EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document L:2022:286I:FULL
Official Journal of the European Union, L 286I, 8 November 2022
Euroopan unionin virallinen lehti, L 286I, 8. marraskuuta 2022
Euroopan unionin virallinen lehti, L 286I, 8. marraskuuta 2022
Display all documents published in this Official Journal
|
ISSN 1977-0812 |
||
|
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 286I |
|
|
||
|
Suomenkielinen laitos |
Lainsäädäntö |
65. vuosikerta |
|
Sisältö |
|
II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset |
Sivu |
|
|
|
ASETUKSET |
|
|
|
* |
||
|
|
|
PÄÄTÖKSET |
|
|
|
* |
|
FI |
Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu. Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset
ASETUKSET
|
8.11.2022 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
LI 286/1 |
NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2022/2177,
annettu 8 päivänä marraskuuta 2022,
Myanmarin/Burman tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) N:o 401/2013 täytäntöönpanosta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon Myanmarin/Burman tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä 2 päivänä toukokuuta 2013 annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 401/2013 ja asetuksen (EY) N:o 194/2008 kumoamisesta (1) ja erityisesti sen 4 i artiklan,
ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Neuvosto hyväksyi 2 päivänä toukokuuta 2013 asetuksen (EU) N:o 401/2013. |
|
(2) |
Unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja, jäljempänä ’korkea edustaja’, antoi 25 päivänä heinäkuuta 2022 unionin puolesta julkilausuman, jossa tuomittiin jyrkästi demokratian puolustajien ja oppositiojohtajien teloitukset Myanmarissa/Burmassa. Korkea edustaja totesi myös, että nämä poliittisin perustein tehdyt teloitukset ovat jälleen yksi askel kohti oikeusvaltion täydellistä purkamista ja jatkoa räikeille ihmisoikeusloukkauksille Myanmarissa. |
|
(3) |
Unioni on syvästi huolestunut väkivallan jatkuvasta lisääntymisestä ja kehityksestä kohti pitkittynyttä konfliktia, jolla on alueellisia vaikutuksia. Unioni tuomitsee jatkuvat vakavat ihmisoikeusloukkaukset, myös kidutuksen ja seksuaalisen ja sukupuoleen perustuvan väkivallan, kansalaisyhteiskunnan, ihmisoikeuksien puolustajien ja toimittajien jatkuvan vainon sekä Myanmarin asevoimien siviiliväestöön, myös etnisiin ja uskonnollisiin vähemmistöihin, kohdistamat hyökkäykset. |
|
(4) |
Nopean edistyksen puuttuessa Myanmarin/Burman tilanteessa unioni on useaan otteeseen ilmaissut olevansa valmis hyväksymään uusia rajoittavia toimenpiteitä niitä vastaan, jotka ovat vastuussa demokratian ja oikeusvaltion heikentämisestä ja vakavista ihmisoikeusloukkauksista Myanmarissa/Burmassa. |
|
(5) |
Ottaen huomioon, että Myanmarin/Burman tilanne jatkuu vakavana, 19 henkilöä ja yksi yhteisö olisi lisättävä asetuksen (EU) N:o 401/2013 liitteessä IV olevaan luetteloon luonnollisista henkilöistä, oikeushenkilöistä, yhteisöistä ja elimistä, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä. |
|
(6) |
Asetus (EU) N:o 401/2013 olisi sen vuoksi muutettava tämän mukaisesti, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetuksen (EU) N:o 401/2013 liite IV tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 8 päivänä marraskuuta 2022.
Neuvoston puolesta
Puheenjohtaja
Z. STANJURA
LIITE
Muutetaan asetuksen (EU) N:o 401/2013 liite IV seuraavasti:
|
1) |
lisätään seuraavat merkinnät luetteloon, jonka otsikko on ”A. 4 a artiklassa tarkoitetut luonnolliset henkilöt”;
|
|
2) |
lisätään seuraava merkintä luetteloon, jonka otsikko on ”B. 4 a artiklassa tarkoitetut oikeushenkilöt, yhteisöt ja elimet”:
|
PÄÄTÖKSET
|
8.11.2022 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
LI 286/12 |
NEUVOSTON PÄÄTÖS (YUTP) 2022/2178,
annettu 8 päivänä marraskuuta 2022,
Myanmarin/Burman tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2013/184/YUTP muuttamisesta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 29 artiklan,
ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Neuvosto hyväksyi 22 päivänä huhtikuuta 2013 päätöksen 2013/184/YUTP (1). |
|
(2) |
Unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja, jäljempänä ’korkea edustaja’, antoi 25 päivänä heinäkuuta 2022 unionin puolesta julkilausuman, jossa tuomittiin jyrkästi demokratian puolustajien ja oppositiojohtajien teloitukset Myanmarissa/Burmassa. Korkea edustaja totesi myös, että nämä poliittisin perustein tehdyt teloitukset ovat jälleen yksi askel kohti oikeusvaltion täydellistä purkamista ja jatkoa räikeille ihmisoikeusloukkauksille Myanmarissa. |
|
(3) |
Unioni on syvästi huolestunut väkivallan jatkuvasta lisääntymisestä ja kehityksestä kohti pitkittynyttä konfliktia, jolla on alueellisia vaikutuksia. Unioni tuomitsee jatkuvat vakavat ihmisoikeusloukkaukset, kuten kidutuksen ja seksuaalisen ja sukupuoleen perustuvan väkivallan, kansalaisyhteiskunnan, ihmisoikeuksien puolustajien ja toimittajien jatkuvan vainon sekä Myanmarin asevoimien siviiliväestöön, muun muassa etnisiin ja uskonnollisiin vähemmistöihin, kohdistamat hyökkäykset. |
|
(4) |
Unioni on useaan otteeseen ilmoittanut, että jos Myanmarin/Burman tilanteessa ei tapahdu nopeaa edistystä, se on valmis hyväksymään uusia rajoittavia toimenpiteitä niitä vastaan, jotka ovat vastuussa demokratian ja oikeusvaltion heikentämisestä ja vakavista ihmisoikeusloukkauksista Myanmarissa/Burmassa. |
|
(5) |
Ottaen huomioon, että Myanmarin/Burman tilanne jatkuu vakavana, 19 henkilöä ja yksi yhteisö olisi lisättävä päätöksen 2013/184/YUTP liitteessä olevaan luetteloon luonnollisista henkilöistä, oikeushenkilöistä, yhteisöistä ja elimistä, joihin kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä. |
|
(6) |
Päätös 2013/184/YUTP olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Muutetaan päätöksen 2013/184/YUTP liite tämän päätöksen liitteen mukaisesti.
2 artikla
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tehty Brysselissä 8 päivänä marraskuuta 2022.
Neuvoston puolesta
Puheenjohtaja
Z. STANJURA
(1) Neuvoston päätös 2013/184/YUTP, annettu 22 päivänä huhtikuuta 2013, Myanmarin/Burman tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä (EUVL L 111, 23.4.2013, s. 75).
LIITE
Muutetaan päätöksen 2013/184/YUTP liite seuraavasti:
|
1) |
Lisätään seuraavat merkinnät luetteloon, jonka otsikko on ”A. 5 artiklan 1 kohdassa ja 6 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut luonnolliset henkilöt”:
|
|
2) |
Lisätään seuraava merkintä luetteloon, jonka otsikko on ”B. 6 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut oikeushenkilöt, yhteisöt ja elimet”:
|