Accept Refuse

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 31993R3329

Neuvoston asetus (EY) N:o 3329/93, annettu 29 päivänä marraskuuta 1993, Euroopan talousyhteisön ja Dominican liittovaltion hallituksen välisen kalastusta koskevan sopimuksen tekemisestä

OJ L 299, 4.12.1993, p. 1–1 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
Special edition in Finnish: Chapter 04 Volume 005 P. 136 - 136
Special edition in Swedish: Chapter 04 Volume 005 P. 136 - 136
Special edition in Czech: Chapter 04 Volume 002 P. 86 - 86
Special edition in Estonian: Chapter 04 Volume 002 P. 86 - 86
Special edition in Latvian: Chapter 04 Volume 002 P. 86 - 86
Special edition in Lithuanian: Chapter 04 Volume 002 P. 86 - 86
Special edition in Hungarian Chapter 04 Volume 002 P. 86 - 86
Special edition in Maltese: Chapter 04 Volume 002 P. 86 - 86
Special edition in Polish: Chapter 04 Volume 002 P. 86 - 86
Special edition in Slovak: Chapter 04 Volume 002 P. 86 - 86
Special edition in Slovene: Chapter 04 Volume 002 P. 86 - 86
Special edition in Bulgarian: Chapter 04 Volume 002 P. 125 - 125
Special edition in Romanian: Chapter 04 Volume 002 P. 125 - 125
Special edition in Croatian: Chapter 04 Volume 007 P. 17 -

In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1993/3329/oj

31993R3329

Neuvoston asetus (EY) N:o 3329/93, annettu 29 päivänä marraskuuta 1993, Euroopan talousyhteisön ja Dominican liittovaltion hallituksen välisen kalastusta koskevan sopimuksen tekemisestä

Virallinen lehti nro L 299 , 04/12/1993 s. 0001 - 0001
Suomenk. erityispainos Alue 4 Nide 5 s. 0136
Ruotsink. erityispainos Alue 4 Nide 5 s. 0136


NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 3329/93,

annettu 29 päivänä marraskuuta 1993,

Euroopan talousyhteisön ja Dominican liittovaltion hallituksen välisen kalastusta koskevan sopimuksen tekemisestä

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan,

ottaa huomioon komission ehdotuksen,

ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (),

sekä katsoo, että

Dominica ja Euroopan talousyhteisö ovat neuvotelleet ja parafoineet kalastussopimuksen, jolla taataan vastavuoroisuuden perusteella yhteisön kalastajille pyyntimahdollisuudet Dominican liittovaltion suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan kuuluvilla vesillä, sekä Dominican kalastajille yhteisön kalastusvyöhykkeellä Ranskan Guadeloupen ja Martiniquen departementtien rannikoiden edustalla, ja

tämän sopimuksen hyväksyminen on yhteisön etujen mukaista,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan talousyhteisön ja Dominican liittovaltion välinen kalastusta koskeva sopimus.

Sopimusteksti on tämän asetuksen liitteenä.

2 artikla

Neuvoston puheenjohtajalla on oikeus suorittaa sopimuksen 14 artiklassa määrätty ilmoitus ja nimetä henkilö, jolla on valtuudet allekirjoittaa sopimus yhteisöä sitovasti.

3 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 29 päivänä marraskuuta 1993.

Neuvoston puolesta Puheenjohtaja G. COËME

() Lausunto on annettu 17 päivänä marraskuuta 1993.

Top