This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32022D2490
Council Decision (EU) 2022/2490 of 8 December 2022 authorising the European Commission and the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy to open negotiations for a Comprehensive Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the Republic of Tajikistan, of the other part
Neuvoston päätös (EU) 2022/2490, annettu 8 päivänä joulukuuta 2022, luvan antamisesta Euroopan komissiolle ja unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkealle edustajalle aloittaa neuvottelut Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Tadžikistanin tasavallan välisen kattavan sopimuksen tekemiseksi
Neuvoston päätös (EU) 2022/2490, annettu 8 päivänä joulukuuta 2022, luvan antamisesta Euroopan komissiolle ja unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkealle edustajalle aloittaa neuvottelut Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Tadžikistanin tasavallan välisen kattavan sopimuksen tekemiseksi
ST/14895/2022/INIT
EUVL L 323, 19.12.2022, p. 92–93
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
19.12.2022 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 323/92 |
NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2022/2490,
annettu 8 päivänä joulukuuta 2022,
luvan antamisesta Euroopan komissiolle ja unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkealle edustajalle aloittaa neuvottelut Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Tadžikistanin tasavallan välisen kattavan sopimuksen tekemiseksi
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 91 artiklan, 100 artiklan 2 kohdan, 207 artiklan ja 209 artiklan yhdessä sen 218 artiklan 3 ja 4 kohdan kanssa,
ottaa huomioon Euroopan komission ja unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan yhteisen suosituksen,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Olisi aloitettava neuvottelut Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Tadžikistanin tasavallan välisen kattavan sopimuksen, jäljempänä ’sopimus’, tekemisestä. |
|
(2) |
Sopimus korvaa Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Tadžikistanin tasavallan kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen kumppanuuden perustamisesta (1), |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
1. Komissiolle ja unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkealle edustajalle, jäljempänä ’korkea edustaja’, annetaan lupa aloittaa neuvottelut Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Tadžikistanin tasavallan välisen kattavan sopimuksen, jäljempänä ’sopimus’, tekemiseksi.
2. Neuvottelut käydään neuvoston antamien ja tämän päätöksen lisäyksessä olevien neuvotteluohjeiden pohjalta.
2 artikla
Komissio on unionin neuvotteluryhmän johtaja.
3 artikla
Neuvottelut käydään neuvoston Itä-Euroopan ja Keski-Aasian työryhmää kuullen.
Kauppaa koskevia sopimuksen osia koskevat neuvottelut käydään kauppapoliittista komiteaa kuullen.
4 artikla
Tämä päätös on osoitettu komissiolle ja korkealle edustajalle.
Tehty Brysselissä 8 päivänä joulukuuta 2022.
Neuvoston puolesta
Puheenjohtaja
V. RAKUŠAN