2004D0211 — FI — 08.04.2015 — 019.001

Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.

►B

KOMISSION PÄÄTÖS,

tehty 6 päivänä tammikuuta 2004,

niiden kolmansien maiden ja kolmansien maiden alueiden osien alueiden luettelosta, joista jäsenvaltiot sallivat elävien hevoseläinten ja hevoseläinten siemennesteen, munasolujen ja alkioiden tuonnin, sekä päätösten 93/195/ETY ja 94/63/EY muuttamisesta

(tiedoksiannettu numerolla K(2003) 5242)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2004/211/EY)

(EYV L 073, 11.3.2004, p.1)

Muutettu:

 

 

Virallinen lehti

  No

page

date

►M1

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1792/2006, annettu 23 päivänä lokakuuta 2006,

  L 362

1

20.12.2006

►M2

KOMISSION PÄÄTÖS, annettu 17 päivänä lokakuuta 2008,

  L 277

36

18.10.2008

►M3

KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 28 päivänä elokuuta 2009,

  L 227

7

29.8.2009

►M4

KOMISSION PÄÄTÖS, annettu 30 päivänä huhtikuuta 2010,

  L 117

85

11.5.2010

 M5

KOMISSION PÄÄTÖS, annettu 14 päivänä kesäkuuta 2010,

  L 150

53

16.6.2010

►M6

KOMISSION PÄÄTÖS, annettu 20 päivänä elokuuta 2010,

  L 220

74

21.8.2010

►M7

KOMISSION PÄÄTÖS, annettu 15 päivänä joulukuuta 2010,

  L 332

38

16.12.2010

►M8

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS, annettu 3 päivänä toukokuuta 2011,

  L 114

5

4.5.2011

►M9

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS, annettu 18 päivänä elokuuta 2011,

  L 214

22

19.8.2011

 M10

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS, annettu 13 päivänä lokakuuta 2011,

  L 269

37

14.10.2011

 M11

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS, annettu 27 päivänä syyskuuta 2012,

  L 264

15

29.9.2012

 M12

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS, annettu 3 päivänä huhtikuuta 2013,

  L 95

19

5.4.2013

►M13

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS, annettu 31 päivänä toukokuuta 2013,

  L 150

28

4.6.2013

►M14

KOMISSION ASETUS (EU) N:o 519/2013, annettu 21 päivänä helmikuuta 2013,

  L 158

74

10.6.2013

 M15

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS, annettu 4 päivänä joulukuuta 2013,

  L 326

49

6.12.2013

►M16

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS, annettu 13 päivänä helmikuuta 2014,

  L 45

24

15.2.2014

 M17

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS, annettu 7 päivänä maaliskuuta 2014,

  L 70

28

11.3.2014

►M18

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS, annettu 4 päivänä kesäkuuta 2014,

  L 167

52

6.6.2014

►M19

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS, annettu 24 päivänä heinäkuuta 2014,

  L 222

16

26.7.2014

►M20

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS, annettu 4 päivänä elokuuta 2004,

  L 233

33

6.8.2014

►M21

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2015/557, annettu 31 päivänä maaliskuuta 2015,

  L 92

107

8.4.2015



▼B

KOMISSION PÄÄTÖS,

tehty 6 päivänä tammikuuta 2004,

niiden kolmansien maiden ja kolmansien maiden alueiden osien alueiden luettelosta, joista jäsenvaltiot sallivat elävien hevoseläinten ja hevoseläinten siemennesteen, munasolujen ja alkioiden tuonnin, sekä päätösten 93/195/ETY ja 94/63/EY muuttamisesta

(tiedoksiannettu numerolla K(2003) 5242)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2004/211/EY)



EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista elävien hevoseläinten liikkuvuuden ja kolmansista maista tapahtuvan tuonnin osalta 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/426/ETY ( 1 ), ja erityisesti sen 12 artiklan sekä 19 artiklan i ja ii alakohdan,

ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista eläinten, siemennesteen, munasolujen ja alkioiden yhteisön sisäisessä kaupassa ja yhteisöön tuonnissa siltä osin, kuin niitä eivät koske direktiivin 90/425/ETY liitteessä A olevassa I jaksossa mainittujen erityisten yhteisön säädösten eläinten terveyttä koskevat vaatimukset, 13 päivänä heinäkuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/65/ETY ( 2 ), ja erityisesti sen 17 artiklan 3 kohdan b alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Neuvoston direktiivin 90/426/ETY 12 artiklassa säädetään, että hevoseläimiä saa tuoda ainoastaan sellaisesta kolmannesta maasta tai kolmannen maan osasta, joka mainitaan terveyttä ja eläinten terveyttä koskevista ongelmista nautaeläinten, sikojen, lampaiden ja vuohien sekä tuoreen lihan tai lihavalmisteiden tuonnissa kolmansista maista annetun direktiivin 72/462/ETY ( 3 ) 3 artiklan mukaisesti laadittuun luetteloon lisättävässä luettelossa.

(2)

Luettelosta kolmansista maista, joista jäsenvaltiot sallivat nautaeläinten, sikojen, hevoseläinten, lampaiden, vuohien, tuoreen lihan ja lihavalmisteiden tuonnin 21 päivänä joulukuuta 1976 tehtyä neuvoston päätöstä 79/542/ETY ( 4 ), on muutettu merkittävällä tavalla ja erityisesti siten, että hevoseläimet on jätettävä sen soveltamisalan ulkopuolelle. Direktiivin 90/426/ETY nojalla hyväksytyissä, hevoseläinten tuonnissa sovellettavia terveysvaatimuksia koskevissa komission päätöksissä vahvistetaan kuitenkin niiden kolmansien maiden luettelot, joista kyseisiä eläimiä voidaan viedä yhteisöön päätöksen 79/542/ETY mukaisesti.

(3)

Direktiivin 72/462/ETY mukaisessa elävien eläinten tuonnissa sovellettavia eläinten terveysvaatimuksia koskevia sääntöjä ja erityisesti kyseisen direktiviin 3 artiklan säännöksiä, jotka koskevat elävien eläinten vientiin hyväksyttyjen kolmansien maiden luetteloa, tarkistetaan parhaillaan. Komissio teki tätä varten ehdotuksen neuvoston direktiiviksi ( 5 ) eläinten terveyttä koskevista säännöistä tiettyjen elävien sorkka- ja kavioeläinten yhteisöön tuonnin osalta ja direktiivien 72/462/ETY, 90/426/ETY, 92/65/ETY ja 97/78/EY muuttamisesta. Direktiivin 90/426/ETY 12 artiklaa muutetaan tässä yhteydessä siten, että siihen sisällytetään periaatteet, joita sovelletaan laadittaessa niiden kolmansien maiden luettelo, joista hevoseläinten tuonti sallitaan.

(4)

Eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista ja eläinlääkärintodistuksista rekisteröityjen hevosten tilapäisessä tuonnissa 10 päivänä huhtikuuta 1992 tehdyn komission päätöksen 92/260/ETY ( 6 ), liitteessä I on luettelo, jossa mainitaan ne kolmannet maat, joista jäsenvaltiot sallivat rekisteröityjen hevosten tilapäisen maahantuonnin, ja vahvistetaan näiden maiden terveysluokitus.

(5)

Eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista ja eläinlääkärintodistuksista rekisteröityjen hevosten takaisintuonnissa raveja, kilpailuja ja kulttuuritapahtumia varten tapahtuneen tilapäisen maastaviennin jälkeen 2 päivänä helmikuuta 1993 tehdyn komission päätöksen 93/195/ETY ( 7 ) liitteessä I on luettelo kolmansista maista, joista jäsenvaltiot sallivat kyseisten hevosten jälleentuonnin.

(6)

Eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista ja eläinlääkärintodistuksista teurashevosten tuonnissa 5 päivänä helmikuuta 1993 tehdyn komission päätöksen 93/196/ETY ( 8 ) liitteessä II olevassa alaviitteessä 3 on niiden kolmansien maiden luettelo, joista jäsenvaltiot saavat tuoda kyseisiä hevosia.

(7)

Eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista ja eläinlääkärintodistuksista rekisteröityjen hevosten sekä jalostukseen ja kasvatukseen tarkoitettujen hevosten tuonnissa 5 päivänä helmikuuta 1993 tehdyn komission päätöksen 93/197/ETY ( 9 ) liitteessä I on niiden kolmansien maiden luettelo, joista jäsenvaltiot saavat tuoda kyseisiä hevosia.

(8)

On aiheellista luetella yhdessä yhteisön säädöksessä kaikki ne kolmannet maat, joista hevoseläinten tuonti yhteisöön sallitaan.

(9)

Joissakin tapauksissa kolmannen maan alueen osasta sallitaan ainoastaan tiettyyn ryhmään luokiteltujen hevoseläinten tuonti tai tietyntyyppinen tuonti kolmansien maiden aluejaosta hevoseläinten tuontia varten 5 päivänä maaliskuuta 1992 tehdyn komission päätöksen 92/160/ETY ( 10 ) mukaisesti. Selkeyden ja avoimuuden vuoksi hyväksyttyjen kolmansien maiden luettelon yhteydessä olisi vahvistettava myös kyseiset aluejakoa koskevat edellytykset ja kumottava päätös 92/160/ETY.

(10)

Ottaen huomioon, että kolmansien maiden luettelo on vain periaatteellinen luettelo, olisi säädettävä viittauksista erityisiin edellytyksiin tai rajoitteisiin, joita sovelletaan hevoseläinten tuontiin yhteisön lainsäädännön mukaisesti.

(11)

Komission päätöksessä 95/461/EY ( 11 ) säädetään Venezuelassa ja Kolumbiassa esiintyvää venezuelalaista hevosen enkefalomyeliittiä koskevista suojatoimenpiteistä, joilla kielletään rekisteröityjen hevosten jälleentuonti Venezuelasta ja Kolumbiasta tilapäisen viennin jälkeen. Luettelo on näin ollen aiheellista mukauttaa vastaavasti.

(12)

Neuvoston päätöksen 79/542/ETY sekä komission päätösten 92/160/ETY, 92/260/ETY ja 93/197/ETY muuttamisesta rekisteröityjen hevosten tilapäisen yhteisöön tuomisen ja tuonnin osalta Etelä-Afrikasta tehdyssä komission päätöksessä 97/10/EY ( 12 ) vahvistetaan erityiset tuontia koskevat edellytykset aluejako mukaan luettuna.

(13)

Väliaikaisesta luettelosta kolmansista maista, joista jäsenvaltiot sallivat lampaiden, vuohien ja hevoseläinten siemennesteen, munasolujen ja alkioiden tuonnin sekä sikaeläinten munasolujen ja alkioiden tuonnin 31 päivänä tammikuuta 1994 tehdyn komission päätöksen 94/63/EY ( 13 ) liitteessä olevassa II osassa viitataan päätöksen 79/542/ETY liitteessä olevaan 1 ja 2 osaan. Tämä luettelo laadittiin direktiivin 92/65/ETY 28 artiklan mukaisesti kolmen vuoden siirtymäajaksi.

(14)

Kolmansista maista tulevaan hevoseläinten siemennesteen tuontiin hyväksyttyjä keinosiemennysasemia koskevasta luettelosta ja päätösten 96/539/EY ja 96/540/EY muuttamisesta 31 päivänä maaliskuuta 2000 tehdyssä komission päätöksessä 2000/284/EY ( 14 ) vahvistetaan niiden maiden ja laitosten luettelo, joista hevoseläinten siemennesteen tuonti sallitaan.

(15)

Eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista ja terveystodistuksesta hevosen siemennesteen tuonnissa 4 päivänä syyskuuta 1996 tehdyssä komission päätöksessä 96/539/EY ( 15 ) ja eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista ja terveystodistuksesta hevoseläinten munasolujen ja alkioiden tuonnissa Euroopan yhteisöön 4 päivänä syyskuuta 1996 tehdyssä komission päätöksessä 96/540/EY ( 16 ) vahvistetaan hevoseläinten siemennesteen, munasolujen ja alkioiden tuonnissa sovellettavat eläinten terveyttä koskevat vaatimukset, ja myös kodifioidussa kolmansien maiden luettelossa olisi viitattava kyseisiin säännöksiin.

(16)

On aiheellista koota päätöksissä 79/542/ETY, 92/160/ETY, 92/260/ETY, 93/195/ETY, 93/196/ETY, 93/197/ETY ja 94/63/EY vahvistetut erityiset maiden luettelot ja aluejakoa koskevat edellytykset yhdeksi kodifioiduksi luetteloksi, jossa määritellään kolmansien maiden terveysluokitus sekä tarvittaessa hevoseläinten ja hevoseläinten siemennesteen, munasolujen ja alkioiden tuontia kyseisistä kolmansista maista koskevat erityiset edellytykset.

(17)

Komission päätökset 92/160/ETY ja 95/461/EY olisi kumottava ja päätökset 94/63/EY ja 93/195/ETY olisi muutettava vastaavasti.

(18)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten hyvinvointia käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,

ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:



1 artikla

Asiasisältö ja soveltamisala

Tässä päätöksessä vahvistetaan niiden kolmansien maiden, tai jos sovelletaan aluejakoa, kolmansien maiden niiden osien luettelo, joista jäsenvaltiot sallivat elävien hevoseläinten ja hevoseläinten siemennesteen, munasolujen ja alkioiden tuonnin, sekä muut tällaisessa tuonnissa sovellettavat edellytykset.

2 artikla

Määritelmät

Tässä päätöksessä tarkoitetaan ilmaisulla:

’hevoseläinten ryhmä’ : direktiivin 90/426/ETY 2 artiklan c, d ja e alakohdassa määriteltyjä hevoseläimiä sekä rekisteröityjä hevosia;

’tuonti’ : elävien hevoseläinten tuomista yhteisön alueelle tietyntyyppiselle tuonnille, erityisesti tilapäiselle maahantuonnille ja tilapäisen viennin jälkeen tapahtuvalle jälleentuonnille sekä tuonnille asetettujen erityisten edellytysten mukaisesti.

3 artikla

Elävien hevoseläinten tuonti

Jäsenvaltioiden on sallittava jäljempänä mainittu elävien hevoseläinten tuonti yhteisöön liitteessä olevassa 2 ja 4 sarakkeessa luetelluista kolmansista maista tai kyseisten kolmansien maiden alueiden osista liitteessä I olevien tietojen mukaisesti:

— rekisteröityjen hevosten tilapäinen maahantuonti 6 sarakkeen mukaisesti;

— rekisteröityjen hevosten jälleentuonti raveja, kilpailuja ja kulttuuritapahtumia varten tapahtuneen tilapäisen viennin jälkeen 7 sarakkeen mukaisesti;

— rekisteröityjen hevosten tuonti 8 sarakkeen mukaisesti;

— teurastukseen tarkoitettujen hevoseläinten tuonti 9 sarakkeen mukaisesti;

— rekisteröityjen hevoseläinten sekä jalostukseen ja tuotantoon tarkoitettujen hevoseläinten tuonti 10 sarakkeen mukaisesti.

4 artikla

Hevoseläinten siemennesteen tuonti

Jäsenvaltioiden on sallittava hevoseläinten siemennesteen tuonti sellaisesta liitteessä I olevassa 2 sarakkeessa mainitusta kolmannesta maasta tai 4 sarakkeessa mainitusta kolmannen maan alueen osasta, josta myös rekisteröityjen hevosten ja hevoseläinten tai jalostukseen ja tuotantoon tarkoitettujen hevoseläinten pysyvä tuonti sallitaan. Tuonnin edellytyksenä on, että siemenneste on kerätty yhteisöön vientiä varten ainoastaan sellaisten elävien hevoseläinten luokkaan, joiden pysyvä tuonti yhteisöön sallitaan, kuuluvista hevoseläimistä ja että tuonti täyttää liitteessä I olevan 11, 12 ja 13 sarakkeen mukaiset vaatimukset.

5 artikla

Hevoseläinten munasolujen ja alkioiden tuonti

Jäsenvaltioiden on sallittava hevoseläinten munasolujen ja alkioiden tuonti sellaisesta liitteessä I olevassa 2 sarakkeessa mainitusta kolmannesta maasta tai 4 sarakkeessa mainitusta kolmannen maan alueen osasta, josta myös rekisteröityjen hevoseläinten ja jalostukseen ja tuotantoon tarkoitettujen hevoseläinten pysyvä tuonti sallitaan. Tuonnin on täytettävä liitteessä I olevan 14 sarakkeen mukaiset vaatimukset.

6 artikla

Hevoseläinten tuontia kolmansista maista koskevat edellytykset

Jäsenvaltiot voivat sallia ainoastaan seuraavat edellytykset täyttävän hevoseläinten tuonnin:

a) hevoseläinten on täytettävä päätöksissä 92/260/ETY, 93/195/ETY, 93/196/ETY ja 93/197/ETY säädetyissä todistusmalleissa vahvistetut eläinten terveyttä koskevat vaatimukset, joita sovelletaan asianomaiseen hevoseläinluokkaan, tuontityyppiin ja liitteessä I olevassa 5 sarakkeessa mainittuun terveysluokitukseen, johon kolmas maa tai kolmannen maan alueen osa, josta vienti tapahtuu, on määritetty;

b) tarvittaessa hevoseläinten tuontiin sovelletaan tämän päätöksen liitteessä I olevan taulukon 15 sarakkeessa mainittuja lisätakeita tai -edellytyksiä;

c) hevoseläimiä ei saa kuljettaa kuljetusvälineellä, jolla kuljetetaan muita hevoseläimiä muuhun määräpaikkaan kuin yhteisöön;

d) hevoseläimiä ei saa kuljettaa kuljetusvälineellä, jolla kuljetetaan hevoseläimiä, joiden terveydellinen asema on alempi, ellei tätä sallita yhteisöön tuonnissa sovellettavissa erityisissä eläinten terveyttä koskevissa edellytyksissä;

e) yhteisöön kuljetuksen aikana hevoseläimiä ei saa purkaa sellaisella kolmannen maan alueella tai sen sellaisessa osassa, jota ei ole hyväksytty hevoseläinten tuontiin yhteisöön;

f) yhteisöön kuljetuksen aikana hevoseläimiä ei saa siirtää maanteitse, rautateitse tai jalan kolmannen maan alueen tai sen osan läpi, ellei kyseistä maata tai sen osaa ole hyväksytty vähintään yhteen ja vähintään yhtä hevoseläinluokkaa koskevaan tuontiin yhteisöön;

g) hevoseläinten on saavuttava yhteisön rajatarkastusasemalle 10 päivän kuluessa päivästä, jona ne tarkastettiin kolmannessa maassa, josta vienti tapahtuu, yhteisöön kuljetusta tai siirtämistä varten. Jos eläimiä kuljetetaan meritse, 10 päivän määräaikaa pidennetään merimatkan keston verran.

7 artikla

Hevoseläinten siemennesteen tuontia kolmansista maista koskevat edellytykset

Hevoseläinten siemennesteen tuonti yhteisöön on sallittua vain jos siemenneste on kerätty direktiivin 92/65/ETY mukaisesti hyväksytyillä ja päätöksessä 2000/284/EY luetelluilla keinosiemennysasemilla ja jos siemenneste täyttää komission päätöksessä 96/539/EY säädetyssä eläinten terveystodistuksessa vahvistetut edellytykset.

8 artikla

Hevoseläinten munasolujen ja alkioiden tuontia kolmansista maista koskevat edellytykset

Hevoseläinten munasolujen ja alkioiden tuonti yhteisöön on sallittua vain jos munasolut ja/tai alkiot täyttävät komission päätöksessä 96/540/EY säädetyssä eläinten terveystodistuksessa vahvistetut edellytykset.

9 artikla

Muutokset

1.  Muutetaan päätöksen 93/195/ETY liitteet I ja II tämän päätöksen liitteen II mukaisesti.

2.  Muutetaan päätös 94/63/EY seuraavasti:

a) Korvataan päätöksen nimi seuraavasti:

”Komission päätös, tehty 31 päivänä tammikuuta 1994, niiden kolmansien maiden luettelosta, joista jäsenvaltiot sallivat lampaiden ja vuohien siemennesteen, munasolujen ja alkioiden tuonnin sekä sikaeläinten munasolujen ja alkioiden tuonnin.”

b) Poistetaan 1 artiklan toinen kohta.

c) Poistetaan liitteessä oleva II luku.

10 artikla

Kumoamiset

Kumotaan päätös 92/160/ETY ja päätös 95/461/EY.

11 artikla

Soveltamispäivämäärä

Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä toukokuuta 2004.

12 artikla

Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä toukokuuta 2004.



LIITE I



ISO-koodi

Maa

Aluekoodi

Alueen kuvaus

SG

TA

Re-En

Tuonti

Tuonti

Erityiset edellytykset

RH

RH

RH

ES

RE + EBP

Siemenneste

O/E

RH

RE

EBP

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

AE

Arabiemiirikunnat

AE-0

Koko maa

E

X

X

X

—

—

X

—

—

—

  

AR

Argentiina

AR-0

Koko maa

D

X

X

X

X

X

X

X

X

X

  

AU

Australia

AU-0

Koko maa

B

X

X

X

X

X

X

X

X

X

  

BB

Barbados

BB-0

Koko maa

D

X

X

X

—

—

X

—

—

—

  

▼M1 —————

▼M13

BH

Bahrain

BH-0

Koko maa

E

X

X

X

—

—

—

—

—

—

  

▼B

BM

Bermuda

BM-0

Koko maa

D

X

X

X

—

—

X

—

—

—

  

BO

Bolivia

BO-0

Koko maa

D

X

X

X

—

—

X

—

—

—

  

▼M19

BR

Brasilia

BR–0

Koko maa

D

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

BR–1

Seuraavat osavaltiot:

Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Mato Grosso do Sul, Goiás, Distrito Federal, Rio de Janeiro

D

X

X

X

—

—

—

—

—

—

  

▼B

BY

Valko-Venäjä

BY-0

Koko maa

B

X

X

X

X

X

X

X

X

X

  

CA

Kanada

CA-0

Koko maa

C

X

X

X

X

X

X

X

X

X

  

CH

Sveitsi

CH-0

Koko maa

A

X

X

X

X

X

X

X

X

X

  

CL

Chile

CL-0

Koko maa

D

X

X

X

X

X

X

X

X

X

  

▼M13

CN

Kiina

CN-0

Koko maa

  

—

—

—

—

—

—

—

—

—

  

CN-1

Hevoseläinten taudeista vapaa vyöhyke Conghuan kaupungissa Guangzhoun kunnassa Guangdongin maakunnassa, mukaan luettuna bioturvallinen tieväylä Guangzhoun lentokentän ja Hongkongin välillä (tarkemmat tiedot 3 kehyksessä)

C

X

X

X

—

—

—

—

—

—

  

CN-2

Global Champions Tourin tapahtumapaikka Expo 2010 -maailmannäyttelyn pysäköintialueella 15 sekä Shanghai Pudongin kansainväliselle lentoasemalle johtava väylä Pudongin uuden alueen pohjoisosassa ja Minhang-alueen itäosassa Shanghain suurkaupunkialueella (tarkemmat tiedot 5 kehyksessä)

C

—

X

—

—

—

—

—

—

—

►M21  Voimassa 25.4.–25.5.2015 ◄

▼M19

CR

Costa Rica

CR–0

Koko maa

D

—

—

—

—

—

—

—

—

—

  

CR–1

San Josén pääkaupunkialue

D

—

X

—

—

—

—

—

—

—

  

CR–2

San Josén pääkaupunkialue

D

X

—

—

—

—

—

—

—

—

Ainoastaan Ranskassa järjestettävään World Equestrian Games -tapahtumaan kelpuutetut hevoset. Voimassa 15. lokakuuta 2014 asti.

▼B

CU

Kuuba

CU-0

Koko maa

D

X

X

X

—

—

X

—

—

—

  

DZ

Algeria

DZ-0

Koko maa

E

X

X

X

X

X

X

X

X

X

  

▼M6

EG

Egypti

EG-0

Koko maa

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

EG-1

Seuraavat hallintoalueet: Aleksandria, Beheira, Kafr el Sheikh, Damietta, Dakahlia, Port Said, Sharkia, Gharbia, Menoufia, Kalioubia, Ismailia, Pohjois-Siinai, Etelä-Siinai, Kairo (Suur-Kairo Giza mukaan luettuna), Suez, Marsa Martruh, Fayoum, Giza ja Beni Suef

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

▼B

FK

Falklandin saaret

FK-0

Koko maa

A

—

—

X

—

X

X

X

X

X

  

GL

Grönlanti

GL-0

Koko maa

A

X

X

X

X

X

X

X

X

X

  

HK

Hongkong

HK-0

Koko maa

C

X

X

X

—

—

X

—

—

—

  

▼M14 —————

▼B

IL

Israel

IL-0

Koko maa

E

X

X

X

X

X

X

X

X

X

  

▼M18

IN

Intia

IN-0

Koko maa

C

—

—

—

—

—

—

—

—

—

  

IN-1

Hevoseläinten taudeista vapaa vyöhyke, jonka sijaintina on Remount and Veterinary Corps (RVC) Centre, Meerut Cantonment, District Meerut, Division Meerut, Uttar Pradeshin osavaltiossa, mukaan luettuna tieväylä New Delhin lentokentältä ja lentokentälle

(ks. jäljempänä oleva 6 kehys)

C

X

—

X

—

—

—

—

—

—

Voimassa 31. lokakuuta 2014 asti

▼B

IS

Islanti

IS-0

Koko maa

A

X

X

X

X

X

X

X

X

X

  

JM

Jamaika

JM-0

Koko maa

D

X

X

X

—

—

X

—

—

—

  

JO

Jordania

JO-0

Koko maa

E

X

X

X

—

—

X

—

—

—

  

JP

Japan

JP-0

Koko maa

C

X

X

X

—

—

X

—

—

—

  

KG

Kirgisia

KG-0

Koko maa

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

  

KG-1

Issyk-Kulin alue

B

—

—

X

—

—

X

—

—

—

  

KR

Korean tasavalta

KR-0

Koko maa

C

X

X

X

—

—

X

—

—

—

  

▼M20

KW

Kuwait

KW-0

Koko maa

E

X

X

X

—

—

—

—

—

—

  

▼M9

LB

Libanon

LB-0

Koko maa

E

—

—

—

—

—

—

—

—

—

  

▼B

LY

Libya

LY-0

Koko maa

E

X

X

—

—

—

—

—

—

—

  

MA

Marokko

MA-0

Koko maa

E

X

X

X

X

X

X

X

X

X

  

▼M2

ME

Montenegro

ME-0

Koko maa

B

X

X

X

X

X

X

X

X

X

  

▼B

MK (1)

EJTM

MK-0

Koko maa

B

X

X

X

X

X

X

X

X

X

  

MO

Macao

MO-0

Koko maa

C

X

X

X

—

—

X

—

—

—

  

MY

Malesia

MY-0

Malakan niemimaa

C

X

X

X

—

—

X

—

—

—

  

▼M3

MU

Mauritius

MU-0

Koko maa

E

—

—

X

—

—

—

—

—

—

  

▼M16

MX

Meksiko

MX-0

Koko maa

D

—

—

—

—

—

—

—

—

—

  

MX-1

Méxicon suurkaupunkialue

D

—

X

—

—

—

—

—

—

—

Voimassa 15 päivään huhtikuuta 2014 asti

▼B

NZ

Uusi-Seelanti

NZ-0

Koko maa

B

X

X

X

X

X

X

X

X

X

  

OM

Oman

OM-0

Koko maa

E

X

X

X

—

—

X

—

—

—

  

PE

Peru

PE-0

Koko maa

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

  

PE-1

Liman alue

D

X

X

X

—

—

X

—

—

—

  

PM

Saint-Pierre ja Miquelon

PM-0

Koko maa

G

—

—

X

—

X

X

X

X

X

  

PY

Paraguay

PY-0

Koko maa

D

X

X

X

X

X

X

X

X

X

  

QA

Qatar

QA-0

Koko maa

E

X

X

X

—

—

X

—

—

—

  

▼M1 —————

▼M2

RS

Serbia

RS-0

Koko maa

B

X

X

X

X

X

X

X

X

X

  

▼B

RU

Venäjä

RU-0

Koko maa

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

  

RU-1

Seuraavat alueet: Kaliningrad, Arkangel, Vologda, Murmansk, Leningrad, Novgorod, Pihkova, Brjansk, Vladimir, Ivanovo, Tver, Kaluga, Kostroma, Moskova, Orjol, Rjazan, Smolensk, Tula, Jaroslav, Nizhni Novgorod, Kirov, Belgorod, Voronezh, Kursk, Lipezk, Tambov, Astraham, Volgograd, Penza, Saratov, Uljanovsk, Rostov, Orenburg, Perm ja Kurgan

B

X

X

X

X

X

X

X

X

X

  

RU-2

Seuraavat alueet: Stavropol ja Krasnodar

B

X

X

X

X

X

X

X

X

X

  

RU-3

Karjalan, Marin, Mordvan, Tshuvashian, Kalmukian, Tatarstanin, Dagestanin, Kabardi-Balgarian, Pohjois-Ossetian, Ingushian ja Karathsai-Tsherkesian tasavallat

B

X

X

X

X

X

X

X

X

X

  

SA

Saudi-Arabia

SA-0

Koko maa

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

  

SA-1

Koko maa suoja- ja valvontavyöhykkeitä lukuun ottamatta (ks. jäljempänä oleva 1 kehys)

E

X

X

X

—

—

X

—

—

—

  

▼M2 —————

▼B

SG

Singapore

SG-0

Koko maa

C

X

X

X

—

—

X

—

—

—

  

▼M7

SY

Syyria

SY-0

Koko maa

E

—

—

—

—

—

—

—

—

—

  

▼B

TH

Thaimaa

TH-0

Koko maa

C

X

X

X

—

—

X

—

—

—

  

TN

Tunisia

TN-0

Koko maa

E

X

X

X

X

X

X

X

X

X

  

TR

Turkki

TR-0

Koko maa

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

  

TR-1

Seuraavat maakunnat: Ankara, Edirne, Istanbul, Izmir, Kirklareli ja Tekirdag

E

X

X

X

—

—

X

—

—

—

  

UA

Ukraina

UA-0

Koko maa

B

X

X

X

X

X

X

X

X

X

  

US

Amerikan yhdysvallat

US-0

Koko maa

C

X

X

X

X

X

X

X

X

X

  

UY

Uruguay

UY-0

Koko maa

D

X

X

X

X

X

X

X

X

X

  

▼M8

ZA

Etelä-Afrikka

ZA-0

Koko maa

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

  

ZA-1

Kapkaupungin pääkaupunkialue (ks. jäljempänä oleva 2 kehys)

F

—

—

—

—

—

—

—

—

—

Päätöksessä 2008/698/EY

▼B

(1)   Väliaikainen koodi, joka ei vaikuta maan lopulliseen nimeen, joka annetaan Yhdistyneissä Kansakunnissa parhaillaan käytävien neuvottelujen päätteeksi.

Merkkien selitykset:


Ruudut

X

Tuonti periaatteessa sallittua

  

—

Tuonti ei ole sallittua

  

Sarakkeet

1-4 sarake

Alueen kuvaus

  

5 sarake (SG)

Terveysluokitus

  

6 sarake (TA)

Rekisteröityjen hevosten tilapäinen maahantuonti

(Päätös 92/260/ETY)

7 sarake (Re-En)

Rekisteröityjen hevosten jälleentuonti raveja, kilpailuja ja kulttuuritapahtumia varten tapahtuneen tilapäisen viennin jälkeen

(Päätös 93/195/ETY)

8 sarake

Rekisteröityjen hevosten tuonti

(Päätös 93/197/ETY)

9 sarake

Teurastukseen tarkoitettujen hevoseläinten tuonti

(Päätös 93/196/ETY)

10 sarake

Rekisteröityjen hevoseläinten ja jalostukseen ja tuotantoon tarkoitettujen hevoseläinten tuonti

(Päätös 93/197/ETY)

11 sarake

Rekisteröityjen hevosten siemennesteen tuonti

(Päätös 96/539/EY)

12 sarake

Rekisteröityjen hevoseläinten siemennesteen tuonti

(Päätös 96/539/EY)

13 sarake

Jalostukseen ja tuotantoon tarkoitettujen hevoseläinten siemennesteen tuonti

(Päätös 96/539/EY)

14 sarake

Hevoseläinten munasolujen ja alkioiden tuonti

(Päätös 96/540/EY)

15 sarake

Viittaus erityisiin edellytyksiin/lisätakeisiin

  

Eläin/Tuote:

Luokka/edellytykset

  

RH

Rekisteröidyt hevoset

  

ES

Direktiivin 90/426/ETY 2 artiklan d kohdassa määritellyt teurastukseen tarkoitetut hevoseläimet

  

RE

Direktiivin 90/426/ETY 2 artiklan c kohdassa määritellyt rekisteröidyt hevoseläimet

  

EBP

irektiivin 90/426/ETY 2 artiklan e kohdassa määritellyt jalostukseen ja tuotantoon tarkoitetut hevoseläimet

  

SIEMENNESTE

Direktiivin 92/65/ETY mukaisesti kerätty hevoseläinten siemenneste

  

O/E

Direktiivin 92/65/ETY mukaisesti kerätyt hevoseläinten munasolut ja alkiot

  



1 KEHYS

SA

Saudi-Arabia

SA-1

Suoja- ja valvontavyöhykkeen määrittely (1 kehys)

1.  Jizanin maakunta

— suojavyöhyke: koko maakunta, lukuun ottamatta tiellä nro 5 sijaitsevan Ash Shuqaiqin tievalvontapisteen pohjoispuolta ja tien nro 10 pohjoispuolta,

— valvontavyöhyke: se osa maakuntaa, jonka teitä valvotaan Al Qahmahin tievalvontapisteeltä ja joka sijaitsee pohjoiseen tiellä nro 5 sijaitsevalta Ash Shuqaiqin valvontapisteeltä ja pohjoiseen tieltä nro 10.

2.  Asirin maakunta

— suojavyöhyke: se osa maakuntaa, joka sijaitsee etelään Ad Darbista Abhaan ja Kamis Mushaitiin kulkevalta tieltä nro 10, lukuun ottamatta ilma- ja sotilastukikohdan ratsastusklubeja, ja se osa maakuntaa, joka sijaitsee etelään Kamis Mushaytista Jarashin, Al Utfahin ja Dhahran Al Janoubin kautta Najranin maakunnan vastaiselle rajalle kulkevalta tieltä nro 15, ja se osa maakuntaa, joka sijaitsee etelään Al Utfahista Al Faydin kautta Badr Al Janoubiin vievältä tieltä (Najranin maakunta);

— valvontavyöhyke: ilma- ja sotilastukikohtien ratsastusklubit, se osa maakuntaa, joka sijaitsee suojavyöhykkeen rajan ja tiellä nro 211 sijaitsevalle Muhayilin tievalvontapisteelle Ash Shuqaiqista johtavan tien nro 209 välissä, se osa maakuntaa, jota rajaavat Abhan eteläpuolella tiellä nro 10 oleva tievalvontapiste, Abhan kaupunki sekä pohjoiseen johtavalla tiellä nro 15 sijaitseva Ballasmerin valvontapiste 65 km Abhasta; se osa maakuntaa, jota rajaavat Khamis Mushait ja Samakhiin johtavalla tiellä nro 225 oleva tievalvontapiste 90 km Abhasta ja Riyadhiin johtavalla tiellä nro 10 oleva Yarahin tievalvontapiste 90 km Abhasta; se osa maakuntaa, joka sijaitsee etelään tiellä nro 10 olevasta Yarahin tievalvontapisteestä tiellä nro 177 olevaan Khashm Ghurabiin vedetystä linjasta Najranin maakunnan rajalle saakka.

3.  Najranin maakunta

— suojavyöhyke: se osa maakuntaa, jonka rajana on pohjoisessa Al Utfahista (Asirin maakunta) Badr Al Janoubiin ja As Sebtiin vievä tie, joka jatkuu As Sebtista Wadi Habunahia pitkin tien nro 177 yhtymäkohtaan Najranin ja Riyadhin välille, ja tästä tie nro 177 etelään Najranista Sharourahiin vievän tien nro 15 yhtymäkohtaan, ja tien nro 15 eteläpuolinen osa maakuntaa Najranin ja Sharourahin sekä Jemenin rajan välissä.

— valvontavyöhyke: se osa maakuntaa, joka sijaitsee etelään linjasta Yarahin tievalvontapisteestä tiellä nro 10 Khashm Ghurabiin tiellä nro 177, Najranin maakunnan rajalta Khashm Ghurabin tievalvontapisteeseen 80 km Najranista ja länteen Sharourahiin johtavalta tieltä nro 175.



2 KEHYS

ZA

Etelä-Afrikka

ZA-1

Kapkaupungin pääkaupunkialueen määrittely (ZA-1):

Pohjoisraja: Blaauwberg Road (M14)

Itäraja: Koeberg Road (M14), Plattekloof Road (M14), Highway N7, Highway N1 ja Highway M5

Eteläraja: Otterey Road, Prince George's Drive, Wetton Road, Riverstone Road, Tennant Road, Newlands Drive, Paradise Road, Union Drive, Rhodes Drive Newlands Forestery Stationille asti ja Echo George of Table Mountainin läpi Camps Bayhin asti

Länsiraja: rannikkoa pitkin Camps Baystä Blaauwberg Roadille.

▼M4



3 KEHYS:

CN

Kiina

CN-1

Guangdongin maakunnassa sijaitseva hevoseläinten taudeista vapaa vyöhyke, joka määritellään seuraavasti:

Keskusvyöhyke: hevosten pitopaikka Reshui Villagessa, Linkou Townissa, Conghua Cityssä, ja sen ympärillä viiden kilometrin säteellä oleva alue, jota valvotaan valtatiellä nro 105 olevassa tievalvontapisteessä.

Valvontavyöhyke: kaikki keskusvyöhykettä ympäröivät Conghua Cityn hallintoalueet; ne kattavat 2 009 km2 laajuisen alueen.

Suojavyöhyke: keskusvyöhykettä ympäröivien seuraavien vierekkäisten hallintoalueiden ulkorajat:

— Baiyun District, Luogang District Conghua Cityssä,

— Huadu District Guangzhou Cityssä,

— Zengcheng City,

— Qingchengin piirikunnan hallintoalueet Qingyuan Cityssä,

— Fogang County,

— Xinfeng County,

— Longmen County.

Bioturvallinen tieväylä:

Tuomista edeltävä karanteeni: suojavyöhykkeellä sijaitsevat, toimivaltaisen viranomaisen määräämät karanteenitilat, jotka on tarkoitettu Kiinan muista osista tulevien hevoseläinten valmistamiseksi saapumaan hevoseläinten taudeista vapaalle vyöhykkeelle.

▼M13 —————

▼M13



5 KEHYS:

CN

Kiina

CN-2

Shanghain suurkaupunkialueella sijaitsevan vyöhykkeen määrittely:

Länsiraja Huangpujoki sen pohjoiselta suistoalueelta Dazhijoen haarautumaan,

Eteläraja Huanpujoen haarautumasta Dazhijoen suistoalueelle idässä,

Pohjois- ja itärajat rannikkoviiva.

▼M18



6 KEHYS:

IN

Intia

IN-1

Hevoseläinten taudeista vapaa vyöhyke, jonka sijaintina on Remount and Veterinary Corps (RVC) Centre, Meerut Cantonment, District Meerut, Division Meerut, Uttar Pradeshin osavaltiossa (sijainti: 29.028893, 77.731018 tai +29° 01′ 44,01″, +77° 43′ 51,66″), jota ympäröi 10 kilometrin laajuinen valvontavyöhyke, mukaan luettuna pääsy Indira Gandhi International Airport New Delhi -lentokentälle seuraavaa reittiä: Roorkee Road, Mawana Road, Delhi Road, valtakunnallinen maantie nro 58, Hapur Road (57), GT Road, Dharampura Road, Eastern Approach Road, Yudister Setu, Lala Hardev Sahai Marg, Mahatma Road, Vandemataram Marg, valtakunnallinen maantie nro 8, Airport Road, Ullan Batar Marg.

▼B



LIITE II

Muutetaan komission päätös 93/195/ETY seuraavasti:

1. Korvataan kolmansien maiden luettelo liitteessä I olevassa ryhmässä D seuraavasti:

”Argentiina (AR), Barbados (BB), Bermuda (BM), Bolivia (BO), Brasilia (1) (BR), Chile (CL), Costa Rica (1) (CR), Kuuba (CU), Jamaika (JM), Meksiko (1) (MX), Peru (1) (PE), Paraguay (PY), Uruguay (UY).”

2. Korvataan liitteessä II olevan terveystodistuksen otsakkeessa kolmansien maiden luettelo ryhmässä D seuraavasti:

”Argentiina, Barbados, Bermuda, Bolivia, Brasilia (1), Chile, Costa Rica (1), Kuuba, Jamaika, Meksiko (1), Peru (1), Paraguay ja Uruguay.”


( 1 ) EYVL L 224, 18.8.1990, s. 42. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 806/2003 (EUVL L 122, 16.5.2003, s. 1).

( 2 ) EYVL L 268, 14.9.1992, s. 54. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1398/2003 (EUVL L 198, 6.8.2003, s. 3).

( 3 ) EYVL L 302, 31.12.1972, s. 28.

( 4 ) EYVL L 146, 14.6.1979, s. 15. Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2004/212/EY. (Ks. tämän virallisen lehden s. 11).

( 5 ) KOM(2003) 570.

( 6 ) EYVL L 130, 15.5.1992, s. 67. Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2003/541/EY (EUVL L 185, 24.7.2003, s. 41).

( 7 ) EYVL L 86, 6.4.1993, s. 1. Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2001/611/EY (EYVL L 214, 8.8.2001, s. 49).

( 8 ) EYVL L 86, 6.4.1993, s. 7. Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2001/611/EY (EYVL L 214, 8.8.2001, s. 49).

( 9 ) EYVL L 86, 6.4.1993, s. 16. Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2003/541/EY (EUVL L 185, 24.7.2003, s. 41).

( 10 ) EYVL L 71, 18.3.1992, s. 27. Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2002/635/EY (EYVL L 206, 3.8.2002, s. 20).

( 11 ) EYVL L 265, 8.11.1995, s. 40.

( 12 ) EYVL L 3, 7.4.1997, s. 9. Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2003/541/EY (EUVL L 185, 24.7.2003, s. 41).

( 13 ) EYVL L 28, 2.2.1994, s. 47. Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2001/734/EY (EYVL L 275, 18.10.2001, s. 19).

( 14 ) EYVL L 94, 14.4.2000, s. 35. Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2003/574/EY (EUVL L 196, 2.8.2003, s. 27).

( 15 ) EYVL L 230, 11.9.1996, s. 23. Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2000/284/EY (EYVL L 94, 14.4.2000, s. 35).

( 16 ) EYVL L 230, 11.9.1996, s. 28. Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2000/284/EY (EYVL L 94, 14.4.2000, s. 35).