EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32005R2073R(06)

Oikaistaan komission asetus (EY) N:o 2073/2005, annettu 15 päivänä marraskuuta 2005 , elintarvikkeiden mikrobiologisista vaatimuksista ( EUVL L 338, 22.12.2005 )

OJ L 379, 28.12.2006, p. 131–132 (SL, FI)

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2005/2073/corrigendum/2006-12-28/oj

  The HTML format is unavailable in your User interface language.

28.12.2006   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 379/131


Oikaistaan komission asetus (EY) N:o 2073/2005, annettu 15 päivänä marraskuuta 2005, elintarvikkeiden mikrobiologisista vaatimuksista

( Euroopan unionin virallinen lehti L 338, 22. joulukuuta 2005 )

Sivu 2, johdanto-osan 15 kappale:

korvataan:

”Lisäksi juustoille ja maitojauheelle olisi asetettava enterotoksigeenisia stafylokokkikantoja koskevat vaatimukset.”

seuraavasti:

”Lisäksi juustoille ja maitojauheelle olisi asetettava stafylokokkienterotoksiineja koskevat vaatimukset.”

Sivu 6, 5 artiklan 2 kohdan kolmas alakohta:

korvataan:

”Alle 6 kk:n ikäisille tarkoitettuja jauhemaisia äidinmaidonkorvikkeita ja erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin käytettäviä jauhemaisia elintarvikkeita, joihin saattaa liittyä Enterobacter sakazakii -riski, valmistavien elintarvikealan toimijoiden on valvottava …”

seuraavasti:

”Kun elintarvikealan toimija valmistaa jauhemaisia äidinmaidonkorvikkeita ja erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin käytettäviä jauhemaisia ruokavaliovalmisteita, jotka on tarkoitettu alle 6 kk:n ikäisille imeväisille ja joihin saattaa liittyä Enterobacter sakazakii -riski, toimijan on valvottava …”

Sivu 10, kohta 1.14, ensimmäinen sarake ”Elintarvikeluokka”:

korvataan:

”Munatuotteet (11)”

seuraavasti:

”Munatuotteet” (poistetaan yläviite (11)).

Sivu 11, kohta 1.21, toinen sarake ”Mikro-organismit …”:

korvataan:

”Enterotoksigeeniset stafylokokit”

seuraavasti:

”Stafylokokkienterotoksiinit”.

Sivu 11, kohta 1.22, ensimmäinen sarake ”Elintarvikeluokka”:

korvataan:

”Alle 6 kk:n ikäisille tarkoitetut jauhemaiset äidinmaidonkorvikkeet ja erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin käytettävät jauhemaiset ruokavaliovalmisteet …”

seuraavasti:

”Jauhemaiset äidinmaidonkorvikkeet ja erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin käytettävät jauhemaiset ruokavaliovalmisteet, jotka on tarkoitettu alle 6 kk:n ikäisille imeväisille, …”

Sivu 11, kohta 1.23, ensimmäinen sarake ”Elintarvikeluokka”:

korvataan:

”Alle 6 kk:n ikäisille tarkoitetut jauhemaiset äidinmaidonkorvikkeet ja erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin käytettävät jauhemaiset ruokavaliovalmisteet …”

seuraavasti:

”Jauhemaiset äidinmaidonkorvikkeet ja erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin käytettävät jauhemaiset ruokavaliovalmisteet, jotka on tarkoitettu alle 6 kk:n ikäisille imeväisille, …”

Sivu 12, alaviite (11):

korvataan:

”Vain maitoa sisältävät jäätelöt.”

seuraavasti:

”Vain maidon ainesosia sisältävät jäätelöt.”

Sivu 16, kohta 2.1.7, kolmas sarake ”Näytteenottosuunnitelma”:

korvataan:

”Tuotannon hygieniatason ja raaka-aineiden valinnan ja/tai alkuperän parantaminen”

seuraavasti:

”5”.

Sivu 17, ”Testitulosten tulkinta”, kolmas kappale ”Enterobakteerit …”:

korvataan:

”… aerobiset pesäkeluvut …”

seuraavasti:

”… aerobisten mikro-organismien pesäkeluku …”

Sivu 17, ”Testitulosten tulkinta”, kuudes kappale ”E. coli …”:

korvataan:

”… aerobiset pesäkeluvut …”

seuraavasti:

”… aerobisten mikro-organismien pesäkeluku …”

Sivu 18, kohta 2.2.3, seitsemäs sarake ”Analyyttinen vertailumenetelmä”:

korvataan:

”ISO 166949-1 tai 2”

seuraavasti:

”EN/ISO 6888-2”.

Sivu 18, kohta 2.2.4, viimeinen sarake ”Toiminta saataessa epätyydyttäviä tuloksia”:

korvataan:

”… enterotoksigeenisten stafylokokkikantojen …”

seuraavasti:

”… stafylokokkienterotoksiinien …”.

Sivu 19, kohta 2.2.7 (rivi ”Koagulaasipositiiviset stafylokokit”), viimeinen sarake ”Toiminta saataessa epätyydyttäviä tuloksia”:

korvataan:

”… enterotoksigeenisten stafylokokkikantojen …”

seuraavasti:

”… stafylokokkienterotoksiinien …”.

Sivu 19, kohta 2.2.9, ensimmäinen sarake ”Elintarvikeluokka”:

korvataan:

”Alle 6 kk:n ikäisille tarkoitetut jauhemaiset äidinmaidon-korvikkeet ja erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin käytettävät jauhemaiset ruokavaliovalmisteet”

seuraavasti:

”Jauhemaiset äidinmaidonkorvikkeet ja erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin käytettävät jauhemaiset ruokavaliovalmisteet, jotka on tarkoitettu alle 6 kk:n ikäisille imeväisille”.

Sivu 19, alaviite (7)

korvataan:

”… enterotoksigeenisten stafylokokkien vaaraa.”

seuraavasti:

”… stafylokokkienterotoksiinien vaaraa.”

Sivu 19, alaviite (8)

korvataan:

”Vain maitoa sisältävät jäätelöt.”

seuraavasti:

”Vain maidon ainesosia sisältävät jäätelöt.”

Sivu 20, ”Testitulosten tulkinta”, kolmas kappale ”Enterobakteerien …”

korvataan:

”… alle 6 kk:n ikäisille tarkoitetuissa jauhemaisissa äidinmaidonkorvikkeissa ja erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin käytettävissä jauhemaisissa ruokavaliovalmisteissa:”

seuraavasti:

”… jauhemaisissa äidinmaidonkorvikkeissa ja erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin käytettävissä jauhemaisissa ruokavaliovalmisteissa, jotka on tarkoitettu alle 6 kk:n ikäisille imeväisille:”

Sivu 24, kohdan 3.2 otsikko:

korvataan:

”Bakteriologisten näytteiden otto teurastamoissa sekä jauhelihaa ja lihavalmisteita tuottavissa tiloissa”

seuraavasti:

”Bakteriologisten näytteiden otto teurastamoissa sekä jauhelihaa ja raakalihavalmisteita tuottavissa tiloissa”.

Sivu 24, kohta 3.2, alaotsikon ”Naudan, sian, lampaan, vuohen ja hevosen ruhoja koskevat näytteenottosäännöt” alla oleva kolmas kappale:

korvataan:

”Jos näytteistä analysoidaan enterobakteerit tai aerobiset pesäkeluvut, …”

seuraavasti:

”Jos näytteistä analysoidaan enterobakteerit tai aerobisten mikro-organismien pesäkeluku, …”.


Top