
434 |
City LoveC-14, Super World (1), Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon |
|
|
435 |
Crown (Tharaphu)212, Shwebontha St, Pabedan Tsp, Yangon |
|
|
436 |
Diamond Crown78 Shwebontha St, Pabedan, Yangon |
|
|
437 |
Diamond Glory(B-1) Super World (1), Bogyoke Market, Pabedan Tsp, Yangon |
|
|
438 |
Diamond MartBogyoke Aung San Market (North Wing), Pabedan Tsp, Yangon |
|
|
439 |
Diamond Palace665 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon |
|
|
440 |
Diamond Queen75, U.T.C Compound, Inya Rd, Ward (9), Kamayut Tsp, Yangon |
|
|
441 |
Double Dragon75/77 Top Floor, Wadan St, Lanmadaw, Yangon |
|
|
442 |
Ei Shwe Sin537 (G/F) Maha Bandoola St, Padeban, Yangon539, Maha Bandoola St, Padeban, Yangon |
|
|
443 |
Ever96/97, Yangon-Insein Rd, (3) Qtr., Hlaing Tsp, Yangon |
|
|
444 |
Flying Elephant516, Maha Bandoola Rd, Pabedan Tsp, Yangon |
|
|
445 |
Emperor Jewellery127-C2, Old Yaydashay Rd, Bahan Tsp, Yangon |
|
|
446 |
Emperor Jewellery22, West Shed (C), Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon |
|
|
447 |
ForeverA 2/005 Banyadala Rd, Tamwe, Yangon |
|
|
448 |
Fun Fun Gems, Jewellery & Souvenir9-2, Khabaung St, Hlaing Tsp, Yangon |
|
|
449 |
Gems Jade Carving & Jewellery66, Kaba Aye Pagoda Rd, Mayangone Tsp, Yangon |
|
|
450 |
Gold 2000 Goldsmiths & Jewellery711, Maha Bandoola St, between 18th St, & Sin-oh-dan St, Latha Tsp, Yangon |
|
|
451 |
Gold Fish144 Shwebontha St, Pabedan, Yangon |
|
|
452 |
Golden Banner709 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |
|
|
453 |
Golden Bell Jewellery66, Kaba Aye Pagoda Rd, Mayangone Tsp, Yangon |
|
|
454 |
Golden Crown77, 44th St, Botahtaung Tsp, Yangon104, 50th St, Pazundaung Tsp, Yangon30, Dawna Rd, Pazundaung Tsp, Yangon |
|
|
455 |
Golden Crown – Tai Inn725, Mahabandoola Rd, Top of 17th St, Latha Tsp, Yangon633, Maha Bandoola Rd, Latha Township, Yangon |
|
|
456 |
Golden Lion World56, 29th St, Upper Block, Pabedan Tsp, Yangon |
|
|
457 |
Golden Palace701/703 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |
|
|
458 |
Golden Palace743 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |
|
|
459 |
Golden Pearl136, Bogyoke Market (West Wing)Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp, Yangon25, 1st Fl., FMI Centre, Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp. Yangon |
|
|
460 |
Golden Shawl22, 29th St, Pabedan Tsp, Yangon |
|
|
461 |
Golden Tiger635, Maha Bandoola St, corner of 22nd St, Latha Tsp, Yangon |
|
|
462 |
Hein120, 29th St, Pabedan, Yangon16, 46th St, Bothataung Tsp, Yangon |
|
|
463 |
Hein Sin81(B), 22nd St, Latha Tsp, Yangon |
|
|
464 |
Hla Hla Maw66, Shed 3, Insein Market, Insein Tsp, Yangon |
|
|
465 |
Hla ThidaStation Rd, corner of Mya Yadanar Zay, Mayanggone Tsp, Yangon |
|
|
466 |
Hla Tun (U) & Than Win (Daw)20, Aung Tayza St, Byine-Yay-Oh-Sin Ward, Tamwe Tsp, Yangon |
|
|
467 |
Hlyan Hlyan WaiRm.5/500 (G/F), Aung Chanthat Housing, Shwegondaing Rd, Bahan Tsp, Yangon |
|
|
468 |
Ho Saan653B Maha Bandoola St, Latha, Yangon |
|
|
469 |
Hong Kong515/B, Rm.9, Maha Bandoola Rd, between Shwebontha St and 28th St, Pabedan Tsp, Yangon |
|
|
470 |
Hong Le (Hone Lee)677A Matha Bandoola St, Latha, Yangon |
|
|
471 |
Htate Tan Aung Yadanar10, Kyauk Myaung (Face Raw), Kyaikasan Rd, Tamwe Tsp, Yangon |
|
|
472 |
Htate Tan Construction83, 12th St, Lanmadaw Tsp, Yangon |
|
|
473 |
Htay911C Pyay Rd, 10th Mile, Insein, Yangon |
|
|
474 |
Htay AungBldg 5, Rm.3, Infront of Pazundaung Market, Pazundaung St (Upper), Yangon |
|
|
475 |
Htay Htay (Daw)364, Maydarwi Rd, Norht Okkalar Tsp, Yangon |
|
|
476 |
Hton (U)Rm5, (G/F), Lanmadaw Plaza, Lanmadaw St, Lanmadaw Tsp, Yangon528, Maha Bandoola Rd, between 27th St & 28th St, Pabedan Tsp, Yangon |
|
|
477 |
Htoo Khant189 Banyadala Rd, Tamwe, Yangon |
|
|
478 |
Htun530, Maha Bandoola Rd, Pabedan Tsp, Yangon |
|
|
479 |
Ka Naung495 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon499 (B), Maha Bandoola Rd, corner of 29th St, Pabedan Tsp, Yangon |
|
|
480 |
Kanbawza59, Shwebontha Rd, Pabedan Tsp, Yangon |
|
|
481 |
Kaung124, 1st Dl., 29th St, Pabedan tsp, Yangon |
|
|
482 |
Kaung Kywe66, Kaba Aye Pagoda Rd, Mayangone Tsp, Yangon |
|
|
483 |
Kaung Lin24, G/F, Aung Mingalar St, Tamwe Tsp, Yangon |
|
|
484 |
Kaung Lon519/5 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon |
|
|
485 |
Kaungkinsetkyar Jewellery Co LtdA-524, New University Avenue St, Bahan Tsp, Yangon |
|
|
486 |
Kaung SanA-295, 35th St, between 81st St and 82nd St, Chan Aye Thazan Tsp, Yangon |
|
|
487 |
Khine Thazin26-B, New Yaydarshay St, Bahan Tsp, Yangon |
|
|
488 |
Khit San73/75 Upper Pazundaung Rd, Pazundaung, Yangon |
|
|
489 |
Khit San Yadanar Co-op Ltd88, 29th St, Pabedan Tsp, Yangon |
|
|
490 |
Khit Sann Yadanar Co-op LtdNo 2, Central Hall, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon |
|
|
491 |
Kin Sein77, 22nd St, Latha Tsp, Yangon |
|
|
492 |
KKK160 Sayasan Rd, Bahan, Yangon |
|
|
493 |
Kong Soon Jewellery & Godl Shop83, 22nd St, Latha Tsp, Yangon |
|
|
494 |
Kyaing Thin25, WestRace Course Rd, Bahan Tsp, Yangon |
|
|
495 |
Kyauk Seim (Kyauk Seinn)673B Maha Bandoola St, Latha, Yangon |
|
|
496 |
Kyaw Myint (Ko)236, 35th St, Kyauktada Tsp, Yangon |
|
|
497 |
Kyi25, Kyi Taw St, Mingalataung Nyunt Tsp, Yangon |
|
|
498 |
Kyi Sin102, Latha St, Latha Tsp, Yangon6, Shed 2, Insein Market, Thiri St, Insein Tsp, Yangon |
|
|
499 |
Kyin Sein Goldsmith295, Anawratha Rd, Lanamadaw Tsp, Yangon |
|
|
500 |
Kyin Shun Gold Shop747-B, between 16th St & Lanmadaw St, Maha Bandoola Rd, Lanmadaw Tsp, Yangon |
|
|
501 |
La Yadanar198, Shwebontha St, Pabedan Tsp, Yangon |
|
|
502 |
Lamin Yadanar20C Hledan St, Kamayut, Yangon |
|
|
503 |
Larb Shwin(D-2) Super World 1, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon |
|
|
504 |
Lashio LuckyB 01-10 Lanmadaw St, Lanmadaw Plaza, Latha, Yangon |
|
|
505 |
Lei Yee Win72, East Shed (D), Bogyoke Market, Bogyoke Aung San St, Pabedan Tsp, Yangon |
|
|
506 |
Lin Yon80, Shwebontha St, Pabedan Tsp, Yangon |
|
|
507 |
Lon Hin46-47, Bldg-1, G/F, Hlaing River Rd, Insein Tsp, Yangon |
|
|
508 |
Lone Mein (Lon Mei)Bldg 6, Rom 002, Upper Pazundaung Rd, Pazundaung, Yangon |
|
|
509 |
Lucky Jewellery &Gold Shop141-142, Nawarat Bldg, Bogyoke Aung San Market, Bogyoke Rd, Pabedan Tsp, Yangon |
|
|
510 |
Lucky Tai Sin603 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |
|
|
511 |
Maha Doke501, Maha Bandoola Rd, Pabedan Tsp, Yangon |
|
|
512 |
Manaw Maya21, 2nd Fl., Myanma Gem Museum, Kaba Aye Pagoda Rd, Mayangone Tsp, Yangon |
|
|
513 |
Mandalay3/17, between 62nd St and 63rd St, Aung Myay Thazan Tsp, Yangon |
|
|
514 |
Maung KainA 01-04 Maha Bandoola St, Lanmadaw Plaza, Latha, Yangon |
|
|
515 |
May & Mark Gems12, Inya Rd, Kamayut Tsp, Yangon |
|
|
516 |
Min Lwin12, Kyauk Myaung Market, (Front Row), Tamwe Tsp, Yangon |
|
|
517 |
Mingalar24, (3rd Fl.,)Mingalar Market, Mingalar Taungnyunt Tsp, Yangon |
|
|
518 |
MK GemsG-2, 262-264, Dagon Centre, MK Fashion, Pyay Rd, YangonYankin Centre Shopping Mall, MK Fashion Square, Saya San Rd, Yinkin Tsp, Yangon104, Central Hall, Bogyoke Aung San Market, Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp, Yangon1-B, Pyay Rd, 6 Miles, Hlaing Tsp, Yangon |
|
|
519 |
Moe Hnin (Ko) & Khin mAr Win (Ma)Mee Kwet Market, Bo Aung Kyaw St, Yangon |
|
|
520 |
Moe Makha507/519 Rm 3 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon |
|
|
521 |
Moe Nat ThuBldg 5 Rm 4 Upper Pazundaung Rd, Pazundaung, Yangon |
|
|
522 |
Moe Pwint Phyu79, 125 St, Mingalar Taung Nyunt Tsp, Yangon |
|
|
523 |
Mogok Aster Gems ShopRm1 & 17, Bldg 158, 47th St, (Upper Block), Botataung Tsp, Yangon |
|
|
524 |
Mya Nan Dar497 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon |
|
|
525 |
Mya Nandaw739, Maha Bandoola Rd, between Lanmadaw St, and 17th St, Latha Tsp, Yangon |
|
|
526 |
Mya Shwe Yon669B Maha Bandoola St, Latha, Yangon |
|
|
527 |
Myanmar VES Joint Venture Co Ltd66, Kaba Aye Pagoda Rd, Mayangone Tsp, YangonYangon International Airport, Departure Lounge, Yangon |
|
|
528 |
Myat Mingalar493 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon |
|
|
529 |
Myat Shwe Nadi739 Maha Bandoola St, Latha, yangon |
|
|
530 |
Myint169-175, 1st Fl., (Face Row), San Pya Nga Moe Yeik Market, Yangon |
|
|
531 |
Myint Thidar(23-71) 2nd Fl., Mingalar Market, Tamwe Tsp, Yangon(A-26)G/F) Yuzana Plaza, Mingalar Taung Nyunt Tsp, Yangon |
|
|
532 |
Nadi Shwe Yee (Nadi Shwe Yi)B 01-13/B Lanmadaw St, Lanmadaw Plaza, Latha, Yangon |
|
|
533 |
Nagar Koe Kaung505, Maha Bandoola Rd, corner of Shwebonthat St, Pabedan Tsp, Yangon |
|
|
534 |
Nagar Shwe Wah781 Maha Bandoola St, Latha, Yangon538, Maha Bandoola Rd, Pabadann Tsp, Yangon |
|
|
535 |
Nan Yadana (Nan Yadanar Hlaing)B-14/15, Diamond Emperor, North Shed, Bogyoke Aung San Market, PBDNN, Yangon |
|
|
536 |
Nat Nandaw153, Bogyoke Aung San Market, Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp, Yangon |
|
|
537 |
Nawarat631, Maha Bandoola Rd, Latha Tsp, Yangon |
|
|
538 |
Nawarat Shwe SinS-5, 1st Fl., Yuzana Plaza, Banyar Dala Rd, Mingalar Taung Nyunt Tsp, Yangon |
|
|
539 |
Nay Chi78, Bogyoke Augn San Market, (East Wing), Pabedan Tsp, Yangon |
|
|
540 |
Nay La Hnapar Theikdi1st Fl., Yuzana Palza, Mingalar Taungnyunt Tsp, Yangon |
|
|
541 |
New Shwe Sin14,15,20,21,22, Mingalardon Market, Mingalardon Zay St, Mingalardone Tsp, Yangon |
|
|
542 |
New Tai Sin729 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |
|
|
543 |
New York636 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |
|
|
544 |
Ngwe Than KyawC-7, 1st Fl., Yuzana Plaza, Banyar Dala Rd, Mingalar Taungnyunt Tsp, Yangon |
|
|
545 |
Nine Dragons505 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon |
|
|
546 |
Nu Jewellery and Goldsmith45, 2nd Fl., FMI Shopping Centre, 380, Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp, Yangon |
|
|
547 |
Nu YadanarRm.69, 2nd Fl., FMI Centre, 380, Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp, Yangon |
|
|
548 |
Oh Wai25, Dhamayon St, Ward 10, Hlaing Tsp, Yangon |
|
|
549 |
OK717 Maha Bandoola St, Latha, Yangon744, Lanmadaw St, corner of Maha Bandoola Rd, Lanmadaw Tsp, Yangon |
|
|
550 |
Padamyar Theingi Goldsmith247, corner of Banyar Dala Rd & Ah-Yoe-Gone St, Tamwe Tsp, Yangon |
|
|
551 |
Painn (U) Gold SmithRm.005, Bldg 1, Pazundaung Garden Ave, Upper Pazundaung Rd, Pazundaung Tsp, Yangon |
|
|
552 |
Palai Mon (pale Mon)130 Shwebontha St, Pabedan, Yangon |
|
|
553 |
Paradise Jewellery28, (2nd Fl.) Gem Museum, Kaba Aye Pagoda Rd, Mayangone Tsp, Yangon |
|
|
554 |
Pho Thar Htoo90, Thura St, Ward 9, Mayangone Tsp, YangonX-9, G/F, Yuzana Plaza, Banyar Dala Rd, Mingalar Taung Nyunt Tsp, Yangon |
|
|
555 |
Phone Han Gyaw11, Bogyoke Aung San Market, (Nawarat Bldg), Pabedan Tsp, Yangon |
|
|
556 |
Poe San83 Anawratha St, kyauktada, Yangon |
|
|
557 |
Power (1)671 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |
|
|
558 |
Power (2)601 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |
|
|
559 |
Power III44, Pyay Rd, Dagon Township, Yangon |
|
|
560 |
Princess Gems and Jewellery133, 20th St, Latha Tsp, Yangon |
|
|
561 |
Pucca697, MahaBandoola Rd, corner of Sint-oh-dan St, Latha Tsp, Yangon |
|
|
562 |
Pyae SoneMa 60-61, Shed 1, Insein Market, Sawbwagyigon, Insein, Yangon |
|
|
563 |
Pyae Sone Win222 Shwebontha St, Pabedan, Yangon |
|
|
564 |
Pyae Wa89, Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp, Yangon |
|
|
565 |
Raja (Ko) and Brothers60/A, 29th St, Lower Block, PBDNN, Yangon |
|
|
566 |
Sabei Phyu507-519, Rm.6, Maha Bandoola Rd, Pabedan Tsp, Yangon |
|
|
567 |
San Aung164 Banyadala Rd, Mingala Taung Nyunt, Yangon |
|
|
568 |
San Se Sein94, Baho Shed, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon |
|
|
569 |
Sann Thit30-43-66, Shed 1, Insein market, Insein Tsp, Yangon |
|
|
570 |
Sann Thit Oo1, Mingalardon Market, Mingalardon Zay St, Yangon |
|
|
571 |
Sein Htet177-B, Shwebontha St, Pabedan Tsp., Yangon |
|
|
572 |
Sein & Mya38, Shed 4, Insein Market, Insein Tsp, Yangon |
|
|
573 |
Sein Myint (mg)Rm4, Shed 2, Insein Market, Insein Tsp, Yangon |
|
|
574 |
Sein Shwe Nann679, Maha Bandoola Rd, between 19th St, And 20th St, Latha Tsp, Yangon |
|
|
575 |
Sein Thone Lone, San Nyein (U) and Sons79, Bogyoke Market, (Thanbyu Shed), Bogyoke Aung San Rd, Paabedan Tsp, Yangon |
|
|
576 |
Sein Tun (U) and Ah Choon181, East Wing, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon |
|
|
577 |
Sein Yadanar648, Maha Bandoola Rd, Latha Tsp, Yangon134, Shwebontha St, Pabedan Tsp, Yangon |
|
|
578 |
Setkyar Shwe Yi45, West Shed (D), Bogyoke Augn San Market, Pabedan Tsp, Yangon |
|
|
579 |
Shinn Long733, Maha Bandoola Rd, Latha Tsp, Yangon |
|
|
580 |
Shint Fu (Shin Phu)530, Maha Bandoola Rd, between 27th St, and 28th St, Pabedan Tsp, Yangon |
|
|
581 |
Show516, Maha Bandoola Rd, Pabedan Tsp, Yangon |
|
|
582 |
Shu Taing Yin (Shu Tine Yin)583 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon532-542, Maha Bandoola Rd, between 27th St and Kone Zaydan St, Pabedan Tsp, Yangon |
|
|
583 |
Shumawa371, Shwebontha Rd, Pabedan Tsp, Yangon |
|
|
584 |
Shwe Akari650, maha Bandoola Rd, Latha Tsp, Yangon |
|
|
585 |
Shwe BayinRm 72, Shed 1, Insein Market, Insein Tsp, Yangon |
|
|
586 |
Shwe Hmi82, 22nd St, Latha Tsp, Yangon |
|
|
587 |
Shwe Ho Family167 Myin Taw Tha St, 2 North Ward, Thaketa, Yangon |
|
|
588 |
Shwe Kainnayi (Keinnayi)178 Shwebontha St, Pabedan, Yangon |
|
|
589 |
Shwe Khit500, Maha Bandoola Rd, Pabedan Tsp, Yangon |
|
|
590 |
Shwe Kyi Min (Shwe Kyee Min)520 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon |
|
|
591 |
Shwe Kyin719 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |
|
|
592 |
Shwe Lee744 Maha Bandoola St, Latha, Yangon23-24, 1st Fl. FMI Centre, 380, Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp., Yangon |
|
|
593 |
Shwe Maha115, Central Block, Bogyoke Market, PBDNN, Yangon |
|
|
594 |
Shwe Min Tha (Shwe Minthar)199 Banyadala Rd, Tamwe, Yangon |
|
|
595 |
Shwe Nagar6, Shwebontha St, Pabedan Tsp, Yangon |
|
|
596 |
Shwe Naing Ngan8, Latha St, Latha Tsp, Yangon |
|
|
597 |
Shwe Nann Htaik (Shwe Nan htike)495, Maha Bandoola Rd, between Shwebontha St & 29th St, PBDNN, Yangon |
|
|
598 |
Shwe Nann Htaik495 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon |
|
|
599 |
Shwe Ou618 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |
|
|
600 |
Shwe Pearl25 1st Fl., FMI Shopping Centre, Pabedan Tsp, Yangon |
|
|
601 |
Shwe Pyae SoanRm 23, central Hall, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon |
|
|
602 |
Shwe Pyi KyawBldg 5, Rm 010, Upper Pazudaung Rd, Pazudaung, Yangon |
|
|
603 |
Shwe Pyi Soe32, Shwebontha St, Pabedan Tsp, Yangon |
|
|
604 |
Shwe San Eain159, Lanmadaw St, Lanmadaw Tsp, Yangon |
|
|
605 |
Shwe Sin Gold & Jewellery745, corner of Maha Bandoola St & Lanmadaw St,Near Traffic Light, Lanmadaw Tsp., Yangon |
|
|
606 |
Shwe Sin Min Jewellery & Gold smith101, Lower Shwebontha St, Pabedan Tsp, Yangon |
|
|
607 |
Shwe Sin Nann16, Mingalardon Market Mingalardon Zay St, Mingalardon Tsp, Yangon |
|
|
608 |
Shwe Taung Gems & Jewellery15A Insein Rd, Kamayut, Yangon244-246, Shwe Bontha Rd, Pabedan Tsp, Yangon131, Weikzar St, Ward (5), Mayangone Tsp, Yangon |
|
|
609 |
Shwe Tha Zin535 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon |
|
|
610 |
Shwe Thiri73/75 122th St, Mingala Taung Nyunt, Yangon |
|
|
611 |
Shwe Thitsar130, Central Hall, Bogyoke Aung San Market, Bogyoke Rd, Pabedan Tsp, Yangon |
|
|
612 |
Shwe Thone Si27, Hlawga St, Ward 19, Yangon |
|
|
613 |
Shwe Tint De8, Bogyoke Aung San Market, (Front Row), Pabedan Tsp, Yangon |
|
|
614 |
Shwe (U)96, Shwebontha Rd, Pabedan Tsp, Yangon |
|
|
615 |
Shwe Wah Kyuu8, Daw Hla St, KMDGG, Yangon |
|
|
616 |
Shwe Yi Oo105 Bo Sun Pat St, Pabedan, Yangon |
|
|
617 |
Shwe Zarli688, Maha bandoola Rd, between 19th St, and Sin-Oh-Dan St, Latha Tsp, Yangon |
|
|
618 |
Shwe Zin689 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |
|
|
619 |
Silver Lion70, central Hall, Bogyoke Market, Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp, Yangon |
|
|
620 |
Sin Hwa633A Maha Bandoola St, between 21st St and Latha St, Latha Tsp, Yangon706, Maha Bandoola Rd, corner of 22nd St, Latha Tsp, Yangon631, Maha Bandoola Rd, corner of 22nd St, Yangon |
|
|
621 |
Sin LiBldg 6 Rm 001 Upper Pazundaung St, Pazundaung, Yangon |
|
|
622 |
Sin Lon525 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon |
|
|
623 |
Soon Shin31, Nawarat Gems Hall, Bogyoke aung San Market, Pabedan Tsp., Yangon |
|
|
624 |
Star Shwe Sin163 Banyadala Rd, Tamwe, Yangon |
|
|
625 |
Su Mon Aye177/179 Shwebontha St, Pabedan, Yangon |
|
|
626 |
Su Myat Mon518, Maha Bandoola Rd, Pabedan Tsp, Yangon |
|
|
627 |
Tah Lee Gold & Jewellery75, Hledan Rd, Near Hledan Market, Kamayut Tsp, Yangon |
|
|
628 |
Tai Aung53, Central Hall, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon |
|
|
629 |
Tai Hin659 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |
|
|
630 |
Tai LonS (1-2-19) 1st Fl., Yuzana Palza, Mingala Taungnyunt Tsp, Yangon |
|
|
631 |
Tai Mee Gold ShopB-(3-4-5) 1st Fl., Yuzana Plaza, Mingalar Taug Nyunt Tsp, Yangon |
|
|
632 |
Tai Sein637 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |
|
|
633 |
Tai Sung661 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |
|
|
634 |
Team Work Int’l Co Ltd216-222, 9-a, 10th Fl., BoMyatTun Housing, Mahabandoola Rd, Pazundaung, Yangon |
|
|
635 |
Teik Sein (Tate Sein)507/519 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon |
|
|
636 |
Teik Shein (Tate Shein)520 Maha Bandoola St, Pavedan, Yangon |
|
|
637 |
Thabawa yadanar Garden315, Rm1, Anawrahta Rd, corner of 26th St, Pabedan Tsp, Yangon |
|
|
638 |
Thadar Yadanar Goldsmith35, Bogyoke Aung San Market, Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp, Yangon |
|
|
639 |
Thai Ung635, Maha Bandoola Rd, Latha Tsp, Yangon |
|
|
640 |
ThamadaBldg 6 Rm 7 Insein Rd, Hlsing Yadana Housing, Hlaing, Yangon |
|
|
641 |
Thamadi585 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon |
|
|
642 |
Than Phyo265 Pyay Rd, Sanchaung, Yangon |
|
|
643 |
Thein Than Jewellery266, Shwe Bon Thar St, Middle Blk, Pabedan Tsp, Yangon377/379 (Rm 3), Bo Soon Pat St, Upper Block, Ward (8) PBDN, Yangon |
|
|
644 |
Theingi Shwe Zin709, Maha Bandoola Rd, between 18th St, and Sin-Oh Dan St, Latha Tsp, Yangon |
|
|
645 |
Thidar277(B), Thu Mingalar Rd, Ward 9, South Okkalapa Tsp, Yangon |
|
|
646 |
Thinn YadanarNo 62, G/F) Blk-1, Insein Market, Insein Tsp, Yangon |
|
|
647 |
Thit Sar496 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon |
|
|
648 |
Thitsar Aung Myin390, Pyay Rd, Hmaw Bi, Yangon |
|
|
649 |
Thwe Ni Store Ltd13, (front Row) Bogyoke Market, Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp Yangon |
|
|
650 |
Time & Treasure Jewellery & Goldsmith1, West Maykha Lane 1, Mayangone Tsp, Yangon |
|
|
651 |
Tin Fu715 Maha Bandoola St, Latha, Yangon63, Central Hall, Bogyoke Market, Pabedan Tsp, Yangon |
|
|
652 |
Toe Toe502 Maha Bandoola StPabedan, Yangon |
|
|
653 |
Triple Six177/179B Shwebontha St, Pabedan, Yangon |
|
|
654 |
Tun Myint (Ko) & Brothers54, Dagon Thiri St, Kyauk Mayaung, Tamwe Tsp, Yangon |
|
|
655 |
Tun Myint (Ko) (TK Gold Shop)9-B, 141 S., Ma-U Gone Ward, Tamwe Tsp, Yangon |
|
|
656 |
Tun Tun500 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon |
|
|
657 |
Tun Tun123 29th St, Pavedan, Yangon |
|
|
658 |
Victoria Jewellery62, 2nd Fl., FMI Centre, 380, Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp, Yangon |
|
|
659 |
Victory Jewellery Management Co Ltd (VJM)163, East Wing, Bogyoke Aung San Market, Bogyoke Rd, Pabedan Tsp, Yangon11, Thiri Kanthat St, North Okkala Tsp, Yangon |
|
|
660 |
Wan Sin739, G/F, Maha Bandoola Rd, corner of 17th St, Latha Tsp., Yangon |
|
|
661 |
War War Win727 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |
|
|
662 |
Win157, Rm3, Shwebontha St, Pabedan Tsp, Yangon |
|
|
663 |
Win Htein65 Upper Pazundaung Rd, Pazundaung, Yangon |
|
|
664 |
Win Myat Thu132 Shwebontha St, Pabedan, Yangon |
|
|
665 |
Win Nyunt Nyunt59 Hledan St, Kamayut, Yangon |
|
|
666 |
Win Theingi75, Upper Pazundaung R., Pazundaung Tsp, Yangon |
|
|
667 |
Win Win ShweBldg 5 Rm 006 Upper Pazundaung Rd, Pazundaung, Yangon |
|
|
668 |
Yadana Win122 Sayasan Rd, Bahan, Yangon |
|
|
669 |
Yadanar8, Yadanar St, Saya San (South) Ward, Bahan Tsp, Yangon117, 29th St, Pabedan Tsp, Yangon(93-94-95) G-1, Insein Market, Insein Tsp, Yangon |
|
|
670 |
Yadanar Myaing555, Maha Bandoola Rd, between 26th St, Konzayzan St, Pabedan Tsp, Yangon |
|
|
671 |
Yadanar Nandaw715,Maha Bandoola Rd, between 17th St, and 18th St, Latha Tsp., Yangon |
|
|
672 |
Yadanar Shwe Sin Gold & Jewellery746, corner of Maha Bandoola St & Lanmadaw St, Near Traffic Light, Lanmadaw Tsp, Yangon |
|
|
673 |
Yadanar Theingi539, Maha Bandoola Rd, between Konzaydan St, and 27th St, Pabedan Tsp, Yangon |
|
|
674 |
YatiB-3, SuperWorld, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon |
|
|
675 |
Yaung Chi Oo64 29th St, Pabedan, Yangon |
|
|
676 |
Yaung Ni Oo707 Thu Mingalar St, 5 Ward, South Okkalapa, Yangon116, Central Hall, Bogyoke Market, Pabedan Tsp, Yangon |
|
|
677 |
Yellow Diamond104 Shwebontha St, Pabedan, Yangon |
|
|
678 |
Yelong (Yi Lon)677B Maha Bandoola St, Latha, Yangon |
|
|
679 |
Zabu Linn/Nat Nan Taw8, Bogyoke Market (Face Wing), Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp, Yangon |
|
|
680 |
Zarmini75-77, (Top Fl.,) Wadan St, Ward (1), Lanmadaw Tsp, Yangon |
|
|
681 |
Zarni Than107, 29th St, (Middle) Pabedan Tsp, Yangon23, 1st Fl., Theingyizay Shed E, Latha Tsp, Yangon5, 1st Fl., Shed A, Insein Market, Insein Tsp,Yangon |
|
|
Mandalay |
||
|
682 |
Aung FamilyA-1, 30th St, between 72nd St and 73rd St, Mandalay |
|
|
683 |
Aung Gabar3-4 corner of 29th St & 84th St, Mandalay |
|
|
684 |
Aung Thamardi89th St, between 21st St, and 22nd St, Mandalay115, 84th St, between 29th St and 30th St, Chan Aye Thazan Tsp, Mandalay |
|
|
685 |
Aung Zabu306 84th St, between 37th St and 38th St, Mandalay |
|
|
686 |
Awarat104/23, Dana Bwar Nan Shae, Ward 6, Mandalay |
|
|
687 |
Cho(U)127, 35th St, between 78th St and 79th St, Mandalay217, 35th St, corner of 78th St, and 79th St, Mandalay |
|
|
688 |
Dragon Palace Jewellery77th St, between 32nd St and 33rd St, Mandalay |
|
|
689 |
Fu Shin219, corner of 28th St, and 83rd St, Mandalay |
|
|
690 |
FujiBldg.4, corner of 84th St and 29th St, Mandalay |
|
|
691 |
Golden Crown159, 29th St, between 82nd St and 83rd St, Mandalay111, 3rd Fl., 78th St, between 37th St and 38th St, Maha Aung Myay Ts, Yangon |
|
|
692 |
Great Diamond Jewellery273 (A), 80th St, between 32nd St and 33rd St, Mandalay |
|
|
693 |
Hlyan Tint6, 84th St, between 38th St and 39th St, Mandalay |
|
|
694 |
Kaung Lite322 84th St, between 38rd St and 39th St, Mandalay |
|
|
695 |
Kaung Myat194 84th St, between 33rd St and 34th St, Mandalay |
|
|
696 |
Kyway Kyway (Ma)- Aye Aye Myint (Ma)1, Myalay Shed (H), 82nd St, between 15th St, and 16th St, Mandalay |
|
|
697 |
Maung Gyi (U) Jewellery Shop219, 84th St, between 32nd St and 33rd St, Mandalay |
|
|
698 |
Maung Kain181 corner of 80th and 29th St, Mandalay |
|
|
699 |
Mogok45-50-51, Yuzana Shed (D), 3rd Fl., Zaycho Market, Mandalay |
|
|
700 |
Nawarat Jewellery Shop516, corner of 80th St & 31st St, Mandalay |
|
|
701 |
New Star10, 78th St, between 32nd St and 33rd St, Mandalay |
|
|
702 |
Nyein Nyein San215, 84th St, between 32nd St and 33rd St, Mandalay |
|
|
703 |
Pound Hwa109, 84th St, between 29th St, and 30th St, Chan Aye Thazan Tsp, Mandalay |
|
|
704 |
Pwint Lann251, 84th St, between 33st St and 34th St, Mandalay |
|
|
705 |
Royal Diamond Jewellery249, 26th St, between 82nd St, and 83rd St, Mandalay |
|
|
706 |
Seim Mya Yadana149, corner of 80th and 28th St, Mandalay |
|
|
707 |
Sein Kyaw MoeThiri Madalar Car Wing (South) 89th St, between 24th St and 25th St, Mandalay |
|
|
708 |
Sein Shwe Moe (1)12(A), Mingalar Market, 73rd St, between 30th St, and 31st St, Mandalay |
|
|
709 |
Sein Tharaphu289, 28th St, between 83rd St and 84th St, Mandalay |
|
|
710 |
Shwe Gabar33-35, 1st Fl., Sagawah Shed, Zaycho Market, Mandalay |
|
|
711 |
Shwe La Min313, 28th St, between 83rd St and 84th St, Mandalay |
|
|
712 |
Shwe Nadi107, Marlar Myaing 3rd St, (16) Ward, HLGG, Yangon |
|
|
713 |
Shwe Nagar442, 80th St, between 27th St and 28th St, Mandalay |
|
|
714 |
Shwe Oak OrA-9/10, 78th St, between 32nd St & 33rd St, Mandalay |
|
|
715 |
Shwe Oak OrZay Cho (South) Shop House, G/F, Mandalay |
|
|
716 |
Shwe Pyi Tha21/28, 89th St, between 22nd St and 23rd St, Mandalay |
|
|
717 |
Shwe Pyit Taing HtaungBetween 26th St and 27th St & between 88th St and 89th St, Mandalay |
|
|
718 |
Shwe Wah Phu19th St, between 86th St and 87th St, Mandalay |
|
|
719 |
Shwe Zarmani136/138, 84th St, between 31st St and 32nd St, Mandalay |
|
|
720 |
Soe4-5, 84th St, between 38th St, and 39th St, Mandalay |
|
|
721 |
Taw WinF 9/7, 66th St, Mandalay |
|
|
722 |
Thein Maung (U) Gold Shops and Gold Smith82nd St, between 43rd & 44th St, Kyauk Kone Tan., Mandalay |
|
|
723 |
Theingi Shwe Sin Co Ltd1F, corner of 27th St, and 78th St, Mandalay |
|
|
724 |
Thuriya Nagar30th St, between 71st St and 72nd St, Mandalay |
|
|
725 |
Tin Shein12/14, Yuzana Shed D, Zaycho Market, Mandalay |
|
|
726 |
Tin (U)26, corner of Bayint Naung Rd, and Kannar St, Chan Aye Thazan Tsp, Mandalay |
|
|
727 |
Wan Shin167, 29th St, between 82nd St and 83rd St, Mandalay |
|
|
728 |
Weint Fu132, corner of 26th and 84th St, Mandalay |
|
|
729 |
Weint Li476, 80th St, between 29th St and 30th St, Mandalay |
|
|
730 |
Weint SanCorner of 27th St and 84th St, Mandalay |
|
|
731 |
Weint SannMan Myanmar Zaycho Plaza, 27th St, corner of 84th St, Mandalay |
|
|
732 |
Weint Sein63, corner of 28th St and 84th St, Mandalay |
|
|
733 |
Win Maung (U)55, 24th St, between 83rd St and 84th St, Aung Myay Thazan Tsp, Mandalay |
|
|
734 |
Win Myint183, 81st St, between 18th St, and 19th St, aung Myay Thazan Tsp, Mandalay |
|
|
735 |
Yadana Win119, 63rd St between 19th St and 20th St, Mandalay |
|
|
736 |
Yadanar Moe29th St, between 83rd St, and 84th St, Maha Aung Myay Rsp, Mandalay |
|
|
737 |
Zabu Aye39, 1st Fl., Mya Lay Shed (H), Zaycho Market, Mandalay |
|
|
738 |
Da Wei/KawthaungPhone Han GyawInfront of Bayint Naung Market, Da Wei, Thanin Thayi Division |
|
|
739 |
MyeikAung NilarZay Gyi (Infront, Adipati St, Myeik, Thanin Thayi Division |
|
|
740 |
Phone Han GyawInside of Myeik Market, Myeik, Thanin Thayi Division |
|
|
Pakokku |
||
|
741 |
Myint Thein (U) & Win Hein (Daw)Bogyoke St, Ward (12), Pakokku, Magwe Division |
|
|
742 |
Paw OoThiri Sandar St, Ward (4), Pakokku, Magwe Division |
|
|
743 |
Shwe Pin MyintLut Latt Yay St, Ward (8), Pakokku, Magwe Division |
|
|
744 |
Thant Sin3, Shed (B), South of Myoma Zay, Pakokku, Magwe Division |
|
|
745 |
Tun HlyanPwe St, Khan Taw Qtr, Ward 12, Pakokku, Magwe DivisionD-12, West of Myom Zay Bldg, Pakokku, Magwe Division |
|
|
746 |
Yadanar Shwe Sin13, Shed (D), West of Market, Pakokku, Magwe Division |
|
|
Magway |
||
|
747 |
Myat Kyaw (U) & Myint Myint Aye (Daw)55, Oh Bo 6th St, Magway, Magwe Division |
|
|
Pyinmana |
||
|
748 |
Cho SanBldg. 25/97, Bo Letyar St, North of Market, Pyinmana, Mandalay Division |
|
|
749 |
Ever1/8, Bogyoke St, Mingalar Ward, Pyinmana, Mandalay Division |
|
|
750 |
Kaung LikeB1-26, A-98, Mingalar Market, Pyinmana, Mandalay Division |
|
|
751 |
Mya Myint Moh10/14, Bogyoke St, Pyinmana, Mandalay Division |
|
|
752 |
Shwe Myint MohA-29, 135, Bo Letyar St, North of Market, Pyinmana, Mandalay Division |
|
|
753 |
Win (KO) & Khin Than Lwin (Ma)3/4, Bogyoke St, Pyinmana, Mandalay Division |
|
|
Monywa |
||
|
754 |
Thamardi1, Shed (15), Chindwin Yadanar market, Monywa, Sagaing Division |
|
|
755 |
Than Tayar273, Bogyoke Aung San Rd, Monywa, Sagaing Division |
|
|
756 |
Win YadanarNew Chindwin Yadanar Market, Phone Gyi Tan, Monywa, Sagaing Division |
|
|
Sagaing |
||
|
757 |
Ba Thi (U) SilversmithYwa Htaung, (Near Mandalay), Sagaing, Sagaing Division |
|
|
Kale |
||
|
758 |
Kalayarna5/4, Nyaung Pin Thar Qtr., Kale,Sagaing Division |
|
|
Pharkant |
||
|
759 |
Pound HwaNga/53, Hnget Pyaw Taw Ward, Pharkant,Kachin State. |
|
|
Shwebo |
||
|
760 |
Yadanar AungSun Phu St, Shwebo,Sagaing Division |
|
|
Taunggyi |
||
|
761 |
Shu Taing YinLa/1, corner of Bogyoke Aung San St, and Tabin Shwe Htee St, Lanmadaw Qtr, Taunggyi Shan State. |
|
|
Lashio |
||
|
762 |
Golden DragonH/Bldg. 1, No 9, Bogyoke St, Lashio, Shan State. |
|
|
763 |
Lashio Lucky17, G/F, Myo Ma New Market, Theindi St, Lashio, Shan State. |
|
|
JADE JA JADE-ESINEET |
||
|
764 |
Apex Jade113-120, Nawarat Shed, Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp, Yangon |
|
|
765 |
Beauty Jade40, Nawarat Shed, Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp, Yangon |
|
|
766 |
Chang Long Gems & Jewellery Co216-222 Rm A1, Bo Myat Tun Housing, Bo Myat Tun Rd, Pazundaung, Yangon |
|
|
767 |
Eastern Jade10-19, Nawarat Shed, Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp, Yangon |
|
|
768 |
Fu May Jade & JewelleryRm# 12, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon |
|
|
769 |
Golden House Jade & Gems Co-op LtdRm# 3, Bldg.11, (1st Flr.), Pan Hlaing St, Pabedan Tsp, Yangon |
|
|
770 |
Golden Lion Jewellery & Jade83 West D Block, Bogyoke Aung San Market, Pabedan, Yangon |
|
|
771 |
Happy Jade Co Ltd110 (1st floor) 50th St, Pazundaung, Yangon |
|
|
772 |
Jade Star Gems Co-op. Ltd1, 1st Flr, Bogyoke Aung San Market, Bogyoke Aung San Rd, Pabedan, Yangon |
|
|
773 |
Kyauk Sein Nagar (Gems) Co39a Pyay Rd, 7.5 mile, Myayangon, Yangon |
|
|
774 |
Myanmar Arts & Handicrafts Centre26, 1st floor, Sayasan Plaza, corner of Sayasan Rd & New University Ave, Bahan, Yangon |
|
|
775 |
Myanmar Arts and Handicrafts Centre69, room 507, Yuzana Condo Tower, Shwegondaing Rd, Bahan, Yangon |
|
|
776 |
Myanmar Imperial Jade co Ltd24-26 Sule Pagoda Rd, KTDAA, Yangon |
|
|
777 |
Ok Jewellery & Jade WorksG (20-21), Aung San Stadium (North Wing), Mingalar Taung Nyunt Tsp, Yangon |
|
|
778 |
Ok Jewellery & Jade Works34, Central Hall, Bogyoke Aung San Market, Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp, Yangon |
|
|
779 |
Precious Stone116, Bogyoke Aung San Market (West Wing), Pabedan Tsp, Yangon |
|
|
780 |
Ruby Dragon Jade & Gems Co37A Pyay Rd, 7.5 mile, Myayangon, Yangon |
|
|
781 |
Sayargyi Co Ltd39, Man Pyay 7th St, Ward (3), Tharkayta Tsp, Yangon |
|
|
782 |
Top Top Gems11, (1st Flr.), Myanma Gems Mart, 66, Kaba Aye Pagoda Rd, Mayangon Tsp, Yangon |
|
|
783 |
Yoko Sun Jade Company653C Mya Kantha St, Kamayut, Yangon |
|
|
784 |
Aung Yadanar Htay20 Kyauk Sit Tan, Phayargyi West Entrance, Chan Mya Thasi Tsp, Mandalay |
|
|
785 |
Fu May Jade & Jewellery309, 80th St, between 35th St and 36th St, Mandalay |
|
|
786 |
Kyauk Seinn Nagar (Gems) Co LtdTa -7, SA-2, corner of 69th St &Theikpan St, Mandalay |
|
|
787 |
OK Co Ltd61, 73rd St, between 28th St and 29th St, Mandalay |
|
|
788 |
Ruby Dragon JewelleryTa -7, SA-2, corner of 69th St & Theikpan St, Mandalay |
|
|
789 |
Sein & MyaCorner of 38th St & 87th St, Mandalay |
|
|
HOPEASEPÄT JA HOPEAESINEET |
||
|
790 |
Aung Kya Oo450 Thein Phyu Rd, MTNTT, Yangon |
|
|
791 |
Chan Myae AungB-95, Khaymarthi St, NOKAA, Yangon |
|
|
792 |
Gandawin1 Bogyoke Aung San Market (East Shed (D)), PBDNN, Yangon |
|
|
793 |
Happy Jewellery & Souvenir6 Pyay Rd, 6 ½ mile HLGG, Yangon |
|
|
794 |
Hnin Pwint Phyu143-249, Shwebontha St, PBDNN, Yangon |
|
|
795 |
Hollywood Silver 925250, (G/F), 39th St, KTDAA, Yangon |
|
|
796 |
Khin Silver Ware Shop82, 29th St, PBDNN, Yangon |
|
|
797 |
KLN Group35 Mya Sabei St, Parami, MYGNN, Yangon |
|
|
798 |
Kyaw Win (Ko)118 Shwebontha St, PBDNN, Yangon |
|
|
799 |
Lin Pa Pa (Ext 515)614 Bogyoke Aung San Market Shed (B), PBDNN, Yangon |
|
|
800 |
Lucky One Brothers33 Central Hall, Bogyoke Aung San Market, PBDNN, Yangon |
|
|
801 |
Lucky Palace26 (1st floor), Myanma Gems Mart, 66 Kaba Aye Pagoda Rd, MYGNN, Yangon |
|
|
802 |
Maung Maung (Ko) & Ahmar Sein (Ma) (Ext 406)20 Bogyoke Market, (Central Shed) PBDNN, Yangon |
|
|
803 |
Maung Myint (Ko) & Marlar (Ma) (Ext 406)24 Bogyoke Market (West Shed B) PBDNN, Yangon |
|
|
804 |
Min Aung (Ko) & Theingi (Ma) Ext. 475)33 Bogyoke Aung San Market (West Shed B) PBDNN, Yangon |
|
|
805 |
Moe380, Room 56 (2nd flr), FMI Centre, Bogyoke Aung San Rd, PBDNN, Yangon |
|
|
806 |
Moe Han (U)62, 29th St, PBDNN, Yangon |
|
|
807 |
Myanmar Craft Silverware99 Yay Kyaw Rd, Upper Pazunddaung, MTNTT, Yangon |
|
|
808 |
Myint Myint (Ma) & Khin Nyo Win (Ma)1 Soonlungu Kyaung St, YKNN, Yangon |
|
|
809 |
Nawarat7 (1st floor), Myanma Gems Mart, 66 Kaba Aye Pagoda Rd, MYGNN, Yangon |
|
|
810 |
Nyi Lay (U) Silver Shop62 Bogyoke Aung San Market (Central Hall), PBDNN, Yangon |
|
|
811 |
Pan Set Kyar16/17, Shed A, (2) Market, NOKAA, Yangon |
|
|
812 |
Sane Lei9 Bogyoke Aung San Market (Central Shed) PBDNN, Yangon |
|
|
813 |
Seinn Lei9 Central Hall, Bogyoke Market, PBDNN, Yangon |
|
|
814 |
Shwe Pyi Yadanar Gold & Silverware Shop13 (1st floor), Myanma Gem’s mart, 66 Kaba Aye Pagoda Rd, MYGNN, Yangon |
|
|
815 |
Silver King87, 29th St, PBNDNN, Yangon |
|
|
816 |
Swe Swe (Ma) (Ext 364)12 West (A) Bk, Bogyoke Market, Bogyoke Aung San Rd, PBDNN, Yangon |
|
|
817 |
Tai Minn Silverware41-42 Central Hall, Bogyoke Aung San Market, PBDNN, Yangon |
|
|
818 |
Zarmani87, 29th St, (Lower), PBDNN, Yangon |
|
|
819 |
Zaw Myo Htet Co Ltd72 51st St, PZDGG, Yangon |
|
|
YANGONIN ULKOPUOLELLA TOIMIVAT HOPEASEPÄT |
||
|
Mandalay |
||
|
820 |
Aung Co Ltd13-19Tharaphi She, Zaycho Market, Mandalay |
|
|
821 |
Ba Mhin (u) & Khin Lay (Daw) Family2(j) corner of 66th St and 24th St, Mandalay |
|
|
822 |
West Banks (2)Corner of 34th St and 83rd St, Mandalay |
|
|
823 |
Yadanarbon Silver Shop47 Hninsi Shed (B), (1st floor), Zaycho, Mandalay |
|
|
Sagaing |
||
|
824 |
Ba Hmin (U) & Khin Lay (Daw)Ywa Hltaung Ward, Sagaing |
|
|
825 |
Ba Thi (U) SilversmithYwa Hltaung (Near Mandalay) Sagaing |
|
LIITE II
9, 10 ja 13 artiklassa tarkoitettu luettelo
Huomautukset taulukoihin:
1. Peitenimet tai kirjoitusasun vaihtelut merkitään ilmaisulla ”alias”
2. ”sa.” tarkoittaa syntymäaikaa.
3. ”sp.” tarkoittaa syntymäpaikkaa.
4. Kaikki passit ja henkilöllisyystodistukset ovat Burman/Myanmarin, jollei toisin mainita.
A. ENTINEN VALTION RAUHAN JA KEHITYKSEN NEUVOSTO (SPDC)
|
# |
Nimi (ja mahdolliset peitenimet) |
Tunnistamistiedot (tehtävä/arvonimi, syntymäaika ja -paikka, passin/henkilökortin nro, … :n puoliso tai poika/tytär) |
Sukupuoli (M/N) |
|
A1a |
Ylemmän arvoasteen kenraali Than Shwe |
SPDC:n puheenjohtaja, sa. 2.2.1933 |
M |
|
A1b |
Kyaing Kyaing |
Ylemmän arvoasteen kenraali Than Shwen vaimo |
N |
|
A1c |
Thandar Shwe |
Ylemmän arvoasteen kenraali Than Shwen tytär |
N |
|
A1d |
Majuri Zaw Phyo Win |
Thandar Shwen aviomies, apulaisjohtaja, kauppaministeriö, vientiosasto |
M |
|
A1e |
Khin Pyone Shwe |
Ylemmän arvoasteen kenraali Than Shwen tytär |
N |
|
A1f |
Aye Aye Thit Shwe |
Ylemmän arvoasteen kenraali Than Shwen tytär |
N |
|
A1g |
Tun Naing Shwe a.k.a. Tun Tun Naing |
Ylemmän arvoasteen kenraali Than Shwen poika, J and J Companyn omistaja |
M |
|
A1h |
Khin Thanda |
Tun Naing Shwen vaimo |
N |
|
A1i |
Kyaing San Shwe |
Ylemmäm arvoasteen kenraali Than Shwen poika |
M |
|
A1j |
Tri Khin Win Sein |
Kyaing San Shwen vaimo |
N |
|
A1k |
Thant Zaw Shwe, alias Maung Maung |
Ylemmän arvoasteen kenraali Than Shwen poika |
M |
|
A1l |
Dewar Shwe |
Ylemmän arvoasteen kenraali Than Shwen tytär |
N |
|
A1m |
Kyi Kyi Shwe, alias Ma Aw |
Ylemmän arvoasteen kenraali Than Shwen tytär |
N |
|
A1n |
Everstiluutnantti Nay Soe Maung |
Kyi Kyi Shwen aviomies |
M |
|
A1o |
Pho La Pyae (Full Moon), alias Nay Shwe Thway Aung |
Kyi Kyi Shwen ja Nay Soe Maungin poika, Yadanabon Cybercityn johtaja |
M |
|
A2a |
Varaylikenraali Maung Aye |
SPDC:n varapuheenjohtaja, sa. 25.12.1937 |
M |
|
A2b |
Mya Mya San |
Ylemmän arvoasteen kenraalin varamies Maung Ayen vaimo |
N |
|
A2c |
Nandar Aye |
Ylemmän arvoasteen kenraalin varamies Maung Ayen tytär, maj Pye Aungin vaimo, Queen Star Computer Co:n omistaja |
N |
|
A3a |
Thura Shwe Mann |
USDP-puolueen (Union Solidarity and Development Party) varapuheenjohtaja. Entinen SPDC:n esikuntapäällikkö, erikoisoperaatioiden koordinaattori, sa. 11.7.1947. Parlamentin jäsen (alahuone), alahuoneen puhemies. |
M |
|
A3b |
Khin Lay Thet |
Thura Swhe Mannin vaimo |
N |
|
A3c |
Aung Thet Mann alias Shwe Mann Ko Ko |
Thura Shwe Mannin poika, Ayeya Shwe War (Wah) Company, 5, Pyay Rd, Hlaing Township, Yangon ja osaomistaja, RedLink Communications Co Ltd, No. 20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Rd, Bahan Township, Yangon, sa. 19.6.1977 |
M |
|
A3d |
Khin Hnin Thandar |
Aung Thet Mannin vaimo |
N |
|
A3e |
Toe Naing Mann |
Thure Shwe Mannin poika, sa. 29.6.1978. Omistaja: Global Net and Red Link Communications Co Ltd, No. 20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Rd, Bahan Township, Yangon, Internet Service Providers |
M |
|
A3f |
Zay Zin Latt |
Toe Naing Mannin vaimo, Khin Shwen tytär, sa. 24.3.1981 |
N |
|
A4a |
Tin Aye |
USDP-puolueen (Union Solidarity and Development Party) varapuheenjohtaja. Vaalilautakunnan puheenjohtaja. Entinen puolustushankintojen päällikkö ja UMEHL:n entinen johtaja. |
M |
|
A4b |
Kyi Kyi Ohn |
Tin Ayen vaimo |
N |
|
A4c |
Zaw Min Aye |
Tin Ayen poika |
M |
B. ALUEELLISET KOMENTAJAT
|
# |
Nimi (ja mahdolliset peitenimet) |
Tunnistamistiedot (komentoalue mukaan lukien) |
Sukupuoli (M/N) |
|
B1a |
Prikaatikenraali Tun Than |
Entinen 77. kevyt jalkaväkidivisioona, Bago. Yangonin komentoalue - Mingalardon (Yangonin alue) |
M |
|
B2a |
Prikaatikenraali Ye Aung |
Keskinen komentoalue - Mandalay (Mandalayn alue) |
M |
|
B3a |
Prikaatikenraali Soe Lwin |
Luoteinen komentoalue - Sagaing (Sagaingin alue) |
M |
|
B4a |
Prikaatikenraali Zayar Aung alias Zeya Aung |
Pohjoinen komentoalue - Myitkyina (Kachinin osavaltio) |
M |
|
B5a |
Prikaatikenraali Aung Kyaw Zaw |
Entinen 77. kevyt jalkaväkidivisioona. Koillinen komentoalue - Lashio (Shanin osavaltion pohjoisosa) |
M |
|
B6a |
Prikaatikenraali Than Tun Oo |
Kolmion komentoalue - Kentung (Shanin osavaltion itäosa) |
M |
|
B7a |
Prikaatikenraali San Oo alias Hsan Oo |
Itäinen komentoalue - Taunggyi (Shanin osavaltion eteläosa) |
M |
|
B8a |
Prikaatikenraali Tun Nay Lin |
Entinen rehtori/komentaja, asevoimien lääkintäoppilaitos. Kaakkoinen komentoalue - Mawlamyine (Monin ja Kayin osavaltiot) |
M |
|
B9a |
Prikaatikenraali Khin Maung Htay |
Rannikon komentoalue - Myeik (Tanintharyin alue) |
M |
|
B10a |
Prikaatikenraali Soe Htut |
Eteläinen komentoalue - Taungoo (Bagon ja Magwen alue) |
M |
|
B11a |
Prikaatikenraali Tin Maung Win |
Lounainen komentoalue - Bassein (Ayeyarwadyn alue) |
M |
|
B12a |
Prikaatikenraali Soe Thein |
Läntinen komentoalue - An (Rakhinen ja Chinin osavaltiot) |
M |
|
B13a |
Prikaatikenraali Maung Maung Aye |
Nay Pyi Taw'n komentoalue - Nay Pyi Taw |
M |
|
B13b |
San San Yee |
Prkenr Maung Maung Ayen vaimo |
N |
|
B14a |
Prikaatikenraali Mya Tun Oo |
Keskinen-itäinen komentoalue - Kunhing (Shanin osavaltio) |
M |
C. ALUEELLISET APULAISKOMENTAJAT
|
# |
Nimi (ja mahdolliset peitenimet) |
Tunnistamistiedot (komentoalue mukaan lukien) |
Sukupuoli (M/N) |
|
C1a |
Prikaatikenraali Than Tun Aung |
Entinen alueellisten operaatioiden johto - Sittwe, keskinen komentoalue |
M |
|
C2a |
Prikaatikenraali Tin Maung Ohn |
Luoteinen komentoalue |
M |
|
C3a |
Prikaatikenraali San Thein |
Pohjoinen komentoalue |
M |
|
C4a |
Prikaatikenraali Hla Myint |
Koillinen komentoalue |
M |
|
C4b |
Su Su Hlaing |
Prkenr Hla Myintin vaimo |
N |
|
C5a |
Prikaatikenraali Wai Lin |
Kolmion komentoalue |
M |
|
C6a |
Prikaatikenraali Chit Oo |
Itäinen komentoalue |
M |
|
C6b |
Kyin Myaing |
Prkenr Chit Oon vaimo |
N |
|
C7a |
Prikaatikenraali Win Myint |
Eteläisen alueen komentoalue |
M |
|
C7b |
Mya Mya Aye |
Prkenr Win Myintin vaimo |
N |
|
C8a |
Prikaatikenraali Tint Swe |
Lounainen komentoalue |
M |
|
C8b |
Khin Thaung |
Prkenr Tint Swen vaimo |
N |
|
C8c |
Ye Min alias Ye Kyaw Swar Swe |
Prkenr Tint Swen poika |
M |
|
C8d |
Su Mon Swe |
Ye Minin vaimo |
N |
|
C9a |
Prikaatikenraali Tin Hlaing |
Läntinen komentoalue |
M |
|
C9b |
Hla Than Htay |
Prkenr Tin Hlaingin vaimo |
N |
|
C10a |
Prikaatikenraali Min Zaw |
Nay Pyi Taw'n komentoalue |
M |
|
C11a |
Prikaatikenraali Kyaw Oo Lwin |
Entinen Kalayn aseman komentaja. Rannikkoalueen komentoalue |
M |
|
C12a |
Prikaatikenraali Zaw Min |
Kaakkoinen komentoalue |
M |
|
C13a |
Prikaatikenraali Soe Win |
Entinen Bahtoon aseman komentaja, Rangoonin komentoalue |
M |
D. HALLITUS
|
# |
Nimi (ja mahdolliset peitenimet) |
Tunnistamistiedot (ministeriö mukaan lukien) |
Sukupuoli (M/N) |
|
D1a |
Thein Sein |
Myanmarin liittotasavallan presidentti ja toimeenpaneva päämies. Entinen pääministeri. Entinen SPDC:n jäsen. USDP-puolueen (Union Solidarity and Development Party) entinen puheenjohtaja, sa. 20.4.1945, Pathein |
M |
|
D2a |
Khin Khin Win |
Thein Seinin vaimo |
N |
|
D3a |
Tin Aung Myint Oo |
Myanmarin liittotasavallan varapresidentti. Entinen SPDC:n ensimmäinen sihteeri. USDP-puolueen (Union Solidarity and Development Party) entinen varapuheenjohtaja, sa. 29.5.1950 |
M |
|
D3b |
Khin Saw Hnin |
Tin Aung Myint Oon vaimo |
N |
|
D3c |
Kapteeni Naing Lin Oo |
Tin Aung Myint Oon poika |
M |
|
D3d |
Hnin Yee Mon |
Kapt Naing Lin Oon vaimo |
N |
|
D4a |
Sai Mauk Kham |
Myanmarin liittotasavallan varapresidentti |
M |
|
D5a |
Kenraalimajuri Hla Min |
Puolustusministeri. Entinen erikoisoperaatiotoimisto III:n päällikkö. Entinen eteläisen alueen (Bagon alue) komentaja, sa. 26.1.1958 |
M |
|
D6a |
Kenraaliluutnantti Ko Ko |
Sisäasiainministeri. Entinen erikoisoperaatiotoimisto III:n päällikkö (Pegu, Irrawaddy, Arakan), sp. Mandalay, sa. 10.3.1956 |
M |
|
D6b |
Sao Nwan Khun Sum |
Kenrl Ko Kon vaimo |
N |
|
D7a |
Thein Htaik alias Hteik alias Htike |
Kaivosministeri. Entinen armeijan ylitarkastaja, sa. 8.2.1952, sp. Yangon |
M |
|
D8a |
Thein Htay |
Raja-asioiden ja teollisen kehityksen ministeri. Entinen varapuolustusministeri, sp. Taunggyi, sa. 7.9.1955 |
M |
|
D8b |
Myint Myint Khine |
Thein Htayn vaimo |
N |
|
D9a |
Soe Maung |
Presidentin kanslia. Entinen pääoikeusupseeri, sa. 20.12.1952, sp. Yezagyo |
M |
|
D9b |
Nang Phyu Phyu Aye |
Soe Maungin vaimo |
N |
|
D10a |
Aye Myint |
Tiede- ja teknologiaministeri. Entinen varapuolustusministeri. |
M |
|
D11a |
Soe Thein |
Teollisuusministeri (II), sp. Yangon, sa. 7.9.1949 |
M |
|
D11b |
Khin Aye Kyin alias Aye Aye |
Soe Theinin vaimo |
N |
|
D11c |
Yimon Aye |
Soe Theinin tytär, sa. 12.7.1980 |
N |
|
D11d |
Aye Chan |
Soe Theinin poika, sa. 23.9.1973 |
M |
|
D11e |
Thida Aye |
Soe Theinin tytär, sa. 23.3.1979 |
N |
|
D12a |
Wunna Maung Lwin |
Ulkoasiainministeri |
M |
|
D13a |
Tri Pe Thet Khin |
Terveysministeri |
M |
|
D14a |
Aung Min |
Rautatieministeri, sp. Yangon, sa. 20.11.1949 |
M |
|
D14b |
Wai Wai Thar alias Wai Wai Tha |
Aung Minin vaimo |
N |
|
D14c |
Aye Min Aung |
Aung Minin tytär |
N |
|
D14d |
Htoo Char Aung |
Aung Minin poika |
M |
|
D15a |
Khin Yi |
Maahanmuutto- ja työvoimaministeri. Entinen Myanmarin poliisivoimien pääjohtaja, sa. 29.12.1952, sp. Myaung Mya |
M |
|
D15b |
Khin May Soe |
Khin Yin vaimo |
N |
|
D16a |
Myint Hlaing |
Maatalous- ja kastelujärjestelmäministeri. Entinen esikuntapäällikkö (ilmapuolustus), sp. Mogok, sa. 13.8.1953 |
M |
|
D17a |
Thura Myint Maung |
Uskontoasioiden ministeri, sp. Yesagyo, sa. 19.1.1941 |
M |
|
D17b |
Aung Kyaw Soe |
Thura Myint Maungin poika |
M |
|
D17c |
Su Su Sandi |
Aung Kyaw Soen vaimo |
N |
|
D17d |
Zin Myint Maung |
Thura Myint Maungin tytär |
N |
|
D18a |
Khin Maung Myint |
Rakennusalan ministeri. Entinen sähkövoimaministeri (II), sp. Sagaing, sa. 24.5.1951 |
M |
|
D18b |
Win Win Nu |
Khin Maung Myintin vaimo |
N |
|
D19a |
Tin Naing Thein |
Kansallisen suunnittelun, taloudellisen kehityksen ja karja- ja kalatalouden ministeri. Entinen kauppaministeri, entinen metsätalouden varaministeri. |
M |
|
D19b |
Aye Aye |
Tin Naing Theinin vaimo |
N |
|
D20a |
Kyaw Swa Khaing |
Teollisuusministeri (I). Entinen varateollisuusministeri (II). |
M |
|
D20b |
Khin Phyu Mar |
Kyaw Swa Khaingin vaimo |
N |
|
D21a |
Than Htay |
Energiaministeri. Entinen varaenergiaministeri, sp. Myanaung, sa. 12.11.1954 |
M |
|
D21b |
Soe Wut Yi |
Than Htayn vaimo |
N |
|
D22a |
Tri Mya Aye |
Opetusministeri |
M |
|
D23a |
Zaw Min |
Sähkövoimaministeri (I), sa. 30.10.1951, sp. Bago |
M |
|
D23b |
Khin Mi Mi |
Zaw Minin vaimo |
N |
|
D24a |
Khin Maung Soe |
Sähkövoimaministeri (II). |
M |
|
D25a |
Hla Tun |
Valtiovarainministeri. Entinen valtiovarainministeri, sa. 11.7.1951, sp. Yangon |
M |
|
D25b |
Khin Than Win |
Hla Tunin vaimo |
N |
|
D26a |
Thein Nyunt |
Presidentin kanslia. Entinen raja-alue-, kansallisuus- ja kehitysasioiden ministeri ja Nay Pyi Taw'n kaupunginjohtaja, sp. Maubin, sa. 8.10.1948 |
M |
|
D27a |
Kyin Khaing alias Kyin Khine |
Thein Nyuntin vaimo |
N |
|
D28a |
(Wunna Kyaw Htin) Win Myint |
Kauppaministeri. Myanmarin kauppa- ja teollisuuskamarien liiton (UMFCCI) puheenjohtaja sekä Shwe Nagar Min Co:n omistaja ja Zeya Shwe Myay Football Clubin omistaja, sp. Ye Oo, sa. 21.4.1954 |
M |
|
D29a |
Tint Hsan |
Hotelli- ja matkailualan ministeri ja urheiluministeri |
M |
|
D30a |
Kyaw Hsan |
Tiedotus- ja kulttuuriministeri. Entinen USDP-puolueen (Union Solidarity and Development Party) jäsen, sp. Monywa, sa. 20.5.1948 |
M |
|
D31b |
Kyi Kyi Win |
Kyaw Hsanin vaimo. Myanmarin naisasialiiton tiedotusosaston päällikkö |
N |
|
D32a |
Win Tun |
Metsätalousministeri |
M |
|
D33a |
Aung Kyi |
Työllisyys-, sosiaali-, avustus- ja jälleenasutusasioiden ministeri. Entinen työllisyys/työvoimaministeri (nimitetty suhteiden ministeriksi 8.10.2007 vastaamaan suhteista Aung San Suu Kyihin), sp. Yangon, sa. 1.11.1946 |
M |
|
D33b |
Thet Thet Swe |
Aung Kyin vaimo |
N |
|
D34a |
Ohn Myint |
Osuustoimintaministeri. Erikoisoperaatiotoimisto VI:n entinen päällikkö |
M |
|
D34b |
Nu Nu Swe |
Ohn Myintin vaimo |
N |
|
D35a |
Thein Tun alias Thein Htun |
Televiestintä-, posti- ja lennätinministeri |
M |
|
D36a |
Nyan Htun Aung |
Liikenneministeri |
M |
E. VARAMINISTERIT
|
# |
Nimi (ja mahdolliset peitenimet) |
Tunnistamistiedot (ministeriö mukaan lukien) |
Sukupuoli (M/N) |
|
E1a |
Kenraalimajuri Kyaw Nyunt |
Varapuolustusministeri |
M |
|
E2a |
Eversti Aung Thaw |
Varapuolustusministeri |
M |
|
E3a |
Kenraalimajuri Zaw Win |
Raja-asioiden varaministeri. Entinen Lon Hteinin pataljoonan tukikohdan 3 komentaja, Shwemyayar |
M |
|
E4a |
Maung Myint |
Varaulkoasiainministeri, sa. 21.5.1958, sp. Mandalay |
M |
|
E4b |
Tri Khin Mya Win |
Maung Myintin vaimo, sa. 21.1.1956 |
N |
|
E5a |
Tri Myo Myint |
Varaulkoasiainministeri |
M |
|
E6a |
Soe Win |
Varatiedotusministeri |
M |
|
E7a |
Ohn Than |
Maatalouden ja kastelujärjestelmien varaministeri |
M |
|
E8a |
Khin Zaw |
Maatalouden ja kastelujärjestelmien varaministeri |
M |
|
E9a |
Win Than |
Varavaltiovarainministeri |
M |
|
E10a |
Soe Tint |
Rakennusalan varaministeri |
M |
|
E11a |
Kyaw Lwin |
Rakennusalan varaministeri |
M |
|
E12a |
Tri Kan Zaw |
Kansallisen suunnittelun ja taloudellisen kehityksen varaministeri |
M |
|
E13a |
Tri Pwint Hsan |
Kaupan alan varaministeri |
M |
|
E14a |
Tint Lwin |
Varaministeri, televiestintä, posti ja lennätin |
M |
|
E15a |
Phone Swe |
Sosiaali-, avustus- ja jälleenasutusasioiden varaministeri. Entinen sisäasioiden varaministeri |
M |
|
E15b |
San San Wai |
Prkenr Phone Swen vaimo |
N |
|
E16a |
Than Tun |
Osuustoiminnan varaministeri |
M |
|
E17a |
Myint Thein |
Varatyöllisyysministeri. Entinen korkeimman oikeuden tuomari |
M |
|
E18a |
Win Shein |
Varaliikenneministeri. Entinen komentaja, merivoimien koulutuskeskus |
M |
|
E19a |
Htay Aung |
Hotelli- ja matkailualan varaministeri |
M |
|
E20a |
Thein Aung |
Varateollisuusministeri (I) |
M |
|
E21a |
Myo Aung |
Varateollisuusministeri (II) |
M |
|
E22a |
Thura U Thaung Lwin |
Vararautatieministeri |
M |
|
E23a |
Thant Shin |
Vararautatieministeri |
M |
|
E24a |
Soe Aung |
Energian varaministeri |
M |
|
E25a |
Myint Zaw |
Sähkövoiman varaministeri (I) |
M |
|
E26a |
Aung Than Oo |
Sähkövoiman varaministeri (II) |
M |
|
E27a |
Aye Kyu |
Varakoulutusministeri |
M |
|
E28a |
Ba Shwe |
Varakoulutusministeri |
M |
|
E29a |
Tri (Daw) Myat Myat Ohn Khin |
Varaterveysministeri |
M |
|
E30a |
Tri Win Myint |
Varaterveysministeri |
M |
|
E31a |
(Daw) Sanda Khin |
Varakulttuuriministeri |
M |
|
E32a |
Tri Maung Maung Htay |
Uskontoasioiden varaministeri |
M |
|
E33a |
Tri Ko Ko Oo |
Tieteen ja teknologian varaministeri |
M |
|
E34a |
Kyaw Kyaw Win |
Maahanmuutto- ja väestöasioiden varaministeri |
M |
|
E35a |
Aye Myint Kyu |
Varaurheiluministeri |
M |
|
E36a |
Han Sein |
Myanmarin teollisen kehityksen varaministeri |
M |
|
E37a |
Chan Maung |
Myanmarin teollisen kehityksen varaministeri |
M |
|
E38a |
Khin Maung Aye |
Karja- ja kalatalouden varaministeri |
M |
|
E39a |
Kyaw Zan Myint |
Entinen sisäasiainministeri |
M |
F. PÄÄMINISTERIT – OSAVALTIOT/ALUEET
|
# |
Nimi (ja mahdolliset peitenimet) |
Tunnistamistiedot (virka/asema, syntymäaika ja -paikka, passin/henkilötodistuksen numero, … :n puoliso tai poika/tytär) |
Sukupuoli (M/N) |
|
F1a |
Thar Aye alias Tha Aye |
Sagaingin alueen pääministeri. Erikoisoperaatiotoimisto I:n entinen päällikkö (Kachin, Chin, Sagaing), sa. 16.2.1945 |
M |
|
F1b |
Wai Wai Khaing alias Wei Wei Khaing |
Thar Ayen vaimo |
N |
|
F1c |
See Thu Aye |
Thar Ayen poika |
M |
|
F2a |
Khin Zaw |
Tanintharyin alueen pääministeri. Erikoisoperaatiotoimisto IV:n entinen päällikkö (Karen, Mon, Tenas serim), aikaisemmin erikoisoperaatiotoimisto VI:n päällikkö kesäkuusta 2008 alkaen |
M |
|
F2b |
Khin Pyone Win |
Khin Zaw'n vaimo |
N |
|
F2c |
Kyi Tha Khin Zaw |
Khin Zaw'n poika |
M |
|
F2d |
Su Khin Zaw |
Khin Zaw'n tytär |
N |
|
F3a |
Myint Swe |
Erikoisoperaatiotoimisto V:n entinen päällikkö (Rangoon/Yangon). Yangonin alueen pääministeri |
M |
|
F3b |
Khin Thet Htay |
Myint Swen vaimo |
N |
|
F4a |
Prikaatikenraali Zaw Min |
Karenin osavaltion pääministeri |
M |
|
F4b |
Nyunt Nyunt Wai |
Prkenr Zaw Minin vaimo |
N |
|
F5a |
Hone Ngaing alias Hon Ngai |
Chinin osavaltion pääministeri |
M |
|
F5b |
Wah Wah |
Pikaatinkenraali Hone Ngaingin, alias Hon Ngain vaimo |
N |
|
F6a |
Nyan Win |
Entinen ulkoasiainministeri, aiemmin asevoimien apulaiskoulutuspäällikkö, sa. 22.1.1953, Bagon alueen pääministeri |
M |
|
F6b |
Myint Myint Soe |
Nyan Winin vaimo, sa. 15.1.1953 |
N |
|
F7a |
Prikaatikenraali Thein Aung |
Ayerarwaddyn pääministeri. Entinen metsätalousministeri |
M |
|
F7b |
Khin Htay Myint |
Prikaatinkenraali Thein Aungin vaimo |
N |
|
F8a |
Ohn Myint |
Monin osavaltion pääministeri. Entinen kaivosministeri |
M |
|
F8b |
San San |
Ohn Myintin vaimo |
N |
|
F8c |
Thet Naing Oo |
Ohn Myintin poika |
M |
|
F8d |
Min Thet Oo |
Ohn Myintin poika |
M |
|
F9a |
Ye Myint |
Mandalayn alueen pääministeri. Entinen sotilasasioiden turvallisuuspäällikkö |
M |
|
F9b |
Myat Ngwe |
Ye Myintin vaimo |
N |
|
F10a |
La John Ngan Sai |
Kachinin osavaltion pääministeri |
M |
|
F11a |
Khin Maung Oo alias U Bu Reh |
Kayahin osavaltion pääministeri |
M |
|
F12a |
Hla Maung Tin |
Rakhinen osavaltion pääministeri |
M |
|
F13a |
Sao Aung Myat |
Shanin osavaltion pääministeri |
M |
|
F14a |
Phone Maw Shwe |
Magwayn alueen pääministeri |
M |
G. KENRAALIKUNTA
|
# |
Nimi (ja mahdolliset peitenimet) |
Tunnistamistiedot (tehtävä mukaan lukien) |
Sukupuoli (M/N) |
|
G1a |
Kenraaliluutnantti Min Aung Hlaing |
Erikoisoperaatiotoimisto II:n entinen päällikkö. Ylipäällikkö. |
M |
|
G1b |
Kyu Kyu Hla |
Kenraaliluutnantti Min Aung Hlaingin vaimo |
N |
|
G2a |
Kenraalimajuri Hla Shwe |
Apulaiskomentopäällikkö |
M |
|
G3a |
Prikaatikenraali Than Htut |
Entinen 11. kevyt jalkaväkidivisioona. Sotilaspoliisin kenraali (Provost General) |
M |
|
G4a |
Kenraaliluutnantti Kyaw Swe |
Entinen lounaisen alueen (Irrawaddyn alue) komentaja ja alueellinen salkuton ministeri. Sotilasasioiden turvallisuuspäällikkö |
M |
|
G4b |
Win Win Maw |
Kenraaliluutnantti Kyaw Swen vaimo |
N |
|
G5a |
Kenraalimajuri Htin Aung Kyaw |
Apulaispäämajoitusmestari |
M |
|
G5b |
Khin Khin Maw |
Kenraalimajuri Htin Aung Kyawin vaimo |
N |
|
G6a |
Lun Maung |
Liittotasavallan päätilintarkastaja |
M |
|
G6b |
May Mya Sein |
Kenraaliluutnantti Lun Maungin vaimo |
N |
|
G7a |
Kenraalimajuri Nay Win |
SPDC:n puheenjohtajan henkilökohtainen avustaja |
M |
|
G8a |
Prikaatikenraali Hla Myint Shwe |
Komentaja, maanpuolustuskorkeakoulu |
M |
|
G9a |
Kenraalimajuri Mya Win |
Entinen komentaja, maanpuolustuskorkeakoulu. Johtaja, tykistö ja panssarit, UMEHL:n johtokunnan jäsen |
M |
|
G10a |
Kenraalimajuri Nay Lin |
Johtaja, suhdetoiminta ja psykologinen sodankäynti |
M |
|
G11a |
Prikaatikenraali Tun Tun Oo |
Entinen johtaja, suhdetoiminta ja psykologinen sodankäynti |
M |
|
G12a |
Kenraalimajuri Thein Tun |
Johtaja, viestiala; hallintokomitean kokoonkutsuvan kansalliskokouksen jäsen |
M |
|
G13a |
Kenraalimajuri Than Htay |
Johtaja, sotilastarvikkeet ja kuljetus |
M |
|
G13b |
Nwe Nwe Win |
Kenraalimajuri Than Htayn vaimo |
N |
|
G14a |
Kenraalimajuri Khin Maung Tint |
Johtaja, turvapainoala |
M |
|
G15a |
Kenraalimajuri Sein Lin |
Johtaja, puolustusmateriaaliosasto |
M |
|
G16a |
Kenraalimajuri Kyi Win |
Entinen johtaja, tykistö ja panssarit, UMEHL:n johtokunnan jäsen |
M |
|
G16b |
Khin Mya Mon |
Kenraalimajuri Kyi Winin vaimo |
N |
|
G17a |
Kenraalimajuri Tin Tun |
Johtaja, pioneerit |
M |
|
G17b |
Khin Myint Wai |
Kenraalimajuri Tin Tunin vaimo |
N |
|
G18a |
Kenraalimajuri Aung Thein |
Johtaja, jälleenasutus |
M |
|
G18b |
Htwe Yi, alias Htwe Htwe Yi |
Kenraalimajuri Aung Theinin vaimo |
N |
|
G19a |
Prikaatikenraali Than Maung |
Apulaiskomentaja, maanpuolustuskorkeakoulu |
M |
|
G20a |
Prikaatikenraali Win Myint |
Rehtori, aseteknologian oppilaitos |
M |
|
G21a |
Kenraalimajuri Sein Win |
Esikuntapäällikkö (ilmapuolustus) |
M |
|
G22a |
Prikaatikenraali Than Sein |
Päällikkö, sotilassairaala, Mingaladon, sa. 1.2.1946, sp. Bago |
M |
|
G22b |
Rosy Mya Than |
Prikaatinkenraali Than Seinin vaimo |
N |
|
G23a |
Prikaatikenraali Win Than |
Toimitusjohtaja, Union of Myanmar Economic Holdings. Entinen johtaja, hankinnat |
M |
|
G24a |
Prikaatikenraali Than Maung |
Johtaja, kansanmiliisi ja rajajoukot |
M |
|
G25a |
Kenraalimajuri Khin Maung Win |
Johtaja, puolustusteollisuus |
M |
|
G26a |
Prikaatinkenraali Win Aung |
Siviilihallinnon valinta- ja koulutuslautakunnan jäsen |
M |
|
G27a |
Prikaatikenraali Soe Oo |
Siviilihallinnon valinta- ja koulutuslautakunnan jäsen |
M |
|
G28a |
Prikaatikenraali Nyi Tun alias Nyi Htun |
Siviilihallinnon valinta- ja koulutuslautakunnan jäsen |
M |
|
G29a |
Prikaatikenraali Kyaw Aung |
Siviilihallinnon valinta- ja koulutuslautakunnan jäsen |
M |
|
G29b |
Khin Thant Sin |
Kenraaliluutnantti Myint Hlaingin vaimo |
N |
|
G29c |
Hnin Nandar Hlaing |
Kenraaliluutnantti Myint Hlaingin tytär |
N |
|
G29d |
Thant Sin Hlaing |
Kenraaliluutnantti Myint Hlaingin poika |
M |
|
G30a |
Kenraalimajuri Mya Win |
Johtaja, tykistö, puolustusministeriö |
M |
|
G31a |
Kenraalimajuri Tin Soe |
Johtaja, panssaroidut ajoneuvot, puolustusministeriö |
M |
|
G32a |
Kenraalimajuri Than Aung |
Johtaja, puolustusministeriö, lääkintähenkilöstön osasto |
M |
|
G33a |
Kenraalimajuri Ngwe Thein |
Puolustusministeriö |
M |
|
G34a |
Eversti Thant Shin |
Pääjohtaja, pääministerin kanslia |
M |
|
G35a |
Kenraalimajuri Tha Aye |
Puolustusministeriö |
M |
|
G36a |
Eversti Myat Thu |
Rangoonin sotilasalueen 1 komentaja (pohjoinen Rangoon) |
M |
|
G37a |
Eversti Nay Myo |
Sotilasalueen 2 komentaja (itäinen Rangoon) |
M |
|
G38a |
Eversti Tin Hsan |
Sotilasalueen 3 komentaja (läntinen Rangoon) |
M |
|
G39a |
Eversti Khin Maung Htun |
Sotilasalueen 4 komentaja (eteläinen Rangoon) |
M |
|
G40a |
Eversti Tint Wai |
Operaatiovalvontayksikön nro 4 (Mawbi) komentaja |
M |
|
G41a |
San Nyunt |
Sotilaallisen turvallisuushallinnon sotilastukiyksikön nro 2 komentaja |
M |
|
G42a |
Kenraalimajuri Win Hsan |
Johtaja, hankinnat |
M |
|
G43a |
Majuri Mya Thaung |
Lon Hteinin pataljoonan tukikohdan 5 komentaja, Mawbi |
M |
|
G44a |
Majuri Aung San Win |
Lon Hteinin pataljoonan tukikohdan 7 komentaja, Thanlin Township |
M |
|
G45a |
Kenraalimajuri Khin Aung Myint |
Entinen esikuntapäällikkö (ilmavoimat) |
M |
|
G46a |
Kenraalimajuri Hla Htay Win |
Asevoimien koulutuspäällikkö 23.6.2008 alkaen. Htay Co:n omistaja (puutavara) |
M |
|
G46b |
Mar Mar Wai |
Kenraalimajuri Hla Htay Winin vaimo |
N |
|
G46c |
Kyaw Thiha alias Kyaw Thura |
Kenraaliluutnantti Ohn Myintin poika |
M |
|
G46d |
Nwe Ei Ei Zin |
Kyaw Thihan vaimo |
N |
|
G47a |
Kenraalimajuri Win Myint |
Sotilasnimitysasioista vastaava kenraali. Entinen Rangoonin (Yangonin) aluekomentaja |
M |
|
G47b |
Kyin Myaing |
Kenraalimajuri Win Myintin vaimo |
N |
|
G48a |
Kenraaliluutnantti Yar Pyae alias Ya Pyae, Ya Pye, Ya Pyrit, Yar Pye ja Yar Pyrit |
Pääoikeusupseeri. Entinen itäisen (Shanin osavaltion eteläosa) alueen komentaja |
M |
|
G48b |
Thinzar Win Sein |
Kenraaliluutnantti Yar Pyaen (alias Ya Pyae, Ya Pye, Ya Pyrit, Yar Pye ja Yar Pyrit) vaimo |
N |
|
G49a |
Kenraaliluutnantti Thaung Aye |
Puolustuspalvelujen ylitarkastaja, entinen läntisen (Rakhinen osavaltion) alueen komentaja |
M |
|
G49b |
Thin Myo Myo Aung |
Kenraaliluutnantti Thaung Ayen vaimo |
N |
|
G50a |
Kenraaliluutnantti Kyaw Phyo |
Sotilastarkastuspäällikkö ja ylitarkastaja. Entinen kolmion alueen (Shanin osavaltion itäosan) komentaja |
M |
|
Merivoimat |
|||
|
G51a |
Vara-amiraali Nyan Tun |
Merivoimien komentaja |
M |
|
G51b |
Khin Aye Myint |
Nyan Tunin vaimo |
N |
|
G52a |
Kommodori, prikaatikenraali Thura Thet Swe |
Komentaja, Taninthayn laivastopiiri |
M |
|
G53a |
Kommodori Myint Lwin |
Komentaja, Irrawaddyn laivastopiiri |
M |
|
Ilmavoimat |
|||
|
G54a |
Kenraaliluutnantti Myat Hein |
Commander-in-Chief (Air) |
M |
|
G54b |
Htwe Htwe Nyunt |
Kenraaliluutnantti Myat Heinin vaimo |
N |
|
G55a |
Prikaatikenraali Khin Maung Tin |
Shanden ilmasotakoulun komentaja, Meiktila |
M |
|
Kevyet jalkaväkidivisioonat |
|||
|
G56a |
Prikaatikenraali Kyaw Htoo Lwin |
33. kevyt jalkaväkidivisioona, Sagaing |
M |
|
G57a |
Prikaatikenraali Taut Tun |
44. kevyt jalkaväkidivisioona |
M |
|
G58a |
Prikaatikenraali Aye Khin |
55. kevyt jalkaväkidivisioona, Lalaw |
M |
|
G59a |
Prikaatikenraali San Myint |
66. kevyt jalkaväkidivisioona, Pyi |
M |
|
G60a |
Prikaatikenraali Aung Kyaw Hla |
88. kevyt jalkaväkidivisioona, Magwe |
M |
|
G61a |
Prikaatikenraali Tin Oo Lwin |
99. kevyt jalkaväkidivisioona, Meiktila |
M |
|
G62a |
Prikaatikenraali Sein Win |
101. kevyt jalkaväkidivisioona, Pakokku |
M |
|
G63a |
Eversti Than Han |
66. kevyt jalkaväkidivisioona |
M |
|
G64a |
Everstiluutnantti Htwe Hla |
66. kevyt jalkaväkidivisioona |
M |
|
G65a |
Everstiluutnantti Han Nyunt |
66. kevyt jalkaväkidivisioona |
M |
|
G66a |
Eversti Ohn Myint |
77. kevyt jalkaväkidivisioona |
M |
|
G67a |
Majuri Hla Phyo |
77. kevyt jalkaväkidivisioona |
M |
|
G68a |
Eversti Myat Thu |
Taktinen komentaja, 11. kevyt jalkaväkidivisioona |
M |
|
G69a |
Eversti Htein Lin |
Taktinen komentaja, 11. kevyt jalkaväkidivisioona |
M |
|
G70a |
Everstiluutnantti Tun Hla Aung |
Taktinen komentaja, 11. kevyt jalkaväkidivisioona |
M |
|
G71a |
Eversti Aung Tun |
66. prikaati |
M |
|
G72a |
Kapteeni Thein Han |
66. prikaati |
M |
|
G72b |
Hnin Wutyi Aung |
Kapteeni Thein Hanin vaimo |
N |
|
G73a |
Everstiluutnantti Mya Win |
Taktinen komentaja, 77. kevyt jalkaväkidivisioona |
M |
|
G74a |
Eversti Win Te |
Taktinen komentaja, 77. kevyt jalkaväkidivisioona |
M |
|
G75a |
Eversti Soe Htway |
Taktinen komentaja, 77. kevyt jalkaväkidivisioona |
M |
|
G76a |
Everstiluutnantti Tun Aye |
Komentaja, 702. kevyt jalkaväkipataljoona |
M |
|
G77a |
Nyan Myint Kyaw |
Komentaja, 281. jalkaväkipataljoona (Mongyang, Shanin osavaltion itäinen osa) |
M |
|
Muut prikaatikenraalit |
|||
|
G78a |
Prikaatikenraali Htein Win |
Taikkyin asema |
M |
|
G79a |
Prikaatikenraali Khin Zaw Win |
Khamaukgyin asema |
M |
|
G80a |
Prikaatikenraali Kyaw Aung |
Eteläinen sotilasalue, Toungoon aseman komentaja |
M |
|
G81a |
Prikaatikenraali Myint Hein |
Sotilasoperaatiot, komentoalue 3, Mogaungin asema |
M |
|
G82a |
Prikaatikenraali Myo Lwin |
Sotilasoperaatiot, komentoalue 7, Pekonin asema |
M |
|
G83a |
Prikaatikenraali Myint Soe |
Sotilasoperaatiot, komentoalue 5, Taungupin asema |
M |
|
G84a |
Prikaatikenraali Myint Aye |
Sotilasoperaatiot, komentoalue 9, Kyauktawin asema |
M |
|
G85a |
Prikaatikenraali Nyunt Hlaing |
Sotilasoperaatiot, komentoalue 17, Mong Panin asema |
M |
|
G86a |
Prikaatikenraali Soe Nwe |
Sotilasoperaatiot, komentoalue 21, Bhamon asema |
M |
|
G87a |
Prikaatikenraali Than Tun |
Kyaukpadaungin aseman komentaja |
M |
|
G88a |
Prikaatikenraali Thet Naing |
Aungbanin aseman komentaja |
M |
|
G89a |
Prikaatikenraali Thein Hteik |
Sotilasoperaatiot, komentoalue 13, Bokpyin asema |
M |
|
G90a |
Prikaatikenraali Win Aung |
Mong Hsatin aseman komentaja |
M |
|
G91a |
Prikaatikenraali Myo Tint |
Liikenneministeriö, erityistehtävässä oleva upseeri |
M |
|
G92a |
Prikaatikenraali Thura Sein Thaung |
Sosiaaliministeriö, erityistehtävässä oleva upseeri |
M |
|
G93a |
Prikaatikenraali Phone Zaw Han |
Mandalayn pormestari helmikuusta 2005 alkaen ja Mandalay Cityn kehityskomitean puheenjohtaja, entinen Kyaukmen komentaja |
M |
|
G93b |
Moe Thidar |
Prikaatinkenraali Phone Zaw Hanin vaimo |
N |
|
G94a |
Prikaatikenraali Win Myint |
Pyinmanan aseman komentaja |
M |
|
G95a |
Prikaatikenraali Kyaw Swe |
Pyin Oo Lwinin aseman komentaja |
M |
|
G96a |
Kenraalimajuri Thein Htay |
Entinen sota-asetuotannon varapäällikkö, puolustusministeriö, uusi asema: johtaja, puolustusteollisuus |
M |
|
G97a |
Prikaatikenraali Myo Myint Thein |
Pyin Oo Lwinin sotilassairaalan komentaja |
M |
|
G98a |
Prikaatikenraali Sein Myint |
Rauhan ja kehityksen neuvoston Bagon (Pegu) jaoston entinen puheenjohtaja |
N |
|
Erikoisoperaatiotoimistot |
|||
|
G99a |
Kenraaliluutnantti Myint Soe |
Erikoisoperaatiotoimisto I:n päällikkö. Entinen luoteisen alueen (Sagaingin alue) komentaja ja alueellinen salkuton ministeri |
M |
|
G100a |
Kenraaliluutnantti Aung Than Htut |
Erikoisoperaatiotoimisto II:n päällikkö. Entinen koillisen alueen (Shanin osavaltion pohjoisosa) komentaja |
M |
|
G100b |
Cherry |
Kenaariluutnantti Aung Than Htutin vaimo |
N |
|
G101a |
Kenraaliluutnantti Thet Naing Win |
Erikoisoperaatiotoimisto IV:n päällikkö. Entinen kaakkoisen alueen (Monin osavaltio) komentaja |
M |
|
G102a |
Kenraaliluutnantti Tin Ngwe |
Erikoisoperaatiotoimisto V:n päällikkö. Entinen keskeisen alueen (Mandalayn alue) komentaja |
M |
|
G102b |
Khin Thida |
Kenraalimajuri Tin Ngwen vaimo |
N |
|
G103a |
Kenraaliluutnantti Soe Win |
Erikoisoperaatiotoimisto VI:n päällikkö. Entinen pohjoisen alueen (Kachinin osavaltio) komentaja |
M |
|
G103b |
Than Than Nwe |
Kenraaliluutnantti Soe Winin vaimo |
N |
H. VANKILOISTA JA POLIISIVOIMISTA VASTAAVAT SOTILASHENKILÖT
|
# |
Nimi (ja mahdolliset peitenimet) |
Tunnistamistiedot (tehtävä mukaan lukien) |
Sukupuoli (M/N) |
|
H1a |
Prikaatikenraali Kyaw Kyaw Tun |
Myanmarin poliisiylijohtaja. Entinen Rangoonin (Yangon) alueen varakomentaja |
M |
|
H1b |
Khin May Latt |
Prikaatinkenraali Kyaw Kyaw Tunin vaimo |
N |
|
H2a |
Zaw Win |
Pääjohtaja, vankila-asioiden osasto (sisäasiainministeriö) elokuusta 2004 alkaen, entinen Myanmarin apulaispoliisiylijohtaja ja entinen prkenr. Entinen sotilashenkilö. |
M |
|
H2b |
Nwe Ni San |
Zaw Winin vaimo |
N |
|
H3a |
Aung Saw Win |
Pääjohtaja, erityistutkintatoimisto |
M |
|
H4a |
Poliisin prikaatikenraali Khin Maung Si |
Poliisikomentaja |
M |
|
H5a |
Everstiluutnantti Tin Thaw |
Hallituksen teknisen instituutin komentaja |
M |
|
H6a |
Maung Maung Oo |
Sotilaallisia turvallisuusasioita käsittelevän kuulusteluryhmän päällikkö Inseinin vankilassa |
M |
|
H7a |
Myo Aung |
Rangoonin pidätyskeskuksen johtaja |
M |
|
H8a |
Poliisin everstiluutnantti Zaw Min Aung |
Erikoisjaosto |
M |
I.a ENTINEN USDA-PUOLUE (UNION SOLIDARITY AND DEVELOPMENT ASSOCIATION)
(USDA:n entisiä korkeita viranhaltijoita, joita ei ole mainittu muualla)
|
# |
Nimi (ja mahdolliset peitenimet) |
Tunnistamistiedot (tehtävä mukaan lukien) |
Sukupuoli (M/N) |
|
I1a |
Aung Thein Lin alias Aung Thein Lynn |
Yangonin pormestari, Yangon Cityn kehityskomitean (YCDC) puheenjohtaja (sihteeri), entinen USDA:n toimeenpanevan keskuskomitean jäsen ja entinen USDP-puolueen (Union Solidarity and Development Party) jäsen. Parlamentin jäsen, sa. 1952 |
M |
|
I1b |
Khin San Nwe |
Aung Thein Linin vaimo |
N |
|
I1c |
Thidar Myo |
Aung Thein Linin tytär |
N |
|
I2a |
Eversti Maung Par alias Maung Pa |
Yangon Cityn kehityskomitea I:n varapormestari. I toimeenpanevan keskuskomitean entinen jäsen |
M |
|
I2b |
Khin Nyunt Myaing |
Eversti Maung Parin vaimo |
N |
|
I2c |
Naing Win Par |
Eversti Maung Parin poika |
M |
|
I3a |
Nyan Tun Aung |
Toimeenpanevan keskuskomitean entinen jäsen |
M |
|
I4a |
Aye Myint |
Rangoonin toimeenpanevan komitean entinen jäsen |
M |
|
I5a |
Tin Hlaing |
Rangoonin toimeenpanevan komitean entinen jäsen |
M |
|
I6a |
Soe Nyunt |
Entinen henkilöstöupseeri, Yangon itäinen |
M |
|
I7a |
Chit Ko Ko |
Rauhan ja kehityksen neuvoston entinen puheenjohtaja, Mingala Taungnyunt Township |
M |
|
I8a |
Soe Hlaing Oo |
Rauhan ja kehityksen neuvoston entinen sihteeri, Mingala Taungnyunt Township |
M |
|
I9a |
Kapteeni Kan Win |
Mingala Taungnyunt Township, entinen poliisikomentaja |
M |
|
I10a |
That Zin Thein |
Mingala Taungnyuntin kehitysasioiden komitean entinen päällikkö |
M |
|
I11a |
Khin Maung Myint |
Mingala Taungnyuntin maahanmuutto- ja väestöosaston entinen päällikkö |
M |
|
I12a |
Zaw Lin |
Mingala Taungnyunt Township, USDA:n entinen sihteeri |
M |
|
I13a |
Win Hlaing |
Mingala Taungnyunt Township, USDA:n entinen apulaissihteeri |
M |
|
I14a |
San San Kyaw |
Tiedotusministeriön tiedotus- ja suhdetoimintaosaston entinen henkilöstöupseeri, Mingala Taungnyunt Township |
M |
|
I15a |
Kenraaliluutnantti Myint Hlaing |
Puolustusministeriö. Entinen USDA:n jäsen |
M |
I.b USDP-PUOLUE (UNION SOLIDARITY AND DEVELOPMENT PARTY)
(muut USDP:n johdon jäsenet on mainittu muualla)
|
# |
Nimi (ja mahdolliset peitenimet) |
Tunnistamistiedot (tehtävä mukaan lukien) |
Sukupuoli (M/N) |
|
I16a |
Htay Oo |
Entinen maatalous- ja kastelujärjestelmäministeri. Entinen USDA:n pääsihteeri. USDP-puolueen (Union Solidarity and Development Party) pääsihteeri, sa. 20.1.1950, sp. Hintada. Passin nro DM 105413, henkilöllisyystodistuksen nro 10/Khatana (N) 009325 |
M |
|
I16b |
Ni Ni Win |
Htay Oon vaimo |
N |
|
I16c |
Thein Zaw Nyo |
Htai Oon nuorin poika |
M |
|
I17a |
Tin Htut |
Entinen osuustoimintaministeri. Parlamentin jäsen (alahuone) |
M |
|
I17b |
Tin Tin Nyunt |
Tin Htutin vaimo |
N |
|
I18a |
Aung Thaung |
Entinen teollisuusministeri I, parlamentin jäsen (alahuone). Entinen USDP-puolueen (Union Solidarity and Development Party) jäsen |
M |
|
I18b |
Khin Khin Yi |
Aung Thaungin vaimo |
N |
|
I18c |
Majuri Moe Aung |
Aung Thaungin poika |
M |
|
I18d |
Tri Aye Khaing Nyunt |
Majuri Moe Aungin vaimo |
N |
|
I18e |
Nay Aung |
Aung Thaungin poika, liikemies, toimitusjohtaja, Aung Yee Phyoe Co Ltd (liite III, IV, nro 36), ja johtaja, IGE Co Ltd (liite III, IV, nro 35) |
M |
|
I18f |
Khin Moe Nyunt |
Nay Aungin vaimo |
N |
|
I18g |
Majuri Pyi Aung alias Pye Aung |
Aung Thaungin poika (naimisissa A2c:n kanssa). Johtaja, IGE Co Ltd |
M |
|
I18h |
Khin Ngu Yi Phyo |
Aung Thaungin tytär |
N |
|
I18i |
Tri Thu Nanda Aung |
Aung Thaungin tytär |
N |
|
I18j |
Aye Myat Po Aung |
Aung Thaungin tytär |
N |
|
I19a |
Thaung |
Entinen tiede- ja teknologiaministeri, parlamentin jäsen (alahuone), sa. 6.7.1937, sp. Kyaukse |
M |
|
I19b |
May Kyi Sein |
Thaungin vaimo |
N |
|
I19c |
Aung Kyi |
Thaungin poika, sa. 1971 |
M |
|
I20a |
Thein Zaw |
Entinen televiestintä-, posti- ja lennätinministeri, parlamentin jäsen (alahuone) |
M |
|
I20b |
Mu Mu Win |
Thein Zawin vaimo |
N |
J. VALTION TALOUSPOLITIIKASTA HYÖTYVÄT HENKILÖT JA MUUT HALLITUKSEEN YHTEYDESSÄ OLEVAT HENKILÖT
|
# |
Nimi (ja mahdolliset peitenimet) |
Tunnistamistiedot (yritys mukaan lukien) |
Sukupuoli (M/N) |
|
J1a |
Tay Za |
Toimitusjohtaja, Htoo Trading Co (liite III, IV, nro 1); Htoo Construction Co; sa. 18.7.1964, henkilökortti n:o MYGN 006415. Yangon United Football Clubin omistaja. Isä Myint Swe (6.11.1924); äiti Ohn (12.8.1934) |
M |
|
J1b |
Thidar Zaw |
Tay Zan vaimo, sa. 24.2.1964, henkilökortti n:o KMYT 006865. Vanhemmat Zaw Nyunt (kuollut), Htoo (kuollut) |
N |
|
J1c |
Pye Phyo Tay Za |
Tay Zan poika, sa. 29.1.1987 |
M |
|
J1d |
Ohn |
Tay Zan äiti, sa. 12.8.1934 |
N |
|
J2a |
Thiha |
Tay Zan veli, sa. 24.6.1960, johtaja, Htoo Trading. London-savukkeiden tukkuliike (Myawaddy Trading) |
M |
|
J2b |
Shwe Shwe Lin |
Thihan vaimo |
N |
|
J3a |
Aung Ko Win alias Saya Kyaung |
Kanbawza Bank, myös Myanmar Billion Group, Nilayoma Co Ltd, East Yoma Co Ltd sekä London Cigarettes -yhtiön agentti Shanin ja Kayahin osavaltioissa ja Kanbawza Football Clubin omistaja |
M |
|
J3b |
Nan Than Htwe alias Nan Than Htay |
Aung Ko Winin vaimo |
N |
|
J3c |
Nang Lang Kham alias Nan Lan Khan |
Aung Ko Winin tytär, sa. 1.6.1988 |
N |
|
J4a |
Tun Myint Naing alias Steven Law, Htun Myint Naing, Htoon Myint Naing |
Asia World Co (liite III, IV, nro 26), sa. 15.5.1958 tai 27.8.1960, Magway Football Clubin omistaja |
M |
|
J4b |
Cecilia Ng alias Ng Seng Hong, Seng Hong tai Ng Sor Hon |
Tun Myint Naingin vaimo, Golden Aaron Pte Ltd:n (Singapore) pääjohtaja |
N |
|
J4c |
Lo Hsing-han |
Tun Myint Naingin alias Steven Lawin isä, sa. 1938 tai 1935 |
M |
|
J5a |
Khin Shwe |
Zaykabar Co (liite III, IV, nro 14), sa. 21.1.1952 |
M |
|
J5b |
San San Kywe |
Khin Shwen vaimo |
N |
|
J5c |
Zay Thiha |
Khin Shwen poika, sa. 1.1.1977, Zaykabar Co Ltd:n toimitusjohtaja |
M |
|
J5d |
Nandar Hlaing |
Zay Thihan vaimo |
N |
|
J6a |
Htay Myint |
Yuzana Co (liite III, IV, nro 29), sa. 6.2.1955, myös Yuzana Supermarket, Yuzana Hotel (liite III, IV, nro 31), Yuzana Oil Palm Project ja Southern Myanmar United Football Clubin omistaja |
M |
|
J6b |
Aye Aye Maw |
Htay Myintin vaimo, sa. 17.11.1957 |
N |
|
J6c |
Win Myint |
Htay Myintin veli, sa. 29.5.1952, Yuzana Co:n johtaja |
M |
|
J6d |
Lay Myint |
Htay Myintin veli, sa. 6.2.1955, Yuzana Co:n johtaja |
M |
|
J6e |
Kyin Toe |
Htay Myintin veli, sa. 29.4.1957, Yuzana Co:n johtaja |
M |
|
J6f |
Zar Chi Htay |
Htay Myintin tytär, Yuzana Co:n johtaja, sa. 17.2.1981 |
N |
|
J6g |
Khin Htay Lin |
Johtaja, Yuzana Co, sa. 14.4.1969 |
M |
|
J7a |
Kyaw Win |
Shwe Thanlwin Trading Co (liite III, IV, nro 15) (ainoa teollisuusministeriö II:n alaisuudessa toimivan Thaton Tires -yhtiön jälleenmyyjä) |
M |
|
J7b |
Nan Mauk Loung Sai alias Nang Mauk Lao Hsai |
Kyaw Winin vaimo |
N |
|
J8a |
Than Than Nwe |
Entisen pääministerin kenraali Soe Winin (kuollut) vaimo |
N |
|
J8b |
Nay Soe |
Entisen pääministerin kenraali Soe Winin (kuollut) poika |
M |
|
J8c |
Theint Theint Soe |
Entisen pääministerin kenraali Soe Winin (kuollut) tytär |
N |
|
J8d |
Sabai Myaing |
Nay Soen vaimo |
N |
|
J8e |
Htin Htut |
Theint Theint Soen aviomies |
M |
|
J9a |
Maung Maung Myint |
Toimitusjohtaja, Myangon Myint Co Ltd (liite III, IV, nro 32) |
M |
|
J10a |
Maung Ko |
Johtaja, Htarwara mining company |
M |
|
J11a |
Zaw Zaw alias Phoe Zaw |
Toimitusjohtaja, Max Myanmar (liite III, IV, nro 16), sa. 22.10.1966 |
M |
|
J11b |
Htay Htay Khine (Khaing) |
Zaw Zawin vaimo |
N |
|
J12a |
Chit Khaing alias Chit Khine |
Toimitusjohtaja, Eden group of companies (liite III, IV, nro 20) ja Delta United Football Clubin omistaja |
M |
|
J13a |
Aung Htwe |
Toimitusjohtaja, Golden Flower Construction Company (liite III, IV, nro 22) |
M |
|
J14a |
Kyaw Thein |
Htoo Tradingin johtaja ja yhtiömies (liite III, IV, nro 1), sa. 25.10.1947 |
M |
|
J15a |
Kyaw Myint |
Omistaja, Golden Flower Co Ltd (liite III, IV, nro 22), 214 Wardan St, Lamadaw, Yangon |
M |
|
J16a |
Nay Win Tun |
Ruby Dragon Jade and Gems Co Ltd (liite I, nro 669 ja 1155) |
M |
|
J17a |
Aung Zaw Ye Myint |
Omistaja, Yetagun Construction Co (liite III, IV, nro 41) |
M |
|
J18a |
Eike (Eik) Htun, alias Ayke Htun, alias Aik Tun, alias Patric Linn |
Sa. 21.10.1948, sp. Mongkai Olympic Construction Co:n ja Shwe Taung Development Co Ltd:n (584, 5F High Tech Tower Corner 7th St and Strand Rd, Lanmadaw Township, Yangon) sekä Asia Wealth Bankin toimitusjohtaja |
M |
|
J18b |
Sandar Tun |
Eike Htunin tytär, sa. 23.8.1974 Yangon |
N |
|
J18c |
Aung Zaw Naing |
Eike Htunin poika |
M |
|
J18d |
Mi Mi Khaing |
Eike Htunin poika |
M |
|
J19a |
”Dagon” Win Aung |
Dagon International Co Ltd (liite I, nro 17, liite III, IV, nro 33), sa. 30.9.1953, sp. Pyay, henkilökortti n:o: PRE 127435 |
M |
|
J19b |
Moe Mya Mya |
”Dagon” Win Aungin vaimo, sa. 28.8.1958, henkilökortti B/RGN 021998 |
N |
|
J19c |
Ei Hnin Pwint alias Christabelle Aung |
”Dagon” Win Aungin tytär, sa. 22.2.1981, Palm Beach Resort Ngwe Saungin johtaja |
N |
|
J19d |
Thurane Aung, alias Christopher Aung, Thurein Aung |
”Dagon” Win Aungin poika, sa. 23.7.1982 |
M |
|
J20a |
Aung Myat alias Aung Myint |
Mother Trading (liite III, IV, nro 39) |
M |
|
J21a |
Win Lwin |
Kyaw Tha Company (liite III, IV, nro 40) |
M |
|
J22a |
Tri Sai Sam Tun |
Loi Hein Co, yhteistyössä teollisuusministeriö I:n kanssa, Yadanabon Football Clubin omistaja |
M |
|
J23a |
San San Yee (Yi) |
Super One -yhtymä |
N |
|
J24a |
Myint Aung |
Entinen komentopäällikkö (ylennetty lounaisen alueen johdosta) |
M |
|
J25a |
Khin Aung Myint |
Entinen kulttuuriministeri. Parlamentin jäsen (ylähuone), ylähuoneen puhemies. Entinen USDP-puolueen (Union Solidarity and Development Party) jäsen |
M |
|
J25b |
Khin Phyone |
Khin Aung Myintin vaimo |
N |
|
J26a |
Maung Oo |
Entinen sisäasiainministeri ja entinen maahanmuutto- ja väestöministeri, parlamentin jäsen (alahuone), sa. 1952 |
M |
|
J26b |
Nyunt Nyunt Oo |
Maung Oon vaimo |
N |
|
J27a |
Maung Maung Thein |
Entinen karja- ja kalatalouden ministeri, parlamentin jäsen (alahuone) |
M |
|
J27b |
Myint Myint Aye |
Maung Maung Theinin vaimo |
N |
|
J27c |
Min Thein alias Ko Pauk |
Maung Maung Theinin poika |
M |
|
J28a |
Soe Naing |
Entinen hotelli- ja matkailuministeri, parlamentin jäsen (alahuone) |
M |
|
J28b |
Tin Tin Latt |
Soe Naingin vaimo |
N |
|
J28c |
Wut Yi Oo |
Soe Naingin tytär |
N |
|
J28d |
Kapteeni Htun Zaw Win |
Wut Yi Oon aviomies |
M |
|
J28e |
Yin Thu Aye |
Soe Naingin tytär |
N |
|
J28f |
Yi Phone Zaw |
Soe Naingin poika |
M |
|
J29a |
Hla Htay |
Pääjohtaja, hotelli- ja matkailuvirasto (toimitusjohtaja, Myanmarin hotelli- ja matkailupalvelu elokuuhun 2004 asti) |
M |
|
J30a |
Tin Maung Shwe |
Varapääjohtaja, hotelli- ja matkailuvirasto |
M |
|
J31a |
Soe Thein |
Toimitusjohtaja, Myanmarin hotelli- ja matkailupalvelu lokakuusta 2004 alkaen (entinen pääjohtaja) |
M |
|
J32a |
Everstiluutnantti Yan Naing |
Pääjohtaja, hotelli- ja matkailuministeriö |
M |
|
J33a |
Kyi Kyi Aye |
Johtaja, matkailun edistäminen, hotelli- ja matkailuministeriö |
N |
|
Tuomioistuinlaitoksen jäsenet |
|||
|
J34a |
Myint Kyine |
Hallituksen syyttäjä, pohjoinen alioikeus |
M |
|
J35a |
Aung Toe |
Entinen korkeimman oikeuden presidentti |
M |
|
J36a |
Aye Maung |
Entinen oikeuskansleri |
M |
|
J37a |
Thaung Nyunt |
Oikeudellinen neuvonantaja |
M |
|
J38a |
Tri Tun Shin |
Sa. 2.10.1948, entinen varaoikeuskansleri. Liittovaltion oikeuskansleri |
M |
|
J39a |
Tun Tun Oo alias Htun Htun Oo |
Oikeuskansleri. Entinen varaoikeuskansleri |
M |
|
J40a |
Tun Tun Oo |
Korkeimman oikeuden presidentti. Entinen korkeimman oikeuden varapresidentti |
M |
|
J41a |
Thein Soe |
Entinen korkeimman oikeuden varapresidentti. Liittovaltion perustuslakituomioistuimen jäsen |
M |
|
J42a |
Tin Aung Aye |
Entinen korkeimman oikeuden tuomari. Liittovaltion perustuslakituomioistuimen jäsen |
M |
|
J43a |
Tin Aye |
Korkeimman oikeuden tuomari |
M |
|
J44a |
Chit Lwin |
Korkeimman oikeuden tuomari |
M |
|
J45a |
Tuomari Thaung Lwin |
Kyauktada Townshipin tuomioistuin |
M |
|
J46a |
Thaung Nyunt |
Tuomari, pohjoinen alioikeus. Myös työkomitean kokoonkutsuvan kansalliskokouksen sihteeri |
M |
|
J47a |
Nyi Nyi Soe |
Tuomari, läntinen alioikeus. Osoite: Nro 39, Ni-Gyaw-Da St (Sake-Ta-Thu-Kha -kadun kulma), Kyar-Kwet-Thit Ward, Tamway Township, Rangoon, Burma |
M |
K. SOTILASHENKILÖIDEN OMISTUKSESSA OLEVAT YRITYKSET
|
# |
Nimi (ja mahdolliset peitenimet) |
Tunnistamistiedot (yritys mukaan lukien) |
Sukupuoli (M/N) |
|
Yksityiset |
|||
|
K1a |
Kenraaliluutnantti Khin Zaw Oo |
Entinen rannikkoalueen (Tanintharyin alueen) komentaja. Komentopäällikkö ja UMEHL:n (Union of Myanmar Economic Holding LTD) puheenjohtaja, sa. 24.6.1951 |
M |
|
K2a |
Kenraalimajuri Hla Aung Thein |
Entinen leirin komentaja, Yangon. Varapuheenjohtaja, UMEHL |
M |
|
K2b |
Amy Khaing |
Kenraalimajuri Hla Aung Theinin vaimo |
N |
|
K3a |
Prikaatikenraali Zarni Win |
Toimitusjohtaja, UMEHL |
M |
|
K4a |
Kenraalimajuri Wai Lwin |
Entinen päämajoitusmestari ja entinen (Nay Pyi Daw) aluekomentaja. Puheenjohtaja, Myanmar Economic Corporation (MEC). |
M |
|
K4b |
Swe Swe Oo |
Kenraalimajuri Wai Lwinin vaimo |
N |
|
K4c |
Wai Phyo Aung |
Kenraalimajuri Wai Lwinin poika |
M |
|
K4d |
Oanmar Kyaw Tun alias Ohnmar Kyaw Tun |
Wai Phyo Aungin vaimo |
N |
|
K4e |
Wai Phyo |
Kenraalimajuri Wai Lwinin poika |
M |
|
K4f |
Lwin Yamin |
Kenraalimajuri Wai Lwinin tytär |
N |
|
K5a |
Prikaatikenraali Thura Myint Thein |
Entinen Namhsan alueen taktisten operaatioiden komentaja. Myanmar Economic Corporationin (MEC) toimitusjohtaja |
M |
|
K6a |
Eversti Ye Htut |
Myanmar Economic Corporation (liite II, K23a) |
M |
|
K7a |
Eversti Myint Aung |
Toimitusjohtaja, Myawaddy Trading Co (liite II, K22j), sa. 11.8.1949 |
M |
|
K7b |
Nu Nu Yee |
Myint Aungin vaimo, laboratorioteknikko, sa. 11.11.1954 |
N |
|
K7c |
Thiha Aung |
Myint Aungin poika, työnantaja Schlumberger, sa. 11.6.1982 |
M |
|
K7d |
Nay Linn Aung |
Myint Aungin poika, merimies, sa. 11.4.1981 |
M |
|
K8a |
Eversti Myo Myint |
Toimitusjohtaja, Bandoola Transportation Co (liite II, K22k) |
M |
|
K8b |
Khin Htay Htay |
Eversti Myo Myintin vaimo |
N |
|
K9a |
Eversti Thaung Tin |
Toimitusjohtaja, Myanmar Land and Development Ltd |
M |
|
K10a |
Eversti Aung San |
Toimitusjohtaja, Hsinmin Cement Plant Construction Project (liite III, IV, nro 17) |
M |
|
K11a |
Kenraalimajuri Maung Nyo |
Johtokunta, Union of Myanmar economic holdings Ltd (liite II, K22a) |
M |
|
K12a |
Kenraalimajuri Kyaw Win |
Johtokunta, Union of Myanmar economic holdings Ltd (liite II, K22a) |
M |
|
K13a |
Prikaatikenraali Khin Aung Myint |
Johtokunta, Union of Myanmar economic holdings Ltd (liite II, K22a) |
M |
|
K14a |
Eversti Nyun Tun (merivoimat) |
Johtokunta, Union of Myanmar economic holdings Ltd (liite II, K22a) |
M |
|
K15a |
Eversti Thein Htay (eläkkeellä) |
Johtokunta, Union of Myanmar economic holdings Ltd (liite II, K22a) |
M |
|
K16a |
Everstiluutnantti Chit Swe (eläkkeellä) |
Johtokunta, Union of Myanmar economic holdings Ltd (liite II, K22a) |
M |
|
K17a |
Myo Nyunt |
Johtokunta, Union of Myanmar economic holdings Ltd (liite II, K22a) |
M |
|
K18a |
Myint Kyine |
Johtokunta, Union of Myanmar economic holdings Ltd (liite II, K22a) |
M |
|
K19a |
Everstiluutnantti Nay Wynn |
Osastopäällikkö, Myawaddy trading (liite II, K22j) |
M |
|
Hallituksen rahoituslaitokset |
|||
|
K20a |
Than Nyein |
Myanmarin keskuspankin pääjohtaja (valtionvarainministeriön alaisuudessa) |
M |
|
K21a |
Maung Maung Win |
Myanmarin keskuspankin varapääjohtaja (valtionvarainministeriön alaisuudessa) |
M |
|
K22a |
Soe Min |
MICB:n pääjohtaja. Myanmarin investointi- ja liikepankin toimitusjohtaja |
M |
Yritykset
|
# |
Nimi |
Osoite |
Johtaja / Omistaja / Lisätiedot |
Luetteloon merkitsemisen päivämäärä |
|
I Union of Myanmar Economic Holdings LTD. (UMEHL) alias Union of Myanma Economic Holdings LTD. |
||||
|
K22a |
Union Of Myanmar Economic Holdings Ltd alias Union Of Myanma Economic Holdings Ltd (UMEHL) |
189/191 Mahabandoola Rd Corner of 50th St Yangon |
Entinen puheenjohtaja: kenraaliluutnantti Tin Aye (uusi asema: vaalilautakunnan puheenjohtaja. Uusi puheenjohtaja: kenraaliluutnantti Khin Zaw Oo, toimitusjohtaja: kenraalimajuri Win Than |
13.8.2009 |
|
A. TEOLLISUUS |
||||
|
K22b |
Myanmar Ruby Enterprise alias Mayanma Ruby Enterprise |
24/26, 2nd fl, Sule Pagoda Rd, Yangon (Midway Bank Building) |
13.8.2009 |
|
|
K22c |
Myanmar Imperial Jade Co Ltd alias Myanma Imperial Jade Co Ltd |
24/26, 2nd fl, Sule Pagoda Rd, Yangon (Midway Bank Building) |
13.8.2009 |
|
|
K22d |
Myanmar Rubber Wood Co Ltd alias Myanma Rubber Wood Co Ltd |
13.8.2009 |
||
|
K22e |
Myawaddy Clean Drinking Water Service |
4/A, No. 3 Main Rd, Mingalardon Tsp Yangon |
13.8.2009 |
|
|
K22f |
Sin Min (King Elephants) Cement Factory (Kyaukse) |
189/191 Mahabandoola Rd corner of 50th St, Yangon |
Eversti (evp) Maung Maung Aye, toimitusjohtaja |
13.8.2009 |
|
K22g |
Ngwe Pin Le (Silver Sea) Livestock Breeding And Fishery Co. |
1093, Shwe Taung Gyar St, Industrial Zone Ii, Ward 63, South Dagon Tsp, Yangon |
13.8.2009 |
|
|
K22h |
Granite Tile Factory (Kyaikto) |
189/191 Mahabandoola Rd, Corner of 50th St Yangon |
13.8.2009 |
|
|
K22i |
Soap Factory (Paung) |
189/191 Mahabandoola Rd, corner of 50th St Yangon |
Eversti Myint Aung, toimitusjohtaja |
13.8.2009 |
|
B. KAUPPA |
||||
|
K22j |
Myawaddy Trading Ltd |
189/191 Mahabandoola Rd, corner of 50th St Yangon |
Eversti Myint Aung, toimitusjohtaja |
13.8.2009 |
|
C. PALVELUT |
||||
|
K22k |
Bandoola Transportation Co Ltd |
399, Thiri Mingalar Rd, Insein Tsp. Yangon ja/tai Parami Rd, South Okkalapa, Yangon |
Eversti Myo Myint, toimitusjohtaja |
13.8.2009 |
|
K22l |
Myawaddy Travel Services |
24-26 Sule Pagoda Rd, Yangon |
13.8.2009 |
|
|
K22m |
Nawaday Hotel And Travel Services |
335/357, Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp. Yangon |
Eversti (evp) Maung Thaung, toimitusjohtaja |
13.8.2009 |
|
K22n |
Myawaddy Agriculture Services |
189/191 Mahabandoola Rd, corner of 50th St, Yangon |
13.8.2009 |
|
|
K22o |
Myanmar Ar (Power) Construction Services alias Myanma Ar (Power) Construction Services |
189/191 Mahabandoola Rd, coner of 50th St, Yangon |
13.8.2009 |
|
|
YHTEISYRITYKSET |
||||
|
A. TEOLLISUUS |
||||
|
K22p |
Myanmar Segal International Ltd alias Myanma Segal International Ltd |
Pyay Rd, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp Yangon |
Be Aung, johtaja |
13.8.2009 |
|
K22q |
Myanmar Daewoo International alias Myanma Daewoo International |
Pyay Rd, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp Yangon |
13.8.2009 |
|
|
K22r |
Rothman Of Pall Mall Myanmar Private Ltd alias Rothman Of Pall Mall Myanma Private Ltd |
No. 38, Virginia Park, No. 3, Trunk Rd, Pyinmabin Industrial Zone, Yangon |
Pääjohtaja Lai Wei Chin |
13.8.2009 |
|
K22s |
Myanmar Brewery Ltd alias Myanma Brewery Ltd |
No. 45, No 3, Trunk Rd Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp, Yangon |
Everstiluutnantti (evp) Ne Win, Puheenjohtaja alias Nay Win |
13.8.2009 |
|
K22t |
Myanmar Posco Steel Co Ltd alias Myanma Posco Steel Co Ltd |
Plot 22, No. 3, Trunk Rd, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp Yangon |
13.8.2009 |
|
|
K22u |
Myanmar Nouveau Steel Co Ltd alias Myanma Nouveau Steel Co Ltd |
No. 3, Trunk Rd, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp Yangon |
13.8.2009 |
|
|
K22v |
Berger Paint Manufactoring Co Ltd |
Plot No. 34/A, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp Yangon |
13.8.2009 |
|
|
K22w |
The First Automotive Co Ltd |
Plot No. 47, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp, Yangon |
U Aye Cho ja/tai everstiluutnantti Tun Myint, toimitusjohtaja |
13.8.2009 |
|
B. PALVELUT |
||||
|
K22x |
National Development Corp. |
3/A, Thamthumar St, 7 Mile, Mayangone Tsp, Yangon |
Tri Khin Shwe, puheenjohtaja |
13.8.2009 |
|
K22y |
Hantha Waddy Golf Resort and Myodaw (City) Club Ltd |
No 1, Konemyinttha St, 7 Mile, Mayangone Tsp, Yangon and Thiri Mingalar Rd, Insein Tsp, Yangon |
13.8.2009 |
|
|
II Myanmar Economic Corporation (MEC) alias Myanma Economic Corporation (MEC) |
||||
|
K23a |
Myanmar Economic Corporation (MEC) alias Myanma Economic Corporation (MEC) |
Shwedagon Pagoda Rd Dagon Tsp, Yangon |
Toimitusjohtaja: Prikaatinkenraali (evp) Thura Myint Thein |
13.8.2009 |
|
K23b |
Myaing Galay (Rhino Brand Cement Factory) |
Factories Dept. Mec Head Office, Shwedagon Pagoda Rd, Dagon Tsp, Yangon |
Eversti Khin Maung Soe |
13.8.2009 |
|
K23c |
Dagon Brewery |
555/B, No 4, Highway Rd, Hlaw Gar Ward, Shwe Pyi Thar Tsp, Yangon |
13.8.2009 |
|
|
K23d |
Mec Steel Mills (Hmaw Bi/Pyi/Ywama |
Factories Dept. Mec Head Office, Shwedagon Pagoda Rd, Dagon Tsp, Yangon |
Eversti Khin Maung Soe |
13.8.2009 |
|
K23e |
Mec Sugar Mill |
Kant Balu |
13.8.2009 |
|
|
K23f |
Mec Oxygen and Gases Factory |
Mindama Rd, Mingalardon Tsp, Yangon |
13.8.2009 |
|
|
K23g |
Mec Marble Mine |
Pyinmanar |
13.8.2009 |
|
|
K23h |
Mec Marble Tiles Factory |
Loikaw |
13.8.2009 |
|
|
K23i |
Mec Myanmar Cable Wire Factory alias Mec Myanma Cable Wire Factory |
No 48, Bamaw A Twin Wun Rd, Zone (4), Hlaing Thar Yar Industrial Zone, Yangon |
13.8.2009 |
|
|
K23j |
Mec Ship Breaking Service |
Thilawar, Than Nyin Tsp |
13.8.2009 |
|
|
K23k |
Mec Disposable Syringe Factory |
Factories Dept, Mec Head Office, Shwedagon Pagoda Rd, Dagon Tsp, Yangon |
13.8.2009 |
|
|
K23l |
Gypsum Mine |
Thibaw |
13.8.2009 |
|
|
III Hallituksen Omistamat Liikeyritykset |
||||
|
K24a |
Myanma Salt and Marine Chemicals Enterprise alias Myanmar Salt and Marine Chemicals Enterprise |
Thakayta Township, Yangon |
Toimitusjohtaja: Win Htain (kaivosministeriö) |
13.8.2009 |
|
K25a |
Myanmar Defence Products Industry alias Myanma Defence Products Industry |
Ngyaung Chay Dauk |
(Puolustusministeriö) |
13.8.2009 |
|
K26a |
Myanma Timber Enterprise alias Myanma Timber Enterprise |
Myanma Timber Enterprise Head Office, Ahlone, Yangon and 504-506, Merchant Rd, Kyauktada, Yangon |
Entinen toimitusjohtaja: Win Tun. Uusi asema: metsätalousministeri |
13.8.2009 |
|
K27a |
Myanmar Gems Enterprise alias Myanma Gems Enterprise |
(Ministry of Mines), Head Office Building 19, Naypyitaw |
Toimitusjohtaja: Thein Swe |
13.8.2009 |
|
K28a |
Myanmar Pearls Enterprise alias Myanma Pearls Enterprise |
(Ministry of Mines), Head Office Building 19, Naypyitaw |
Toimitusjohtaja: Maung Toe |
13.8.2009 |
|
K29a |
Myanmar Mining Enterprise Number 1 alias Myanma Mining Enterprise Number 1 |
(Ministry of Mines), Head Office Building 19, Naypyitaw |
Toimitusjohtaja: Saw Lwin |
13.8.2009 |
|
K30a |
Myanmar Mining Enterprise Number 2 alias Myanma Mining Enterprise Number 2 |
(Ministry of Mines), Head Office Building 19, Naypyitaw |
Toimitusjohtaja: Hla Theing |
13.8.2009 |
|
K31a |
Myanmar Mining Enterprise Number 3 alias Myanma Mining Enterprise Number 3 |
(Ministry of Mines), Head Office Building 19, Naypyitaw |
Toimitusjohtaja: San Tun |
13.8.2009 |
|
K32a |
Myanma Machine Tool and Electrical Industries (MTEI) alias Myanmar Machine Tool and Electrical Industries (MTEI) |
Block No. (12), Parami Rd, Hlaing Township Yangon, Myanmar Puh: 095-1-660437, 662324, 650822 |
Toimitusjohtaja: Kyaw Win Johtaja: Win Tint |
13.8.2009 |
|
K33a |
Myanmar Paper & Chemical Industries alias Myanma Paper & Chemical Industries |
Toimitusjohtaja: Nyunt Aung |
13.8.2009 |
|
|
K34a |
Myanma General and Maintenance Industries alias Myanmar General and Maintenance Industries |
Toimitusjohtaja: Aye Mauk |
13.8.2009 |
|
|
K35a |
Road Transport Enterprise |
(Ministry of Transport) |
Toimitusjohtaja: Thein Swe |
13.8.2009 |
|
K36a |
Inland Water Transport |
No. 50, Pansodan St, Kyauktada Township, Yangon, Union of Myanmar |
Toimitusjohtaja: Soe Tint |
13.8.2009 |
|
K37a |
Myanma Shipyards, alias Myanmar Shipyards, Sinmalike |
Bayintnaung Rd, Kamayut Township Yangon |
Toimitusjohtaja: Kyi Soe |
13.8.2009 |
|
K38a |
Myanma Five Star Line, alias Myanmar Five Star Line |
132-136, Theinbyu Rd, P.O. Box,1221,Yangon |
Toimitusjohtaja: Maung Maung Nyein |
13.8.2009 |
|
K39a |
Myanma Automobile and Diesel Engine Industries alias Myanmar Automobile and Diesel Engine Industries |
56, Kaba Aye Pagoda Rd, Yankin Township, Yangon |
Toimitusjohtaja: Hla Myint Thein |
13.8.2009 |
|
K40a |
Myanma Industrial Construction Services alias Myanmar Industrial Construction Services |
No. (1), Thitsa Rd, Yankin Township, Yangon, Myanmar |
Toimitusjohtaja: Soe Win |
13.8.2009 |
|
K41a |
Myanmar Machinery and Electric Appliances Enterprise alias Myanma Machinery and Electric Appliances Enterprise |
Hlaing Township, Yangon |
13.8.2009 |
|
|
IV Hallituksen politiikkojen ja propagandan edistämiseen osallistuvat valtion omistamat mediayhtiöt |
||||
|
K42a |
Myanmar News and Periodicals Enterprise alias Myanma News and Periodicals Enterprise |
212 Theinbyu Rd, Botahtaung Township, Yangon(tel: +95-1-200810, +95-1-200809) |
Toimitusjohtaja: Soe Win (vaimo: Than Than Aye, MWAFin jäsen) |
13.8.2009 |
|
K43a |
Myanmar Radio and Television (MRTV) alias Myanma Radio and Television (MRTV) |
Pyay Rd, Kamayut Township, Yangon(tel: +95-1-527122, +95-1-527119) |
Pääjohtaja: Khin Maung Htay (vaimo: Nwe New, MWAFin jäsen) |
13.8.2009 |
|
K44a |
Myawaddy Television, Tatmadaw Telecasting Unit |
Hmawbi Township, Yangon (puh: +95-1-600294) |
13.8.2009 |
|
|
K45a |
Myanma Motion Picture Enterprise, alias Myanmar Motion Picture Enterprise |
Toimitusjohtaja: Aung Myo Myint (vaimo: Malar Win, MWAFin jäsen) |
13.8.2009 |
|
LIITE III
Luettelo 10 ja 14 artiklassa tarkoitetuista yrityksistä
|
Nimi |
Osoite |
Johtaja/omistaja/lisätiedot |
Luetteloon merkitsemisen päivämäärä |
|
I. UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDING LTD (UMEHL) |
|||
|
PALVELUT |
|||
|
Myawaddy Bank Ltd |
24-26 Sule Pagoda Road,Yangon |
Toimitusjohtajat: prkenr. Win Hlaing (K1a, liite II) ja U Tun Kyi, |
25.10.2004 |
|
II. MYANMAR ECONOMIC CORPORATION (MEC) |
|||
|
Innwa Bank |
554-556, Merchant Street,Corner of 35th Street,Kyauktada Tsp, Yangon |
Pääjohtaja: U Yin Sein |
25.10.2004 |
|
III. HALLITUKSEN OMISTAMAT LIIKEYRITYKSET |
|||
|
1. Myanma Electric Power Enterprise |
Toimitusjohtaja: tri San Oo alias Sann Oo, sähkövoimaministeriö 2 |
29.4.2008 |
|
|
2. Electric Power Distribution Enterprise |
Toimitusjohtaja: Tin Aung, sähkövoimaministeriö 2 |
27.4.2009 |
|
|
3. Myanma Agricultural Produce Trading |
Toimitusjohtaja: Kyaw Htoo, kauppaministeriö |
29.4.2008 |
|
|
4. Myanmar Tyre and Rubber Industries |
No. 30, Kaba Aye Pagoda Road, Mayangone Township, Yangon, Myanmar |
Toimitusjohtaja: Oo Zune, teollisuusministeriö 2 |
29.4.2008 |
|
5. Co-Operative Import Export Enterprise |
Toimitusjohtaja: Hla Moe, osuuskuntaministeriö |
29.4.2008 |
|
|
IV. MUUT |
|||
|
1. Htoo Trading Co |
5 Pyay Road, Hlaing Township, Yangon |
Tay Za |
10.3.2008 |
|
2. Htoo Group of Companies |
5 Pyay Road, Hlaing Township Yangon |
26.4.2010 |
|
|
3. Htoo Transportation Services |
Tay Za |
10.3.2008 |
|
|
4. Htoo Furniture (alias Htoo Wood Products, alias Htoo Wood based Industry, alias Htoo Wood) |
21 Thukha Waddy Rd, Yankin Township, Yangon ja 5 Pyay Road, Hlaing Township Yangon |
Tay Za |
29.4.2008 |
|
5. Treasure Hotels and Resorts (Myanmar Treasure Resort, Ngwe Saung; Myanmar Treasure Resort, Bagan; Myanmar Treasure Resort, Inle mukaan lukien) |
No. 41, Shwe Taung Gyar Street, Bahan Township, Yangon |
Tay Za |
10.3.2008 |
|
6. Aureum Palace Hotels And Resorts (Aureum Palace Hotel and Resort, Ngapali; Aureum Hotel-Resort, Naypyitaw; Aureum Palace Hotel and Resort, Bagan; Aureum Palace Hotel and Resort, Pyin Oo Lwin; Aureum Resort and Spa, Ngwe Saung mukaan lukien) |
No. 41, Shwe Taung Gyar Street, Bahan Township, Yangon |
Tay Za |
10.3.2008 |
|
7. Malikha Lodge, Putao (Popa Mountain Resort, Kandawgyi Hill Resort, Pyin Oo Lwin mukaan lukien) |
No. 41 Shwe Taung Gyar Street, bahan Township, Yangon |
Tay Za |
26.4.2010 |
|
8. Espace Avenir |
523, Pyay Road Kamayut Township, Yangon |
Tay Za |
26.4.2010 |
|
9. Yangon United Football Club |
No. 718, Ywar Ma Kyaung Street, One Ward, Hlaing Township Yangon, Myanmar |
Tay Za |
26.4.2010 |
|
10. Air Bagan |
No. 56, Shwe Taung Gyar Street, Bahan Township, Yangon |
10.3.2008 |
|
|
11. Myanmar Avia Export |
Tay Za |
10.3.2008 |
|
|
12. Pavo Aircraft Leasing PTE Ltd alias Pavo Trading Pte Ltd. |
Tay Za |
29.4.2008 |
|
|
13. Kanbawza Bank |
Head Office: 615/1 Pyay Road, Kamaryut, Township, Yangon |
Aung Ko Win (J3a, liite II) |
10.3.2008 |
|
14. Zaykabar Co |
3 Main Road, Mingalardon Garden City, Mingalardon, Yangon |
Puheenjohtaja: Khin Shwe (J5a, liite II); toimitusjohtaja: Zay Thiha (J5c, liite II) |
10.3.2008 |
|
15. Shwe Thanlwin Trading Co |
262 Pazundaung Main Road Lower, Pazundaung, Yangon |
Kyaw Win |
10.3.2008 |
|
16. Max Myanmar Co. Ltd |
1 Ywama Curve, Bayint Naung Road, Blk (2), Hlaing Township, Yangon |
U Zaw Zaw, alias Phoe Zaw (J7a, liite II), Daw Htay Htay Khaing (J12b, liite II), Zaw Zawin vaimo; toimitusjohtaja: U Than Zaw |
10.3.2008 |
|
17. Hsinmin Cement Plant Construction Project |
Union of Myanmar Economic Holdings Ltd, Kyaukse |
Eversti Aung San (K8a, liite II) |
10.3.2008 |
|
18. Ayer Shwe Wa (Wah, War) |
5 Pyay Road, Hlaing Township, Yangon |
Aung Thet Mann, alias Shwe Mann Ko Ko (I16c, liite II) ja Tay Za |
10.3.2008 |
|
19. Myanmar Land And Development |
Eversti (evp) Thant Zin (K6a, liite II) |
10.3.2008 |
|
|
20. Eden Group of Companies |
30-31 Shwe Padauk Yeikmon Bayint Naung Road Kamayut Tsp Yangon |
Chit Khaing, alias Chit Khine (J13a, liite II) |
10.3.2008 |
|
21. Eden Hotels and Resorts (Marina Residence, Kaba Aye Pagoda Road, Yangon; The Tingaha Hotel, Naypyitaw; Aye Thar Yar Golf Resort, Taunggyi; Signature Restaurant and Garden Café Bistro, Yangon; Eden BBB Restaurant, Bagan mukaan lukien) |
Unit 107, Marina Residence Kaba Aye Pagoda Road Yangon |
Toimitusjohtaja: Chit Khaing alias Chit Khine (J13a, liite II) |
26.4.2010 |
|
22. Golden Flower Co. Ltd |
214 Wardan Street, Lamadaw, Yangon |
Toimitusjohtaja: Aung Htwe (J15a, liite II); omistaja: Kyaw Myint (J17a, liite II) |
10.3.2008 |
|
23. National Development Company Ltd. |
3/A Thathumar Rd, Cor of Waizayantar Road, Thingangyun, Yangon |
10.3.2008 |
|
|
24. A1 Construction And Trading Co. Ltd |
41 Nawady St, Alfa Hotel Building, Dagon, YangonPuhelin: +95-1241905 / 1245323 / 1254812Faksi: +95-1252806Sähköposti: aone@mptmail.net.mm |
Toimitusjohtaja: U Yan Win |
10.3.2008 |
|
25. Asia World Co. Ltd |
6062 Wardan Street, Bahosi Development, Lamadaw, Yangon ja 61-62 Bahosi Development Housing, Wadan Street, Lanmadaw Township, Yangon |
Tun Myint Naing, alias Steven Law (J4a, liite II) |
10.3.2008 |
|
26. Asia Worldin tytäryhtiöt: Asia World Industries Asia Light Co. Ltd. Asia World Port Management Co. Ahlon Warves |
61-62 Bahosi Development Housing, Wadan Street, Lanmadaw Township, Yangon |
Puheenjohtaja/johtaja: Tun Myint Naing, alias Steven Law (J4a, liite II) |
29.4.2008 |
|
27. Leo Express Bus |
23/25 Upper Pansodan Street, Aung San Stadium (East Wing),Mingalar Taungnyunt Township, Yangon |
Puheenjohtaja/johtaja: Tun Myint Naing alias Steven Law (J4a, liite II) |
26.4.2010 |
|
28. Yuzana Co. Ltd |
No. 130 Yuzana Centre, Shwegondaing Road, Bahan Township, Yangon |
Puheenjohtaja/johtaja: Htay Myint (J6a, liite II) |
10.3.2008 |
|
29. Yuzana Construction |
No. 130 Yuzana Centre, Shwegondaing Road, Bahan Township, Yangon |
Puheenjohtaja/johtaja: Htay Myint (J6a, liite II) |
10.3.2008 |
|
30. Yuzana Hotels (Yuzana Hotel, Yangon; Yuzana Garden Hotel, Yangon; Yuzana Resort Hotel, Ngwe Saung mukaan lukien) |
130, Shwegondine (Shwegondaing) RoadBahan TownshipYangon |
Puheenjohtaja/johtaja: Htay Myint (J6a, liite II) |
26.4.2010 |
|
31. Myangonmyint Co (entisen USDA:n hallussa oleva yritys) |
10.3.2008 |
||
|
32. Dagon International/Dagon Timber Ltd |
262-264 Pyay RoadDagon CentreSanchaungYangon |
Johtajat: ”Dagon” Win Aung (J21a, liite II) ja Daw Moe Mya Mya (J21b, liite II) |
29.4.2008 |
|
33. Palm Beach Resort |
Ngwe Saung |
Omistaja Dagon International. Johtajat: ”Dagon” Win Aung (J21a, liite II), Daw Moe Mya Mya (J21b, liite II) ja Ei Hnin Pwint, alias Chistabelle Aung (J21c, liite II) |
29.4.2008 |
|
34. IGE Co Ltd |
No.27-B, Kaba Aye PagodaRoad, Bahan TownshipYangonPuhelin: +95-1558266Faksi: +95-1555369 Ja No.H-11, Naypyitaw,NaypuitawPuhelin: +95-67414211 |
Johtajat: Nay Aung (D45e, liite II) ja Pyi (Pye) Aung (D45g, liite II); toimitusjohtaja: Win Kyaing |
29.4.2008 |
|
35. Aung Yee Phyo Co. |
Omistaja: Aung Thaungin (teollisuusministeriö 1) perhe (D45a, liite II) |
27.4.2009 |
|
|
36. Queen Star Computer Company |
Omistaja: Nandar Aye (A2c, liite II), Maung Ayen tytär |
27.4.2009 |
|
|
37. Htay Co. |
Omistaja: kenrm Hla Htay Win (G51a, liite II) |
27.4.2009 |
|
|
38. Mother Trading and Construction |
77/78,Wadan Street,BahosiWard, Lanmadaw, YangonPuhelin: +95-1210514Sähköposti: mother.trade@mptmail.net.mm |
Johtaja: Aung Myat, alias Aung Myint (J22a, liite II) |
29.4.2008 |
|
39. Kyaw Tha Company and Kyaw Tha Construction Group |
No. 98, 50th Street,Pazundaung Township,Yangon,Puhelin: +95-1296733Faksi: +95-1296914Sähköposti: kyawtha.wl@mptmail.net.mmVerkkosivut: http://www.kyawtha.com |
Johtaja: U Win Lwin (J23a, liite II); toimitusjohtaja: Maung Aye |
29.4.2008 |
|
40. Ye Ta Khun (Yetagun) Construction Group |
Yuzana Plaza West,Tamwe TownshipYangoon |
Omistaja: Aung Zaw Ye Myint (J19a, liite II), kenraali Ye Myintin poika |
29.4.2008 |
|
41. J’s Donuts |
26-28 Lanmadaw StreetLanmadaw Tsp, YangonPuhelin: +95-1710242Junction 8 Shopping Centre 8th Mile Mayangon Tsp, YangonPuhelin: +95-1650771(2nd Floor.) Yuzana Plaza Banyar Dala RoadMingalar Taung Nyunt Tsp,YangonPuhelin: +95-1200747173-175 Pansodan StreetKyauktada Tsp, YangonPuhelin: +95-1287525381-383 Near Bogyoke AungSan Market Shwebontha StreetPabedan Tsp, YangonPuhelin: +95-1243178 |
Omistaja: Kyaing San Shwe (A1i, liite II), ylikenraali Than Shwen (A1a, liite II) poika |
29.4.2008 |
|
42. Min Min Soe Group of Companies (MMS) |
23-A, Inya Myaing Street,Bahan Tsp. Puhelin: +95-1511098 / 1514262Sähköposti: mms@mptmail.net.mm |
Osakas: Kyaw Myo Nyunt (J8c, liite II), eläkkeellä olevan entisen maatalousministerin kenrm Nyunt Tinin (J8a, liite II) poika |
29.4.2008 |
|
43. Myanmar Information and Communication Technology (alias Myanmar Infotech) |
MICT Park, Hlaing University Campus |
Omistaja: Aung Soe Tha (D47e, liite II), Nandar Aye (A2c, liite II) |
29.4.2008 |
|
44. Myanmar New Technology (MNT) |
Omistaja: Yin Win Thu |
29.4.2008 |
|
|
45. Forever Group |
No (14 02/03), Olympic Tower I, Corner of BoaungkyawStreet and Mahabandoola StreetKyauktada Township.Yangon.Puhelin: +95-1204013, +95-1204107Sähköposti: forevergroup@mptmail.net.mm |
Toimitusjohtaja: Daw Khin Khin Lay; johtokunnan jäsen: Khin Maung Htay; pääjohtaja: Kyaw Kyaw |
29.4.2008 |
LIITE IV
15 artiklan 3 kohdassa tarkoitetut henkilöt
HALLITUS
|
# |
Nimi (ja mahdolliset peitenimet) |
Tunnistamistiedot (tehtävä) |
Suku-puoli (M/N) |
|
1. |
Tri Sai Mauk Kham |
Myanmarin liittotasavallan varapresidentti |
M |
|
2. |
Tri Pe Thet Khin |
Terveysministeri |
M |
|
3. |
Tri Mya Aye |
Koulutusministeri |
M |
|
4. |
Tint Hsan |
Hotelli- ja matkailualan ministeri ja urheiluministeri |
M |
|
5. |
Wunna Maung Lwin |
Ulkoasiainministeri |
M |
VARAMINISTERIT
|
# |
Nimi (ja mahdolliset peitenimet) |
Tunnistamistiedot (tehtävä) |
Suku-puoli (M/N) |
|
1. |
Ohn Than |
Varaministeri, maatalous ja kastelujärjestelmät |
M |
|
2. |
Tri Myo Myint |
Varaministeri, ulkoasiat |
M |
|
3. |
Tri Kan Zaw |
Varaministeri, kansallinen suunnittelu ja taloudellinen kehitys |
M |
|
4. |
Tri Pwint Hsan |
Varaministeri, kauppa |
M |
|
5. |
Ba Shwe |
Varaministeri, koulutus |
M |
|
6. |
Tri (Daw) Myat Myat Ohn Khin |
Varaministeri, terveys |
F |
|
7. |
(Daw) Sanda Khin |
Varaministeri, kulttuuri |
F |
|
8. |
Tri Ko Ko Oo |
Varaministeri, tiede ja teknologia |
M |
|
9. |
Khin Zaw |
Varaministeri, maatalous ja kastelujärjestelmät |
M |
|
10. |
Soe Tint |
Varaministeri, rakennusala |
M |
|
11. |
Kyaw Lwin |
Varaministeri, rakennusala |
M |
|
12. |
Soe Aung |
Varaministeri, energia |
M |
|
13. |
Aung Than Oo |
Varaministeri, sähkövoima (II) |
M |
|
14. |
Tri Win Myint |
Varaministeri, terveys |
M |
|
15. |
Tri Maung Maung Htay |
Varaministeri, uskontoasiat |
M |
|
16. |
Soe Win |
Varaministeri, tiedotus |
M |
|
17. |
Myint Zaw |
Varaministeri, sähkövoima (I) |
M |
|
18. |
Myo Aung |
Varaministeri, teollisuus (II) |
M |
PÄÄMINISTERIT – OSAVALTIOT/ALUEET
|
# |
Nimi (ja mahdolliset peitenimet) |
Tunnistamistiedot (tehtävä/arvonimi) |
Suku-puoli (M/N) |
|
1. |
La John Ngan Sai |
Kachinin osavaltion pääministeri |
M |
LIITE V
Luettelo 15 artiklan 4 kohdassa tarkoitetuista henkilöistä
ENTINEN VALTION RAUHAN JA KEHITYKSEN NEUVOSTO (SPDC)
|
# |
Nimi (ja mahdolliset peitenimet) |
Tunnistamistiedot (tehtävä/arvonimi, synt.aika ja -paikka, passin/henkilökortin nro, ...:n puoliso tai poika/tytär) |
Suku-puoli (M/N) |
|
1. |
Thura Shwe Mann |
USDP-puolueen (Union Solidarity and Development Party) varapuheenjohtaja. Entinen SPDC:n esikuntapäällikkö, erikoisoperaatioiden koordinaattori, synt. 11.7.1947. Parlamentin jäsen (alahuone), alahuoneen puhemies. |
M |
|
2. |
Khin Lay Thet |
Thura Shwe Mannin vaimo |
N |
|
3. |
Aung Thet Mann, alias Shwe Mann Ko Ko |
Tura Shwe Mannin poika, Ayeya Shwe War (Wah) Company, 5, Pyay Rd, Hlaing Township, Yangon ja osaomistaja seuraavassa: RedLink Communications Co Ltd, No. 20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Rd, Bahan Township, Yangon, synt. 19.6.1977 |
M |
|
4. |
Khin Hnin Thandar |
Aung Thet Mannin vaimo |
N |
|
5. |
Toe Naing Mann |
Thura Shwe Mannin poika, synt. 29.6.1978. Omistaja: Global Net ja Red Link Communications Co Ltd, No.20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Rd, Bahan Township, Yangon, internetpalvelujen tarjoaja |
M |
|
6. |
Zay Zin Latt |
Toe Naing Mannin vaimo, Khin Shwen tytär, synt. 24.3.1981 |
N |
HALLITUS
|
# |
Nimi (ja mahdolliset peitenimet) |
Tunnistamistiedot (ministeriö mukaan lukien) |
Suku-puoli (M/N) |
|
1. |
Thein Sein |
Myanmarin liittotasavallan presidentti ja toimeenpaneva päämies. Entinen pääministeri. SPDC:n entinen jäsen. USDP-puolueen (Union Solidarity and Development Party) entinen puheenjohtaja, synt. 20.4.1945, Pathein |
M |
|
2. |
Khin Khin Win |
Thein Seinin vaimo |
N |
|
3. |
Tin Aung Myint Oo |
Myanmarin liittotasavallan varapresidentti. Entinen SPDC:n 1. sihteeri. USDP-puolueen (Union Solidarity and Development Party) entinen varapuheenjohtaja, synt. 29.5.1950 |
M |
|
4. |
Khin Saw Hnin |
Tin Aung Myint Oon vaimo |
N |
|
5. |
Captain Naing Lin Oo |
Tin Aung Myint Oon poika |
M |
|
6. |
Hnin Yee Mon |
Kapteeni Naing Lin Oon vaimo |
N |
|
7. |
Kenr.maj. Hla Min |
Puolustusministeri. Entinen erikoisoperaatio-toimisto 3:n päällikkö. Entinen eteläisen alueen (Bagon alue) komentaja, synt. 26.1.1958 |
M |
|
8. |
Kenr.ltn. Ko Ko |
Sisäasiainministeri. Entinen erikoisoperaatiotoimisto 3:n päällikkö (Pegu, Irrawaddy, Arakan), synt. 10.3.1956, Mandalay |
M |
|
9. |
Sao Nwan Khun Sum |
Kenr.ltn. Ko Kon vaimo |
N |
|
10. |
Thein Htaik alias Hteik alias Htike |
Kaivosministeri. Entinen armeijan ylitarkastaja, synt. 8.2.1952, Yangon |
M |
|
11. |
Thein Htay |
Raja-asioiden ja teollisen kehityksen ministeri. Entinen varapuolustusministeri, synt. 7.9.1955, Taunggyi |
M |
|
12. |
Myint Myint Khine |
Thein Htayn vaimo |
N |
|
13. |
Soe Maung |
Presidentin kanslia. Entinen pääoikeusupseeri, synt. 20.12.1952, Yezagyo |
M |
|
14. |
Nang Phyu Phyu Aye |
Soe Maungin vaimo |
N |
|
15. |
Aye Myint |
Tiede- ja teknologiaministeri. Entinen varapuolustusministeri |
M |
|
16. |
Soe Thein |
Teollisuusministeri (2), synt. 7.9.1949, Yangon |
M |
|
17. |
Khin Aye Kyin alias Aye Aye |
Soe Theinin vaimo |
N |
|
18. |
Yimon Aye |
Soe Theinin tytär, synt. 12.7.1980 |
N |
|
19. |
Aye Chan |
Soe Theinin poika, synt. 23.9.1973 |
M |
|
20. |
Thida Aye |
Soe Theinin tytär, synt. 23.3.1979 |
N |
|
21. |
Aung Min |
Rautatieministeri, synt. 20.11.1949, Yangon |
M |
|
22. |
Wai Wai Thar alias Wai Wai Tha |
Aung Minin vaimo |
N |
|
23. |
Aye Min Aung |
Aung Minin tytär |
N |
|
24. |
Htoo Char Aung |
Aung Minin poika |
M |
|
25. |
Khin Yi |
Maahanmuutto- ja väestöministeri. Entinen Myanmarin poliisin pääjohtaja, synt. 29.12.1952, Myaung Mya |
M |
|
26. |
Khin May Soe |
Khin Yin vaimo |
N |
|
27. |
Myint Hlaing |
Maatalous- ja kasteluministeri. Entinen esikuntapäällikkö (ilmapuolustus), synt. 13.8.1953, Mogok |
M |
|
28. |
Thura Myint Maung |
Uskontoasioiden ministeri, synt. 19.1.1941, Yesagyo |
M |
|
29. |
Aung Kyaw Soe |
Thura Myint Maungin poika |
M |
|
30. |
Su Su Sandi |
Aung Kyaw Soen vaimo |
N |
|
31. |
Zin Myint Maung |
Thura Myint Maungin tytär |
N |
|
32. |
Khin Maung Myint |
Rakennusministeri. Entinen ministeri, sähkövoima (2), synt. 24.5.1951, Sagaing |
M |
|
33. |
Win Win Nu |
Khin Maung Myintin vaimo |
N |
|
34. |
Tin Naing Thein |
Kansallisen suunnittelun ja talouskehityksen ministeri ja karjatalous- ja kalastusministeri. Entinen kauppaministeri, ennen varametsätalousministeri |
M |
|
35. |
Aye Aye |
Tin Naing Theinin vaimo |
N |
|
36. |
Kyaw Swa Khaing |
Teollisuusministeri (1). Entinen varateollisuusministeri (2). |
M |
|
37. |
Khin Phyu Mar |
Kyaw Swa Khaingin vaimo |
N |
|
38. |
Than Htay |
Energiaministeri. Entinen varaenergiaministeri, synt. 12.11.1954, Myanaung |
M |
|
39. |
Soe Wut Yi |
Than Htayn vaimo |
N |
|
40. |
Zaw Min |
Sähkövoimaministeri (1), synt. 30.10.1951, Bago |
M |
|
41. |
Khin Mi Mi |
Zaw Minin vaimo |
N |
|
42. |
Khin Maung Soe |
Sähkövoimaministeri (2) |
M |
|
43. |
Hla Tun |
Valtiovarainministeri. Entinen valtiovarainministeri, synt. 11.7.1951, Yangon |
M |
|
44. |
Khin Than Win |
Hla Tunin vaimo |
N |
|
45. |
Thein Nyunt |
Presidentin kanslia. Entinen raja-alue-, kansallisuus- ja kehitysasioiden ministeri ja Nay Pyi Tawin pormestari, synt. 8.10.1948, Maubin |
M |
|
46. |
Kyin Khaing alias Kyin Khine |
Thein Nyuntin vaimo |
N |
|
47. |
(Wunna Kyaw Htin) Win Myint |
Kauppaministeri. Union of Myanmar Federation of Chambers of Commerce and Industryn (UMFCCI) puheenjohtaja ja Shwe Nagar Min Con omistaja ja Zeya Shwe Myay Football Clubin omistaja, synt. 21.4.1954, Ye Oo |
M |
|
48. |
Kyaw Hsan |
Viestintäministeri ja kulttuuriministeri. USDP-puolueen entinen jäsen, synt. 20.5.1948, Monyw |
M |
|
49. |
Kyi Kyi Win |
Kyaw Hsanin vaimo. Myanmar Women's Affairs Federationin tiedotusosaston johtaja |
N |
|
50. |
Win Tun |
Metsätalousministeri |
M |
|
51. |
Aung Kyi |
Työministeri ja sosiaaliasioiden, avustusten ja jälleenasutuksen ministeri. Entinen työministeri (nimitetty suhteiden ministeriksi 8.10.2007 vastaamaan suhteista Aung San Suu Kyihin), synt. 1.11.1946, Yangon |
M |
|
52. |
Thet Thet Swe |
Aung Kyin vaimo |
N |
|
53. |
Ohn Myint |
Osuustoimintaministeri. Entinen erikoisoperaatiotoimisto 6:n päällikkö. |
M |
|
54. |
Nu Nu Swe |
Ohn Myintin vaimo |
N |
|
55. |
Thein Tun alias Thein Htun |
Viestintä-, posti- ja lennätinministeri |
M |
|
56. |
Nyan Htun Aung |
Liikenneministeri |
M |
VARAMINISTERIT
|
# |
Nimi (ja mahdolliset peitenimet) |
Tunnistamistiedot (ministeriö mukaan lukien) |
Suku-puoli (M/N) |
|
1. |
Kenraalimajuri Kyaw Nyunt |
Varapuolustusministeri |
M |
|
2. |
Eversti Aung Thaw |
Varapuolustusministeri |
M |
|
3. |
Kenraalimajuri Zaw Win |
Raja-asioiden varaministeri. Entinen komentaja, Lon Hteinin pataljoonan tukikohta 3, Shwemyayar |
M |
|
4. |
Maung Myint |
Varaulkoasiainministeri, synt. 21.5.1958, Mandalay |
M |
|
5. |
Tohtori Khin Mya Win |
Maung Myintin vaimo, synt. 21.1.1956 |
N |
|
6. |
Win Than |
Varavaltiovarainministeri |
M |
|
7. |
Tint Lwin |
Varaministeri, viestintä, posti ja lennätin |
M |
|
8. |
Phone Swe |
Varaministeri, sosiaaliasiat, avustukset ja jälleenasutus. Entinen varasisäasiainministeri |
M |
|
9. |
San San Wai |
Prikaatinkenraali Phone Swen vaimo |
N |
|
10. |
Than Tun |
Varaministeri, osuustoiminta |
M |
|
11. |
Myint Thein |
Varatyöministeri. Entinen korkeimman oikeuden tuomari |
M |
|
12. |
Win Shein |
Varaliikenneministeri. Entinen komentaja, merivoimien koulutuskeskus |
M |
|
13. |
Htay Aung |
Varaministeri, hotelliala ja matkailu |
M |
|
14. |
Thein Aung |
Varateollisuusministeri 1 |
M |
|
15. |
Thura U Thaung Lwin |
Vararautatieministeri |
M |
|
16. |
Thant Shin |
Vararautatieministeri |
M |
|
17. |
Aye Kyu |
Varaopetusministeri |
M |
|
18. |
Kyaw Kyaw Win |
Varaministeri, maahanmuutto ja väestö |
M |
|
19. |
Aye Myint Kyu |
Varaurheiluministeri |
M |
|
20. |
Han Sein |
Varaministeri, teollinen kehitys |
M |
|
21. |
Chan Maung |
Varaministeri, teollinen kehitys |
M |
|
22. |
Khin Maung Aye |
Varaministeri, karjatalous ja kalastus |
M |
|
23. |
Kyaw Zan Myint |
Varasisäasiainministeri |
M |
VALTION TALOUSPOLITIIKASTA HYÖTYÄ SAAVAT HENKILÖT JA MUUT HALLITUKSEEN YHTEYDESSÄ OLEVAT HENKILÖT
|
# |
Nimi (ja mahdolliset peitenimet) |
Tunnistamistiedot (yritys mukaan lukien) |
Suku-puoli (M/N) |
|
1. |
Khin Aung Myint |
Entinen kulttuuriministeri. Parlamentin jäsen (ylähuone), ylähuoneen puhemies, USDP-puolueen entinen jäsen |
M |
|
2. |
Khin Phyone |
Khin Aung Myintin vaimo |
N |
( 1 ) EUVL L 116, 29.4.2006, s. 77.
( 2 ) EYVL L 287, 8.11.1996, s. 1.
( 3 ) EUVL L 108, 29.4.2009, s. 54.