EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32006R1791
Council Regulation (EC) No 1791/2006 of 20 November 2006 adapting certain Regulations and Decisions in the fields of free movement of goods, freedom of movement of persons, company law, competition policy, agriculture (including veterinary and phytosanitary legislation), transport policy, taxation, statistics, energy, environment, cooperation in the fields of justice and home affairs, customs union, external relations, common foreign and security policy and institutions, by reason of the accession of Bulgaria and Romania
Neuvoston asetus (EY) N:o 1791/2006, annettu 20 päivänä marraskuuta 2006 , tiettyjen asetusten ja päätösten mukauttamisesta tavaroiden vapaan liikkuvuuden, henkilöiden vapaan liikkuvuuden, yhtiöoikeuden, kilpailupolitiikan, maatalouden (eläinlääkintä- ja kasvinsuojelulainsäädäntö mukaan luettuna), liikennepolitiikan, verotuksen, tilastojen, energian, ympäristön, oikeus- ja sisäasioiden yhteistyön, tulliliiton, ulkosuhteiden, yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan sekä toimielinten aloilla Bulgarian ja Romanian liittymisen johdosta
Neuvoston asetus (EY) N:o 1791/2006, annettu 20 päivänä marraskuuta 2006 , tiettyjen asetusten ja päätösten mukauttamisesta tavaroiden vapaan liikkuvuuden, henkilöiden vapaan liikkuvuuden, yhtiöoikeuden, kilpailupolitiikan, maatalouden (eläinlääkintä- ja kasvinsuojelulainsäädäntö mukaan luettuna), liikennepolitiikan, verotuksen, tilastojen, energian, ympäristön, oikeus- ja sisäasioiden yhteistyön, tulliliiton, ulkosuhteiden, yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan sekä toimielinten aloilla Bulgarian ja Romanian liittymisen johdosta
OJ L 363, 20.12.2006, p. 1–80
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
OJ L 352M , 31.12.2008, p. 629–708
(MT)
Special edition in Bulgarian: Chapter 01 Volume 007 P. 15 - 94
Special edition in Romanian: Chapter 01 Volume 007 P. 15 - 94
Special edition in Croatian: Chapter 01 Volume 001 P. 187 - 266
No longer in force, Date of end of validity: 13/10/2015; Kumoaja 32015R1589
. Latest consolidated version: 15/07/2015
20.12.2006 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 363/1 |
NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1791/2006,
annettu 20 päivänä marraskuuta 2006,
tiettyjen asetusten ja päätösten mukauttamisesta tavaroiden vapaan liikkuvuuden, henkilöiden vapaan liikkuvuuden, yhtiöoikeuden, kilpailupolitiikan, maatalouden (eläinlääkintä- ja kasvinsuojelulainsäädäntö mukaan luettuna), liikennepolitiikan, verotuksen, tilastojen, energian, ympäristön, oikeus- ja sisäasioiden yhteistyön, tulliliiton, ulkosuhteiden, yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan sekä toimielinten aloilla Bulgarian ja Romanian liittymisen johdosta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon Bulgarian ja Romanian liittymissopimuksen (1) ja erityisesti sen 4 artiklan 3 kohdan,
ottaa huomioon Bulgarian ja Romanian liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 56 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen
sekä katsoo seuraavaa:
1) |
Liittymisasiakirjan 56 artiklan mukaan jos toimielinten antamia säädöksiä, joiden voimassaolo jatkuu yli 1 päivän tammikuuta 2007, on liittymisen johdosta mukautettava eikä tarvittavista mukautuksista määrätä liittymisasiakirjassa tai sen liitteissä, tarvittavat säädökset antaa neuvosto, paitsi jos alkuperäisen säädöksen on antanut komissio. |
2) |
Liittymissopimuksen laatineen konferenssin päätösasiakirjassa ilmoitettiin, että korkeat sopimuspuolet olivat päässeet poliittiseen yhteisymmärrykseen tietyistä toimielinten antamia säädöksiä koskevista mukautuksista, jotka ovat tarpeen liittymisen johdosta, ja kehotettiin neuvostoa ja komissiota hyväksymään nämä mukautukset ennen liittymistä, tarvittaessa täydennettyinä ja ajan tasalle saatettuina unionin lainsäädännön kehityksen ottamiseksi huomioon. |
3) |
Seuraavat asetukset olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti:
|
(4) |
ja seuraavat päätökset olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti:
|
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Muutetaan seuraavat asetukset liitteen mukaisesti:
— |
tavaroiden vapaan liikkuvuuden alalla: asetukset (EY) N:o 2003/2003 ja (EY) N:o 339/93, |
— |
henkilöiden vapaan liikkuvuuden alalla: asetukset (ETY) N:o 1408/71 ja (ETY) N:o 574/72, |
— |
yhtiöoikeuden alalla: asetus (EY) N:o 2157/2001, |
— |
kilpailun alalla: asetus (EY) N:o 659/1999, |
— |
maatalouden alalla (eläinlääkintää koskevat osat mukaan luettuina): asetukset: N:o 79/65, (ETY) N:o 1784/77, (ETY) N:o 2092/91, (ETY) N:o 2137/92, (EY) N:o 1493/1999, (EY) N:o 1760/2000, (EY) N:o 999/2001, (EY) N:o 2160/2003, (EY) N:o 21/2004, (EY) N:o 853/2004, (EY) N:o 854/2004, (EY) N:o 882/2004 ja (EY) N:o 510/06, |
— |
liikennepolitiikan alalla: asetukset (ETY) N:o 1108/70, (ETY) N:o 3821/85, (ETY) N:o 881/92, (ETY) N:o 684/92, (ETY) N:o 1192/69 ja (ETY) N:o 2408/92, |
— |
verotuksen alalla: asetus (EY) N:o 1798/2003, |
— |
tilastojen alalla: asetukset (ETY) N:o 2782/75, (ETY) N:o 357/79, (ETY) N:o 837/90, (ETY) N:o 959/93, (EY) N:o 1172/98, (EY) N:o 437/2003 ja (EY) N:o 1177/2003, |
— |
energian alalla: asetus (EY) N:o 1407/2002, |
— |
ympäristön alalla: asetukset (EY) N:o 761/2001 ja (EY) N:o 2037/2000, |
— |
oikeus- ja sisäasioiden yhteistyön alalla: asetukset (EY) N:o 1346/2000, (EY) N:o 44/2001, (EY) N:o 1683/95 ja (EY) N:o 539/2001, |
— |
tulliliiton alalla: asetus (ETY) N:o 2913/92, |
— |
ulkosuhteiden alalla: asetukset (ETY) N:o 3030/93, (EY) N:o 517/94, (EY) N:o 152/2002, (EY) N:o 2368/2002 ja (EY) N:o 1236/2005, |
— |
yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan alalla: asetukset (EY) N:o 2488/2000, (EY) N:o 2580/2001, (EY) N:o 881/2002, (EY) N:o 1210/2003, (EY), N:o 131/2004, (EY) N:o 234/2004, (EY) N:o 314/2004, (EY) N:o 872/2004, (EY) N:o 1763/2004, (EY) N:o 174/2005, (EY) N:o 560/2005, (EY) N:o 889/2005, (EY) N:o 1183/2005, (EY) N:o 1184/2005, (EY) N:o 1859/2005, (EY) N:o 305/2006, (EY) N:o 765/2006 ja (EY) N:o 817/2006, |
— |
toimielinten alalla: asetus (ETY) 1/58. |
2. Muutetaan seuraavat päätökset liitteen mukaisesti:
— |
henkilöiden vapaan liikkuvuuden alalla: Euroopan yhteisöjen siirtotyöläisten sosiaaliturvan hallintotoimikunnan päätökset N:o 117, tehty 7 päivänä heinäkuuta 1982, N:o 136, tehty 1 päivänä heinäkuuta 1987, N:o 150, tehty 26 päivänä kesäkuuta 1992, ja N:o 192, tehty 29 päivänä lokakuuta 2003, |
— |
maatalouden alalla (eläinlääkintä- ja kasvinsuojelulainsäädäntö): päätökset 79/542/ETY, 82/735/ETY, 90/424/ETY, 2003/17/EY ja 2005/834/EY, |
— |
liikennepolitiikan alalla: päätös N:o 1692/96/EY, |
— |
energian alalla: päätös 77/270/Euratom ja Euratomin hankintakeskuksen perussääntö; |
— |
ympäristön alalla: päätökset 97/602/EY ja 2002/813/EY, |
— |
oikeus- ja sisäasioiden yhteistyön alalla: toimeenpanevan komitean päätös, tehty 28 päivänä huhtikuuta 1999, yhteisen käsikirjan ja yhteisen konsuliohjeiston lopullisista versioista ja toimeenpanevan komitean päätös, tehty 22 päivänä joulukuuta 1994, 75 artiklan mukaisesta todistuksesta, mikä oikeuttaa lääkärin määräämien huumaavien ja/tai psykotrooppisten aineiden mukana kuljettamiseen. |
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan Bulgarian ja Romanian liittymissopimuksen voimaantulopäivänä edellyttäen, että liittymissopimus tulee voimaan.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 20 päivänä marraskuuta 2006.
Neuvoston puolesta
Puheenjohtaja
J. KORKEAOJA
(1) EUVL L 157, 21.6.2005, s. 11.
(2) EUVL L 304, 21.11.2003, s. 1.
(3) EYVL L 40, 17.2.1993, s. 1.
(4) EYVL L 149, 5.7.1971, s. 2.
(5) EYVL L 74, 27.3.1972, s. 1.
(6) EYVL L 294, 10.11.2001, s. 1.
(7) EYVL L 83, 27.3.1999, s. 1.
(8) EYVL 109, 23.6.1965, s. 1859.
(9) EYVL L 200, 8.8.1977, s. 1.
(10) EYVL L 198, 22.7.1991, s. 1.
(11) EYVL L 214, 30.7.1992, s. 1.
(12) EYVL L 179, 14.7.1999, s. 1.
(13) EYVL L 204, 11.8.2000, s. 1.
(14) EYVL L 147, 31.5.2001, s. 1.
(15) EUVL L 325, 12.12.2003, s. 1.
(16) EUVL L 5, 9.1.2004, s. 8.
(17) EUVL L 139, 30.4.2004, s. 55.
(18) EUVL L 139, 30.4.2004, s. 206.
(19) EUVL L 165, 30.4.2004, s. 1.
(20) EUVL L 93, 31.3.2006, s. 12.
(21) EYVL L 130, 15.6.1970, s. 4.
(22) EYVL L 370, 31.12.1985, s. 8.
(23) EYVL L 95, 9.4.1992, s. 1.
(24) EYVL L 74, 20.3.1992, s. 1.
(25) EYVL L 156, 28.6.1969, s. 8.
(26) EYVL L 240, 24.8.1992, s. 8.
(27) EUVL L 264, 15.10.2003, s. 1.
(28) EYVL L 282, 1.11.1975, s. 100.
(29) EYVL L 54, 5.3.1979, s. 124.
(30) EYVL L 88, 3.4.1990, s. 1.
(31) EYVL L 98, 24.4.1993, s. 1.
(32) EYVL L 163, 6.6.1998, s. 1.
(33) EUVL L 66, 11.3.2003, s. 1.
(34) EUVL L 165, 3.7.2003, s. 1.
(35) EYVL L 205, 2.8.2002, s. 1.
(36) EYVL L 114, 24.4.2001, s. 1.
(37) EYVL L 244, 29.9.2000, s. 1.
(38) EYVL L 160, 30.6.2000, s. 1.
(39) EYVL L 12, 16.1.2001, s. 1.
(40) EYVL L 164, 14.7.1995, s.1.
(41) EYVL L 81, 21.3.2001, s. 1.
(42) EYVL L 302, 19.10.1992, s. 1.
(43) EYVL L 275, 8.11.1993, s. 1.
(44) EYVL L 67, 10.3.1994, s.1.
(45) EYVL L 25, 29.1.2002, s. 1.
(46) EYVL L 358, 31.12.2002, s. 28.
(47) EUVL L 200, 30.7.2005, s. 1.
(48) EYVL L 287, 14.11.2000, s. 19.
(49) EYVL L 344, 28.12.2001, s. 70.
(50) EYVL L 139, 29.5.2002, s. 9.
(51) EUVL L 169, 8.7.2003, s.6.
(52) EUVL L 21, 28.1.2004, s.1.
(53) EUVL L 40, 12.2.2004, s.1.
(54) EUVL L 55, 24.2.2004, s. 1.
(55) EUVL L 162, 30.4.2004, s. 32.
(56) EUVL L 315, 14.10.2004, s. 14.
(57) EUVL L 29, 2.2.2005, s. 5.
(58) EUVL L 95, 14.4.2005, s. 1.
(59) EUVL L 152, 15.6.2005, s. 1.
(60) EUVL L 193, 23.7.2005, s. 1.
(61) EUVL L 193, 23.7.2005, s. 9.
(62) EUVL L 299, 16.11.2005, s. 23.
(63) EUVL L 51, 22.2.2006, s. 1.
(64) EUVL L 134, 20.5.2006, s. 1.
(65) EUVL L 148, 2.6.2006, s. 1.
(66) EYVL 17, 6.10.1958, s. 385.
(67) EYVL C 238, 7.9.1983, s. 3.
(68) EYVL C 64, 9.3.1988, s. 7.
(69) EYVL C 229, 25.8.1993, s. 5.
(70) EUVL L 104, 8.4.2004, s. 114.
(71) EYVL L 146, 14.6.1979, s. 15.
(72) EYVL L 311, 8.11.1982, s. 16.
(73) EYVL L 224, 18.8.1990, s.19.
(74) EYVL L 8, 14.1.2003, s. 10.
(75) EUVL L 312, 29.11.2005, s. 51.
(76) EYVL L 228, 9.9.1996, s. 1.
(77) EYVL L 88, 6.4.1977, s. 9.
(78) EYVL 27, 6.12.1958, s. 534.
(79) EYVL L 242, 4.9.1997, s. 64.
(80) EYVL L 280, 18.10.2002, s. 62.
(81) EYVL L 239, 22.9.2000, s. 317.
(82) EYVL L 239, 22.9.2000, s. 463.
LIITE
SISÄLLYSLUETTELO
1. |
TAVAROIDEN VAPAA LIIKKUVUUS |
A. |
LANNOITTEET |
B. |
HORISONTAALISET JA MENETTELYÄ KOSKEVAT TOIMENPITEET |
2. |
HENKILÖIDEN VAPAA LIIKKUVUUS |
SOSIAALITURVA
3. |
YHTIÖOIKEUS |
4. |
KILPAILUPOLITIIKKA |
5. |
MAATALOUS |
A. |
MAATALOUTTA KOSKEVA LAINSÄÄDÄNTÖ |
B. |
ELÄINLÄÄKINTÄÄ JA KASVINSUOJELUA KOSKEVA LAINSÄÄDÄNTÖ |
I |
ELÄINLÄÄKINTÄÄ KOSKEVA LAINSÄÄDÄNTÖ |
II |
KASVINSUOJELUA KOSKEVA LAINSÄÄDÄNTÖ |
6. |
LIIKENNEPOLITIIKKA |
A. |
SISÄMAAN LIIKENNE |
B. |
MAANTIELIIKENNE |
C. |
RAUTATIELIIKENNE |
D. |
EUROOPAN LAAJUINEN LIIKENNEVERKKO |
E. |
ILMALIIKENNE |
7. |
VEROTUS |
8. |
TILASTOT |
9. |
ENERGIA |
10. |
YMPÄRISTÖ |
A. |
LUONNONSUOJELU |
B. |
TEOLLISUUDEN AIHEUTTAMAN PILAANTUMISEN VALVONTA JA RISKINHALLINTA |
C. |
KEMIKAALIT |
11. |
YHTEISTYÖ OIKEUS- JA SISÄASIOISSA |
A. |
OIKEUDELLINEN YHTEISTYÖ SIVIILI- JA KAUPPAOIKEUDELLISISSA ASIOISSA |
B. |
VIISUMIPOLITIIKKA |
C. |
SEKALAISTA |
12. |
TULLILIITTO |
TULLIKOODEKSIN TEKNISET MUKAUTUKSET
13. |
ULKOSUHTEET |
14. |
YHTEINEN ULKO- JA TURVALLISUUSPOLITIIKKA |
15. |
TOIMIELIMET |
1. TAVAROIDEN VAPAA LIIKKUVUUS
A. LANNOITTEET
32003 R 2003: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 2003/2003, annettu 13 päivänä lokakuuta 2003, lannoitteista (EUVL L 304, 21.11.2003, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
— |
32004 R 0885: neuvoston asetus (EY) N:o 885/2004, annettu 26.4.2004 (EUVL L 168, 1.5.2004, s. 1) |
— |
32004 R 2076: komission asetus (EY) N:o 2076/2004, annettu 3.12.2004 (EUVL L 359, 4.12.2004, s. 25) |
a) |
Lisätään liitteessä I olevassa kohdassa A.2 olevassa kohdassa N:o 1 olevan 6 sarakkeen ensimmäisessä kohdassa oleviin hakasulkuihin sanan ”Slovakiaan” jälkeen seuraava: ”Bulgariaan, Romaniaan”; |
b) |
Lisätään liitteessä I olevissa kohdissa B.1, B.2 ja B.4 olevan 5 sarakkeen 3 kohdan toisen kohdan ensimmäisessä luetelmakohdassa sulkeissa olevaan tekstiin sanan ”Slovakia” jälkeen seuraava: ”Bulgaria, Romania”. |
B. HORISONTAALISET JA MENETTELYÄ KOSKEVAT TOIMENPITEET
31993 R 0339: Neuvoston asetus (ETY) N:o 339/93, annettu 8 päivänä helmikuuta 1993, kolmansista maista tuotavien tuotteiden tuoteturvallisuutta koskevien säännöstenmukaisuuden tarkastamisesta (EYVL L 40, 17.2.1993, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
— |
11994 N: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja — Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittyminen Euroopan unioniin (EYVL C 241, 29.8.1994, s. 21) |
— |
12003 T: asiakirja Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopan unioni perustuu (EUVL L 236, 23.9.2003, s. 33) |
— |
32003 R 0806: neuvoston asetus (EY) N:o 806/2003, annettu 14.4.2003 (EUVL L 122, 16.5.2003, s. 1) |
a) |
Lisätään 6 artiklan 1 kohtaan seuraava:
|
b) |
Lisätään 6 artiklan 2 kohtaan seuraava:
|
2. HENKILÖIDEN VAPAA LIIKKUVUUS
SOSIAALITURVA
1. |
31971 R 1408: Neuvoston asetus (ETY) N:o 1408/71, annettu 14 päivänä kesäkuuta 1971, sosiaaliturvajärjestelmien soveltamisesta yhteisön alueella liikkuviin palkattuihin työntekijöihin, itsenäisiin ammatinharjoittajiin ja heidän perheenjäseniinsä (EYVL L 149, 5.7.1971, s. 2), sellaisena kuin se on muutettuna ja viimeksi ajan tasalle saatettuna seuraavalla:
ja kumottuna seuraavalla kyseisen täytäntöönpanoasetuksen voimaantulopäivästä:
|
2. |
31972 R 0574: Neuvoston asetus (ETY) N:o 574/72, annettu 21 päivänä maaliskuuta 1972, sosiaaliturvajärjestelmien soveltamisesta yhteisön alueella liikkuviin palkattuihin työntekijöihin, itsenäisiin ammatinharjoittajiin ja heidän perheenjäseniinsä annetun asetuksen (ETY) N:o 1408/71 täytäntöönpanomenettelystä (EYVL L 74, 27.3.1972, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna ja viimeksi ajan tasalle saatettuna seuraavalla:
ja myöhemmin muutettuna seuraavilla:
|