Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.

neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä maito- ja maitotuotealan tuontijärjestelmän ja tariffikiintiöiden avaamisen osalta

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 ( 1 ), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1670/2000 ( 2 ), ja erityisesti sen 26 artiklan 3 kohdan ja 29 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Tuontijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja tariffikiintiöiden avaamisesta maito- ja maitotuotealalla 29 päivänä kesäkuuta 1998 annettua komission asetusta (EY) N:o 1374/98 ( 3 ), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 594/2001 ( 4 ), on muutettu useita kertoja oleellisesti. Koska uusia muutoksia on nyt tehtävä, kyseinen asetus olisi selkeyden ja järkiperäisyyden vuoksi laadittava uudelleen sisällyttämällä siihen myös tuontia suosivaan järjestelmään kuuluvien tiettyjen juustojen jalostusedellytysten määrittämisestä 18 päivänä joulukuuta 1979 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2967/79 ( 5 ), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1599/95 ( 6 ), säännökset. Lisäksi siihen olisi sisällytettävä yhteisön sekä Unkarin tasavallan, Puolan tasavallan, Tšekin tasavallan, Slovakian tasavallan, Bulgarian ja Romanian välisissä Eurooppa-sopimuksissa, yhteisön sekä Baltian maiden välisissä vapaakauppaa koskevissa sopimuksissa ja yhteisön sekä Slovenian tasavallan välisessä väliaikaisessa sopimuksessa määrätyn järjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä maito- ja maitotuotealalla 15 päivänä joulukuuta 1997 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2508/97 ( 7 ), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2856/2000 ( 8 ) sekä Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioista (AKT-valtioista) peräisin olevien maito- ja maitotuotealan tuotteisiin sovellettavan järjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja asetuksen (ETY) N:o 1150/90 kumoamisesta 9 päivänä marraskuuta 1998 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2414/98 ( 9 ) säännökset.

(2)	Asetuksen (EY) N:o 1255/1999 26 ja 29 artiklan mukaisesti tuontitodistukset on myönnettävä jokaiselle hakijalle riippumatta siitä, mihin hakija on sijoittautunut yhteisössä, ja on vältettävä kaikki asiaa koskevat säännökset huomioon ottaen tuojien välinen eriarvoinen kohtelu.

(3)

Maitotuotteiden tuontiin liittyvien eräiden erityispiirteiden huomioon ottamiseksi olisi annettava täydentäviä säännöksiä ja säädettävä tarvittaessa poikkeuksista maataloustuotteiden tuonti-, vienti- ja ennakkovahvistustodistusmenettelyn soveltamista koskevista yhteisistä yksityiskohtaisista säännöistä 9 päivänä kesäkuuta 2000 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1291/2000 ( 10 ), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2299/2001 ( 11 ), säännöksiin.

(4)

On tarpeen antaa erityissäännöksiä sellaisten maitotuotteiden yhteisöön tuontia varten, joista kannetaan alennettua tullia seuraavissa asiakirjoissa vahvistettujen tariffimyönnytysten mukaisesti:

a) myönnytyksiä koskeva CXL-luettelo, joka laadittiin Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen ja GATT-sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan mukaisesti Itävallan, Suomen ja Ruotsin liityttyä Euroopan unioniin käytyjen neuvottelujen perusteella (jäljempänä ’CXL-luettelo’);

b) Sveitsin kanssa tehty yhteisen tullitariffin nimikkeeseen ex04 04 kuuluvia tiettyjä juustoja koskeva tullisopimus, joka on tehty yhteisön nimissä neuvoston päätöksellä 69/352/ETY ( 12 ), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan talousyhteisön ja Sveitsin valaliiton välisellä tietyistä maataloustuotteista kirjeenvaihtona tehdyllä sopimuksella, joka on hyväksytty neuvoston päätöksellä 95/582/EY ( 13 ) (jäljempänä ’Sveitsin kanssa tehty sopimus’);

c) Euroopan yhteisön ja Norjan kuningaskunnan välillä tietyistä maataloustuotteista kirjeenvaihtona tehty sopimus, joka on hyväksytty päätöksellä 95/582/EY (jäljempänä ’Norjan kanssa tehty sopimus’);

d) EY—Turkki-assosiaationeuvoston päätös N:o 1/98, tehty 25 päivänä helmikuuta 1998, maataloustuotteiden kauppajärjestelmästä ( 14 );

e) neuvoston asetus (EY) N:o 1706/98 ( 15 ), annettu 20 päivänä heinäkuuta 1998, Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioista (AKT-valtioista) peräisin oleviin maataloustuotteisiin ja niiden jalostamisessa saatuihin tavaroihin sovellettavasta järjestelmästä ja asetuksen (ETY) N:o 715/90 kumoamisesta;

f) Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Etelä-Afrikan tasavallan välisen kauppaa, kehitystä ja yhteistyötä koskevan sopimuksen väliaikaisesta soveltamisesta Euroopan yhteisön ja Etelä-Afrikan välinen kirjeenvaihtona tehty sopimus, joka on hyväksytty neuvoston päätöksellä 1999/753/EY ( 16 ) (jäljempänä ’Etelä-Afrikan kanssa tehty sopimus’);

g) neuvoston asetukset (EY) N:o 1349/2000 ( 17 ), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2677/2000 ( 18 ); (EY) N:o 1727/2000 ( 19 ); (EY) N:o 2290/2000 ( 20 ); (EY) N:o 2341/2000 ( 21 ); (EY) N:o 2433/2000 ( 22 ); (EY) N:o 2434/2000 ( 23 ); (EY) N:o 2435/2000 ( 24 ); (EY) N:o 2475/2000 ( 25 ); (EY) N:o 2766/2000 ( 26 ) ja (EY) N:o 2851/2000 ( 27 ) eräistä yhteisön tariffikiintiöinä annettavista tiettyjä maataloustuotteita koskevista myönnytyksistä ja Viron, Unkarin, Bulgarian, Latvian, Tšekin tasavallan, Slovakian tasavallan, Romanian, Slovenian, Liettuan ja Puolan Eurooppa-sopimuksissa määrättyjen tiettyjen maatalousmyönnytysten mukauttamisesta autonomisina siirtymäkauden toimenpiteinä;

h) Euroopan talousyhteisön ja Kyproksen tasavallan välinen assosiaatiosopimus, joka allekirjoitettiin 19 päivänä joulukuuta 1972 ja tehtiin yhteisön nimissä neuvoston asetuksella (ETY) N:o 1246/73 ( 28 ), ja erityisesti Euroopan talousyhteisön ja Kyproksen tasavallan välisen assosiaatiosopimuksen toisen vaiheen täytäntöönpanon edellytyksiä ja yksityiskohtaisia sääntöjä koskeva pöytäkirja, joka allekirjoitettiin 19 päivänä joulukuuta 1987 ja tehtiin neuvoston päätöksellä 87/607/ETY ( 29 ) (jäljempänä ’Kyproksen kanssa tehty sopimus’).

(5)	CXL-luettelossa määrätään tietyistä ”jatkuvan markkinoille pääsyn” ja ”pienimmän markkinoille pääsyn” järjestelmiin kuuluvista tariffikiintiöistä. On tarpeen avata nämä kiintiöt ja määritellä niiden hallinnointitapa.

(6)

Näiden CXL-luettelossa vahvistettujen, alkuperämaittain erittelemättömien tariffikiintiöiden sekä sellaisten Itä- ja Keski-Euroopan maista, AKT-maista, Turkista ja Etelä-Afrikan tasavallasta lähtöisin olevaa tuontia varten säädettyjen tariffikiintiöiden, joissa kannetaan alennettua tullia, asianmukaisen ja tasavertaisen hallinnoinnin varmistamiseksi tuontitodistushakemuksia jätettäessä olisi annettava tavanomaiseen tuontiin sovellettavaa vakuutta suurempi vakuus antaminen ja toisaalta määriteltävä tietyt todistushakemusten jättämistä koskevat edellytykset. On myös syytä säätää kiintiöiden jakamisesta vuoden aikana ja määritellä todistusten myöntämismenettely ja todistusten voimassaoloaika.

(7)

Jotta voitaisiin varmistaa tuontitodistushakemusten luotettavuus, välttää keinottelut ja taata avattujen kiintiöiden mahdollisimman suuri käyttö, olisi rajoitettava kunkin hakemuksen määrä kymmeneen prosenttiin kyseisestä kiintiöstä, poistettava mahdollisuus kieltäytyä käyttämästä todistuksia, kun jakokerroin on alle 0,8, olla avaamatta kiintiöitä muille kuin toimijoille, jotka ovat tuoneet tai vieneet kiintiöissä tarkoitettuja tuotteita, ja määriteltävä todistusten hakemista koskevat vaatimukset edellyttämällä asiakirjoja, jotka todistavat kunkin hakijan kauppiaan aseman ja toiminnan säännöllisyyden, sekä rajoitettava toimijan jättämien hakemusten määrä yhteen todistushakemukseen kiintiötä kohti. Jotta helpotettaisiin kansallisten viranomaisten toteuttamaa valintamenettelyä ja kiintiöperusteet täyttävien hakijoiden valituksi tulemista on syytä säätää tällaisten hakijoiden hyväksyntämenettelystä ja hyväksyttyjä hakijoita koskevan, yhden vuoden voimassa olevan luettelon laatimisesta. Hakemusten määrää koskevien säännösten tehokkuuden takaamiseksi olisi säädettävä seuraamuksesta, jos kyseistä rajoitusta ei noudateta.

(8)

Tuotteita, joille on tehty sisäinen tai ulkoinen jalostus, ei ole tuotu eikä niitä ole näin ollen luovutettu vapaaseen liikkeeseen, minkä vuoksi niitä ei ole koskaan otettu huomioon hakijoiden hyväksymiskelpoisuuden kannalta asetuksessa (EY) N:o 1374/98 säädetyssä järjestelmässä. Selvyyden vuoksi olisi täsmennettävä, että kyseisiä toimia ei voida ottaa huomioon tässä asetuksessa säädettyä viitemäärää laskettaessa.

(9)

CXL-luettelossa vahvistettujen, alkuperämaittain eriteltyjen tariffikiintiöiden sekä Norjan kanssa tehdyssä sopimuksessa määrättyjen kiintiöiden hallinnoimiseksi ja erityisesti sen valvomiseksi, että tuontituotteet ovat yhdenmukaisia kyseessä olevan tavarankuvauksen kanssa ja että tariffikiintiötä noudatetaan, olisi sovellettava viejämaan vastuulla myönnettyihin IMA 1 -todistuksiin (inward monitoring arrangements) perustuvaa tuontitodistusjärjestelmää. Tämä järjestelmä, jossa viejämaa vakuuttaa, että viedyt tuotteet vastaavat niiden tavarankuvausta, yksinkertaistaa merkittävästi tuontimenettelyä. Sitä soveltavat myös yhteisöön kuulumattomat maat tariffikiintiöiden noudattamisen valvomiseksi.

(10)	Yhteisön taloudellisten etujen suojaamiseksi olisi IMA 1 -todistusten järjestelmässä kuitenkin edellytettävä, että tuonti-ilmoitukset on todennettava yhteisössä erien satunnaisotannalla ja kansainvälisesti hyväksytyillä analysointi- ja tilastomenetelmillä.

(11)

IMA 1 -todistusten järjestelmän täytäntöönpano edellyttää tarkennuksia, jotka koskevat todistusten täyttämistä, myöntämistä, peruuttamista, muuttamista, korvaamista ja voimassaoloaikaa sekä niiden käyttöä vastaavan tuontitodistuksen kanssa. Lisäksi on vahvistettava tavanomaisiin toimitusaikoihin liittyviä loppuvuoden säännöksiä, joita sovelletaan IMA 1 -todistuksen kattamien ja seuraavana vuonna tuotaviksi tarkoitettujen tuotteiden vapaaseen liikkeeseen luovuttamiseen. Kiintiön noudattamisen varmistamiseksi olisi säädettävä myös tuonti-ilmoitusten valvonnasta sekä vuoden lopussa tehtävästä tarkastuksesta.

(12)

”Jatkuvan markkinoille pääsyn” kiintiössä tuotu Uuden-Seelannin voi on tunnistettava, jotta vältetään täysimääräisen vientituen myöntäminen ja eräiden tukien maksaminen. Tätä varten olisi vahvistettava eräitä määritelmiä ja täsmennettävä, miten IMA 1 -todistus on täytettävä, miten paino- ja rasvapitoisuustarkastukset on tehtävä ja mitä menettelyä on noudatettava voin koostumusta koskevissa mahdollisissa kiistatapauksissa.

(13)

Poiketen siitä, mitä asetuksessa (EY) N:o 1291/2000 säädetään, on aiheellista asettaa lisäedellytyksiä ”jatkuvan markkinoille pääsyn” kiintiöön kuuluvan Uuden-Seelannin voin tuonnille erityisesti sitomalla IMA 1 -todistuksen kattama määrä vastaavan tuontitodistuksen kattamaan määrään ja edellyttämällä, että kumpaakin käytetään vain kerran yhden vapaaseen liikkeeseen luovuttamista koskevan ilmoituksen kanssa.

(14)	Kanadalainen cheddar-juusto on nykyisin ainoa IMA 1 -todistusjärjestelmään kuuluva tuote, jonka osalta on noudatettava vähimmäisarvoa vapaasti rajalla. Tämän vuoksi ostaja ja määräjäsenvaltio on ilmoitettava IMA 1 -todistuksessa.

(15)

Koska Norjan IMA 1 -todistuksia myöntävien viranomaisten toteuttama hallinnointi oli riittämätöntä ja johti kiintiöiden ylittämiseen, Norja on pyytänyt, että asetuksen (EY) N:o 1374/98 liitteessä VII ilmoitetut kaksi viranomaista korvattaisiin yhdellä viranomaisella, joka toimisi maatalousministeriön alaisuudessa. On syytä tehdä tarvittavat muutokset kyseisen pyynnön täyttämiseksi.

(16)

Toimijoiden, jotka aikovat tuoda tiettyjä Sveitsistä peräisin olevia juustoja, on sitouduttava noudattamaan vähimmäisarvoa vapaasti rajalla, jotta kyseisiin juustoihin voitaisiin soveltaa etuuskohtelua. Aiemmin tämä sitoumus annettiin pakollisen IMA 1-todistuksen 17 kohdassa. Selkeyden vuoksi vapaasti rajalla -arvon käsitettä ja sen noudattamisen varmistamiseksi asetettuja edellytyksiä on syytä täsmentää jollakin toisella tavalla.

(17)

Erityissäännöissä, jotka koskevat etuuskohteluun oikeutettua tuontia, johon ei sovelleta asetuksessa (EY) N:o 1706/98, EY—Turkki-assosiaationeuvoston päätöksen N:o 1/98 pöytäkirjan nro 1 liitteessä I, Etelä-Afrikan kanssa tehdyn sopimuksen liitteessä IV ja Sveitsin kanssa tehdyssä sopimuksessa tarkoitettuja kiintiöitä, olisi täsmennettävä, että alennetun tullin kantaminen edellyttää asiaa koskevien sopimusten pöytäkirjoissa määrätyn alkuperätodistuksen esittämistä.

(18)

Omien varojen suojelun parantamiseksi ja saatujen kokemusten perusteella tuontitarkastuksista on tarpeen antaa yksityiskohtaiset säännökset. Erityisesti on syytä täsmentää menettely, jota noudatetaan, jos vapaaseen liikkeeseen luovuttamista koskevan ilmoituksen kattama erä ei ole tämän ilmoituksen mukainen, jotta varmistettaisiin kiintiöissä vapaaseen liikkeeseen tosiasiallisesti luovutettujen määrien riittävä valvonta.

(19)	Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

Jollei toisin säädetä, tämän osaston säännöksiä sovelletaan kaikkeen asetuksen (EY) N:o 1255/1999 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden (jäljempänä ’maitotuotteet’) yhteisöön tuontiin, mukaan luettuna ilman määrällisiä rajoituksia tai vaikutukseltaan vastaavia toimenpiteitä sekä tulleja tai vaikutukseltaan vastaavia maksuja tapahtuva tuonti, joka toteutetaan yhteisön tietyille maille tai alueille myöntämien poikkeuksellisten kauppatoimenpiteiden mukaisesti.

Tuotteet, joista on esitettävä tuontitodistus, vahvistetaan komission asetuksen (EY) N:o 376/2008 ( 30 ) 1 artiklan 2 kohdan a alakohdassa. Tuontitodistuksen voimassaoloajasta ja asetettavan vakuuden määrästä on säädetty mainitun asetuksen liitteessä II olevassa I osassa, sanotun kuitenkaan rajoittamatta tämän asetuksen 24 artiklan 3 ja 4 kohdan soveltamista.

Komission asetusten (EY) N:o 376/2008 ja (EY) N:o 1301/2006 ( 31 ) säännöksiä sovelletaan, jollei tässä asetuksessa toisin säädetä.

2. Todistushakemuksen ja todistuksen 16 kohdassa on oltava yhdistetyn nimikkeistön (jäljempänä ’CN’) 8-numeroinen koodi, jota edeltää tarvittaessa ilmaisu ”ex”. Todistus on pätevä ainoastaan tällä tavoin ilmoitetun tuotteen osalta.

Jos todistukset on myönnetty 2 osaston I luvussa ja III luvun 2 jaksossa tarkoitetuissa tuontikiintiöissä, ne ovat kuitenkin päteviä kaikkien samaan kiintiönumeroon kuuluvien tuotekoodien osalta edellyttäen, että niihin sovellettava tuontitulli on sama.

4. Todistus myönnetään viimeistään hakemuksen jättöpäivää seuraavana työpäivänä.

1. CN-koodia 0406 90 01, johon luokitellaan jalostettaviksi tarkoitetut juustot, sovelletaan ainoastaan tuontiin.

2. CN-koodeja 0406 20 10 ja 0406 90 19 sovelletaan ainoastaan Sveitsin alkuperätuotteiden ja Sveitsistä tuotavien tuotteiden tuontiin 20 artiklan säännösten mukaisesti.

Yksinomaan tuontitodistuksiin perustuva tuonti yhteisön avaamissa kiintiöissä

Tämän luvun säännöksiä sovelletaan seuraavissa kiintiöissä tapahtuvaan maitotuotteiden tuontiin:

►M17 ►C5 Tariffikiintiöt, kannettavat tullit, tuonnin vuotuiset enimmäismäärät sekä tuontitariffikiintiökaudet ja niiden jakautuminen kahteen samansuuruiseen osaan kuuden kuukauden jaksoiksi ovat liitteessä I. ◄ ◄

Liitteessä I olevassa B, D ja F osassa tarkoitetut kutakin tuontivuotta koskevat määrät jaetaan samansuuruisiin osiin kuuden kuukauden jaksoiksi, jotka alkavat kunkin vuoden 1 päivänä heinäkuuta ja 1 päivänä tammikuuta.

Tuontitodistuksen hakijan on oltava sen jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen ennakolta hyväksymä, johon hakija on sijoittautunut.

Kyseinen viranomainen myöntää hyväksyntänumeron kullekin hyväksytylle toimijalle.

Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 1301/2006 5 artiklan ensimmäisessä kohdassa säädetään, hyväksyntä myönnetään hakijalle, joka jättää ennen kunkin vuoden 1 päivää huhtikuuta sen jäsenvaltion, johon hakija on sijoittautunut ja jossa hakija on merkitty alv-rekisteriin, toimivaltaisille viranomaisille hakemuksen, jonka mukana on todiste siitä, että hakija on molempina edeltävinä kalenterivuosina tuonut yhteisöön tai vienyt yhteisöstä vähintään 25 tonnia yhdistetyn nimikkeistön 4 ryhmään kuuluvia maitotuotteita.

Toimivaltainen viranomainen ilmoittaa hakijoille ennen ►M22 1 päivää toukokuuta ◄ hyväksyntämenettelyn tuloksen ja tarvittaessa hyväksyntänumeron. Hyväksyntä on voimassa yhden vuoden.

1. Jäsenvaltioiden on toimitettava 3 kohdan säännösten mukaisesti kunkin vuoden 20 päivään toukokuuta mennessä hyväksyttyjä toimijoita koskeva luettelo komissiolle, joka toimittaa sen muiden jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille.

Ainoastaan luettelossa mainitut toimijat saavat tehdä 11–14 artiklan mukaisia todistushakemuksia seuraavasta 1 päivästä kesäkuuta tuontia varten, joka tapahtuu seuraavan 1 päivän heinäkuuta ja 30 päivän kesäkuuta välisenä aikana.

2. Niiden ehdokasmaiden pyynnöstä, joille on avattu tuontikiintiö, komissio voi toimittaa hyväksyttyjen toimijoiden luettelon edellyttäen, että luettelossa olevat toimijat ovat antaneet tähän suostumuksensa. Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet toimijoiden suostumuksen kysymiseksi.

3. Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle hyväksyttyjen tuojien luettelo, jossa tuojat on jaettu hyväksyttyihin tuojiin, jotka ovat antaneet suostumuksensa 2 kohdan mukaisesti, ja muihin hyväksyttyihin tuojiin. Ilmoituksessa on oltava hyväksyttyjen tuojien hyväksyntänumerot, nimet, osoitteet, puhelinnumerot ja sähköpostiosoitteet.

Todistushakemuksia voidaan jättää ainoastaan siinä jäsenvaltiossa, jossa hyväksyntä on myönnetty. Hakemuksissa on ilmoitettava toimijan hyväksyntänumero.

1. Todistushakemuksessa voidaan mainita yksi tai useampi liitteessä I tarkoitetuista samaan kiintiöön kuuluvista CN-koodeista, ja siinä on mainittava jokaiselle eri koodille haettu määrä.

2. Todistushakemuksen on koskettava vähintään kymmentä tonnia ja enintään kiintiölle 6 artiklassa tarkoitetun kuuden kuukauden jakson aikana käytettävissä olevaa määrää.

Edellä 5 artiklan a alakohdassa tarkoitettuja kiintiöitä koskeva todistushakemus voi koskea kuitenkin enintään kymmentä prosenttia käytettävissä olevasta määrästä.

2. Asetuksen (EY) N:o 1291/2000 15 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun vakuuden määrä on 35 euroa tuotteen 100 nettokilogrammaa kohti.

Jäsenvaltioiden on annettava komissiolle tiedoksi viidentenä työpäivänä hakemusten jättämisen määräajan päättymisestä kunkin asianomaisen tuotteen osalta jätetyt hakemukset. Tiedonannossa on oltava kunkin kiintiönumeron ja CN-koodin osalta haetut määrät. Tiedonannot on laadittava kunkin kiintiön osalta erillisille lomakkeille.

1. Jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen on annettava todistus viiden työpäivän kuluessa 15 artiklassa säädetyn tiedonannon toimittamispäivää seuraavasta viidennestä työpäivästä.

3. Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 1291/2000 23 artiklassa säädetään, tuontitodistukset ovat voimassa ainoastaan sen osajakson, jolle ne on myönnetty. Tuontitodistusten 24 kohdassa on oltava jokin liitteessä XX luetelluista maininnoista.

4. Tämän luvun mukaisesti myönnetyt tuontitodistukset voidaan siirtää ainoastaan 2 jakson säännösten mukaisesti hyväksytyille luonnollisille henkilöille tai oikeushenkilöille. Todistuksen siirtäjä ilmoittaa todistuksen myöntävälle viranomaiselle siirronsaajan hyväksyntänumeron.

5. Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 1301/2006 11 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan b alakohdassa yhdessä mainitun artiklan toisen alakohdan kanssa säädetään, jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle myöntämiensä tuontitodistusten sisältämät määrät, tyhjät ilmoitukset mukaan luettuina, 10 työpäivän kuluessa tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitetun kyseisten todistusten antamisen määräajan päättymisestä.

Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 1291/2000 8 artiklan 4 kohdassa säädetään, tämän luvun säännösten mukaisesti tuotu määrä ei voi olla tuontitodistuksen 17 ja 18 kohdassa ilmoitettua määrää suurempi. Tätä varten merkitään luku ”0” mainitun todistuksen 19 kohtaan.

2. Todistus velvoittaa tuomaan 8 kohdassa ilmoitetusta maasta, lukuun ottamatta liitteessä I olevassa A osassa tarkoitetuissa kiintiöissä tapahtuvaa tuontia.

1. Alennetun tullin kantaminen edellyttää vapaaseen liikkeeseen luovuttamista koskevan ilmoituksen ja sen mukana seuraavan tuontitodistuksen esittämistä sekä, kun on kyse jäljempänä tarkoitetusta tuonnista, sellaisen alkuperäselvityksen esittämistä, joka on annettu jäljempänä mainittujen asiakirjojen mukaisesti:

2. Edellä 1 kohdan a ja b alakohdassa tarkoitettujen sopimusten mukaisesti tuotujen tuotteiden luovuttaminen vapaaseen liikkeeseen edellyttää joko EUR.1-tavaratodistuksen tai viejän mainittujen pöytäkirjojen säännösten mukaisesti laatiman ilmoituksen esittämistä.

Tuonti asetuksen (ETY) N:o 2454/93 308 a, 308 b ja 308 c artiklan säännösten mukaisesti hallinnoiduissa kiintiöissä

1. Asetuksen (ETY) N:o 2454/93 308 a ja 308 b artiklaa sekä 308 c artiklan 1 kohtaa sovelletaan liitteessä VII a vahvistettuihin kiintiöihin, joista on säädetty seuraavissa säädöksissä:

2. Tuonti 1 kohdassa tarkoitetuissa kiintiöissä ei edellytä tuontitodistuksen esittämistä.

2 a. Edellä olevan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitetun kiintiön osalta asetuksen (ETY) N:o 2454/93 308 c artiklan 2 ja 3 kohtaa ei sovelleta 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 2010 välisenä kiintiökautena.

4. Alennetun tullin kantaminen edellyttää sellaisen alkuperätodistuksen esittämistä, joka on annettu seuraavien asiakirjojen mukaisesti:

2. Edellä 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetun tuonnin osalta kyseiset tuotteet sekä niistä kannettavat tullit esitetään tämän asetuksen liitteessä II.

Alennetun tullin kantaminen edellyttää tuontitodistuksen esittämistä ja vapaaseen liikkeeseen luovutusta koskevan ilmoituksen ja sen mukana seuraavan alkuperäselvityksen vastaanottamista.

1. Tätä artiklaa sovelletaan maataloustuotteiden kaupasta Euroopan yhteisön ja Sveitsin välillä tehdyn sopimuksen 3 artiklassa tarkoitettuun etuuskohteluun oikeutettuun tuontiin.

2. Kaikki CN-koodiin 0406 kuuluvat Sveitsistä peräisin olevat tuotteet vapautetaan tuontitullista ja tuontitodistuksen esittämisvaatimuksesta.

3. Tullista vapauttaminen edellyttää vapaaseen liikkeeseen luovuttamista koskevan ilmoituksen ja sen mukana seuraavan, Brysselissä 22 päivänä heinäkuuta 1972 allekirjoitetun Euroopan talousyhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen sopimuksen pöytäkirjan 3 mukaisesti myönnetyn alkuperätodistuksen esittämistä.

Yksinomaan tuontitodistuksiin perustuva tuonti ”inward monitoring arrangement” (ima 1) -todistuksen mukaisesti

1. Tämän jakson säännöksiä sovelletaan sellaisissa kiintiöissä tapahtuvaan tuontiin, jotka on eritelty alkuperämaittain ja mainittu liitteessä III olevan B osassa tarkoitetussa CXL-luettelossa.

2. Kannettavat tullit ja kiintiökausikohtaiset enimmäistuontimäärät määritellään tämän asetuksen liitteessä III olevassa B osassa.

3. Todistushakemus hylätään, jos toimivaltaiselle viranomaiselle ei ole asetettu tuotteista vakuudeksi 10 euroa 100 nettopainokilogrammalta viimeistään kello 13 hakemuksen jättöpäivänä.

4. Todistukset ovat voimassa asetuksen (EY) N:o 376/2008 22 artiklan 2 kohdassa tarkoitetusta tosiasiallisesta myöntämispäivästä kyseistä päivää seuraavan kolmannen kuukauden loppuun asti.

1. Liitteessä III olevassa B osassa luetelluille tuotteille myönnetään ilmoitetun tullin mukainen tuontitodistus ainoastaan esitettäessä vastaava IMA 1 -todistus siinä mainitulle kokonaisnettomäärälle.

IMA 1 -todistusten on täytettävä 29–33 artiklassa säädetyt vaatimukset. Tuontitodistuksessa on oltava vastaavan IMA 1 -todistuksen numero ja myöntämispäivä.

2. Tuontitodistus voidaan myöntää vasta, kun toimivaltainen viranomainen on varmentanut 33 artiklan 1 kohdan e alakohdan noudattamisen.

Todistuksen myöntävän viranomaisen on toimitettava komissiolle jäljennös kunkin tuontitodistushakemuksen kanssa esitetystä IMA 1 -todistuksesta sen esittämispäivänä viimeistään klo 18.00 (Brysselin aikaa).

Todistuksen myöntävän viranomaisen on myönnettävä tuontitodistus neljäntenä tätä seuraavana työpäivänä, ellei komissio ole ennen kyseistä päivää toteuttanut erityisiä toimenpiteitä.

Toimivaltaisen tuontitodistuksen myöntävän viranomaisen on säilytettävä kunkin esitetyn IMA 1 -todistuksen alkuperäiskappale.

1. IMA 1 -todistus on voimassa myöntämispäiväänsä seuraavan kahdeksannen kuukauden loppuun; se ei voi kuitenkaan missään tapauksessa olla voimassa pidempään kuin sitä vastaava tuontitodistus eikä sen tuontivuoden, jota varten se on myönnetty, 31 päivän joulukuuta jälkeen.

2. Kunkin vuoden marraskuun 1 päivästä alkaen voidaan myöntää seuraavan tammikuun 1 päivästä alkaen voimassa olevia IMA 1 -todistuksia määrille, jotka kuuluvat kyseisen tuontivuoden kiintiöön. Tuontitodistushakemuksia voidaan kuitenkin jättää vasta tuontivuoden ensimmäisestä työpäivästä alkaen.

3. Edellytykset, joiden täyttyessä IMA 1 -todistus voidaan peruuttaa, muuttaa, korvata tai oikaista, vahvistetaan liitteessä VIII.

Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 1291/2000 8 artiklan 4 kohdassa säädetään, tuotu määrä ei voi olla tuontitodistuksen 17 ja 18 kohdassa ilmoitettua määrää suurempi. Tätä varten merkitään luku ”0” mainitun todistuksen 19 kohtaan.

1. Uuden-Seelannin voita lukuun ottamatta IMA 1 -todistus laaditaan lomakkeelle, jonka malli on liitteessä IX, ja tässä luvussa vahvistettujen edellytysten mukaisesti.

2. IMA 1 -todistuksessa olevaa ostajaa koskevaa 3 kohtaa ja määrämaata koskevaa 6 kohtaa ei täytetä, paitsi jos kyse on cheddar-juustosta, josta säädetään liitteen III kiintiössä nro 09.4513.

1. Edellä 29 artiklassa tarkoitetun lomakkeen koon on oltava 210 × 297 millimetriä. Käytettävän paperin painon on oltava vähintään 40 grammaa neliömetriltä ja värin valkoinen.

2. Lomakkeet on painettava ja täytettävä yhdellä yhteisön virallisista kielistä. Ne voidaan lisäksi painaa ja täyttää yhteisön virallisen kielen lisäksi viejämaan virallisella kielellä tai yhdellä virallisista kielistä.

3. Lomake täytetään joko kirjoituskoneella tai käsin. Viimeksi mainitussa tapauksessa se on täytettävä painokirjaimin.

4. Jokainen IMA 1 -todistus on yksilöitävä todistuksen myöntävän viranomaisen määrittelemällä sarjanumerolla.

1. IMA 1 -todistus on laadittava liitteessä III tarkoitettujen tuotteiden jokaisesta lajista ja esittämismuodosta.

2. IMA 1 -todistuksessa on oltava Uuden-Seelannin voita lukuun ottamatta jokaisen tuotelajin ja esittämismuodon osalta liitteessä XI olevat tiedot.

1. IMA 1 -todistuksen asianmukaisesti oikeaksi todistettu jäljennös on esitettävä vastaavan tuontitodistuksen ja näiden kattamien tuotteiden kanssa tuojajäsenvaltion tulliviranomaisille yhtä aikaa vapaaseen liikkeeseen luovuttamista koskevan ilmoituksen kanssa. Jäljennös on esitettävä todistuksen voimassaoloaikana, paitsi jos kyseessä on ylivoimainen este, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 26 artiklan 1 kohdan soveltamista.

2. IMA 1 -todistus on pätevä ainoastaan, jos se on asianmukaisesti täytetty ja jos siinä on liitteessä XII ilmoitetun todistuksen myöntävän viranomaisen asianmukainen hyväksymismerkintä.

3. IMA 1 -todistuksessa on asianmukainen hyväksymismerkintä, kun siinä on todistuksen myöntämispaikka ja -aika, myöntävän viranomaisen leima ja niiden henkilöiden allekirjoitus, joilla on valtuudet todistukset allekirjoittamiseen.

1. Todistuksen myöntävä viranomainen voidaan ilmoittaa liitteessä XII ainoastaan, jos se täyttää seuraavat vaatimukset:

2. Liitettä XII tarkastellaan uudelleen, kun 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettu edellytys ei enää täyty tai kun todistuksen myöntävä viranomainen ei täytä jotain sille määrätyistä velvoitteista.

1. Tämän jakson säännöksiä sovelletaan tämän asetuksen liitteessä III olevassa A osassa tarkoitetuissa kiintiön numeroissa 09.4195 ja 09.4182 tapahtuvaan Uudesta-Seelannista peräisin olevan voin tuontiin.

2. Sovelletaan 27 ja 30 artiklan, 31 artiklan 1 kohdan, 32 artiklan 2 ja 3 kohdan sekä 33 artiklan 1 kohdan a–d alakohdan säännöksiä.

3. Uuden-Seelannin voin kiintiön kuvauksessa olevalla ilmaisulla ”vähintään kuusi viikkoa vanha” tarkoitetaan vähintään kuusi viikkoa vanhaa päivänä, jona tulliviranomaisille esitetään ilmoitus vapaaseen liikkeeseen luovutuksesta.

4. Liitteessä III olevassa A osassa vahvistetaan tariffikiintiöt, kannettava tulli ja enimmäistuontimäärät kunkin kiintiökauden tai osakauden aikana.

1. Kiintiöt jaetaan liitteessä III olevassa A osassa tarkoitetulla tavalla kahteen osaan:

2. Edellä 1 kohdan a alakohdassa ja b alakohdan ii ja iii luetelmakohdassa tarkoitetut todisteet kaupankäynnistä ovat voimassa kiintiövuoden molemmilla puolivuotiskausilla.

3. Todistushakemuksia voidaan jättää ainoastaan 14 artiklan 1 kohdassa vahvistettuina kausina.

Edellä tarkoitetut todisteet on jätettävä yhdessä todistushakemusten kanssa.

Jos hakijat täyttävät asianomaiset edellytykset, he voivat esittää todistushakemuksia samanaikaisesti kiintiön molemmista osista.

Todisteet tuonnista tai viennistä on toimitettava asetuksen (EY) N:o 1301/2006 5 artiklan toisen alakohdan mukaisesti.

5. Todistushakemukset voidaan jättää ainoastaan siinä jäsenvaltiossa, jossa hyväksyntä on myönnetty. Hakemuksissa on ilmoitettava tuojan hyväksyntänumero.

Asetuksen (EY) N:o 1291/2000 15 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun vakuuden määrä on 35 euroa tuotteen 100:a nettokilogrammaa kohti.

1. Jäsenvaltioiden on annettava komissiolle tiedoksi viimeistään viidentenä työpäivänä hakemusten jättämisajan päättymisestä kustakin asianomaisesta tuotteesta jätetyt hakemukset.

2. Tiedoksiannoissa on mainittava kullekin kiintiönumerolle haetut määrät eriteltyinä CN-koodeittain.

Jäsenvaltioiden on annettava komissiolle tiedoksi viimeistään viidentenä työpäivänä hakemusten jättämisajan päättymisestä myös hakijoiden nimet ja osoitteet eriteltynä kiintiön järjestysnumeron mukaan. Tämä tiedonanto on tehtävä sähköisesti lomakkeella, jonka komissio toimittaa jäsenvaltioille tätä tarkoitusta varten.

3. Komissio päättää viiden työpäivän kuluessa 1 kohdassa tarkoitetun tiedoksiantokauden päätyttyä, missä määrin hakemukset voidaan hyväksyä. Jos haetut määrät eivät ylitä käytettävissä olevia kiintiömääriä, komissio ei tee tällaista päätöstä, vaan todistukset myönnetään haetuille määrille.

Jos osakiintiöstä esitetyissä todistushakemuksissa olevat määrät ylittävät kyseisellä kiintiökaudella käytettävissä olevan määrän, komissio soveltaa haettuihin määriin yhtenäistä jakokerrointa. Myöntämättömiä määriä vastaava vakuuden osa vapautetaan.

Jos jonkin osakiintiön osalta jakokertoimen soveltaminen johtaisi siihen, että todistuksia voitaisiin myöntää hakemusta kohden alle 20 tonnille, asianomaiset jäsenvaltiot jakavat käytettävissä olevat määrät kussakin kiintiössä arpomalla 20 tonnin suuruisia todistuseriä sellaisten hakijoiden joukosta, joille olisi jakokertoimen soveltamisen vuoksi myönnetty alle 20 tonnia.

Jos 20 tonnin eriä määriteltäessä jäljelle jää alle 20 tonnin määrä, tätä määrää on pidettävä yhtenä eränä.

Arvonnassa ilman kiintiötä jääneisiin hakemuksiin liittyvä vakuus on vapautettava viipymättä.

4. Todistus on myönnettävä viimeistään viidentenä työpäivänä 3 kohdassa tarkoitetun päätöksen jälkeen.

5. Tämän asetuksen nojalla myönnetyt tuontitodistukset ovat voimassa liitteessä III olevassa A osassa tarkoitetun puolivuosikauden viimeiseen päivään asti.

6. Tämän jakson mukaisesti myönnetyt tuontitodistukset voidaan siirtää ainoastaan 7 artiklan mukaisesti hyväksytyille luonnollisille henkilöille tai oikeushenkilöille. Todistuksen siirtäjä ilmoittaa todistuksen myöntävälle viranomaiselle siirtopyynnön mukana siirronsaajan hyväksyntänumeron.

Todistushakemuksessa ja todistuksessa on oltava 28 artiklassa säädetyt tiedot, lukuun ottamatta IMA 1 -todistusta koskevia tietoja.

Todistushakemuksen 16 kohdassa voidaan mainita yksi tai useampi liitteessä III olevassa A osassa luetelluista CN-koodeista.

Todistuksen 20 kohdassa on mainittava osakausi, jota varten todistus myönnetään.

Jos todistushakemuksessa mainitaan useampi kuin yksi CN-koodi, kunkin koodin osalta on ilmoitettava haettu määrä ja kutakin koodia varten on myönnettävä oma todistus.

Jos Uuden-Seelannin voi ei täytä koostumusvaatimuksia, koko se määrä, jota asianomainen tulli-ilmoitus koskee, jää kiintiöetuuden ulkopuolelle.

Todettuaan vaatimusten jäävän täyttymättä tulliviranomaisten on kannettava neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1658/87 liitteessä I vahvistettu tuontitulli, jos vapaaseen liikkeeseen luovutusta koskeva ilmoitus on vastaanotettu. Tätä varten määrälle, joka ei täytä vaatimuksia, myönnetään tuontitodistus soveltaen täyttä tullia.

1. Liitteessä III olevassa A osassa vahvistettua tullia sovelletaan tämän jakson mukaisesti tuotuun Uuden-Seelannin voihin ainoastaan esitettäessä vapaaseen liikkeeseen luovutusta koskeva ilmoitus, 35 a artiklan mukaisesti myönnetty tuontitodistus ja liitteessä XII mainitun viranomaisen myöntämä liitteessä X tarkoitettu IMA 1 -todistus, joilla todistetaan asianomaisten vaatimusten täyttyminen ja kyseisen ilmoituksen kohteena olevan tuotteen alkuperä. Tulliviranomaisten on merkittävä tuontitodistukseen IMA 1 -todistuksen sarjanumero.

2. IMA 1 -todistuksessa ja tuonti-ilmoituksessa mainittujen määrien on oltava samat.

3. IMA 1 -todistus on voimassa sen myöntämispäivästä vuosittaisen tuontikiintiökauden viimeiseen päivään saakka.

1. IMA 1 -todistuksen täyttämistä ja voin painon ja rasvapitoisuuden valvontaa koskevat säännöt sekä tämän valvonnan seuraukset vahvistetaan liitteessä IV.

2. Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle liitteen IV mukaisesti toteutetun valvonnan tulokset seuraavan kuukauden kymmenenteen päivään mennessä. Ilmoituksessa on oltava seuraavat tiedot:

1. Yhteisöön tämän luvun mukaisesti tuodun Uuden-Seelannin voin pakkausmerkinnöissä ja vastaavassa kauppalaskussa tai -laskuissa on kaikissa voin kaupan pitämisen vaiheissa oltava maininta sen uusiseelantilaisesta alkuperästä.

2. Jos Uuden-Seelannin voita sekoitetaan yhteisössä tuotettuun voihin, ja voisekoitus on tarkoitettu sellaisenaan kulutukseen ja pakattu enintään 500 gramman pakkauksiin, sen uusiseelantilainen alkuperä on 1 kohdasta poiketen mainittava ainoastaan vastaavassa kauppalaskussa.

3. Edellä 1 ja 2 kohdassa tarkoitetuissa tapauksissa kauppalaskussa on oltava myös seuraava maininta:

”komission asetuksen (EY) N:o 2535/2001 III luvun 2 jakson säännösten mukaisesti tuotua voita, joka ei voi saada komission asetuksen (ETY) N:o 429/90 1 artiklan 1 kohdassa tai komission asetuksen (EY) N:o 2571/97 1 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitettua voin tukea eikä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 31 artiklan 10 ja 11 kohdan mukaista vientitukea, ellei kyseisen asetuksen 31 artiklan 12 kohdassa tai komission asetuksen (EY) N:o 1222/94 7 a artiklassa toisin säädetä.”

IMA 1 -todistus laaditaan liitteessä X olevan mallin mukaisesti noudattaen tässä jaksossa ja 40 artiklan 1 kohdassa vahvistettuja vaatimuksia.

1. Kun tuotteet on ilmoitettu yhteisössä vapaaseen liikkeeseen luovutettaviksi, asianomaisten yhteisön tullitoimipaikkojen on tarkastettava vapaaseen liikkeeseen luovuttamista koskevan ilmoituksen, jolla haetaan etuuskohtelua, tueksi esitetyt asiakirjat.

Lisäksi niiden on tehtävä tuotteiden fyysiset tarkastukset mainittujen asiakirjojen perusteella.

2. Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet laatiakseen järjestelmän 1 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitettujen fyysisten tarkastusten tekemiseksi riskianalyysin perusteella ilman ennakkovaroitusta.

Vuoden 2003 loppuun asti järjestelmällä on kuitenkin voitava varmistaa, että fyysinen tarkastus tehdään vähintään kolmelle prosentille jäsenvaltion kunkin kalenterivuoden vapaaseen liikkeeseen luovutusta koskevista ilmoituksista.

Laskiessaan toteutettavien fyysisten tarkastusten vähimmäismäärää jäsenvaltiot voivat päättää jättää huomiotta enintään 500 kilogramman suuruisia määriä koskevat tuonti-ilmoitukset.

1. Komission asetusta (EY) N:o 213/2001 ( 43 ) sovelletaan tässä asetuksessa säädettyjä tuoteanalyysejä varten käytettävien vertailumenetelmien osalta määritettäessä, ovatko tuotteet koostumukseltaan vapaaseen liikkeeseen luovutusta koskevassa ilmoituksessa annettujen tietojen mukaisia.

2. Kunkin tullitoimipaikan on laadittava yksityiskohtainen tarkastusraportti kustakin toteutetusta fyysisestä tarkastuksesta. Raportissa on mainittava tarkastuksen päivämäärä, ja se on säilytettävä vähintään kolmen kalenterivuoden ajan.

3. ►M16 Kun fyysinen tarkastus on tehty, tuontitodistuksen 32 kohtaan tai sähköisen todistuksen viestikenttään on tehtävä jokin liitteessä XIX luetelluista merkinnöistä. ◄

Tulliviranomaiset määrittävät ensimmäisen analyysin tulokset 20 työpäivän kuluessa fyysisen tarkastuksen tekemisestä. Jos lopulliset tulokset osoittavat, että vaatimukset eivät täyty, tulokset ja tarvittaessa tuontitodistus on toimitettava 10 työpäivän kuluessa tulosten vahvistamisesta toimivaltaiselle todistuksen myöntävälle viranomaiselle.

Jos koostumuksen fyysinen tarkastus on tehty ennen asetuksen (ETY) N:o 1291/2000 33 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisen hyväksymismerkinnällä varustetun tuontitodistuksen esittämistä, vakuus vapautetaan, sanotun kuitenkaan rajoittamatta komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 ( 44 ) 248 artiklan soveltamista.

4. Jokaisesta tapauksesta, jossa koostumus ei vastaa vapaaseen liikkeeseen luovutusta koskevassa ilmoituksessa annettuja tietoja, on ilmoitettava komissiolle 10 työpäivän kuluessa siitä, kun tulliviranomaiset ovat todenneet vaatimusten täyttymättä jäämisen täsmentäen, millaisesta vaatimustenvastaisuudesta on kyse ja millaista tullia on kannettu vaatimustenvastaisuuden toteamisen jälkeen.

Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle tuotteiden määrät, jotka luovutettiin tosiasiallisesti vapaaseen liikkeeseen tuontitariffikiintiöissä asetuksen (EY) N:o 1301/2006 4 artiklan mukaisesti.

Tässä asetuksessa tarkoitetut ilmoitukset on 15 artiklassa, 35 a artiklan 1 kohdassa ja 45 artiklassa tarkoitettuja ilmoituksia lukuun ottamatta tehtävä komission asetuksen (EY) N:o 792/2009 ( 45 ) mukaisesti.

Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet tässä asetuksessa säädetyn todistusjärjestelmän moitteettoman toiminnan tarkastamiseksi.

Edellä 7 artiklassa säädettyä hyväksyntää ei vaadita 1 päivän tammikuuta 2002 ja 30 päivän kesäkuuta 2002 välisen jakson osalta.

Tällä jaksolla todistushakemuksia voi jättää 2 osaston I luvussa tarkoitettujen kiintiöiden osalta ainoastaan siinä jäsenvaltiossa, johon hakija on sijoittautunut, ja ne otetaan vastaan ainoastaan, jos 8 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetut todisteet esitetään todistushakemusta jätettäessä kyseisen jäsenvaltion toimivaltaista viranomaista tyydyttävällä tavalla.

Tämän asetuksen 2 osaston I luvussa tarkoitetut tuontitodistukset, jotka on myönnetty 1 päivän tammikuuta 2002 ja 30 päivän kesäkuuta 2002 välisenä aikana, voidaan siirtää ilman 16 artiklan 4 kohdassa tarkoitettuja rajoituksia.

Tämän asetuksen 8 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettu viitevuosi on 1 päivän tammikuuta 2002 ja 30 päivän kesäkuuta 2002 sekä 1 päivän heinäkuuta 2002 ja 31 päivän joulukuuta 2002 välisenä aikana vuosi 2001 tai vuosi 2000, jos asianomainen toimija todistaa, ettei hän voinut vuoden 2001 aikana poikkeuksellisesti tuoda tai viedä ilmoitettuja maitotuotemääriä.

Kumotaan asetukset (ETY) N:o 2967/79, (EY) N:o 2508/97, (EY) N:o 1374/98 ja (EY) N:o 2414/98.

Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Kiintiön järjestysnumero	CN-koodi	Kuvaus (2)	Alkuperämaa	Vuotuinen kiintiö (tonnia)	Puolivuosittainen kiintiö (tonnia)	Tuontitulli (euroa/100 kg nettopaino)
09.4590	0402 10 19	Rasvaton maitojauhe	Kaikki kolmannet maat	68 537	34 268,5	47,50
09.4599	0405 10 11 0405 10 19 0405 10 30	Voi ja muut maitorasvat	Kaikki kolmannet maat	11 360	5 680	94,80
09.4599	0405 10 50 0405 10 90 0405 90 10 (1) 0405 90 90 (1)	Voi ja muut maitorasvat	Kaikki kolmannet maat	voiekvivalenttina
09.4591	ex040610 20 ex040610 80	Juusto pizzan valmistukseen, jäädytetty, leikattu enintään 1 g:n painoisiksi paloiksi, astioissa, joiden sisällön nettopaino on vähintään 5 kg, vesipitoisuus vähintään 52 painoprosenttia ja rasvapitoisuus vähintään 38 prosenttia kuiva-aineen painosta	Kaikki kolmannet maat	5 360	2 680	13,00
09.4592	ex040630 10	Emmental-sulatejuusto	Kaikki kolmannet maat	18 438	9 219	71,90
09.4592	0406 90 13	Emmental	Kaikki kolmannet maat	18 438	9 219	85,80
09.4593	ex040630 10	Gruyère-sulatejuusto	Kaikki kolmannet maat	5 413	2 706,5	71,90
09.4593	0406 90 15	Gruyère, Sbrinz	Kaikki kolmannet maat	5 413	2 706,5	85,80
09.4594	0406 90 01	Juusto, jalostettavaksi tarkoitettu (3)	Kaikki kolmannet maat	20 007	10 003,5	83,50
09.4595	0406 90 21	Cheddar	Kaikki kolmannet maat	15 005	7 502,5	21,00
09.4596	ex040610 20	Tuorejuusto (kypsyttämätön), myös herajuusto ja juustoaine, ei kuitenkaan järjestysnumerossa 09.4591 tarkoitettu juusto pizzan valmistukseen	Kaikki kolmannet maat	19 525	9 762,5	92,60
	ex040610 80					106,40
	0406 20 90	Muu juustoraaste ja juustojauhe				94,10
	0406 30 31	Muu sulatejuusto				69,00
	0406 30 39					71,90
	0406 30 90					102,90
	0406 40 10 0406 40 50 0406 40 90	Sinihomejuusto ja muut juustot, joissa on Penicillium roqueforti -homeitiöillä tuotettuja juovia				70,40
	0406 90 17	Bergkäse ja Appenzell				85,80
	0406 90 18	Fromage Fribourgeois, Vacherin Mont d’Or ja Tête de Moine				75,50
	0406 90 23	Edam
	0406 90 25	Tilsit
	0406 90 27	Butterkäse
	0406 90 29	Kashkaval
	0406 90 32	Feta
	0406 90 35	Kefalo-Tyri
	0406 90 37	Finlandia
	0406 90 39	Jarlsberg
	0406 90 50	Juusto, joka on valmistettu lampaan- tai puhvelinmaidosta
	ex040690 63	Pecorino				94,10
	0406 90 69	Muut				94,10
	0406 90 73	Provolone				75,50
	ex040690 75	Caciocavallo
	ex040690 76	Danbo, Fontal, Fynbo, Havarti, Maribo, Samsø
	0406 90 78	Gouda
	ex040690 79	Esrom, Italico, Kernhem, Saint-Paulin
	ex040690 81	Cheshire, Wensleydale, Lancashire, Double Gloucester, Blarney, Colby, Monterey
	0406 90 82	Camembert
	0406 90 84	Brie
	0406 90 86	Suurempi kuin 47 %, mutta enintään 52 %
	0406 90 87	Suurempi kuin 52 %, mutta enintään 62 %
	0406 90 88	Suurempi kuin 62 %, mutta enintään 72 %
	0406 90 93	Suurempi kuin 72 %				92,60
	0406 90 99	Muut				106,40
(1) 1 kilogramma tuotetta = 1,22 kilogrammaa voita. (2) Sen rajoittamatta, mitä yhdistetyn nimikkeistön tulkintasäännöissä määrätään, tavaran kuvaus on ohjeellinen, koska etuuskohtelu määräytyy tässä liitteessä CN-koodin soveltamisalan perusteella. Silloin kun CN-koodia edeltää etuliite ”ex”, etuuskohtelu määräytyy sekä CN-koodin että sitä vastaavan tavaran kuvauksen perusteella. (3) Kyseessä olevat juustot katsotaan jalostetuiksi, kun ne on jalostettu yhdistetyn nimikkeistön alanimikkeeseen 0406 30 kuuluviksi tuotteiksi. Sovelletaan asetuksen (ETY) N:o 2454/93 291–300 artiklan säännöksiä.

ISLANNIN KANSSA TEHDYN, PÄÄTÖKSELLÄ 2007/138/EY HYVÄKSYTYN SOPIMUKSEN LIITTEEN II MUKAISET TARIFFIKIINTIÖT

Järjestys- numero

CN-koodi

Tavaran kuvaus (1)

Alkuperämaa

Tuontitulli (% perustullista)

Vuosi

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

0401

0403 10 11

0403 10 13

0403 10 19

0403 10 31

0403 10 33

0403 10 39

Etelä-Afrikan tasavalta

0402 91

0402 99

0403 90 51

0403 90 53

0403 90 59

0403 90 61

0403 90 63

0403 90 69

Etelä-Afrikan tasavalta

100

0404 10 48

0404 10 52

0404 10 54

0404 10 56

0404 10 58

0404 10 62

0404 10 72

0404 10 74

0404 10 76

0404 10 78

0404 10 82

0404 10 84

0406 10 20

0406 10 80

0406 20 90

0406 30

0406 40 90

0406 90 01

0406 90 21

0406 90 50

0406 90 69

0406 90 78

0406 90 86

0406 90 87

0406 90 88

0406 90 93

0406 90 99

liitteen I E osassa tarkoitettujen kiintiöiden yli tuotujen määrien osalta

1702 11 00

1702 19 00

2106 90 51

2309 10 15

2309 10 19

2309 10 39

2309 10 59

2309 10 70

2309 90 35

2309 90 39

2309 90 49

2309 90 59

2309 90 70

(1) Sen rajoittamatta, mitä yhdistetyn nimikkeistön soveltamissäännöissä sanotaan, tavaran kuvaus on ohjeellinen ja suosituimmuusjärjestelmä määräytyy tämän liitteen yhteydessä CN-koodin kattavuudella. Silloin kun ex CN-koodi on merkitty, suosituimmuusjärjestelmä määräytyy soveltamalla yhdessä CN-koodia ja vastaavaa tavaran kuvausta.

ALENNETUT TULLIT MAATALOUSTUOTTEIDEN KAUPASTA EUROOPAN YHTEISÖN JA SVEITSIN VÄLILLÄ TEHDYN SOPIMUKSEN LIITTEEN 2 PERUSTEELLA

GATT/WTO SOPIMUSTEN MUKAISET ALKUPERÄMAAN MUKAAN ERITELLYT TARIFFIKIINTIÖT: UUDEN-SEELANNIN VOI

GATT/WTO-SOPIMUSTEN MUKAISET ALKUPERÄMAAN MUKAAN ERITELLYT TARIFFIKIINTIÖT MUUT

Kiintiön numero	CN-koodi	Tavaran kuvaus	Alkuperämaa	Vuotuinen kiintiö 1.1.–31.12. (määrät tonneina)	Tuontitulli (euroa/100 kg nettopaino)	IMA 1 -todistusten täyttämistä koskevat säännöt
09.4522	0406 90 01	Jalostettavaksi tarkoitettu juusto (1)	Australia	500	17,06	Katso liitteessä XI oleva C ja D kohta
09.4521	ex040690 21	Kokonaiset Cheddar-juustot (perinteisesti litteän lieriön muotoiset juustot, joiden nettopaino on vähintään 33 kg mutta enintään 44 kg, ja kuution tai suuntaissärmiön muotoiset kimpaleet, joiden nettopaino on vähintään 10 kg), rasvapitoisuus vähintään 50 prosenttia kuiva-aineen painosta, kypsytysaika vähintään kolme kuukautta	Australia	3 711	17,06	Katso liitteessä XI oleva B kohta
09.4513	ex040690 21	Pastöroimattomasta maidosta valmistettu Cheddar, rasvapitoisuus vähintään 50 prosenttia kuiva-aineen painosta, kypsytysaika vähintään yhdeksän kuukautta, arvo vapaasti rajalla (2) 100 kilon nettopainoa kohti vähintään: 334,20 euroa kokonaisten juustojen osalta 354,83 euroa sellaisten juustojen osalta, joiden nettopaino on vähintään 500 g 368,58 euroa sellaisten juustojen osalta, joiden nettopaino on pienempi kuin 500 g	Kanada	4 000	13,75	Katso liitteessä XI oleva A kohta
09.4513	ex040690 21	Ilmaisulla ”kokonaiset juustot” tarkoitetaan juustoja, jotka ovat: perinteisesti litteän lieriön muotoisia ja joiden nettopaino on vähintään 33 kg, mutta enintään 44 kg kuution tai suuntaissärmiön muotoisia kimpaleita ja joiden nettopaino on vähintään 10 kg	Kanada	4 000	13,75	Katso liitteessä XI oleva A kohta
09.4515	0406 90 01	Jalostettavaksi tarkoitettu juusto (3)	Uusi-Seelanti	4 000	17,06	Katso liitteessä XI oleva C ja D kohta
09.4514	ex040690 21	Kokonaiset Cheddar-juustot (perinteisesti litteän lieriön muotoiset juustot, joiden nettopaino on vähintään 33 kg mutta enintään 44 kg, ja kuution tai suuntaissärmiön muotoiset kimpaleet, joiden nettopaino on vähintään 10 kg), rasvapitoisuus vähintään 50 prosenttia kuiva-aineen painosta, kypsytysaika vähintään kolme kuukautta	Uusi-Seelanti	7 000	17,06	Katso liitteessä XI oleva B kohta
(1) Tätä erityistä käyttötarkoitusta valvottaessa noudatetaan asiaa koskevia yhteisön säännöksiä. Kyseessä olevat juustot katsotaan jalostetuiksi, kun ne on jalostettu yhdistetyn nimikkeistön alanimikkeeseen 0406 30 kuuluviksi tuotteiksi. Sovelletaan asetuksen (ETY) N:o 2454/93 291–300 artiklan säännöksiä. (2) ”Vapaasti rajalla -arvolla” tarkoitetaan vientimaan vapaasti rajalla -hintaa tai vapaasti aluksessa -hintaa, johon tarvittaessa lisätään yhteisön tullialueelle kuljetuksesta ja vakuutuksista aiheutuneet kulut. (3) Tätä erityistä käyttötarkoitusta valvottaessa noudatetaan asiaa koskevia yhteisön säännöksiä. Kyseessä olevat juustot katsotaan jalostetuiksi, kun ne on jalostettu yhdistetyn nimikkeistön alanimikkeeseen 0406 30 kuuluviksi tuotteiksi. Sovelletaan asetuksen (ETY) N:o 2454/93 291–300 artiklan säännöksiä.

(1) Sen estämättä, mitä yhdistetyn nimikkeistön soveltamissäännöissä säädetään, tavaran kuvaus on vain ohjeellinen ja etuuskohtelu määräytyy tämän liitteen CN-koodien perusteella. Kun kyseessä on ex-nimike, etuuskohtelun soveltaminen määräytyy sekä CN-koodin että vastaavan tavaran kuvauksen perusteella.

IMA 1 -TODISTUKSEN TAI SEN OSAN PERUUTTAMISTA, MUUTTAMISTA, KORVAAMISTA TAI OIKAISEMISTA KOSKEVAT EDELLYTYKSET

IMA 1 -todistuksen 1, 2, 4, 5, 9, 17 ja 18 kohdan lisäksi on täytettävä seuraavat kohdat:

( 46 ) Sen estämättä, mitä yhdistetyn nimikkeistön soveltamissäännöissä säädetään, tavaran kuvaus on vain ohjeellinen ja etuuskohtelu määräytyy tämän liitteen CN-koodien perusteella. Kun kyseessä on ex-nimike, etuuskohtelun soveltaminen määräytyy sekä CN-koodin että vastaavan tavaran kuvauksen perusteella.

		Virallinen lehti
		No	page	date
►M1	KOMISSION ASETUS (EY) N:o 886/2002, annettu 27 päivänä toukokuuta 2002,	L 139	30	29.5.2002
►M2	KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1165/2002, annettu 28 päivänä kesäkuuta 2002,	L 170	49	29.6.2002
M3	KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1667/2002, annettu 19 päivänä syyskuuta 2002,	L 252	8	20.9.2002
M4	KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2302/2002, annettu 20 päivänä joulukuuta 2002,	L 348	78	21.12.2002
M5	KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2332/2002, annettu 23 päivänä joulukuuta 2002,	L 349	20	24.12.2002
►M6	KOMISSION ASETUS (EY) N:o 787/2003, annettu 8 päivänä toukokuuta 2003,	L 115	18	9.5.2003
►M7	KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1157/2003, annettu 30 päivänä kesäkuuta 2003,	L 162	19	1.7.2003
M8	KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2012/2003, annettu 14 päivänä marraskuuta 2003,	L 297	19	15.11.2003
M9	KOMISSION ASETUS (EY) N:o 50/2004, annettu 9 päivänä tammikuuta 2004,	L 7	9	13.1.2004
M10	KOMISSION ASETUS (EY) N:o 748/2004, annettu 22 päivänä huhtikuuta 2004,	L 118	3	23.4.2004
►M11	KOMISSION ASETUS (EY) N:o 810/2004, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004,	L 149	138	30.4.2004
►M12	KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1036/2005, annettu 1 päivänä heinäkuuta 2005,	L 171	19	2.7.2005
►M13	KOMISSION ASETUS (EY) N:o 316/2006, annettu 22 päivänä helmikuuta 2006,	L 52	22	23.2.2006
M14	KOMISSION ASETUS (EY) N:o 591/2006, annettu 12 päivänä huhtikuuta 2006,	L 104	11	13.4.2006
M15	KOMISSION ASETUS (EY) N:o 926/2006, annettu 22 päivänä kesäkuuta 2006,	L 170	8	23.6.2006
►M16	KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1919/2006, annettu 11 päivänä joulukuuta 2006,	L 380	1	28.12.2006
►M17	KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1984/2006, annettu 20 päivänä joulukuuta 2006,	L 387	1	29.12.2006
►M18	KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2020/2006, annettu 22 päivänä joulukuuta 2006,	L 384	54	29.12.2006
►M19	KOMISSION ASETUS (EY) N:o 487/2007, annettu 30 päivänä huhtikuuta 2007,	L 114	8	1.5.2007
M20	KOMISSION ASETUS (EY) N:o 731/2007, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2007,	L 166	12	28.6.2007
M21	KOMISSION ASETUS (EY) N:o 980/2007, annettu 21 päivänä elokuuta 2007,	L 217	18	22.8.2007
►M22	KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1324/2007, annettu 12 päivänä marraskuuta 2007,	L 294	14	13.11.2007
►M23	KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1565/2007, annettu 21 päivänä joulukuuta 2007,	L 340	37	22.12.2007
►M24	KOMISSION ASETUS (EY) N:o 467/2008, annettu 28 päivänä toukokuuta 2008,	L 139	12	29.5.2008
►M25	KOMISSION ASETUS (EY) N:o 514/2008, annettu 9 päivänä kesäkuuta 2008,	L 150	7	10.6.2008
►M26	KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1013/2009, annettu 26 päivänä lokakuuta 2009,	L 280	46	27.10.2009
►M27	KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1098/2009, annettu 16 päivänä marraskuuta 2009,	L 301	23	17.11.2009
►M28	KOMISSION ASETUS (EU) N:o 585/2010, annettu 2 päivänä heinäkuuta 2010,	L 169	1	3.7.2010
►M29	KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 1313/2011, annettu 13 päivänä joulukuuta 2011,	L 334	10	16.12.2011
►M30	KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 157/2012, annettu 22 päivänä helmikuuta 2012,	L 50	11	23.2.2012
►M31	KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 1070/2012, annettu 14 päivänä marraskuuta 2012,	L 318	7	15.11.2012
►M32	KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 1212/2012, annettu 17 päivänä joulukuuta 2012,	L 348	7	18.12.2012
►M33	KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 142/2013, annettu 19 päivänä helmikuuta 2013,	L 47	49	20.2.2013

►C1	Oikaisu, EYV L 017, 19.1.2002, s. 58 (2535/2001)
C2	Oikaisu, EYV L 021, 24.1.2002, s. 48 (2535/2001)
►C3	Oikaisu, EYV L 215, 16.6.2004, s. 104 (810/2004)
C4	Oikaisu, EYV L 322, 9.12.2005, s. 38 (2535/2001)
►C5	Oikaisu, EYV L 034, 7.2.2007, s. 3 (1984/2006)

Kiintiön numero	CN-koodi	Kuvaus	Kannettava tulli	Kiintiö 1. heinäkuuta–30. kesäkuuta tonneina
09.4155	ex04 01 40	— rasvapitoisuus suurempi kuin 6 painoprosenttia mutta enintään 10 painoprosenttia	vapaa	2 000
	ex04 01 50	— rasvapitoisuus suurempi kuin 10 painoprosenttia
	0403 10	Jogurtti

Kiintiön numero	CN koodi	Kuvaus (1)	Kannettava tulli (% MFN:stä)	Määrä (tonnia)
Kiintiön numero	CN koodi	Kuvaus (1)	Kannettava tulli (% MFN:stä)	Vuotuinen määrä	1.7.2007–31.12.2007	Puolivuosittainen määrä 1.1.2008
09.4205	0405 10 11 0405 10 19	Luonnollinen voi	Vapaa	350	262	175
09.4206	ex040610 20 (2)	”Skyr”	Vapaa	380	285	190
(1) Sen estämättä, mitä yhdistetyn nimikkeistön soveltamissäännöissä säädetään, tavaran kuvaus on vain ohjeellinen ja etuuskohtelu määräytyy tämän liitteen CN-koodien perusteella. Kun kyseessä on ex-nimike, etuuskohtelun soveltaminen määräytyy sekä CN-koodin että vastaavan tavaran kuvauksen perusteella. (2) Tullikoodi saattaa muuttua; odotetaan vahvistusta tuotteen luokituksesta.

Kiintiön numero	CN-koodi	Kuvaus (1)	Alkuperämaa	Tuontivuosi	Vuotuinen kiintiö 1.1.–31.12. (tonnia) (tuotepainoa)		Tuontitulli (euroa/100 kg nettopaino)
					Vuosittainen	Puoli-vuosittainen
09.4210	0401 – 0406		Moldovan tasavalta				0
		Maitotuotteet		1.7.–31.12.2008		1 000
				2009	1 000	500
				2010–2015	1 500	750
(1) Sen rajoittamatta, mitä yhdistetyn nimikkeistön soveltamissäännöissä sanotaan, tavaran kuvaus on ohjeellinen, ja suosituimmuusjärjestelmä määräytyy tämän liitteen yhteydessä CN-koodin kattavuudella. Silloin kun ex CN-koodi on merkitty, suosituimmuusjärjestelmä määräytyy soveltamalla yhdessä CN-koodia ja vastaavaa tavaran kuvausta.

Järjestysnumero	CN-koodi	Tavaran kuvaus	Alkuperämaa	Tuontitulli (euroa/100 kg nettopaino, jollei muutoin ilmoiteta)
1	0406 90 29	Kashkaval	Turkki	67,19
2	ex040690 32	Lampaan- tai puhvelinmaidosta valmistettu feta, suolavettä sisältävissä astioissa tai lampaan- tai vuohennahkaisisssa leileissä	Turkki	67,19
	ex040690 50	Muu lampaan- tai puhvelinmaidosta valmistettu juusto, suolavettä sisältävissä astioissa tai lampaan- tai vuohennahkaisisssa leileissä
3	ex040690 86 ex040690 87 ex040690 88	Tulum Peyniri -juusto, valmistettu lampaan- tai puhvelinmaidosta, yksittäisissä muovi- tai muissa pakkauksissa, joiden paino alle 10 kg	Turkki	67,19

Kolmas maa	CN-koodi ja tavaran kuvaus		Todistuksen myöntävä viranomainen
			Nimitys	Yhteystiedot
Australia	0406 90 01 0406 90 21	Cheddar ja muut jalostettavaksi tarkoitetut juustot	Australian Quarantine Inspection Service	PO Box 60World Trade CentreMelbourne, VIC 3005AustraliaP. (61 3) 92 46 67 10F. (61 3) 92 46 68 00
		Cheddar	Department of Agriculture, Fisheries and Forestry
Kanada	0406 90 21	Cheddar	Canadian Dairy Commission Commission canadienne du lait	►M7 Building 55, NCC DrivewayCentral Experimental Farm960 Carling AvenueOttawa, Ontario K1A 0Z2Puhelin: (1) 613 792-2000Faksi: (1) 613 792-2009 ◄
▼M12 —————
▼M7 —————
▼M33
Uusi-Seelanti	ex040510 11	Voi	Ministry for Primary Industries	Pastoral House25 The TerracePO Box 2526Wellington 6140Puhelin: + 64 4 894 0100Faksi: + 64 4 894 0720www.mpi.govt.nz
	ex040510 19	Voi
	ex040510 30	Voi
	ex040690 01	Jalostettavaksi tarkoitettu juusto
	ex040690 21	Cheddar