Accept Refuse

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 22004D0169

ETA:n sekakomitean päätös N:o 169/2004, tehty 3 päivänä joulukuuta 2004, ETA-sopimuksen liitteen VI (Sosiaaliturva) muuttamisesta

OJ L 133, 26.5.2005, p. 17–18 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 065 P. 250 - 251
Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 065 P. 250 - 251
Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 098 P. 288 - 289

No longer in force, Date of end of validity: 31/05/2011; Implisiittinen kumoaja 22011D0076

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2004/169(2)/oj

26.5.2005   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 133/17


ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 169/2004,

tehty 3 päivänä joulukuuta 2004,

ETA-sopimuksen liitteen VI (Sosiaaliturva) muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ”sopimus”, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Sopimuksen liite VI muutettiin 9 päivänä heinäkuuta 2004 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 102/2004 (1).

(2)

Asetuksen (ETY) N:o 1408/71 22 artiklan 1 kohdan a alakohdan i alakohdan yhdenmukaisesta soveltamisesta raskauteen ja synnytykseen liittyvässä sairaanhoidossa 23 päivänä maaliskuuta 2004 tehty päätös N:o 195 (2), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL: ssä L 212, 12.6.2004, s. 82, olisi otettava osaksi sopimusta.

(3)

Neuvoston asetuksen (ETY) 1408/71 22 artiklan 1 a kohdan soveltamisesta dialyysissä ja happiterapiassa olevien henkilöiden osalta 23 päivänä maaliskuuta 2004 tehty päätös N:o 196 (3), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL: ssä L 212, 12.6.2004, s. 83, olisi otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Muutetaan sopimuksen liite VI seuraavasti:

1)

Poistetaan 3.47 kohta (päätös N:o 163) ja 3.61 kohta (päätös N:o 183).

2)

Lisätään 3.70 kohdan (päätös N:o 194) jälkeen kohdat seuraavasti:

”3.71.

32004 D 0481: Päätös N:o 195, tehty 23 päivänä maaliskuuta 2004, asetuksen (ETY) N:o 1408/71 22 artiklan 1 kohdan a alakohdan i alakohdan yhdenmukaisesta soveltamisesta raskauteen ja synnytykseen liittyvässä sairaanhoidossa (EUVL L 160, 30.4.2004, s. 159), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL: ssä L 212, 12.6.2004, s. 82.

3.72.

32004 D 0482: Päätös N:o 196, tehty 23 päivänä maaliskuuta 2004, neuvoston asetuksen (ETY) 1408/71 22 artiklan 1 a kohdan soveltamisesta dialyysissä ja happiterapiassa olevien henkilöiden osalta (EUVL L 160, 30.4.2004, s. 162), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL: ssä L 212, 12.6.2004, s. 83.”

2 artikla

Päätösten N:o 195 ja 196 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 4 päivänä joulukuuta 2004, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (4).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 3 päivänä joulukuuta 2004

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Kjartan JÓHANNSSON


(1)  EUVL L 376, 23.12.2004, s. 29.

(2)  EUVL L 160, 30.4.2004, s. 159.

(3)  EUVL L 160, 30.4.2004, s. 162.

(4)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.


Top