Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.

ekologisista arviointiperusteista yhteisön ympäristömerkin myöntämiseksi pehmopaperituotteille

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon tarkistetusta yhteisön ympäristömerkin myöntämisjärjestelmästä 17 päivänä heinäkuuta 2000 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1980/2000 ( 1 ) ja erityisesti sen 3, 4 ja 6 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)	Asetuksen (EY) N:o 1980/2000 3 artiklan mukaan ympäristömerkki voidaan myöntää tuotteelle, jolla on ominaisuuksia, joiden ansiosta se voi vaikuttaa merkittävästi keskeisten ympäristönäkökohtien parantamiseen.

(2)	Asetuksen (EY) N:o 1980/2000 4 artiklassa säädetään, että erityiset ympäristömerkin myöntämisperusteet vahvistetaan tuoteryhmittäin.

(3)

Asetuksen (EY) N:o 1980/2000 4 artiklassa säädetään, että ympäristömerkin myöntämisperusteet ja niihin liittyvät arviointi- ja todentamisvaatimukset tarkistetaan hyvissä ajoin ennen kullekin tuoteryhmälle vahvistetun myöntämisperusteiden voimassaoloajan päättymistä, ja tämän perusteella tehdään ehdotus niiden voimassaoloajan jatkamisesta, kumoamisesta tai tarkistamisesta.

(4)

Komissio vahvisti päätöksellä 98/94/EY ( 2 ) ekologiset arviointiperusteet yhteisön ekotuotemerkin myöntämiseksi pehmopaperituotteille, ja kyseisen päätöksen 3 artiklan mukaisesti, sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2000/413/EY ( 3 ), arviointiperusteiden voimassaoloaika päättyy 31 päivänä joulukuuta 2001.

(5)	On syytä tarkistaa komission päätöksellä 98/94/EY vahvistettuja tuoteryhmän määritelmää ja ekologisia arviointiperusteita markkinoilla tapahtuneen kehityksen huomioon ottamiseksi.

(6)	On tarkoituksenmukaista tehdä uusi komission päätös tämän tuoteryhmän erityisistä ekologisista arviointiperusteista, jotka ovat voimassa viiden vuoden ajan.

(7)

On tarkoituksenmukaista, että tällä päätöksellä vahvistetut uudet arviointiperusteet sekä päätöksellä 98/94/EY aiemmin vahvistetut arviointiperusteet ovat voimassa rinnakkain enintään 12 kuukauden ajan, jotta yrityksillä, joiden tuotteille on myönnetty ympäristömerkki ennen tämän uuden päätöksen tekemistä, olisi riittävästi aikaa mukauttaa nämä tuotteet uusien arviointiperusteiden mukaisiksi.

(8)	Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet on laadittu ja hyväksytty asetuksen (EY) N:o 1980/2000 6 artiklassa säädettyjen ympäristömerkin myöntämisperusteiden vahvistamisessa noudatettavien menettelyjen mukaisesti.

(9)	Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EY) N:o 1980/2000 17 artiklalla perustetun komitean lausunnon mukaiset,

ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

Tuoteryhmällä ”pehmopaperituotteet” (jäljempänä ”tuoteryhmä”) tarkoitetaan seuraavia tuotteita:

Edellä 1 artiklassa määritellyn tuoteryhmän ympäristövaikutukset arvioidaan liitteessä vahvistettujen erityisten ekologisten arviointiperusteiden mukaisesti.

Tuoteryhmän ”pehmopaperituotteet” ekologiset arviointiperusteet ja niihin liittyvät arviointi- ja todentamisvaatimukset ovat voimassa 4 päivään toukokuuta 2008 saakka.

Hallinnollisia tarkoituksia varten tälle tuoteryhmälle annetaan tunnusnumero ”004”.

Saadakseen ympäristömerkin 1 artiklassa määritellyn tuotteen on täytettävä tässä liitteessä esitetyt arviointiperusteet, ja hakemuksen yhteydessä on esitettävä arviointiperusteissa ja teknisessä lisäliitteessä mainitut testaustulokset. Tarvittaessa voidaan käyttää muita testimenetelmiä, jos hakemusten arvioinnista vastaava toimivaltainen elin hyväksyy niiden vastaavuuden (esimerkiksi jos vastaavuus on vahvistettu kalibrointikäyrällä 95 %:n merkitsevyystasolla). Jollei testejä mainita erikseen, tai jos niiden mainitaan olevan ainoastaan tarkastusta tai valvontaa varten, toimivaltaisen elimen on turvauduttava tapauksesta riippuen hakijan toimittamiin vakuutuksiin ja asiakirjoihin ja/tai riippumattomiin tarkastuksiin.

Hakemuksen arvioinnissa ja tässä liitteessä vahvistettujen arviointiperusteiden vaatimustenmukaisuuden tarkastuksessa toimivaltaisten elinten suositellaan ottavan huomioon tunnustettujen ympäristönhallintojärjestelmien kuten EU:n ympäristöasioiden hallinta- ja auditointijärjestelmä EMASin tai ISO 14001 -standardin noudattamisen (huomautus: näiden hallintojärjestelmien soveltaminen ei ole pakollista).

Arviointiperusteet vahvistetaan tasolle, jolla edistetään ympäristövaikutuksiltaan vähäisten pehmopaperituotteiden merkitsemistä.

i) Tuotteen ominaisuudet muuttujien COD, AOX, CO2, fossiilinen ja SO2 osalta ilmaistaan kuormituspisteinä suhteessa viitearvoon (kunkin muuttujan kohdalla mainittu ”kerroin”).

Paperituotteesta vesistöihin ja ilmakehään aiheutuvat kokonaispäästöt saadaan laskemalla yhteen massan ja pehmopaperin tuotannosta aiheutuvat päästöt.

Taulukko 1

Päästömuuttujien kertoimet ja kynnykset

	Kerroin (C), kg/ADT (1) paperia	Kynnysarvo (H), kg/ADT (1) paperia
1. Orgaaniset aineet vedessä, COD	C1 = 15	H1 = 40
2. Orgaaniset klooriyhdisteet, AOX	C2 = 0,2	H2 = 0,5
3. Hiilidioksidi CO2, fossiilinen	C3 = 1 500	H3 = 3 750
4. Rikin oksidit rikkinä, S	C4 = 1,0	H4 = 2,5
(1) ADT=ilmakuivaa tonnia.

AOX-päästöjen määrä (kloorina ilmaistuna) kussakin massantuotantolaitoksessa saa olla korkeintaan 0,5 kg ilmakuivaa massatonnia kohden.

Mikäli lopullisen tuotteen valmistuksessa on käytetty leikkuujätteitä, niiden tuotantoon liittyvät päästöt (joko lopullisen tuotteen tuotantolaitoksessa tai sen ulkopuolella) on otettava huomioon kuormituspisteitä laskettaessa.

Massan ja pehmopaperin tuotantoprosessissa käytetyn veden määrä massa- ja paperitonnia kohden on ilmoitettava (huomautus: tietoja tarvitaan jätevesivirtoja ja -pitoisuuksia koskevien laskelmien arvioimiseen).

Rikkiyhdisteet: sähköntuotannosta aiheutuvia päästöjä ei tarvitse ottaa huomioon.

Hiilidioksidi: fossiilisista energialähteistä tuotettua paperitonnia kohden, sähköntuotannosta (joko tuotantolaitoksessa tai sen ulkopuolella) aiheutuvat päästöt mukaan luettuina.

Pehmopaperituotteesta aiheutuva sähkön kokonaiskulutus saadaan laskemalla yhteen massan ja pehmopaperin tuotannossa kulutettu sähkö. Kokonaiskulutus ei saa ylittää seuraavaa arvoa:

Kuidut voivat olla puukuituja, kierrätyskuituja ( 4 ) tai muita kuin puukuituja.

Jos käytetään metsistä saatavia ensiökuituja, kuitujen raaka-ainelähteenä käytettyjen metsien hoidosta vastaavien toimijoiden on noudatettava periaatteita ja toimenpiteitä, joiden tarkoituksena on taata kestävän kehityksen mukainen metsänhoito. Kyseisten toimijoiden ja/tai massantuotantolaitosten on esitettävä tämänsisältöinen vakuutus, peruskirja, toimintasäännöt, todistus tai lausunto.

Euroopan metsien osalta edellä mainittujen periaatteiden ja toimenpiteiden on vastattava kestävän kehityksen mukaisen metsänhoidon yleiseurooppalaisia toimintatasoja koskevia suuntaviivoja, jotka hyväksyttiin Lissabonissa järjestetyssä Euroopan metsien suojelua koskevassa ministerikonferenssissa (2.—4. kesäkuuta 1998). Euroopan ulkopuolella niiden on oltava Yhdistyneiden kansakuntien ympäristö- ja kehityskonferenssin hyväksymien metsien suojelun periaatteiden (Rio de Janeiro, kesäkuu 1992) ja tapauksesta riippuen niiden kestävän kehityksen mukaista metsänhoitoa koskevien perusteiden tai suuntaviivojen mukaisia, jotka on hyväksytty vastaavien kansainvälisten ja alueellisten aloitteiden yhteydessä (ITTO, Montrealin prosessi, Tarapoton prosessi, UNEP/FAO Afrikan kuivien alueiden aloite).

Valkaisu: kloorikaasua ei saa käyttää valkaisuaineena. Tämä vaatimus ei koske klooridioksidin tuotantoon ja käyttöön liittyvää kloorikaasua. (Huomautus: vaikka tämä vaatimus koskee myös kierrätyskuitujen valkaisua, voidaan kuitenkin hyväksyä, että kuidut on niiden edellisen elinkaaren aikana voitu valkaista kloorikaasulla.)

Siistaus: siistauskemikaaleihin ei saa lisätä alkyylifenolietoksylaatteja (APEO) tai muita alkyylifenolin johdannaisia. Alkyylifenolin johdannaisilla tarkoitetaan aineita, jotka hajoavat alkyylifenoleista.

Märkälujaliimat: märkälujaliimat saavat suhteessa kuiva-ainepitoisuuteen sisältää enintään 1,0 % sellaisia orgaanisia klooriyhdisteitä, joihin on liitetty tai joihin voidaan liittää jokin seuraavista neuvoston direktiivissä 67/548/ETY ( 5 ), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2000/33/EY ( 6 ), määritellyistä vaarallisuutta osoittavista lausekkeista: R45 (aiheuttaa syöpäsairauden vaaraa), R46 (saattaa aiheuttaa periytyviä perimävaurioita), R50/53 (erittäin myrkyllistä vesieliöille, voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä), R60 (voi heikentää hedelmällisyyttä) tai R61 (vaarallista sikiöille). Esimerkkejä tällaisista orgaanisista klooriyhdisteistä ovat epikloorihydriini (ECH), 1,3-dikloori-2-propanoli (DCP) ja 3-monokloori-1,2-propaanidioli (MCPD).

Kaikilla massan, paperin ja jalostettujen paperituotteiden valmistajilla on oltava järjestelmä tuotantolaitoksissa syntyvien jätteiden ( 7 ) ja jätetuotteiden käsittelemistä varten. Järjestelmästä on esitettävä asiakirjoja tai muu selvitys hakemuksen yhteydessä, ja sen on sisällettävä ainakin seuraavat osat:

Kierrätyskuiduista tai kierrätyskuitujen ja ensiökuitujen seoksista valmistettujen tuotteiden on täytettävä seuraavat hygieniavaatimukset:

Limantorjunta-aineet ja mikrobientorjunta-aineet:	Ei mikro-organismien kasvun hidastumista testimenetelmällä EN 1104.
Värit ja optiset kirkasteet:	Ei liukenemista testimenetelmällä EN 646/648 (vaaditaan taso 4)
Värit ja musteet:	Pehmopaperien valmistuksessa käytetyt värit ja musteet eivät saa sisältää atsoväriaineita, jotka voivat hajota teknisessä lisäliitteessä olevassa taulukossa 3 luetelluiksi amiineiksi.

Tämän lisäksi valmistaja voi ilmoittaa kierrätyskuitujen vähimmäisprosenttiosuuden ympäristömerkin rinnalla.

Mittausten tai massataseiden on perustuttava 12 kuukauden tuotantoon. Jos kyseessä on uusi tai uudelleen rakennettu tuotantolaitos, mittaukset on tehtävä vähintään 45 perättäisen päivän aikana laitoksen toimiessa vakiintuneella tuotantoteholla. Mittauksen on oltava edustava vastaavan prosessivaiheen osalta.

Jos tuote valmistetaan eri massalajeista, massantuotannon päästöarvot lasketaan kaikkien käytettyjen massojen painotettuna keskiarvona. Kokonaispäästöt lasketaan lisäämällä massantuotannon päästöt paperintuotannon päästöihin.

Mittauksia tekevät EN 45001 -standardia noudattavat hyväksytyt laboratoriot tai riippumattomat testauslaitokset.

Massan- tai paperinvalmistajan laboratorio voidaan kuitenkin hyväksyä analysoimaan päästöjä, jos se täyttää jonkun seuraavista ehdoista:

Vesistöihin joutuvien päästöjen mittaukset on tehtävä suodattamattomista ja laskeutumattomista näytteistä joko tuotantolaitoksella tapahtuneen käsittelyn jälkeen tai, kun jätevedet päästetään yleiseen viemäriverkkoon, ennen yleisessä puhdistuslaitoksessa tapahtuvaa käsittelyä. Viimeksi mainitussa tapauksessa ennen yleistä puhdistuslaitosta mitattu arvoa pienennetään tekijällä, joka vastaa puhdistuslaitoksen keskimääräistä päästöjen vähennystä. Tuotantolaitokselle tulevasta vedestä mitatut tasot voidaan vähentää prosessissa syntyvistä ja tuotantolaitoksesta lähtevistä päästöistä.

Muut testimenetelmät voidaan hyväksyä, jos hakemusten arvioinnista vastaava toimivaltainen elin hyväksyy niiden vastaavuuden (esimerkiksi jos vastaavuus on vahvistettu kalibrointikäyrällä 95 %:n merkitsevyystasolla).

AOX on mitattava prosesseista, joissa klooriyhdisteitä käytetään massan valkaisuun. AOX-päästöjä ei siten tarvitse mitata

Hakijan on esitettävä tase ilmakehään joutuvista rikkiyhdisteiden päästöistä. Taseeseen on sisällyttävä kaikki massan- ja paperintuotannon aikana tapahtuvat päästöt sähköntuotantoon liittyviä päästöjä lukuun ottamatta. Mittauksissa on otettava huomioon soodakattilat, meesauunit, höyrykattilat ja väkevien hajukaasujen polttouunit, jos laitteita on käytössä. Myös hajapäästöt on otettava huomioon.

Hakijan on esitettävä ilmakehään joutuvien hiilidioksidipäästöjen tase. Taseeseen on sisällyttävä laitosten kaikki uusiutumattomien polttoaineiden lähteet massan- ja paperintuotannon aikana sekä myös yleisestä sähköverkosta otetun sähkön tuotannosta aiheutuvat päästöt. Polttoaineiden CO2, fossiilinen, -päästöjen laskennassa käytetään taulukossa 2 annettuja päästökertoimia.

Taulukko 2

Uusiutumattomien polttoaineiden CO2, fossiilien-ekvivalentit

Polttoaine	CO2, fossiilinen-päästöt	Yksikkö
Hiili	95	g CO2, fossiilinen/MJ
Raakaöljy	73	g CO2, fossiilinen/MJ
Polttoöljy 1	74	g CO2, fossiilinen/MJ
Polttoöljy 2—5	77	g CO2, fossiilinen/MJ
Bensiini	69	g CO2, fossiilinen/MJ
Maakaasu	56	g CO2, fossiilinen/MJ
Yleisen sähköverkon sähkö (1)	400	g CO2, fossiilinen/MJ
(1) Euroopan keskiarvo.

Yleisestä sähköverkosta otetun sähkön osalta taulukossa annettua arvoa sovelletaan kaikkiin Euroopan unionissa sijaitseviin laitoksiin. Euroopan unionin ulkopuolella sijaitsevien laitosten osalta hakija voi esittää asiakirjoja, joista käy ilmi sen käyttämien sähköntoimittajien keskimääräinen arvo, jolloin hakija voi käyttää tätä keskimääräistä arvoa taulukossa annetun arvon sijaan.

Hakijan on esitettävä kunkin massantoimittajan antama vakuutus siitä, ettei massan valkaisuun ole käytetty kloorikaasua.

Hakijan on esitettävä kunkin massantoimittajan antama vakuutus siitä, ettei siistausprosessissa ole käytetty alkyylifenolietoksylaatteja tai muita alkyylifenolin johdannaisia.

Hakijan on esitettävä luettelo tuotteista, joita on käytetty paperintuotannossa lopullisen tuotteen märkälujuuden parantamiseksi. Luettelossa on ilmoitettava tuotteen tuotenimi, käyttöalue sekä sen toimittajan nimi, osoite ja puhelinnumero. Luettelon lisäksi on annettava vakuutus sellaisten orgaanisten klooriyhdisteiden pitoisuuksista, jotka on luokiteltu ympäristölle tai terveydelle vaaralliseksi direktiivin 67/548/ETY mukaisesti; tällaisia aineita ovat muun muassa epikloorihydriini (ECH), 1,3-dikloori-2-propanoli (DCP) ja 3-monokloori-1,2-propaanidioli (MCPD).

Pehmopaperin valmistajan on esitettävä asiakirja valmiin pehmopaperin testituloksista seuraavien aineiden osalta: formaldehydi, glyoksaali, PCB, limantorjunta-aineet, mikrobientorjunta-aineet, väriaineet ja optiset kirkasteet.

Taulukko 3

Arviointiperusteessa 6 tarkoitetut amiinit

Amiini	CAS-numero
4-aminoatsobentseeni	60-09-3
o-anisidiini	90-04-0
4-aminodifenyyli	92-67-1
bentsidiini	92-87-5
4-kloori-o-toluidiini	95-69-2
2-naftyyliamini	91-59-8
o-amino-atsotolueeni	97-56-3
2-amino-4-nitrotolueeni	99-55-8
p-kloorianiliini	106-47-8
2,4-diaminoanisyyli	615-05-4
4,4′-diaminodifenyylimetaani	101-77-9
3,3′-diklooribentsidiini	91-94-1
3,3′-dimetoksyylibentsidiini	119-90-4
3,3′-dimetyylibentsidiini	119-93-7
3,3′-dimetyyli-4,4 -diaminodifenyylimetaani	838-88-0
p-kresidiini	120-71-8
4,4′-metyleeni-bis-(2-kloorianiliini)	101-14-4
4,4′-oksidianiliini	101-80-4
4,4′-tiodianiliini	139-65-1
o-toluidiini	95-53-4
2,4-diaminotolueeni	95-80-7
2,4,5-trimetyylianiliini	137-17-7
2,4-ksylidiini	95-68-1
4,6-ksylidiini	87-62-7

Hakijan on osoitettava, että tuote soveltuu käyttöön. Todistusaineistona voidaan käyttää soveltuvien ISO- tai CEN-testausmenetelmien testituloksia, mutta myös kansallisia ja tuotantolaitoksen sisäisiä testausmenetelmiä voidaan käyttää. Hakemukseen on liitettävä yksityiskohtainen selvitys käytetyistä testausmenetelmistä.

( 4 ) Kierrätyskuiduilla tarkoitetaan kuituja, jotka on saatu kulutetuista paperituotteista tai jalostusvaiheissa syntyvistä paperijätteistä, joiden lajit vastaavat julkaisussa European list of Standard grades of recovered paper and board (CEPI, helmikuu 1999) määriteltyjä lajeja. Paperitehtaiden hylkypaperia ei pidetä kierrätyskuituna.

( 7 ) Siten kuin kyseisten massan- ja paperintuotantolaitosten sääntelyviranomaiset ovat ne määritelleet.

		Virallinen lehti
		No	page	date
M1	KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 12 päivänä toukokuuta 2005,	L 127	20	20.5.2005
►M2	KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 29 päivänä maaliskuuta 2007,	L 92	16	3.4.2007

formaldehydiä	enintään 1 mg/dm2 testimenetelmällä EPA 8315A
glyoksaalia	enintään 1,5 mg/dm2 testimenetelmällä EPA 8315A
PCB:tä	enintään 2 mg/kg testimenetelmällä EPA 8270.