2004R0581 — FI — 01.01.2007 — 007.001
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
|
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 581/2004, annettu 26 päivänä maaliskuuta 2004, eräiden voilaatujen vientitukia koskevan pysyvän tarjouskilpailun avaamisesta (EYV L 090, 27.3.2004, p.64) |
Muutettu:
|
|
|
Virallinen lehti |
||
|
No |
page |
date |
||
|
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 810/2004, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004, |
L 215 |
104 |
16.6.2004 |
|
|
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2095/2004, annettu 8 päivänä joulukuuta 2004, |
L 362 |
14 |
9.12.2004 |
|
|
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2250/2004, annettu 27 päivänä joulukuuta 2004, |
L 381 |
25 |
28.12.2004 |
|
|
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1239/2005, annettu 29 päivänä heinäkuuta 2005, |
L 200 |
32 |
30.7.2005 |
|
|
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 409/2006, annettu 9 päivänä maaliskuuta 2006, |
L 71 |
5 |
10.3.2006 |
|
|
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 975/2006, annettu 29 päivänä kesäkuuta 2006, |
L 176 |
69 |
30.6.2006 |
|
|
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1919/2006, annettu 11 päivänä joulukuuta 2006, |
L 380 |
1 |
28.12.2006 |
|
Oikaisu
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 581/2004,
annettu 26 päivänä maaliskuuta 2004,
eräiden voilaatujen vientitukia koskevan pysyvän tarjouskilpailun avaamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 ( 1 ) ja erityisesti sen 31 artiklan 3 kohdan b alakohdan ja 14 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:|
(1) |
Eräiden maitotuotteiden vientitukia koskevasta tarjouskilpailumenettelystä 26 päivänä maaliskuuta 2004 ( 2 ) annetun komission asetuksen (EY) N:o 580/2004 2 artiklan 1 kohdan mukaisesti komissio tekee pysyvää tarjouskilpailua koskevan päätöksen kyseisen asetuksen nojalla. |
|
(2) |
Käytännön syistä on aiheellista säätää erillisistä tarjouskilpailuista asetuksen (EY) N:o 580/2004 1 artiklassa tarkoitetuille tuotteille. Sen vuoksi tällä asetuksella olisi avattava eräitä voilaatuja koskeva pysyvä tarjouskilpailu. |
|
(3) |
Maidon ja maitotuotteiden hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa, |
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Avataan pysyvä tarjouskilpailu seuraavien komission asetuksen (ETY) N:o 3846/87 ( 3 ) liitteessä I olevassa 9 jaksossa tarkoitettujen voilaatujen vientituen määrittämiseksi:
a) tuotekoodeihin ex 0405 10 19 9500 ja ex 0405 10 19 9700 kuuluva luonnollinen voi nettopainoltaan vähintään 20 kilogramman paloina; ja
b) tuotekoodiin ex 0405 90 10 9000 kuuluva voiöljy nettopainoltaan vähintään 190 kilogramman astioissa.
Ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetut tuotteet on tarkoitettu vietäviksi kaikkiin määräpaikkoihin lukuun ottamatta Andorraa, Ceutaa ja Melillaa, Gibraltaria, Amerikan yhdysvaltoja ja Vatikaanivaltiota.
2. Tarjouskilpailumenettelyä koskevat asetuksessa (EY) N:o 580/2004 ja tässä asetuksessa säädetyt edellytykset.
2 artikla
1. Tarjouksia voidaan jättää ainoastaan tarjouskilpailujaksojen aikana, ja tarjoukset ovat voimassa ainoastaan sen tarjouskilpailujakson ajan, jona ne on jätetty.
Tarjoukset on jätettävä erillisinä jonkin 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun tuotteen ja määräpaikan osalta.
2. Kukin tarjouskilpailujakso alkaa kello 13.00 (Brysselin aikaa) kuukauden ensimmäisenä ja kolmantena tiistaina, lukuun ottamatta elokuun ensimmäistä tiistaita ja joulukuun kolmatta tiistaita. Jos tiistai on yleinen vapaapäivä, jakso alkaa seuraavana työpäivänä kello 13.00 (Brysselin aikaa).
Kukin tarjouskilpailujakso päättyy kuukauden toisena ja neljäntenä tiistaina kello 13.00 (Brysselin aikaa), lukuun ottamatta elokuun toista ja joulukuun neljättä tiistaita. Jos tiistai on yleinen vapaapäivä, jakso päättyy edellisenä työpäivänä kello 13.00 (Brysselin aikaa).
3. Kukin tarjouskilpailujakso numeroidaan ensimmäisestä säädetystä tarjouskilpailujaksosta alkavassa järjestyksessä.
3 artikla
1. Kukin tarjous koskee vähintään 10:tä tonnia voita tai 18:aa tonnia voiöljyä.
2. Tarjouskilpailun osallistumisvakuus on 15 prosenttia 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuille tuotekoodeille ja määräpaikoille tarjouskilpailussa viimeksi vahvistetun vientituen enimmäismäärästä.
Osallistumisvakuuden määrä ei saa kuitenkaan olla pienempi kuin 6 euroa 100:aa kilogrammaa kohti.
Osallistumisvakuudesta tulee vientitodistusta koskeva vakuus, kun tarjous hyväksytään.
3. Tarjoukset on jätettävä liitteessä luetelluille jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille.
4 artikla
Asetuksen (EY) N:o 580/2004 4 artiklan 2 kohdan soveltamiseksi jäsenvaltioiden on ilmoitettava erikseen tarjoukset, jotka liittyvät tämän asetuksen 1 artiklan ensimmäisessä ja toisessa luetelmakohdassa mainittuihin määräpaikkoihin.
5 artikla
Tämä asetus tulee voimaan sen julkaisemista Euroopan unionin virallisessa lehdessä seuraavan kuukauden ensimmäisenä päivänä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
LIITE
Asetuksessa (EY) N:o 580/2004 ja tässä asetuksessa tarkoitetut jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset, joille tarjoukset on jätettävä:
|
BE |
Bureau d'intervention et de restitution belge Belgisch Interventie- en Restitutiebureau Rue de Trèves 82/Trierstraat 82 B — 1040 Bruxelles/Brussel p. (32-2) 287 24 11 f. (32-2) 230 25 33 / (32-2) 281 03 07 |
|
BG |
STATE FUND ”AGRICULTURE” — PAYING AGENCY 136, Tsar Boris III Blvd. 1618 Sofia Bulgaria p. + 359 2 81 87 100 f. + 359 2 81 87 167 |
|
CZ |
Státní zemědělský intervenční fond (SZIF) Ve Smečkách 33 110 00, Praha 1 Czech Republic p. +42 0 222 871 452 f. +42 0 222 871 769 S-posti: info@szif.cz |
|
DK |
Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri Direktoratet for FødevareErhverv Eksportstøttekontoret Nyropsgade 30 DK-1780 København V p. (45) 33 95 80 00 f. (45) 33 95 80 18 |
|
DE |
Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE) D-53168 Bonn oder Deichmanns Aue 29 D — 53179 Bonn p. (49-228) 6845 — 3732, 3774, 3884 f. (49-228) 6845 — 3874, 3792 |
|
EE |
Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet (PRIA) Narva mnt 3 Tartu 51009 Estonia p. +37 27371200 f. +37 27371201 |
|
EL |
O.P.E.K.E.P.E. — Direction Dilizo Rue Acharnon 241 GR — 10446 Athènes p. (30-210)212 49 03 — (30-210)212 49 11 f. (30-210) 86 70 503 |
|
ES |
Ministerio de Economia Secretaria General de Comercio Exterior Paseo de la Castellana, 162 E — 28071 Madrid p. (3491) 349 3780 f. (3491) 349 3806 |
|
FR |
Office de l'élevage 80, avenue des Terroirs de France F — 75607 Paris CEDEX 12 p. (33-1) 73 00 50 00 / f. (33-1) 73 00 50 50 Unité de stockage 2, rue Saint-Charles F — 75740 Paris CEDEX 15 p. (33-1)73 00 52 67 / f. (33-1)73 00 53 91 |
|
IE |
Department of Agriculture and Food Johnstown Castle Estate Wexford Ireland p. (353) 53 63 400 f. (353) 53 42 843 |
|
IT |
Ministero Del Commercio Internazionale Direzione Generale Per La Politica Commerciale DIV. II Viale Boston 25 00142 ROMA p. 390659932220 f. 390659932141 |
|
CY |
Ministry of Commerce, Industry and Tourism Import & Export Licensing Unit 1421 Lefkosia (Nicosia) Cyprus p. +357 22867 100 f. +357 22375 120 |
|
LV |
Lauku atbalsta dienests (LAD) Republikas laukums 2 Rīga, LV-1981 Latvija p. +371 7027542 f. +371 7027120 |
|
LT |
Nacionalinė mokėjimo agentūra prie Žemės ūkio ministerijos Blindžių 17 08111 Vilnius Lithuania p. +370 5 25 26 703 f. +370 5 25 26 945 |
|
LU |
OFFICE DES LICENCES 21, Rue Philippe II L — 2011 Luxembourg p. (35-2) 478 23 70 f. (35-2) 46 61 38 |
|
HU |
Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal (MVH) Soroksári út 22-24. H — 1095 Budapest Hungary p. + 36 1 37 43603 f. + 36 1 47 52114 |
|
MT |
Ministry for Rural Affairs and Environment Barriera Wharf Valletta — CMR 02 p. +356 2295 2228 |
|
NL |
PRODUCTSCHAP ZUIVEL Louis Braillelaan 80 NL — 2719 EK Zoetermeer p. (31)-(0)79 368 1534 f. (31) (0)79 368 1955 S-posti: HR@PZ.AGRO.NL |
|
AT |
Agrarmarkt Austria Dresdner Strasse 70 A — 1200 Wien p. (43-1) 33 151 0 f. (43-1) 331 51 396 S-posti: bereich.MILCH@AMA.GV.AT |
|
PL |
Agencja Rynku Rolnego Nowy Swiat 6/12 PL — 00-400 Warszawa Poland p. +4822 661-75-90 f. +4822 661-76-04 |
|
PT |
Ministério das Finanças Direcção Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo Direcção de Serviços de Licenciamento Rua Terreiro do Trigo — Edifício da Alfândega P — 1149 — 060 Lisboa p. (351-21) 881 42 62 f. (351-21) 881 42 61 |
|
RO |
Agenția de Plăți și Intervenție pentru Agricultură B-dul Carol I, nr. 17, sector 2 București 030161 România p. +40 21 3054802; + 40 21 3054842 f. +40 21 3054803 |
|
SI |
Agencija Republike Slovenije za kmetijske trge in razvoj podeželja Dunajska cesta 160 1000 Ljubljana Slovenija p. +386 1 478 9228 f. +386 1 478 9297 |
|
SK |
Agricultural Paying Agency Dobrovičova 12 SK — 812 66 Bratislava Slovak Republic P. 421 2 58 243 308; + 421 2 59 266 265 F. +421 2 59 266 329; + 421 2 59 266 256 |
|
FI |
Maa- ja metsätalousministeriö Interventioyksikkö PL 30 FI-00023 Valtioneuvosto p. (358-9) 160 01 f. (358-9) 16 05 27 07 |
|
SV |
Statens jordbruksverk Vallgatan 8 S — 51182 Jönköping p. (46-36) 15 50 00 f. (46-36) 19 05 46 |
|
UK |
Rural Payments Agency (RPA) Lancaster House, Hampshire Court UK — NEWCASTLE UPON TYNE NE4 7YE p. +44(0) 191 226 5262 f. +44(0) 191 226 5212 |
( 1 ) EYVL L 160, 26.6.1999, s. 48, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 186/2004 (EUVL L 29, 3.2.2004, s. 6).
( 2 ) Ks. tämän virallisen lehden sivu 58.
( 3 ) EYVL L 366, 24.12.1987, s. 1.