2009R0119 — FI — 26.03.2013 — 001.001
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
|
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 119/2009, annettu 9 päivänä helmikuuta 2009, luettelon vahvistamisesta kolmansista maista tai niiden osista, joista saa tuoda yhteisöön tai kuljettaa yhteisön kautta luonnonvaraisten jäniseläinten, tiettyjen luonnonvaraisten maanisäkkäiden ja tarhattujen kanien lihaa, sekä eläinlääkärintodistuksia koskevista vaatimuksista (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (EYV L 039, 10.2.2009, p.12) |
Muutettu:
|
|
|
Virallinen lehti |
||
|
No |
page |
date |
||
|
KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 191/2013, annettu 5 päivänä maaliskuuta 2013, |
L 62 |
22 |
6.3.2013 |
|
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 119/2009,
annettu 9 päivänä helmikuuta 2009,
luettelon vahvistamisesta kolmansista maista tai niiden osista, joista saa tuoda yhteisöön tai kuljettaa yhteisön kautta luonnonvaraisten jäniseläinten, tiettyjen luonnonvaraisten maanisäkkäiden ja tarhattujen kanien lihaa, sekä eläinlääkärintodistuksia koskevista vaatimuksista
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden tuotantoon, jalostukseen, jakeluun ja yhteisön alueelle tuomiseen liittyvistä eläinten terveyttä koskevista säännöistä 16 päivänä joulukuuta 2002 annetun neuvoston direktiivin 2002/99/EY ( 1 ) ja erityisesti sen 8 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan, 9 artiklan 2 kohdan b alakohdan sekä 9 artiklan 4 kohdan b ja c alakohdan,
ottaa huomioon elintarvikehygieniasta 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 852/2004 ( 2 ) ja erityisesti sen 12 artiklan,
ottaa huomioon eläinperäisiä elintarvikkeita koskevista erityisistä hygieniasäännöistä 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 853/2004 ( 3 ) ja erityisesti sen 9 artiklan,
ottaa huomioon ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden virallisen valvonnan järjestämistä koskevista erityissäännöistä 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 854/2004 ( 4 ) ja erityisesti sen 11 artiklan 1 kohdan ja 14 artiklan 4 kohdan,
ottaa huomioon rehu- ja elintarvikelainsäädännön sekä eläinten terveyttä ja hyvinvointia koskevien sääntöjen mukaisuuden varmistamiseksi suoritetusta virallisesta valvonnasta 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 882/2004 ( 5 ) ja erityisesti sen 48 artiklan 1 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:|
(1) |
Komission päätöksessä 2000/585/EY ( 6 ) vahvistetaan luettelo kolmansista maista, joista jäsenvaltioiden on sallittava kaninlihan ja tietynlaisen luonnonvaraisen ja tarhatun riistan lihan tuonti, ja säädetään eläinten terveyttä ja kansanterveyttä sekä eläinlääkärintodistuksia koskevista vaatimuksista tällaisessa tuonnissa. |
|
(2) |
Yhteisön lainsäädännön johdonmukaisuuden vuoksi luonnonvaraisten jäniseläinten, tiettyjen luonnonvaraisten maanisäkkäiden ja tarhattujen kanien lihan tuontia koskevissa yhteisön säännöissä olisi otettava huomioon asetuksissa (EY) N:o 852/2004, (EY) N:o 853/2004, (EY) N:o 854/2004 ja (EY) N:o 882/2004 vahvistetut kansanterveyttä koskevat vaatimukset. |
|
(3) |
Tässä asetuksessa säädettyjä toimenpiteitä sovelletaan rajoittamatta luonnonvaraisten eläinten ja kasvien suojelusta niiden kauppaa sääntelemällä 9 päivänä joulukuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 338/97 ( 7 ) täytäntöönpanemiseksi annettua lainsäädäntöä. |
|
(4) |
Jotta kyseisten hyödykkeiden tuontia yhteisöön koskevat yhteisön vaatimukset voitaisiin yhdenmukaistaa ja parantaa niiden avoimuutta ja jotta näiden vaatimusten muuttamisen edellyttämää lainsäädäntömenettelyä voitaisiin yksinkertaistaa, kyseiset vaatimukset olisi esitettävä tässä asetuksessa annetuissa asianmukaisissa eläinlääkärintodistusten malleissa. |
|
(5) |
Eläinlääkärintodistusten, jotka koskevat luonnonvaraisten jäniseläinten, tiettyjen luonnonvaraisten maanisäkkäiden ja tarhattujen kanien lihan tuontia yhteisöön ja kuljetusta yhteisön kautta – mukaan luettuna varastointi kauttakuljetuksen aikana – olisi noudatettava elävien eläinten, siemennesteen, alkioiden, munasolujen ja eläinperäisten tuotteiden yhteisöön tuontiin liittyvien uusien eläinlääkärintodistusten vahvistamisesta päätösten 79/542/ETY, 92/260/ETY, 93/195/ETY, 93/196/ETY, 93/197/ETY, 95/328/EY, 96/333/EY, 96/539/EY, 96/540/EY, 2000/572/EY, 2000/585/EY, 2000/666/EY, 2002/613/EY, 2003/56/EY, 2003/779/EY, 2003/804/EY, 2003/858/EY, 2003/863/EY, 2003/881/EY, 2004/407/EY, 2004/438/EY, 2004/595/EY, 2004/639/EY ja 2006/168/EY mukaisesti 16 päivänä huhtikuuta 2007 tehdyn komission päätöksen 2007/240/EY ( 8 ) liitteessä I esitettyjä asianmukaisia todistusmalleja. |
|
(6) |
Luonnonvaraisten jäniseläinten, tiettyjen luonnonvaraisten maanisäkkäiden ja tarhattujen kanien lihan tuontia yhteisöön ja kuljetusta yhteisön kautta – mukaan luettuna varastointi kauttakuljetuksen aikana – koskevien, tässä asetuksessa esitettävien eläinlääkärintodistusten mallien olisi myös vastattava Traces-järjestelmää, josta säädetään Traces-järjestelmän käyttöönotosta 30 päivänä maaliskuuta 2004 tehdyllä komission päätöksellä 2004/292/EY ( 9 ). |
|
(7) |
Neuvoston päätöksen 79/542/ETY ( 10 ) liitteessä II esitettyä kolmansien maiden tai niiden osien luetteloa olisi käytettävä tuotaessa yhteisöön tai kuljetettaessa yhteisön kautta luonnonvaraisten jäniseläinten ja tarhattujen kanien lihaa. Olisi vahvistettava niiden maiden luettelo, joista saa tuoda yhteisöön tai kuljettaa yhteisön kautta muiden luonnonvaraisten maanisäkkäiden kuin sorkka- ja kavioeläinten tai jäniseläinten lihaa. |
|
(8) |
Kun otetaan huomioon Kaliningradin maantieteellinen sijainti, yhteisön kautta Venäjälle ja Venäjältä kulkevien lähetysten osalta olisi säädettävä erityisedellytykset, joilla on vaikutusta vain Latviaan, Liettuaan ja Puolaan. |
|
(9) |
Kaupan häiriöiden välttämiseksi siirtymäkaudella olisi sallittava päätöksen 2000/585/EY mukaisesti myönnettyjen eläinlääkärintodistusten käyttö. |
|
(10) |
Yhteisön lainsäädännön selkeyden vuoksi komission päätös 2000/585/EY olisi kumottava ja korvattava tällä asetuksella. |
|
(11) |
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, |
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Kohde ja soveltamisala
1. Tässä asetuksessa säädetään:
a) luettelo niistä kolmansista maista tai niiden osista, joista saa tuoda yhteisöön tai kuljettaa yhteisön kautta seuraavia hyödykkeitä:
i) luonnonvaraisten jäniseläinten liha, joka ei sisällä muita eläimenosia, paitsi jos kyseessä ovat nylkemättömät luonnonvaraiset jäniseläimet, joilta ei ole poistettu sisäelimiä;
ii) muiden luonnonvaraisten maanisäkkäiden kuin sorkka- ja kavioeläinten tai jäniseläinten liha, joka ei sisällä muita eläimenosia;
iii) tarhattujen kanien liha;
b) eläinlääkärintodistuksia koskevat vaatimukset i, ii ja iii kohdassa lueteltujen hyödykkeiden, jäljempänä ’hyödykkeet’, osalta.
2. Tässä asetuksessa kauttakuljetus kattaa varastoinnin kauttakuljetuksen aikana, mukaan luettuna neuvoston direktiivin 97/78/EY ( 11 ) 12 artiklan 4 kohdassa ja 13 artiklassa tarkoitettu varastoon sijoittaminen, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 5 artiklan 2 kohdassa säädetyn rajoituksen soveltamista.
3. Tätä asetusta sovelletaan rajoittamatta:
i) kolmansien maiden kanssa tehdyissä yhteisön sopimuksissa määrättyjen erityisten todistusvaatimusten soveltamista;
ii) luonnonvaraisten eläinten ja kasvien suojelusta niiden kauppaa sääntelemällä annetun asetuksen (EY) N:o 338/97 täytäntöönpanemiseksi annetun lainsäädännön sisältämien, todistusten myöntämistä koskevien asian kannalta merkityksellisten sääntöjen soveltamista.
2 artikla
Määritelmä
Tässä asetuksessa ’luonnonvaraisilla jäniseläimillä’ tarkoitetaan luonnonvaraisia kaneja ja jäniksiä.
3 artikla
Luettelo niistä kolmansista maista tai niiden osista, joista hyödykkeitä saa tuoda yhteisöön tai kuljettaa yhteisön kautta
Hyödykkeitä saa tuoda yhteisöön tai kuljettaa yhteisön kautta ainoastaan niistä kolmansista maista tai niiden osista, jotka luetellaan tai joita tarkoitetaan liitteessä I olevassa 1 osassa.
4 artikla
Eläinlääkärintodistukset
1. Yhteisöön tuotavien hyödykkeiden mukana on oltava liitteessä II esitetyn todistusmallin mukaisesti kyseistä hyödykettä varten laadittu eläinlääkärintodistus, joka on täytetty liitteessä I olevassa 4 osassa esitettyjen huomautusten mukaisesti.
2. Yhteisön kautta kuljetettavien hyödykkeiden mukana on oltava liitteessä III esitetyn todistusmallin mukaisesti laadittu todistus.
3. Liitteessä I olevan 1 osan taulukon 4, 6 ja 8 sarakkeessa edellytettyjen ja liitteessä I olevassa 3 osassa esitettyjen lisätakeiden noudattaminen on tietyn jäsenvaltion tai sen osan osalta todistettava täyttämällä kyseistä hyödykettä koskevan eläinlääkärintodistuksen asianmukainen kohta.
4. Yhteisön tasolla yhdenmukaistettuja sähköisiä todistuksia ja muita hyväksyttyjä järjestelmiä saa käyttää.
5 artikla
Latvian, Liettuan ja Puolan kautta tapahtuvaa kuljetusta koskeva poikkeus
1. Poiketen siitä, mitä 4 artiklan 2 kohdassa säädetään, hyödykelähetysten kuljetukset maanteitse tai rautateitse Venäjältä tai Venäjälle joko suoraan tai muun kolmannen maan kautta niiden Latviassa, Liettuassa ja Puolassa sijaitsevien rajatarkastusasemien välillä, jotka on lueteltu komission päätöksen 2001/881/EY ( 12 ) liitteessä, on sallittava silloin, kun seuraavat vaatimukset täyttyvät:
a) virkaeläinlääkäri on sinetöinyt lähetyksen sarjanumeroidulla sinetillä saapumisrajatarkastusasemalla;
b) lähetyksen mukana seuraavissa direktiivin 97/78/EY 7 artiklassa tarkoitetuissa asiakirjoissa on jokaisella sivulla saapumisrajatarkastusasemalla annettu virkaeläinlääkärin leima: ”Only for transit to Russia via the EC” (Vain EY:n kautta Venäjälle kuljetusta varten);
c) direktiivin 97/78/EY 11 artiklassa säädettyjä menettelyä koskevia vaatimuksia noudatetaan;
d) virkaeläinlääkäri on saapumisrajatarkastusasemalla annetussa yhteisessä eläinlääkinnällisessä tuloasiakirjassa todistanut, että lähetys on hyväksytty kauttakuljetukseen.
2. Edellä olevassa 1 kohdassa tarkoitettuja lähetyksiä ei saa purkaa eikä varastoida yhteisön alueella direktiivin 97/78/EY 12 artiklan 4 kohdan ja 13 artiklan mukaisesti.
3. Toimivaltaisen viranomaisen on tehtävä säännöllisiä tarkastuksia varmistaakseen, että 1 kohdassa tarkoitettujen yhteisön alueelta lähtevien lähetysten määrä ja vastaava tuotteiden määrä vastaavat yhteisön alueelle tulevien lähetysten ja tuotteiden määrää.
6 artikla
Kumoaminen
Kumotaan päätös 2000/585/EY.
Viittauksia kumottuun päätökseen pidetään viittauksina tähän asetukseen liitteessä IV olevan vastaavuustaulukon mukaisesti.
7 artikla
Siirtymäsäännökset
Hyödykkeitä, joita koskevat asianmukaiset eläinlääkärintodistukset on myönnetty päätöksen 2000/585/EY mukaisesti, saa tuoda yhteisöön tai kuljettaa yhteisön kautta 30 päivään kesäkuuta 2009.
8 artikla
Voimaantulo ja soveltaminen
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä kesäkuuta 2009.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
LIITE I
LUONNONVARAISTEN JÄNISELÄINTEN, TIETTYJEN LUONNONVARAISTEN MAANISÄKKÄIDEN JA TARHATTUJEN KANIEN LIHA
1 OSA
Luettelo kolmansista maista ja niiden osista sekä lisätakeet
|
Maa |
Aluekoodi |
Jäniseläimet |
Luonnonvaraiset maanisäkkäät, eivät kuitenkaan sorkka- ja kavioeläimet ja jäniseläimet |
||||
|
Luonnonvaraiset |
Tarhatut kanit |
||||||
|
MC |
AG |
MC |
AG |
MC |
AG |
||
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
|
Australia |
AU |
WL |
RM |
WM |
|||
|
Kanada |
CA |
WL |
RM |
WM |
|||
|
Grönlanti |
GL |
WL |
RM |
WM |
|||
|
Uusi-Seelanti |
NZ |
WL |
RM |
WM |
|||
|
Venäjä |
RU |
WL |
RM |
WM |
|||
|
Muut kolmannet maat tai niiden osat, jotka on lueteltu neuvoston päätöksen 79/542/ETY liitteessä II olevan 1 osan taulukon 1 ja 3 sarakkeessa |
WL |
RM |
|||||
|
MC: Eläinlääkärintodistuksen malli AG: Lisätakeet |
|||||||
2 OSA
Eläinlääkärintodistusten mallit
Malli(t):
|
”WL” |
: |
Luonnonvaraisten jäniseläinten (kanit ja jänikset) lihaa koskevan eläinlääkärintodistuksen malli |
|
”WM” |
: |
Muiden luonnonvaraisten maanisäkkäiden kuin sorkka- ja kavioeläinten tai jäniseläinten lihaa koskevan eläinlääkärintodistuksen malli |
|
”RM” |
: |
Tarhattujen kanien lihaa koskevan eläinlääkärintodistuksen malli |
3 OSA
Lisätakeet
4 OSA
Eläinlääkärintodistuksia koskevat huomautukset
a) Viejänä toimivan kolmannen maan tai sen osan on annettava tässä liitteessä olevan 2 osan mukaiset eläinlääkärintodistukset, jotka vastaavat ulkoasultaan kyseistä hyödykettä koskevaa todistusmallia. Niissä on oltava mallin mukaisessa numerojärjestyksessä kolmannen maan osalta vaaditut vakuutukset ja tarvittaessa viejänä toimivalta kolmannelta maalta tai sen osalta vaaditut terveyttä koskevat lisävaatimukset.
Jos määräpaikkana oleva EU:n jäsenvaltio vaatii kyseistä hyödykettä koskevia lisätakeita, myös ne on kirjattava alkuperäiseen eläinlääkärintodistukseen.
b) Yksi erillinen todistus on esitettävä kyseisen hyödykkeen jokaisen sellaisen lähetyserän osalta, joka viedään samaan määräpaikkaan tämän liitteen 1 osan taulukon sarakkeessa 2 mainitulta alueelta ja kuljetetaan samassa junanvaunussa, kuorma-autossa, ilma-aluksessa tai laivassa.
c) Todistusten alkuperäiskappaleen on koostuttava yhdestä kaksipuolisesta paperiarkista, tai jos tarvitaan enemmän tilaa, todistuksen on oltava sellainen, että kaikista sivuista muodostuu yhtenäinen kokonaisuus, jonka sivuja ei voi erottaa toisistaan.
d) Todistus on laadittava vähintään yhdellä sen EU:n jäsenvaltion virallisella kielellä, jossa rajatarkastus suoritetaan, ja yhdellä määräjäsenvaltion virallisella kielellä. Nämä jäsenvaltiot voivat kuitenkin sallia oman kielensä sijasta muita yhteisökieliä, jos mukana on tarpeen vaatiessa virallinen käännös.
e) Jos todistukseen liitetään lisäsivuja lähetyserän sisältämien hyödykkeiden yksilöimiseksi, lisäsivujen katsotaan myös olevan osa todistuksen alkuperäiskappaletta edellyttäen, että todistuksen myöntävän virkaeläinlääkärin allekirjoitus ja leima on jokaisella sivulla.
f) Jos todistus e kohdassa tarkoitettuine lisäsivuineen käsittää enemmän kuin yhden sivun, jokaisen sivun alaosaan on lisättävä sivunumero muodossa ”–x (sivunumero) / y (sivujen kokonaismäärä)–” ja yläosaan on lisättävä toimivaltaisen viranomaisen ilmoittama todistuksen koodinumero.
g) Virkaeläinlääkärin on täytettävä ja allekirjoitettava alkuperäinen todistus aikaisintaan 24 tuntia ennen lähetyksen lastaamista yhteisöön tuontia varten, ellei yhteisön lainsäädännössä toisin ilmoiteta. Tätä tarkoitusta varten viejänä toimivan kolmannen maan toimivaltaisen viranomaisen on varmistettava, että noudatetaan todistuksen myöntämistä koskevia periaatteita, jotka vastaavat neuvoston direktiivissä 96/93/EY ( 13 ) vahvistettuja periaatteita.
Allekirjoituksen värin on oltava eri kuin painoväri. Sama sääntö koskee muita leimoja kuin kohopainettuja leimoja ja vesileimoja.
h) Todistuksen alkuperäiskappaleen on seurattava lähetyksen mukana EU:n rajatarkastusasemalle asti.
LIITE II
LUONNONVARAISTEN JÄNISELÄINTEN, TIETTYJEN LUONNONVARAISTEN MAANISÄKKÄIDEN JA TARHATTUJEN KANIEN LIHAN TUONTIA EUROOPAN YHTEISÖÖN KOSKEVIEN ELÄINLÄÄKÄRINTODISTUSTEN MALLIT
 tai [e) kun kyseessä ovat nylkemättömät luonnonvaraiset jäniseläimet, joilta ei ole poistettu sisäelimiä:liha on jäähdytetty + 4 °C:seen tai sitä kylmemmäksi enintään 15 päivää ennen aiottua tuontihetkeä, mutta sitä ei ole jäädytetty eikä syväjäädytetty,edustavalle otannalle ruhoista on tehty virallinen eläinlääkärintarkastus, ja liha on saatu ja tarkastettu asetusten (EY) N:o 853/2004 ja (EY) N:o 854/2004 mukaisesti,liha on tunnistettu virallisesta alkuperämerkistä, jota koskevat tiedot esitetään edellä olevassa I.28 kohdassa;]f) se täyttää direktiivin 96/23/EY ja erityisesti sen 29 artiklan mukaisesti toimitetussa jäämiä koskevassa suunnitelmassa annetut eläviä eläimiä ja niistä saatavia tuotteita koskevat takeet;g) se on varastoitu ja kuljetettu asetuksen (EY) N:o 853/2004 liitteessä III olevan IV jakson asiaa koskevien vaatimusten mukaisesti.II.2 Eläinten terveyttä koskeva vakuutusAllekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistaa, että tässä todistuksessa tarkoitettu luonnonvaraisten jäniseläinten (kanit ja jänikset) liha (1) described in this certificate:II.2.1 a) on saatu luonnonvaraisista jäniseläimistä, jotka lopetettiin asetuksen (EY) N:o 119/2009 liitteessä I kuvatulla alueella, jonka koodi on … (3) ja metsästysalueella, jolla ei viimeksi kuluneiden 40 päivän aikana ole sovellettu eläinten terveyteen liittyviä rajoituksia virusperäisen verenvuototaudin, jänisruton eikä limakasvaintaudin vuoksi;;b) on saatu jäniseläimistä, jotka lopettamisen jälkeen on kuljetettu 12 tunnin kuluessa keräilykeskukseen ja/tai hyväksyttyyn riistan käsittelylaitokseen jäähdytystä varten;II.2.2 tulee(4) joko [keräilykeskuksesta,](4) tai [hyväksytystä riistan käsittelylaitoksesta,](4) tai [keräilykeskuksesta ja hyväksytystä riistan käsittelylaitoksesta,]johon ei nahan poiston aikana kohdistunut eläinten terveyttä koskevia rajoituksia näihin eläimiin tarttuvien Maailman eläintautijärjestön (OIE) luetteloihin sisältyvien tautien vuoksi;II.2.3 on kaikissa tuotantovaiheissaan käsitelty, varastoitu ja kuljetettu direktiivissä 2002/99/EY säädettyjen eläinten terveyttä koskevien vaatimusten mukaisesti ja on tiukasti pidetty erillään lihasta,joka ei vastaa direktiivin 2002/99/EY vaatimuksia,joka ei vastaa asetuksen (EY) N:o 119/2009 vaatimuksia;II.2.4 on saatu luonnonvaraisista jäniseläimistä, jotka on lopetettu … (päivämäärä tai ajanjakso).](./../../../../resource.html?uri=celex:02009R0119-20130326.FIN.xhtml.L_2009039FI.01001801.tif.jpg)
![MAA(WL) luonnonvaraisten jäniseläinten (kanit ja jänikset) lihaII TERVEYSTIEDOTII.a Todistuksen viitenumeroII.bIII LISÄTAKEET(2) [Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistaa, että:(Lisätakeet, joita edellytetään asetuksen (EY) N:o 119/2009 liitteessä I olevassa 3 osassa ja jotka esitetään liitteessä I olevassa 3 osassa)].HuomautuksetI osaKohta I.7: alkuperämaan nimi, jonka on oltava sama kuin viejämaan nimi.Kohta I.8: tarvittaessa alkuperäalueen koodi sellaisena kuin se on esitetty asetuksen (EY) N:o 119/2009 liitteessä I olevan 1 osan sarakkeessa 2.Kohta I.11: lähettäneen laitoksen nimi, osoite ja hyväksyntänumero.Kohta I.12: silloin kun lihalle on tehtävä post mortem -tarkastus nylkemisen jälkeen, jäsenvaltiossa määräpaikkana olevan riistan käsittelylaitoksen nimi ja osoite on ilmoitettava.Kohta I.15: ilmoitetaan junanvaunujen ja kuorma-autojen rekisterinumero(t) ja laivojen nimet sekä lentojen numerot, jos ne ovat tiedossa. Jos kuljetus tapahtuu konteissa, konttien kokonaismäärä sekä niiden rekisterinumerot ja sinetin mahdollinen sarjanumero on mainittava I.23 kohdassa.Kohta I.28: (Hyödykkeen luonne): valitaan jokin seuraavista: ”nyljetyt jäniseläimet, joilta on poistettu sisäelimet”, ”palat”, ”nylkemättömät jäniseläimet, joilta ei ole poistettu sisäelimiä”.(Teurastamo): sisältää riistan käsittelylaitokset.II osa(1) Luonnonvaraisten jäniseläinten (kanit ja jänikset) liha, joka ei sisällä muita eläimenosia, paitsi jos kyseessä ovat nylkemättömät jäniseläimet, joilta ei ole poistettu sisäelimiä.(2) Yliviivataan tarvittaessa.(3) Aluekoodi sellaisena kuin se on esitetty asetuksen (EY) N:o 119/2009 liitteessä I olevan 1 osan sarakkeessa 2.(4) Tarpeeton yliviivataan.Allekirjoituksen ja leiman on oltava erivärisiä kuin painoväri.Huomautus tuojalle: tämä todistus on laadittu yksinomaan eläinlääkinnällisiin tarkoituksiin, ja sen on seurattava tavaralähetyksen mukana rajatarkastusasemalle saapumiseen asti.VirkaeläinlääkäriNimi (suuraakkosin):Pätevyys ja virka-asema:Päiväys:Allekirjoitus:Leima:](./../../../../resource.html?uri=celex:02009R0119-20130326.FIN.xhtml.L_2009039FI.01001901.tif.jpg)
![II osa: TodistuksetMAAWM (muiden luonnonvaraisten maanisäkkäiden kuin sorkka- ja kavioeläinten tai jäniseläinten liha)II TERVEYSTIEDOTII.a Todistuksen viitenumeroII.bII.1 Kansanterveyttä koskeva vakuutusAllekirjoittanut virkaeläinlääkäri vakuuttaa olevansa tietoinen asetusten (EY) N:o 178/2002, (EY) N:o 852/2004, (EY) N:o 853/2004 ja (EY) N:o 854/2004 asianomaisista säännöksistä ja todistaa, että tässä todistuksessa tarkoitettu muiden luonnonvaraisten maanisäkkäiden kuin sorkka- ja kavioeläinten tai jäniseläinten liha (1) on saatu kyseisten vaatimusten mukaisesti ja erityisesti ettäa) se tulee laitoksesta (laitoksista), jossa (joissa) sovelletaan HACCP-periaatteisiin perustuvaa ohjelmaa asetuksen (EY) N:o 852/2004 mukaisesti;b) se on saatu asetuksen (EY) N:o 853/2004 liitteessä III olevan IV jakson vaatimuksia noudattaen;(2) [c) se täyttää virallisia lihan trikiinitarkastuksia koskevista erityissäännöistä annetun komission asetuksen (EY) N:o 2075/2005 vaatimukset, ja sille on tehty trikiinitutkimus digestiomenetelmällä ja tulokset ovat olleet negatiiviset];d) sen on todettu kelpaavan ihmisravinnoksi asetuksen (EY) N:o 854/2004 liitteessä I olevan IV jakson VIII ja IX luvun mukaisesti suoritetun post mortem -tarkastuksen perusteella;e) suurten luonnonvaraisten nisäkkäiden ruhot tai ruhonosat on merkitty terveysmerkillä asetuksen (EY) N:o 854/2004 liitteessä I olevan I jakson III luvun mukaisesti;(4) joko [f) pienten luonnonvaraisten nisäkkäiden ruhot tai ruhonosat on merkitty tunnistusmerkillä asetuksen (EY) N:o 853/2004 liitteessä II olevan I jakson mukaisesti;](4) tai [f) pienten tai suurten luonnonvaraisten nisäkkäiden lihapakkaukset on merkitty tunnistusmerkillä asetuksen (EY) N:o 853/2004 liitteessä II olevan I jakson mukaisesti;]g) se täyttää direktiivin 96/23/EY ja erityisesti sen 29 artiklan mukaisesti toimitetussa jäämiä koskevassa suunnitelmassa annetut eläviä eläimiä ja niistä saatavia tuotteita koskevat takeet;h) se on varastoitu ja kuljetettu asetuksen (EY) N:o 853/2004 liitteessä III olevan IV jakson asiaa koskevien vaatimusten mukaisesti.II.2 Eläinten terveyttä koskeva vakuutusAllekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistaa, että tässä todistuksessa tarkoitettu muiden luonnonvaraisten maanisäkkäiden kuin sorkka- ja kavioeläinten tai jäniseläinten liha (1)II.2.1 a) on saatu muista luonnonvaraisista maanisäkkäistä kuin sorkka- ja kavioeläimistä tai jäniseläimistä, jotka lopetettiin asetuksen (EY) N:o 119/2009 liitteessä I kuvatulla alueella, jonka koodi on …, (3) ja metsästysalueella, jolla ei viimeksi kuluneiden 30 päivän aikana ole sovellettu eläinten terveyteen liittyviä rajoituksia näihin eläimiin tarttuvan taudin taudinpurkauksen vuoksi;b) on saatu muista luonnonvaraisista maanisäkkäistä kuin sorkka- ja kavioeläimistä tai jäniseläimistä, jotka lopettamisen jälkeen on kuljetettu 12 tunnin kuluessa keräilykeskukseen ja/tai hyväksyttyyn riistan käsittelylaitokseen jäähdytystä varten;II.2.2 tulee(4) joko [keräilykeskuksesta,](4) tai [hyväksytystä riistan käsittelylaitoksesta,](4) tai [keräilykeskuksesta ja hyväksytystä riistan käsittelylaitoksesta,]johon ei nahan poiston aikana kohdistunut eläinten terveyttä koskevia rajoituksia näihin eläimiin tarttuvien Maailman eläintautijärjestön (OIE) luetteloihin sisältyvien tautien vuoksi;II.2.3 on kaikissa tuotantovaiheissaan käsitelty, varastoitu ja kuljetettu direktiivissä 2002/99/EY säädettyjen eläinten terveyttä koskevien vaatimusten mukaisesti ja on tiukasti pidetty erillään lihasta,joka ei vastaa direktiivin 2002/99/EY vaatimuksia,joka ei vastaa asetuksen (EY) N:o 119/2009 vaatimuksia;II.2.4 on saatu muista luonnonvaraisista maanisäkkäistä kuin sorkka- ja kavioeläimistä tai jäniseläimistä, jotka on lopetettu … (päivämäärä tai ajanjakso).](./../../../../resource.html?uri=celex:02009R0119-20130326.FIN.xhtml.L_2009039FI.01002101.tif.jpg)
![MAAWM (muiden luonnonvaraisten maanisäkkäiden kuin sorkka- ja kavioeläinten tai jäniseläinten liha)II TERVEYSTIEDOTII.a Todistuksen viitenumeroII.bIII LISÄTAKEET(5) [Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistaa, että:(Lisätakeet, joita edellytetään asetuksen (EY) N:o 119/2009 liitteessä I olevassa 3 osassa ja jotka esitetään liitteessä I olevassa 3 osassa)].HuomautuksetI osaKohta I.7: alkuperämaan nimi, jonka on oltava sama kuin viejämaan nimi.Kohta I.8: tarvittaessa alkuperäalueen koodi sellaisena kuin se on esitetty asetuksen (EY) N:o 119/2009 liitteessä I olevan 1 osan sarakkeessa 2.Kohta I.11: lähettäneen laitoksen nimi, osoite ja hyväksyntänumero.Kohta I.15: ilmoitetaan junanvaunujen ja kuorma-autojen rekisterinumero(t) ja laivojen nimet sekä lentojen numerot, jos ne ovat tiedossa. Jos kuljetus tapahtuu konteissa, konttien kokonaismäärä sekä niiden rekisterinumerot ja sinetin mahdollinen sarjanumero on mainittava I.23 kohdassa.Kohta I.28: (teurastamo) sisältää riistan käsittelylaitokset.II osa(1) Lukuun ottamatta muita eläimenosia.(2) Koskee ainoastaan trikiinitartunnalle alttiita lajeja.(3) Aluekoodi sellaisena kuin se on esitetty asetuksen (EY) N:o 119/2009 liitteessä I olevan 1 osan sarakkeessa 2.(4) Tarpeeton yliviivataan.(5) Yliviivataan tarvittaessa.Allekirjoituksen ja leiman on oltava erivärisiä kuin painoväri.Huomautus tuojalle: tämä todistus on laadittu yksinomaan eläinlääkinnällisiin tarkoituksiin, ja sen on seurattava tavaralähetyksen mukana rajatarkastusasemalle saapumiseen asti.VirkaeläinlääkäriNimi (suuraakkosin):Pätevyys ja virka-asema:Päiväys:Allekirjoitus:Leima:](./../../../../resource.html?uri=celex:02009R0119-20130326.FIN.xhtml.L_2009039FI.01002201.tif.jpg)
 tai [hyväksytystä riistan käsittelylaitoksesta;](4) II.2.4 on saatu tarhatuista kaneista, jotka on teurastettu … (päivämäärä tai ajanjakso).III TUNNISTAMINENKanierät on merkitty tunnistetiedoin siten, että niiden alkuperätila voidaan jäljittää.IV LISÄTAKEET(5) [Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistaa, että:(Lisätakeet, joita edellytetään asetuksen (EY) N:o 119/2009 liitteessä I olevassa 3 osassa ja jotka esitetään liitteessä I olevassa 3 osassa)].V ELÄINTEN HYVINVOINTIA KOSKEVA VAKUUTUSAllekirjoittanut virkaeläinlääkäri vakuuttaa lukeneensa ja ymmärtäneensä direktiivin 93/119/EY ja todistaa, että tässä todistuksessa tarkoitettu liha tulee tarhatuista kaneista, joita on kohdeltu teurastamossa ennen teurastusta ja teurastus- tai lopetushetkellä direktiivissä 93/119/EY säädettyjen asiaa koskevien säännösten mukaisesti.](./../../../../resource.html?uri=celex:02009R0119-20130326.FIN.xhtml.CL2009R0119FI0010010.0001.tif.jpg)
LIITE III
(4 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu)
Luonnonvaraisten jäniseläinten, tarhattujen kanien ja muiden luonnonvaraisten maanisäkkäiden kuin sorkka- ja kavioeläinten lihan kauttakuljetuksessa/varastoinnissa käytettävän eläinlääkärintodistuksen malli
LIITE IV
(6 artiklassa tarkoitettu)
Vastaavuustaulukko
|
Päätös 2000/585/EY |
Tämä asetus |
|
2 artikla |
1 artikla |
|
— |
2 artikla |
|
2 a artiklan a kohta |
3 artikla |
|
2 a artikla (b, c ja d kohta) |
4 artikla |
|
2 b artikla |
5 artikla |
|
4 artiklan 1 kohta |
6 artikla |
|
4 artiklan 2 kohta |
7 artikla |
|
3 artikla |
8 artikla |
( 1 ) EYVL L 18, 23.1.2003, s. 11.
( 2 ) EUVL L 139, 30.4.2004, s. 1; oikaisu EUVL L 226, 25.6.2004, s. 3.
( 3 ) EUVL L 139, 30.4.2004, s. 55; oikaisu EUVL L 226, 25.6.2004, s. 22.
( 4 ) EUVL L 139, 30.4.2004, s. 206; oikaisu EUVL L 226, 25.6.2004, s. 83.
( 5 ) EUVL L 165, 30.4.2004, s. 1; oikaisu EUVL L 191, 28.5.2004, s. 1.
( 6 ) EYVL L 251, 6.10.2000, s. 1.
( 7 ) EYVL L 61, 3.3.1997, s. 1.
( 8 ) EUVL L 104, 21.4.2007, s. 37.
( 9 ) EUVL L 94, 31.3.2004, s. 63.
( 10 ) EYVL L 146, 14.6.1979, s. 15.
( 11 ) EYVL L 24, 30.1.1998, s. 9.
( 12 ) EYVL L 326, 11.12.2001, s. 44.
( 13 ) EYVL L 13, 16.1.1997, s. 28.