EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023D0252
Council Decision (CFSP) 2023/252 of 4 February 2023 amending Decision 2014/512/CFSP concerning restrictive measures in view of Russia’s actions destabilising the situation in Ukraine
Neuvoston päätös (YUTP) 2023/252, annettu 4 päivänä helmikuuta 2023, rajoittavista toimenpiteistä Ukrainan tilannetta epävakauttavien Venäjän toimien johdosta annetun päätöksen 2014/512/YUTP muuttamisesta
Neuvoston päätös (YUTP) 2023/252, annettu 4 päivänä helmikuuta 2023, rajoittavista toimenpiteistä Ukrainan tilannetta epävakauttavien Venäjän toimien johdosta annetun päätöksen 2014/512/YUTP muuttamisesta
ST/5269/2023/INIT
OJ L 32I , 4.2.2023, p. 11–18
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
4.2.2023 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
LI 32/11 |
NEUVOSTON PÄÄTÖS (YUTP) 2023/252,
annettu 4 päivänä helmikuuta 2023,
rajoittavista toimenpiteistä Ukrainan tilannetta epävakauttavien Venäjän toimien johdosta annetun päätöksen 2014/512/YUTP muuttamisesta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 29 artiklan,
ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Neuvosto hyväksyi 31 päivänä heinäkuuta 2014 päätöksen 2014/512/YUTP (1). |
|
(2) |
Unioni tukee edelleen määrätietoisesti Ukrainan suvereniteettia ja alueellista koskemattomuutta. |
|
(3) |
Neuvosto hyväksyi 6 päivänä lokakuuta 2022 päätöksen (YUTP) 2022/1909 (2), jolla otettiin käyttöön poikkeus merikuljetuksen tarjoamiskieltoon sekä kieltoon tarjota teknistä apua, välityspalveluja, rahoitusta tai rahoitusapua Venäjältä peräisin olevan tai Venäjältä vietävän raakaöljyn taikka sieltä peräisin olevien tai sieltä vietävien öljytuotteiden merikuljetukseen kolmansiin maihin, kun raakaöljy tai öljytuotteet on ostettu hintakattokoalition sopiman ennakolta asetetun hintakaton mukaisella tai sitä alhaisemmalla hinnalla. Kyseisen poikkeuksen on tarkoitus lieventää kolmansien maiden energiatoimituksiin kohdistuvia kielteisiä vaikutuksia ja vähentää poikkeuksellisten markkinaolosuhteiden aiheuttamia hinnannousuja niin, että samalla rajoitetaan Venäjän öljytuloja. |
|
(4) |
Neuvosto hyväksyi 3 päivänä joulukuuta 2022 päätöksen (YUTP) 2022/2369 (3), jolla asetettiin raakaöljylle hintakatto eli se hinta barrelilta, jonka mukaisesti tai jonka alittuessa Venäjältä peräisin olevan raakaöljyn osalta sovelletaan poikkeusta kieltoon tarjota tällaisen raakaöljyn merikuljetusta kolmansiin maihin sekä kieltoon tarjota teknistä apua, välityspalveluja, rahoitusta tai rahoitusapua tällaisen raakaöljyn merikuljetukseen kolmansiin maihin. |
|
(5) |
Tilanteen johdosta ja ottaen huomioon toimenpiteen tehokkuus, jota arvioidaan toimenpiteen odotettujen tulosten, hintakattomekanismin kansainvälisen noudattamisen ja siihen epävirallisen mukautumisen näkökulmasta, sekä toimenpiteen unioniin ja sen jäsenvaltioihin kohdistuva mahdollinen vaikutus, on aiheellista ottaa käyttöön kaksi muuta öljytuotteiden hintakattoa eli hintaa barrelilta, joiden mukaisesti tai joiden alittuessa Venäjältä peräisin olevien öljytuotteiden osalta sovelletaan poikkeusta kieltoon tarjota tällaisten tuotteiden merikuljetusta kolmansiin maihin sekä kieltoon tarjota teknistä apua, välityspalveluja, rahoitusta tai rahoitustukea tällaisten tuotteiden merikuljetukseen kolmansiin maihin. On erityisesti aiheellista ottaa käyttöön yksi hintakatto öljytuotteille, joita myydään raakaöljyä halvemmalla, jäljempänä ’raakaöljyä halvempi’, ja toinen hintakatto öljytuotteille, joita myydään raakaöljyä kalliimmalla, jäljempänä ’raakaöljyä kalliimpi’. |
|
(6) |
On myös aiheellista ottaa käyttöön 55 päivän siirtymäkausi aluksille, jotka kuljettavat Venäjältä peräisin olevia öljytuotteita, jotka on ostettu ja lastattu alukseen ennen 5 päivää helmikuuta 2023 ja jotka puretaan aluksesta ennen 1 päivää huhtikuuta 2023. |
|
(7) |
Päätöksellä (YUTP) 2022/2369 otettiin käyttöön hintakattomekanismin säännöllinen uudelleentarkastelu. Maaliskuun 2023 puolivälistä alkaen uudelleentarkastelun olisi perustuttava puolueettomiin tietoihin, jotka komissio toimittaa neuvostolle kahden kuukauden välein. Tietoihin olisi sisällytettävä tiedot raakaöljyn ja jalostettujen öljytuotteiden hintatasosta, vaihteluista tarkastelujaksolla sekä kohtuullisista tulevan kauden hintaennusteista. Komissio sisällyttää mukaan myös asiaankuuluvat tiedot odotettavissa olevasta vaikutuksesta Venäjän talousarvioon, energia-alaan ja jäsenvaltioihin. Korkea edustaja tekee komission tuella tarvittavat ehdotukset näiden tietojen, päätöksen 2014/512/YUTP 4 p artiklan 12 kohdassa vahvistettujen kriteerien sekä siinä säädetyn, hintakaton mukauttamista koskevan sitoumuksen perusteella. |
|
(8) |
On lisäksi aiheellista tehdä tiettyjä teknisiä mukautuksia. |
|
(9) |
Unionin lisätoimet ovat tarpeen tiettyjen toimenpiteiden panemiseksi täytäntöön. |
|
(10) |
Päätös 2014/512/YUTP olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Muutetaan päätös 2014/512/YUTP seuraavasti:
|
1) |
muutetaan 4 o artikla seuraavasti:
|
|
2) |
muutetaan 4 p artikla seuraavasti:
|
|
3) |
muutetaan liitteet tämän päätöksen liitteen mukaisesti. |
2 artikla
Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tehty Brysselissä 4 päivänä helmikuuta 2023.
Neuvoston puolesta
Puheenjohtaja
J. ROSWALL
(1) Neuvoston päätös 2014/512/YUTP, annettu 31 päivänä heinäkuuta 2014, rajoittavista toimenpiteistä Ukrainan tilannetta epävakauttavien Venäjän toimien johdosta (EUVL L 229, 31.7.2014, s. 13).
(2) Neuvoston päätös (YUTP) 2022/1909, annettu 6 päivänä lokakuuta 2022, rajoittavista toimenpiteistä Ukrainan tilannetta epävakauttavien Venäjän toimien johdosta annetun päätöksen 2014/512/YUTP muuttamisesta (EUVL L 259I, 6.10.2022, s. 122).
(3) Neuvoston päätös (YUTP) 2022/2369, annettu 3 päivänä joulukuuta 2022, rajoittavista toimenpiteistä Ukrainan tilannetta epävakauttavien Venäjän toimien johdosta annetun päätöksen 2014/512/YUTP muuttamisesta (EUVL L 311 I, 3.12.2022, s. 8).
LIITE
Muutetaan päätöksen 2014/512/EU liitteet seuraavasti:
|
1) |
muutetaan liite XI seuraavasti:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
2) |
lisätään liite seuraavasti: ”LIITE XIII Luettelo 4 o ja 4 p artiklassa tarkoitetuista raakaöljystä ja öljytuotteista
|