L:2018:296:FULL

Language
- My EUR-Lex
- Sign in
- Register
- My recent searches (0)

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

EUROPA
EUR-Lex home
EUR-Lex - L:2018:296:FULL - EN

Document L:2018:296:FULL

Help

Euroopan unionin virallinen lehti, L 296, 22. marraskuuta 2018

Display all documents published in this Official Journal

HTML

PDF

e-signature

How to verify the authenticity of the Official Journal

		ISSN 1977-0812
Euroopan unionin virallinen lehti		L 296

Suomenkielinen laitos	Lainsäädäntö	61. vuosikerta 22. marraskuuta 2018

Sisältö		II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset	Sivu
		KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET
	*	Muutokset TIR-carnet'isiin merkittyjen tavaroiden kansainvälistä kuljetusta koskevaan tulliyleissopimukseen (vuoden 1975 TIR-yleissopimukseen)	1
		ASETUKSET
	*	Komission asetus (EU) 2018/1798, annettu 21 päivänä marraskuuta 2018, tietoyhteiskuntaa koskevista yhteisön tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 808/2004 täytäntöönpanosta viitevuoden 2019 osalta ( 1 )	2
	*	Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1799, annettu 21 päivänä marraskuuta 2018, väliaikaisista suorista tilastotoimista vuoden 2021 väestö- ja asuntolaskennan valikoitujen aihealueiden jakelua varten 1 km2:n ruudustoon geokoodattuina ( 1 )	19
	*	Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1800, annettu 21 päivänä marraskuuta 2018, käynnistysmäärien vahvistamisesta vuosiksi 2019 ja 2020 mahdollisten lisätuontitullien kantamiseksi tietyistä hedelmistä ja vihanneksista	28
		PÄÄTÖKSET
	*	Neuvoston täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/1801, annettu 19 päivänä marraskuuta 2018, DNA-tietoja koskevan automaattisen tietojenvaihdon aloittamisesta Irlannin kanssa	31
	*	Neuvoston täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/1802, annettu 19 päivänä marraskuuta 2018, sormenjälkitietoja koskevan automaattisen tietojenvaihdon aloittamisesta Kroatian kanssa	33
	*	Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/1803, annettu 20 päivänä marraskuuta 2018, luvan antamisesta Ranskalle tehdä sopimus Saint-Barthélemyn, Saint-Pierre ja Miquelonin, Uuden-Kaledonian, Ranskan Polynesian sekä Wallis ja Futunan kanssa Ranskan ja näiden alueiden välisten varainsiirtojen kohtelemiseksi Ranskan sisäisinä varainsiirtoina Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2015/847 nojalla (tiedoksiannettu numerolla C(2018) 7434)	35

	III Muut säädökset
	EUROOPAN TALOUSALUE
*	ETA:n sekakomitean päätös N:o 244/2016, annettu 2 päivänä joulukuuta 2016, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2018/1804]	37

	Oikaisuja
*	Oikaisu neuvoston päätökseen (YUTP) 2018/1787, annettu 19 päivänä marraskuuta 2018, Somalian turvallisuusjoukkojen kouluttamiseen osallistumista koskevasta Euroopan unionin sotilasoperaatiosta annetun päätöksen 2010/96/YUTP muuttamisesta ja sen voimassaolon jatkamisesta ( EUVL L 293, 20.11.2018 )	40
*	Oikaisu muutoksiin käytännön määräyksiin unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen täytäntöönpanosta ( EUVL L 294, 21.11.2018 )	40


	(1) ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

FI	Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu. Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET

22.11.2018

Euroopan unionin virallinen lehti

L 296/1

Muutokset TIR-carnet'isiin merkittyjen tavaroiden kansainvälistä kuljetusta koskevaan tulliyleissopimukseen (vuoden 1975 TIR-yleissopimukseen)

YK:n tallettajan ilmoituksen C.N.557.2018.TREATIES – XI.A.16 mukaan seuraavat kaikkia sopimuspuolia koskevat TIR-yleissopimuksen muutokset tulevat voimaan 3. helmikuuta 2019

1 artiklan q alakohta

Lisätään ilmaisun ”tulliviranomaiset”jälkeen ilmaisu ”tai muut toimivaltaiset viranomaiset”.

3 artiklan b alakohta

Korvataan ilmaisu ”hyväksyttyjen” ilmaisulla ”valtuutettujen”.

6 artiklan 2 kohta

Korvataan ilmaisu ”hyväksyä” ilmaisulla ”valtuuttaa”.

11 artiklan 3 kohta

Korvataan ilmaisu ”kolmen kuukauden” ilmaisulla ”yhden kuukauden”.

38 artiklan 1 kohta

Korvataan nykyinen teksti seuraavasti:

”1. Jokaisella sopimuspuolella on oikeus kieltää määräajaksi taikka pysyvästi tämän yleissopimuksen mukainen toiminta henkilöltä, joka on syyllistynyt kansainvälisessä tavarankuljetuksessa sovellettavien tullilakien tai -määräysten vakavaan tai toistuvaan rikkomiseen. Sopimuspuolet päättävät ehdoista, joiden nojalla tullilakien tai -määräysten rikkominen katsotaan vakavaksi.”

ASETUKSET

22.11.2018

Euroopan unionin virallinen lehti

L 296/2

KOMISSION ASETUS (EU) 2018/1798,

annettu 21 päivänä marraskuuta 2018,

tietoyhteiskuntaa koskevista yhteisön tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 808/2004 täytäntöönpanosta viitevuoden 2019 osalta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon tietoyhteiskuntaa koskevista yhteisön tilastoista 21 päivänä huhtikuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 808/2004 (1) ja erityisesti sen 8 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)	Asetuksella (EY) N:o 808/2004 luotiin yhteinen kehys tietoyhteiskuntaa koskevien Euroopan tilastojen järjestelmälliselle tuottamiselle.

(2)	Tarvitaan täytäntöönpanotoimenpiteitä, jotta voidaan määrittää moduulin 1 ”Yritykset ja tietoyhteiskunta” ja moduulin 2 ”Yksityishenkilöt, kotitaloudet ja tietoyhteiskunta” mukaisten tilastojen tuottamista varten tarvittavat tiedot sekä asettaa määräajat niiden toimittamiselle.

(3)	Tässä asetuksessa vahvistetut toimenpiteet ovat Euroopan tilastojärjestelmää käsittelevän komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EY) N:o 808/2004 3 artiklan 2 kohdassa ja 4 artiklassa tarkoitettujen, moduulin 1 ”Yritykset ja tietoyhteiskunta” ja moduulin 2 ”Yksityishenkilöt, kotitaloudet ja tietoyhteiskunta” mukaisten tietoyhteiskuntaa koskevien Euroopan tilastojen tuottamista varten toimitettavat tiedot luetellaan tämän asetuksen liitteissä I ja II.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 21 päivänä marraskuuta 2018.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER

(1) EUVL L 143, 30.4.2004, s. 49.

LIITE I

Moduuli 1: Yritykset ja tietoyhteiskunta

A. Aiheet ja niiden ominaisuustiedot

Asetuksen (EY) N:o 808/2004 liitteessä I olevasta luettelosta valitut aiheet viitevuodelle 2019 ovat seuraavat:

a)	tieto- ja viestintätekniset järjestelmät ja niiden käyttö yrityksissä,

b)	internetin ja muiden sähköisten verkkojen käyttö yrityksissä,

c)	sähköinen kaupankäynti,

d)	sähköisen liiketoiminnan menetelmät ja organisatoriset näkökohdat,

e)	tieto- ja viestintätekninen osaaminen yritysyksikössä sekä tieto- ja viestintäteknisten taitojen tarve,

f)	tieto- ja viestintätekniikan, internetin ja muiden sähköisten verkkojen sekä sähköisen kaupan ja sähköisen liiketoiminnan menetelmien käytön esteet,

g)	tieto- ja viestintätekniikan turvallisuus.

Seuraavat yrityksen ominaisuustiedot on kerättävä:

a) Tieto- ja viestintätekniset järjestelmät ja niiden käyttö yrityksissä

kaikista yrityksistä:

—	tietokoneiden käyttö.

ii)

tietokoneita käyttävistä yrityksistä:

—	(vapaaehtoinen) niiden työntekijöiden määrä tai prosenttiosuus kaikista työntekijöistä, jotka käyttävät tietokoneita ammatillisiin tarkoituksiin.

b) Internetin ja muiden sähköisten verkkojen käyttö yrityksissä

tietokoneita käyttävistä yrityksistä:

—	internetyhteys.

ii)

yrityksistä, joilla on internetyhteys:

—	niiden työntekijöiden määrä tai prosenttiosuus kaikista työntekijöistä, jotka käyttävät työtehtävissä tietokoneita, joista on internetyhteys,

—	(vapaaehtoinen) ääni- tai videopuhelusovellusten käyttö internetin kautta työtehtävissä,

—	internetyhteys: mikä tahansa kiinteä yhteys,

—	internetyhteys: työtehtäviin annetut kannettavat laitteet, joista on mobiiliyhteys matkapuhelinverkkojen kautta,

—	(vapaaehtoinen) oma verkkosivusto,

—	verkkoyhteisöpalvelujen käyttö, ei pelkästään maksettuihin ilmoituksiin,

—	yritysblogien tai mikroblogien käyttö, ei pelkästään maksettuihin ilmoituksiin,

—	multimediasisällön jakamiseen tarkoitettujen verkkosivustojen käyttö, ei pelkästään maksettuihin ilmoituksiin,

—	wikipohjaisten tiedonjakamisvälineiden käyttö, ei pelkästään maksettuihin ilmoituksiin.

iii)

yrityksistä, joilla on jokin kiinteä internetyhteys:

—	nopeimman internetyhteyden suurin sopimuksenmukainen siirtonopeus Mb/s välillä [0, < 2], [2, < 10], [10, < 30], [30, < 100], [≥ 100].

iv)

yrityksistä, jotka antavat työntekijöille työtehtäviin kannettavia laitteita, joista on mobiiliyhteys matkapuhelinverkkojen kautta:

—	niiden työntekijöiden määrä tai prosenttiosuus kaikista työntekijöistä, joille yritys on antanut työtehtäviin kannettavan laitteen, josta on internetyhteys matkapuhelinverkkojen kautta.

yrityksistä, joilla on verkkosivusto, tiedot seuraavien toimintojen tarjoamisesta:

—	(vapaaehtoinen) tavaroiden tai palvelujen kuvaus, hinnastot,

—	(vapaaehtoinen) verkossa tehtävät tilaukset tai varaukset,

—	(vapaaehtoinen) kävijöiden mahdollisuus räätälöidä tai muokata verkkotuotteita tai -palveluja,

—	(vapaaehtoinen) tehtyjen tilausten tila tai seuranta,

—	(vapaaehtoinen) yksilöllinen sisältö verkkosivustolla niille, jotka vierailevat sivustolla säännöllisesti tai toistuvasti,

—	(vapaaehtoinen) linkit tai viittaukset yrityksen profiileihin sosiaalisessa mediassa,

—	(vapaaehtoinen) kävijöiden käyttäytymistä yrityksen verkkosivustolla, kuten hakukertoja ja katsottuja kohtia, koskevien tietojen käyttö esimerkiksi mainontaan tai asiakastyytyväisyyden parantamiseen.

vi)

yrityksistä, jotka käyttävät sosiaalista mediaa (ei pelkästään maksettuihin ilmoituksiin); tällä tarkoitetaan erityisesti verkkoyhteisöpalveluja, yritysblogeja tai mikroblogeja, multimediasisällön jakamiseen tarkoitettuja verkkosivuja tai wikipohjaisia tiedonjakamisvälineitä:

—	sosiaalisen median käyttö yrityksen kuvan kehittämiseksi tai tuotteiden markkinoimiseksi, esimerkiksi mainonnassa tai uusien tuotteiden markkinoille tuomisessa,

—	sosiaalisen median käyttö asiakkaiden mielipiteiden, arvioiden tai kysymysten saamiseksi tai niihin vastaamiseksi,

—	sosiaalisen median käyttö asiakkaiden saamiseksi mukaan tavaroiden tai palvelujen kehittämiseen tai niitä koskevaan innovointiin,

—	sosiaalisen median käyttö yhteistyön harjoittamiseen liikekumppaneiden (esimerkiksi toimittajien) tai muiden organisaatioiden (esimerkiksi viranomaisten tai kansalaisjärjestöjen) kanssa,

—	sosiaalisen median käyttö työntekijöiden hankkimiseksi,

—	sosiaalisen median käyttö näkemysten, mielipiteiden tai tietämyksen vaihtoon yrityksen sisällä.

c) Sähköinen kaupankäynti

tietokoneita käyttävistä yrityksistä:

—	tuote- tai palvelutilausten vastaanottaminen verkkosivuston tai sovelluksen kautta (verkkomyynti) edeltävänä kalenterivuonna,

—	tuote- tai palvelutilausten vastaanottaminen EDI-viesteinä (EDI-myynti) edeltävänä kalenterivuonna.

ii)

yrityksistä, jotka ovat vastaanottaneet tuote- tai palvelutilauksia verkkosivuston tai sovelluksen kautta edeltävänä kalenterivuonna:

—	verkkosivuston tai sovelluksen kautta vastaanotettuihin tilauksiin perustuvan sähköisen myynnin liikevaihdon arvo ilmaistuna absoluuttisina lukuina tai prosenttiosuutena kokonaisliikevaihdosta edeltävänä kalenterivuonna,

—	verkkosivuston tai sovelluksen kautta vastaanotettujen tilausten liikevaihdon prosenttiosuus, jaoteltuna yksityisille kuluttajille tapahtuvaan myyntiin (B2C) ja muille yrityksille tapahtuvaan myyntiin (B2B) sekä viranomaisille tapahtuvaan myyntiin (B2G) edeltävänä kalenterivuonna,

—	tavara- tai palvelutilausten vastaanottaminen yrityksen oman verkkosivuston tai sovelluksen kautta (mukaan lukien emo- tai tytäryhtiöiden verkkosivustot tai sovellukset, ekstranetit) edeltävänä kalenterivuonna,

—	tavara- tai palvelutilausten vastaanottaminen sähköisen kaupan sellaisen verkkosivuston tai sovelluksen kautta, jota useat yritykset käyttävät tuotteiden kauppaamiseen, edeltävänä kalenterivuonna,

—

verkkosivuston tai sovelluksen kautta vastaanotettujen tilausten liikevaihdon prosenttiosuus jaoteltuna yrityksen oman verkkosivuston tai sovelluksen kautta (mukaan lukien emo- tai tytäryhtiöiden verkkosivustot tai sovellukset, ekstranetit) vastaanotettuihin tilauksiin ja sähköisen kaupan sellaisen verkkosivuston tai sovelluksen kautta vastaanotettuihin tilauksiin, jota useat yritykset käyttävät tuotteiden kauppaamiseen, edeltävänä kalenterivuonna,

—	tilausten vastaanottaminen asiakkailta verkkosivuston tai sovelluksen kautta alkuperän mukaan: oma maa edeltävänä kalenterivuonna,

—	tilausten vastaanottaminen asiakkailta verkkosivuston tai sovelluksen kautta alkuperän mukaan: muut jäsenvaltiot edeltävänä kalenterivuonna,

—	tilausten vastaanottaminen asiakkailta verkkosivuston tai sovelluksen kautta alkuperän mukaan: muu maailma edeltävänä kalenterivuonna,

—	(vapaaehtoinen) verkkosivuston tai sovelluksen kautta vastaanotettujen tilausten liikevaihdon prosenttiosuus jaoteltuna alkuperän mukaan: oma maa, muut jäsenvaltiot ja muu maailma.

iii)

yrityksistä, jotka ovat vastaanottaneet tuote- tai palvelutilauksia EDI-viesteinä edeltävänä kalenterivuonna:

—	EDI-tyyppisinä viesteinä vastaanotettuihin tilauksiin perustuvan sähköisen myynnin liikevaihdon arvo ilmaistuna absoluuttisina lukuina tai prosenttiosuutena kokonaisliikevaihdosta edeltävänä kalenterivuonna,

—	tilausten vastaanottaminen asiakkailta EDI-viesteinä alkuperän mukaan: oma maa edeltävänä kalenterivuonna,

—	tilausten vastaanottaminen asiakkailta EDI-viesteinä alkuperän mukaan: muut jäsenvaltiot edeltävänä kalenterivuonna,

—	tilausten vastaanottaminen asiakkailta EDI-viesteinä alkuperän mukaan: muu maailma edeltävänä kalenterivuonna.

d) Sähköisen liiketoiminnan menetelmät ja organisatoriset näkökohdat

tietokoneita käyttävistä yrityksistä:

—	ERP-ohjelmistopaketin (toiminnanohjausjärjestelmä) käyttö tietojenvaihtoon eri toimintojen välillä,

—	sellaisten ohjelmistosovellusten (asiakashallinta – CRM) käyttö, jotka mahdollistavat yrityksen asiakastietojen keräämisen, tallentamisen sekä asettamisen muiden toimintojen saataville,

—	sellaisten ohjelmistosovellusten (asiakashallinta – CRM) käyttö, jotka mahdollistavat yrityksen asiakastietojen analysoimisen markkinointitarkoituksia varten.

e) Tieto- ja viestintätekninen osaaminen yritysyksikössä sekä tieto- ja viestintäteknisten taitojen tarve

tietokoneita käyttävistä yrityksistä:

—	(vapaaehtoinen) tieto- ja viestintätekniikan asiantuntijoiden työllistäminen,

—	(vapaaehtoinen) koulutuksen tarjoaminen tieto- ja viestintätekniikan asiantuntijoille tieto- ja viestintätekniikkaan liittyvien taitojen kehittämiseksi edeltävänä kalenterivuonna,

—	(vapaaehtoinen) koulutuksen tarjoaminen muille työntekijöille tieto- ja viestintätekniikkaan liittyvien taitojen kehittämiseksi edeltävänä kalenterivuonna,

—	(vapaaehtoinen) tieto- ja viestintätekniikan asiantuntijoiden rekrytointi tai yritys rekrytoida tieto- ja viestintätekniikan asiantuntijoita edeltävänä kalenterivuonna,

—

(vapaaehtoinen) tieto- ja viestintäteknisten tehtävien toteuttaminen (esimerkiksi tieto- ja viestintätekniikan infrastruktuurin ylläpito, toimisto-ohjelmiston tuki, yrityshallinnon ohjelmistojen/järjestelmien ja/tai verkkosovellusten kehittäminen tai tuki, turvallisuus ja tietosuoja) omien työntekijöiden toteuttamana (mukaan luettuina emo- tai tytäryritysten työntekijät) edeltävänä kalenterivuonna,

—

(vapaaehtoinen) tieto- ja viestintäteknisten tehtävien toteuttaminen (esimerkiksi tieto- ja viestintätekniikan infrastruktuurin ylläpito, toimisto-ohjelmiston tuki, yrityshallinnon ohjelmistojen/järjestelmien ja/tai verkkosovellusten kehittäminen tai tuki, turvallisuus ja tietosuoja) ulkoisten toimittajien toteuttamana edeltävänä kalenterivuonna.

ii)

tietokoneita käyttävistä yrityksistä, jotka edeltävänä kalenterivuonna rekrytoivat tai yrittivät rekrytoida tieto- ja viestintätekniikan asiantuntijoita:

—	(vapaaehtoinen) tieto- ja viestintätekniikan asiantuntijoille tarkoitetut avoimet työpaikat, jotka oli vaikea täyttää.

f) Tieto- ja viestintätekniikan, internetin ja muiden sähköisten verkkojen sekä sähköisen kaupan ja sähköisen liiketoiminnan menetelmien käytön esteet

yrityksistä, jotka ovat vastaanottaneet tilauksia muissa jäsenvaltioissa olevilta asiakkailta verkkosivuston tai sovelluksen kautta edeltävänä kalenterivuonna: tiedot seuraavista vaikeuksista, joita esiintyy harjoitettaessa myyntiä muihin jäsenvaltioihin:

—	tuotteiden toimittamisen tai palauttamisen korkeat kustannukset,

—	valitusten ja riitojen ratkaisemiseen liittyvät vaikeudet,

—	tuotteen merkintöjen mukauttaminen muihin jäsenvaltioihin suuntautuvaa myyntiä varten,

—	puutteellinen vieraiden kielten taito, jotta voitaisiin viestiä muissa jäsenvaltioissa olevien asiakkaiden kanssa,

—	yrityksen liikekumppaneiden myynnille tiettyihin jäsenvaltioihin asettamat rajoitukset.

g) Tieto- ja viestintätekniikan turvallisuus

tietokoneita käyttävistä yrityksistä:

—	käyttö tieto- ja viestintätekniikan turvatoimenpiteenä: salasanaan perustuva vahva todentaminen,

—	käyttö tieto- ja viestintätekniikan turvatoimenpiteenä: ohjelmistojen päivittäminen (käyttöjärjestelmät mukaan luettuina),

—	käyttö tieto- ja viestintätekniikan turvatoimenpiteenä: käyttäjän tunnistus ja todentaminen yrityksen toteuttamilla biometrisillä menetelmillä,

—	käyttö tieto- ja viestintätekniikan turvatoimenpiteenä: salaustekniikat tietoja, asiakirjoja tai sähköposteja varten,

—	käyttö tieto- ja viestintätekniikan turvatoimenpiteenä: tietojen varmuuskopiointi eri paikkaan (varmuuskopiointi pilvipalveluihin mukaan luettuna),

—	käyttö tieto- ja viestintätekniikan turvatoimenpiteenä: verkkoon pääsyn valvonta (laitteiden ja käyttäjien yrityksen verkkoon pääsyn hallinta),

—	käyttö tieto- ja viestintätekniikan turvatoimenpiteenä: VPN (virtuaalinen yksityisverkko, joka liittää yksityisverkon julkiseen verkkoon niin, että mahdollistetaan julkisen verkon kautta tapahtuva turvallinen tietojenvaihto),

—	käyttö tieto- ja viestintätekniikan turvatoimenpiteenä: lokitiedostojen ylläpito turvallisuushäiriöiden analysointia varten,

—	käyttö tieto- ja viestintätekniikan turvatoimenpiteenä: tieto- ja viestintätekniikan riskien arviointi eli määräajoin tehtävä tieto- ja viestintätekniikan turvallisuushäiriöiden todennäköisyyden ja seurausten arviointi,

—	käyttö tieto- ja viestintätekniikan turvatoimenpiteenä: tieto- ja viestintätekniikan turvallisuustestit, kuten tunkeutumistestien suorittaminen, hälytysjärjestelmien testaaminen, turvatoimenpiteiden uudelleenarviointi, varajärjestelmien testaus,

—	työntekijöiden saaminen tietoisiksi heidän tieto- ja viestintätekniikan turvallisuuteen liittyvistä velvollisuuksistaan tarjoamalla vapaaehtoista koulutusta tai sisäisesti saatavilla olevaa tietoa (esimerkiksi intranetissä),

—	työntekijöiden saaminen tietoisiksi heidän tieto- ja viestintätekniikan turvallisuuteen liittyvistä velvollisuuksistaan edellyttämällä pakollista koulutusta tai pakolliseen materiaaliin tutustumista,

—	työntekijöiden saaminen tietoisiksi heidän tieto- ja viestintätekniikan turvallisuuteen liittyvistä velvollisuuksistaan sopimusteitse (esimerkiksi työsopimuksessa),

—

tieto- ja viestintätekniikan turvallisuuteen liittyvät toimet, kuten tieto- ja viestintätekniikan turvallisuustestaus, tieto- ja viestintätekniikan turvallisuuskysymyksiä käsittelevä koulutus, tieto- ja viestintätekniikan turvallisuushäiriöiden ratkaiseminen (lukuun ottamatta ohjelmistopakettien päivityksiä), yrityksen omien työntekijöiden toteuttamana (mukaan luettuina emo- tai tytäryritysten työntekijät),

—

—	tieto- ja viestintätekniikan turvallisuustoimenpiteitä, -käytänteitä tai -menettelyjä koskevien asiakirjojen saatavuus,

—

tieto- ja viestintätekniikan häiriöiden vuoksi edeltävänä kalenterivuonna on ainakin kerran ilmennyt seuraavia ongelmia: tieto- ja viestintätekniikan palvelut eivät ole olleet käytettävissä esimerkiksi palvelunestohyökkäysten, kiristyshaittaohjelmilla tehtyjen hyökkäysten, laitteisto- tai ohjelmistovikojen (lukuun ottamatta teknisiä vikoja) tai varkauksien vuoksi,

—	tieto- ja viestintätekniikan häiriöiden vuoksi edeltävänä kalenterivuonna on ainakin kerran ilmennyt seuraavia ongelmia: tietoa on tuhoutunut tai turmeltunut esimerkiksi haittaohjelman aiheuttaman tartunnan, luvattoman tunkeutumisen tai laitteisto- tai ohjelmistovikojen vuoksi,

—

tieto- ja viestintätekniikan häiriöiden vuoksi edeltävänä kalenterivuonna on ainakin kerran ilmennyt seuraavia ongelmia: luottamuksellista tietoa on paljastunut esimerkiksi tunkeutumisen, sivustoharhautuksen tai verkkourkintahyökkäyksen vuoksi tai yrityksen omien työtekijöiden toimien vuoksi (tahallisesti tai tahattomasti),

—	tieto- ja viestintätekniikan turvallisuushäiriöt kattavan vakuutuksen saatavuus.

ii)

yrityksistä, joilla on tieto- ja viestintätekniikan turvallisuustoimenpiteitä, -käytänteitä tai -menettelyjä koskevia asiakirjoja:

—	(vapaaehtoinen) tieto- ja viestintätekniikan turvallisuustoimenpiteitä, -käytänteitä tai -menettelyjä koskevissa asiakirjoissa käsitelty aihe: tieto- ja viestintätekniikan käyttöoikeuksien hallinta, esimerkiksi tietokoneisiin ja verkkoon pääsyn osalta,

—	(vapaaehtoinen) tieto- ja viestintätekniikan turvallisuustoimenpiteitä, -käytänteitä tai -menettelyjä koskevissa asiakirjoissa käsitelty aihe: tietojen tallentaminen, suojaaminen, käsittely tai tietoihin pääsy;

—

(vapaaehtoinen) tieto- ja viestintätekniikan turvallisuustoimenpiteitä, -käytänteitä tai -menettelyjä koskevissa asiakirjoissa käsitelty aihe: menettelyt tai säännöt, joilla ehkäistään tai ratkaistaan turvallisuushäiriöitä, kuten sivustoharhautuksia, verkkourkintahyökkäyksiä tai kiristyshaittaohjelmia,

—	(vapaaehtoinen) tieto- ja viestintätekniikan turvallisuustoimenpiteitä, -käytänteitä tai -menettelyjä koskevissa asiakirjoissa käsitelty aihe: työntekijöiden vastuut, oikeudet ja velvollisuudet tieto- ja viestintäkysymyksissä, kuten sähköpostien, mobiililaitteiden ja sosiaalisen median käytössä,

—	(vapaaehtoinen) tieto- ja viestintätekniikan turvallisuustoimenpiteitä, -käytänteitä tai -menettelyjä koskevissa asiakirjoissa käsitelty aihe: työntekijöiden koulutus tieto- ja viestintätekniikan turvalliseen käyttöön,

—

yrityksen tieto- ja viestintätekniikan turvallisuustoimenpiteitä, -käytänteitä tai -menettelyjä (esimerkiksi riskinarviointi tai tieto- ja viestintätekniikan turvallisuushäiriöiden arviointi) koskevat asiakirjat on viimeksi määritelty tai tarkistettu: viimeksi kuluneiden 12 kuukauden aikana; yli 12 kuukautta ja enintään 24 kuukautta sitten; yli 24 kuukautta sitten.

Seuraavat taustatiedot on kerättävä kaikista yrityksistä tai saatava vaihtoehtoisista lähteistä:

—	yrityksen pääasiallinen toimiala edeltävänä kalenterivuonna,

—	henkilöstön keskimääräinen lukumäärä edeltävänä kalenterivuonna,

—	kokonaisliikevaihto edeltävänä kalenterivuonna (rahamääräisenä ilman alv:a).

B. Soveltamisala

Tämän liitteen A kohdan 2 ja 3 alakohdassa luetellut ominaisuustiedot kerätään seuraaviin luokkiin kuuluvista yrityksistä:

Toimiala: seuraaviin NACE Rev. 2:n luokkiin luokitellut yritykset:

NACE (Rev. 2) -luokka	Kuvaus
Pääluokka C	Teollisuus
Pääluokka D, E	Sähkö-, kaasu-, lämpö- ja ilmastointihuolto, vesihuolto, viemäri- ja jätevesihuolto, jätehuolto ja muu ympäristön puhtaanapito
Pääluokka F	Rakentaminen
Pääluokka G	Tukku- ja vähittäiskauppa; moottoriajoneuvojen ja moottoripyörien korjaus
Pääluokka H	Kuljetus ja varastointi
Pääluokka I	Majoitus- ja ravitsemistoiminta
Pääluokka J	Informaatio ja viestintä
Pääluokka L	Kiinteistöalan toiminta
Kaksinumerotasot 69–74	Ammatillinen, tieteellinen ja tekninen toiminta
Pääluokka N	Hallinto- ja tukipalvelutoiminta
Kolminumerotaso 95.1	Tietokoneiden ja viestintälaitteiden korjaus

2)	Yrityksen koko: yritykset, jotka työllistävät vähintään 10 henkilöä. Alle 10 henkilöä työllistävät yritykset voidaan ottaa mukaan vapaaehtoisesti.

3)	Maantieteellinen kattavuus: yritykset, jotka ovat sijoittautuneet mihin tahansa jäsenvaltion alueelle.

C. Viiteajanjaksot

Viiteajanjakso on vuosi 2018 niiden ominaisuustietojen osalta, jotka viittaavat edeltävään kalenterivuoteen. Muille ominaisuustiedoille viiteajanjakso on vuosi 2019.

D. Tietojen jaottelut

Tämän liitteen A kohdan 2 alakohdassa lueteltujen aiheiden ja niiden ominaisuustietojen osalta kerätään seuraavat taustatiedot:

Jaottelu toimialan mukaan: seuraavien NACE Rev. 2:n aggregaattien mukaan:

NACE Rev. 2:n aggregointi

kansallisten aggregaattien mahdollista laskemista varten

10 + 11 + 12 + 13 + 14 + 15 + 16 + 17 + 18

19 + 20 + 21 + 22 + 23

24 + 25

26 + 27 + 28 + 29 + 30 + 31 + 32 + 33

35 + 36 + 37 + 38 + 39

41 + 42 + 43

45 + 46 + 47

49 + 50 + 51 + 52 + 53

58 + 59 + 60 + 61 + 62 + 63

69 + 70 + 71 + 72 + 73 + 74

77 + 78 + 79 + 80 + 81 + 82

26.1 + 26.2 + 26.3 + 26.4 + 26.8 + 46.5 + 58.2 + 61 + 62 + 63.1 + 95.1

NACE Rev. 2:n aggregointi

EU:ta koskevien aggregaattien mahdollista laskemista varten

10 + 11 + 12

13 + 14 + 15

16 + 17 + 18

27 + 28

29 + 30

31 + 32 + 33

55 + 56

58 + 59 + 60

62 + 63

77 + 78 + 80 + 81 + 82

95.1

Jaottelu kokoluokan mukaan: tieto jaotellaan seuraavien työntekijämäärän kokoluokkien mukaan:

Kokoluokka

vähintään 10 työntekijää

10–49 työntekijää

50–249 työntekijää

vähintään 250 työntekijää

Siinä tapauksessa, että seuraavat kokoluokat on otettu mukaan, tietoihin sovelletaan seuraavaa jaottelua:

Kokoluokka

0–9 työntekijää (vapaaehtoinen)

2–9 työntekijää (vapaaehtoinen)

0–1 työntekijää (vapaaehtoinen)

E. Jaksotus

Tässä liitteessä edellytetyt tiedot on toimitettava kerran vuodesta 2019.

F. Tulosten toimittamisen määräajat

Asetuksen (EY) N:o 808/2004 6 artiklassa ja liitteessä I olevassa 6 kohdassa tarkoitetut aggregaattitiedot, jotka on tarvittaessa merkitty luottamuksellisiksi tai epäluotettaviksi, on toimitettava Eurostatille 5. lokakuuta 2019 mennessä. Tiedot on viimeisteltävä, validoitava ja hyväksyttävä kyseiseen päivämäärään mennessä.

Asetuksen (EY) N:o 808/2004 6 artiklassa tarkoitetut metatiedot on lähetettävä Eurostatille 31. toukokuuta 2019 mennessä.

Asetuksen (EY) N:o 808/2004 7 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu tietojen laatua koskeva kertomus on toimitettava Eurostatille 5. marraskuuta 2019 mennessä.

Tiedot ja metatiedot on toimitettava Eurostatille keskitetyn vastaanottopisteen kautta Eurostatin määrittelemän tiedonvaihtostandardin mukaisesti. Metatiedot ja tietojen laatua koskeva kertomus on toimitettava Eurostatin määrittelemän standardoidun metatietorakenteen mukaisesti.

LIITE II

Moduuli 2: Yksityishenkilöt, kotitaloudet ja tietoyhteiskunta

A. Aiheet ja niiden ominaisuustiedot

Asetuksen (EY) N:o 808/2004 liitteessä II olevasta luettelosta valitut aiheet viitevuodelle 2019 ovat seuraavat:

a)	yksityishenkilöiden ja/tai kotitalouksien tieto- ja viestintätekniikan käyttömahdollisuudet sekä käyttö,

b)	yksityishenkilöiden ja/tai kotitalouksien internetin ja muiden sähköisten verkkojen käyttö eri tarkoituksiin,

c)	tieto- ja viestintätekniikan turvallisuus ja luotettavuus,

d)	tieto- ja viestintätekninen osaaminen sekä tieto- ja viestintätekniset taidot,

e)	tieto- ja viestintätekniikan sekä internetin käytön esteet,

f)	yksityishenkilöiden tieto- ja viestintätekniikan käyttö tiedon ja palvelujen vaihtamiseksi hallinnon ja viranomaisten kanssa (sähköinen hallinto),

g)	sellaisten tekniikoiden saatavuus ja käyttö, joilla voi yhdistyä internetiin tai muihin verkkoihin mistä tahansa ja milloin tahansa (yhteyden saatavuus kaikkialla).

Seuraavat ominaisuustiedot on kerättävä:

a) Yksityishenkilöiden ja/tai kotitalouksien tieto- ja viestintätekniikan käyttömahdollisuudet sekä käyttö

kaikista kotitalouksista:

—	internetyhteys kotona (miltä tahansa laitteelta).

ii)

kotitalouksista, joilla on internetyhteys:

—	internetyhteys: kiinteä laajakaistayhteys,

—	internetyhteys: langaton laajakaistayhteys (matkapuhelinverkon kautta – vähintään 3G),

—	(vapaaehtoinen) internetyhteys: valintayhteys tavallisen puhelinliittymän tai ISDN:n kautta,

—	(vapaaehtoinen) internetyhteys: langaton kapeakaistayhteys (matkapuhelinverkon kautta, 3G-tasoista heikompi).

b) Yksityishenkilöiden ja/tai kotitalouksien internetin käyttö eri tarkoituksiin

kaikista yksityishenkilöistä:

—	milloin viimeksi käyttänyt internetiä missä tahansa paikassa miltä tahansa laitteelta: kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana, yli kolme kuukautta mutta alle vuosi sitten, yli vuosi sitten, ei ole koskaan käyttänyt internetiä.

ii)

yksityishenkilöistä, jotka ovat käyttäneet internetiä kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana:

—	keskimääräinen internetin käytön tiheys kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana: joka päivä tai melkein joka päivä, vähintään kerran viikossa (mutta ei joka päivä), harvemmin kuin kerran viikossa,

—	internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin sähköpostin lähettämiseksi ja vastaanottamiseksi,

—	internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana internetpuhelun soittamiseksi (videopuhelut mukaan luettuina),

—	internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin sosiaalisiin verkostoihin osallistumiseksi (käyttäjäprofiilin luominen, viestien tai muun aineiston lähettäminen),

—	internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin pikaviestinnän käyttämiseksi (viestinvaihto),

—	internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin verkossa ilmestyvien uutisten, sanoma- tai uutislehtien lukemiseksi,

—	internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin terveystiedon hakemiseksi (muun muassa loukkaantumisesta, taudeista, ravitsemuksesta, terveyden edistämisestä),

—	internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin tavaroita tai palveluja koskevan tiedon hakemiseksi,

—	internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin yhteiskunnallisia tai poliittisia kysymyksiä koskevien kannanottojen lähettämiseksi verkkosivustojen kautta (kuten blogit ja verkkoyhteisöt),

—	internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin yhteiskunnallisia tai poliittisia kysymyksiä koskeviin verkkokyselyihin tai äänestyksiin osallistumiseksi (muun muassa kaupunkisuunnittelu tai vetoomuksen allekirjoittaminen),

—	internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin työpaikan etsimiseksi tai työpaikkahakemuksen lähettämiseksi,

—	internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin itse tehdyn sisällön (esim. teksti, valokuvat, musiikki, videot, ohjelmat) siirtämiseksi jollekin verkkosivustolle yleiseen käyttöön,

—	(vapaaehtoinen) internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin musiikin kuuntelemiseksi (kuten internetradio, musiikin suoratoistopalvelut),

—	internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin tavaroiden tai palvelujen myymiseksi (esimerkiksi huutokaupassa),

—	internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin verkkopankin käyttämiseksi,

—	(vapaaehtoinen) internetin kautta kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana tapahtuneet yhteydet kodinkoneisiin tai -laitteisiin (kuten termostaatti, lamppu, robotti-imuri tai turvajärjestelmä),

—	internetin tallennustilan (pilvipalvelut) käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin asiakirjojen, kuvien, musiikin, videoiden tai muiden tiedostojen tallentamiseksi,

—	internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana oppimistoimintaan koulutus-, ammatti- tai yksityistarkoituksissa suorittamalla verkkokurssi,

—	internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana oppimistoimintaan koulutus-, ammatti- tai yksityistarkoituksissa käyttämällä online-aineistoa muuhun kuin verkkokurssin suorittamiseen,

—	internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana oppimistoimintaan koulutus-, ammatti- tai yksityistarkoituksissa viestintään ohjaajien tai opiskelijoiden kanssa koulutussivustojen tai -portaalien kautta,

—	(vapaaehtoinen) internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana muuhun oppimistoimintaan koulutus-, ammatti- tai yksityistarkoituksissa,

—

minkä tahansa verkkosivuston tai sovelluksen käyttö kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana majoituksen järjestämiseksi (kuten huone, asunto, talo, lomamökki) toiselta yksityishenkilöltä: erityisiltä välityssivustoilta tai sovelluksista, muilta verkkosivustoilta tai sovelluksista (mukaan lukien sosiaaliset verkostot), ei käytetty,

—

minkä tahansa verkkosivuston tai sovelluksen käyttö kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana kuljetuspalvelun järjestämiseksi (kuten auto) toiselta yksityishenkilöltä: erityisiltä välityssivustoilta tai sovelluksista, muilta verkkosivustoilta tai sovelluksista (mukaan lukien sosiaaliset verkostot), ei käytetty,

—	erityisen välityssivuston tai sovelluksen käyttö palkkatyön hankkimiseen (lukuun ottamatta työvoimatoimistojen verkkosivustoja) kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana: tärkeimmäksi tulonlähteeksi, lisätulonlähteeksi, ei käytetty,

—	internetin käyttö (sähköpostiviestejä lukuun ottamatta) kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana vakuutusten, myös muun palvelun yhteydessä tarjotun vakuutuksen, ostamiseksi tai uusimiseksi yksityistarkoituksiin kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana,

—	internetin käyttö (sähköpostiviestejä lukuun ottamatta) kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana lainan ottamiseksi tai luoton järjestämiseksi pankista tai muulta rahoituksen tarjoajalta yksityistarkoituksiin kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana,

—	internetin käyttö (sähköpostiviestejä lukuun ottamatta) kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana osakkeiden, obligaatioiden, rahastojen tai muiden sijoituspalvelujen ostamiseksi tai myymiseksi yksityistarkoituksiin kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana.

iii)

yksityishenkilöistä, jotka ovat käyttäneet internetiä joka päivä tai melkein joka päivä kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana:

—	internetin käyttö useaan otteeseen päivän aikana.

iv)

yksityishenkilöistä, jotka ovat käyttäneet internetiä kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana:

—

viimeisin tavaroiden tai palvelujen ostos tai tilaus internetin kautta (käyttäen verkkosivustoja tai sovelluksia; lukuun ottamatta käsin kirjoitetuilla sähköpostiviesteillä, tekstiviesteillä tai multimediaviesteillä tehtyjä tilauksia) yksityisen käyttöön miltä tahansa laitteelta: kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana, yli kolme kuukautta mutta alle vuosi sitten, yli vuosi sitten, ei ole koskaan ostanut tai tilannut mitään internetin kautta.

yksityishenkilöistä, jotka ovat käyttäneet internetiä verkkokauppaan (tavaroiden ja palvelujen ostamiseen tai tilaamiseen) kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana:

—	kuinka monta kertaa tavaroita tai palveluja on ostettu tai tilattu internetin kautta kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin: kertojen määrä tai luokittain: 1–2 kertaa, 3–5 kertaa, 6–10 kertaa, enemmän kuin 10 kertaa,

—

internetin kautta kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin ostettujen tai tilattujen tavaroiden tai palvelujen kokonaisarvo (lukuun ottamatta osakkeita tai muita rahoituspalveluita): määrä euroina tai luokittain: vähemmän kuin 50 euroa, vähintään 50 mutta vähemmän kuin 100 euroa, vähintään 100 mutta vähemmän kuin 500 euroa, vähintään 500 mutta vähemmän kuin 1 000 euroa, vähintään 1 000 euroa, ei tiedossa.

vi)

yksityishenkilöistä, jotka ovat käyttäneet internetiä verkkokauppaan (tavaroiden ja palvelujen ostamiseen tai tilaamiseen) kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana:

—	internetin käyttö elintarvikkeiden ostamiseksi tai tilaamiseksi yksityistarkoituksiin kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana,

—	internetin käyttö taloustarvikkeiden (kuten huonekalut ja lelut, mutta ei kulutuselektroniikka) ostamiseksi tai tilaamiseksi yksityistarkoituksiin kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana,

—	internetin käyttö lääkkeiden ostamiseksi tai tilaamiseksi yksityistarkoituksiin kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana,

—	internetin käyttö vaatteiden tai urheilutarvikkeiden ostamiseksi tai tilaamiseksi yksityistarkoituksiin kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana,

—	internetin käyttö tietoteknisten laitteistojen ostamiseksi tai tilaamiseksi yksityistarkoituksiin kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana,

—	internetin käyttö elektroniikkalaitteiden (kamerat mukaan luettuina) ostamiseksi tai tilaamiseksi yksityistarkoituksiin kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana,

—	internetin käyttö telepalvelujen ostamiseksi tai tilaamiseksi (esim. televisio, laajakaistaliittymät, kiinteän verkon tai matkapuhelinliittymät, rahan lataaminen ennalta maksetulle SIM-kortille) yksityistarkoituksiin kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana,

—	internetin käyttö lomamajoituksen (esim. hotellit) ostamiseksi tai tilaamiseksi yksityistarkoituksiin kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana,

—	internetin käyttö muiden matkajärjestelyjen ostamiseksi tai tilaamiseksi (esim. matkaliput, auton vuokraus) yksityistarkoituksiin kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana,

—	internetin käyttö tapahtumien pääsylippujen ostamiseksi tai tilaamiseksi yksityistarkoituksiin kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana,

—	internetin käyttö elokuvien tai musiikin ostamiseksi tai tilaamiseksi yksityistarkoituksiin kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana,

—	internetin käyttö kirjojen, aikakauslehtien tai sanomalehtien ostamiseksi tai tilaamiseksi yksityistarkoituksiin kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana,

—	internetin käyttö sähköisen oppimateriaalin ostamiseksi tai tilaamiseksi yksityistarkoituksiin kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana,

—	internetin käyttö videopeliohjelmien, muiden tietokoneohjelmien tai päivitysten ostamiseksi tai tilaamiseksi yksityistarkoituksiin kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana,

—	internetin käyttö muiden tavaroiden tai palvelujen ostamiseksi tai tilaamiseksi yksityistarkoituksiin kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana,

—	internetin käyttö tavaroiden tai palvelujen ostamiseksi tai tilaamiseksi yksityistarkoituksiin kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana, alkuperän mukaan: kotimaisilta myyjiltä,

—	internetin käyttö tavaroiden tai palvelujen ostamiseksi tai tilaamiseksi yksityistarkoituksiin kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana, alkuperän mukaan: muissa jäsenvaltioissa sijaitsevilta myyjiltä,

—	internetin käyttö tavaroiden tai palvelujen ostamiseksi tai tilaamiseksi yksityistarkoituksiin kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana, alkuperän mukaan: muualla maailmassa sijaitsevilta myyjiltä,

—	internetin käyttö tavaroiden tai palvelujen ostamiseksi tai tilaamiseksi yksityistarkoituksiin kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana, alkuperän mukaan: myyjien alkuperämaa ei tiedossa.

vii)

yksityishenkilöistä, jotka ovat käyttäneet internetiä verkkokauppaan (tavaroiden ja palvelujen ostamiseen tai tilaamiseen) kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana elokuvien, musiikin, kirjojen, aikakauslehtien, sanomalehtien, videopeliohjelmien, muiden tietokoneohjelmien ja päivitysten ostamiseksi tai tilaamiseksi:

—	elokuvat tai musiikki, jotka on ladattu tai joita on katseltu/kuunneltu verkkosivustojen tai sovellusten kautta yksityistarkoituksiin kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana,

—	sähköiset kirjat, jotka on ladattu tai joita on luettu verkkosivustojen tai sovellusten kautta yksityistarkoituksiin kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana,

—	sähköiset aikakauslehdet tai sanomalehdet, jotka on ladattu tai joita on luettu verkkosivustojen tai sovellusten kautta yksityistarkoituksiin kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana,

—	tietokoneohjelmat (mukaan luettuina tietokone- ja videopelit ja ohjelmistopäivitykset), jotka on ladattu tai joita on käytetty verkkosivustojen tai sovellusten kautta yksityistarkoituksiin kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana,

—	(vapaaehtoinen) elokuvat, musiikki, sähköiset kirjat, sähköiset aikakauslehdet, sähköiset sanomalehdet tai tietokoneohjelmat, joita ei ole ladattu tai luettu verkossa yksityistarkoituksiin kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana.

c) Tieto- ja viestintätekniikan turvallisuus ja luotettavuus

kotitalouksista, joilla ei ole internetyhteyttä kotona, syy yhteyden puuttumiseen:

—	huoli yksityisyydestä tai turvallisuudesta.

ii)

yksityishenkilöistä, jotka ovat käyttäneet internetiä kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana:

—	ilmenneet turvallisuuteen liittyvät ongelmat käytettäessä internetiä yksityistarkoituksiin kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana: luotto- tai maksukortin vilpillinen käyttö,

—	ilmenneet turvallisuuteen liittyvät ongelmat käytettäessä internetiä yksityistarkoituksiin kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana: asiakirjojen, kuvien tai muiden tietojen menetys virustartunnan tai muun tartunnan (kuten mato tai troijanhevonen) vuoksi,

—	ilmenneet turvallisuuteen liittyvät ongelmat käytettäessä internetiä yksityistarkoituksiin kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana: internetissä saatavilla olevien henkilötietojen väärinkäyttö ja siitä johtuva syrjintä, häirintä, kiusaaminen jne.,

—

ilmenneet turvallisuuteen liittyvät ongelmat käytettäessä internetiä yksityistarkoituksiin kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana: oman verkkoyhteisö- tai sähköpostitilin joutuminen hakkeroinnin kohteeksi ja tilin sisällön jakaminen tai lähettäminen ilman että tilin omistaja tietää asiasta,

—	ilmenneet turvallisuuteen liittyvät ongelmat käytettäessä internetiä yksityistarkoituksiin kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana: identiteettivarkaus verkossa (joku varastaa vastaajan henkilötiedot ja esiintyy vastaajana esimerkiksi tekemällä ostoksia tämän nimissä),

—	ilmenneet turvallisuuteen liittyvät ongelmat käytettäessä internetiä yksityistarkoituksiin kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana: vilpillisten viestien vastaanottaminen (verkkourkinta),

—	ilmenneet turvallisuuteen liittyvät ongelmat käytettäessä internetiä yksityistarkoituksiin kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana: ohjautuminen valheellisille internetsivustoille (sivustoharhautus), joilla pyydetään henkilötietoja,

—	(vapaaehtoinen) ilmenneet turvallisuuteen liittyvät ongelmat käytettäessä internetiä yksityistarkoituksiin kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana: lasten pääsy sopimattomille verkkosivustoille,

—	huoli turvallisuudesta esteenä tai rajoittavana tekijänä tavaroiden tai palvelujen tilaamiselle tai ostamiselle yksityistarkoituksiin internetin kautta kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana,

—	huoli turvallisuudesta esteenä tai rajoittavana tekijänä verkkopankin käyttämiselle yksityistarkoituksiin internetin kautta kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana,

—	huoli turvallisuudesta esteenä tai rajoittavana tekijänä henkilötietojen antamiselle sosiaalisille tai ammatillisille verkkoyhteisöpalveluille yksityistarkoituksiin kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana,

—	huoli turvallisuudesta esteenä tai rajoittavana tekijänä viestinnälle julkishallinnon ja viranomaisten kanssa yksityistarkoituksessa internetin kautta kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana,

—	huoli turvallisuudesta esteenä tai rajoittavana tekijänä ohjelmien, sovellusten, musiikin, videotiedostojen, pelien tai muiden tiedostojen lataamiselle yksityistarkoituksiin internetin kautta kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana,

—	huoli turvallisuudesta esteenä tai rajoittavana tekijänä internetin käyttämiselle julkisen langattoman lähiverkon kautta yksityistarkoituksiin internetin kautta kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana,

—	(vapaaehtoinen) huoli turvallisuudesta esteenä tai rajoittavana tekijänä muiden toimintojen toteuttamiselle yksityistarkoituksiin internetin kautta kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana,

—	omien tiedostojen (kuten asiakirjat, kuvat) varmuuskopiointi jollekin ulkoiselle tallennusvälineelle tai internetin tallennustilaan (pilvipalvelut) yksityistarkoituksiin: automaattinen tai manuaalinen varmuuskopiointi; ei varmuuskopiointia; vastaaja ei tiedä.

iii)

yksityishenkilöistä, jotka ovat käyttäneet internetiä mutta ei verkkokauppaan (tavaroiden ja palvelujen ostamiseen tai tilaamiseen) kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana, verkkokaupan esteet:

—	huoli maksun turvallisuudesta tai yksityisyydestä (kuten luottokortin numeron tai henkilötietojen antaminen internetissä).

iv)

yksityishenkilöistä, jotka ovat käyttäneet internetiä kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana ja joutuneet verkossa identiteettivarkauden kohteeksi, saaneet vilpillisiä viestejä tai ohjautuneet valheellisille internetsivustoille, joilla pyydetään henkilötietoja, käyttäessään internetiä yksityistarkoituksiin kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana:

—	kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana syntynyt taloudellinen menetys, joka on aiheutunut identiteettivarkaudesta, vastaanotetuista vilpillisistä viesteistä tai ohjautumisesta valheellisille internetsivustoille.

yksityishenkilöistä, jotka eivät toimittaneet verkossa täytettyjä lomakkeita viranomaisten verkkosivustoille tai sovelluksiin yksityistarkoituksiin kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana, vaikka toimittaminen olisi ollut tarpeen, syyt toimittamatta jättämiseen:

—	huoli henkilötietojen suojasta ja turvallisuudesta kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana.

d) Tieto- ja viestintätekninen osaaminen sekä tieto- ja viestintätekniset taidot

yksityishenkilöistä, jotka ovat käyttäneet internetiä kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana, seuraavat taidot:

—	tiedostojen siirtäminen tietokoneiden ja muiden laitteiden välillä,

—	ohjelmiston tai sovellusten asentaminen,

—	ohjelmiston asetusten muuttaminen, mukaan lukien käyttöjärjestelmä tai turvaohjelmat,

—	tiedoston tai kansion kopioiminen tai siirtäminen,

—	tekstinkäsittelyohjelmiston käyttäminen,

—	tekstiä, kuvia, taulukoita tai kaavioita sisältävien esitysten tai asiakirjojen laatiminen,

—	taulukkolaskentaohjelmiston käyttäminen,

—	valokuva-, video- tai audiotiedostojen muokkaaminen,

—	koodin kirjoittaminen ohjelmointikielellä.

ii)

yksityishenkilöistä, jotka ovat käyttäneet internetiä ja taulukkolaskentaohjelmistoa kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana, seuraavat taidot:

—	taulukkolaskentaohjelmiston sellaisten edistyneiden toimintojen käyttäminen, jotka on tarkoitettu tietojen jäsentämiseen ja analysointiin, kuten lajitteluun, suodattamiseen, kaavojen käyttöön, kaavioiden laadintaan.

e) Tieto- ja viestintätekniikan sekä internetin käytön esteet

kotitalouksista, joilla ei ole internetyhteyttä kotona, syy yhteyden puuttumiseen:

—	internetin käyttö on mahdollista muualla,

—	ei tarvitse internetiä (esim. koska se ei ole hyödyllinen tai kiinnostava),

—	laitteista aiheutuvat kulut ovat liian suuret,

—	käytöstä aiheutuvat kulut ovat liian suuret (esim. puhelin, DSL-liittymä),

—	taitojen puute,

—	laajakaistainternetiä ei saatavissa kyseisellä alueella,

—	muu syy tai peruste.

ii)

—	verkkosivuston tekninen vika tilauksen tai maksun aikana,

—	vaikeus löytää tietoa takuista ja muusta oikeusturvasta,

—	toimitus ilmoitettua hitaampi,

—	lopulliset kustannukset ilmoitettua suuremmat (esim. suuremmat toimituskulut, odottamattomat palvelumaksut),

—	toimitettu vääriä tai vioittuneita tavaroita,

—	kohdattu petosongelmia (esim. tavaroita/palveluja ei ole saatu lainkaan, luottokorttitietojen väärinkäyttö),

—	valittaminen ja virheiden korjaaminen vaikeata tai valituksen jälkeen ei ole saatu tyydyttävää vastausta,

—	ulkomainen vähittäiskauppias ei myy vastaajan maahan,

—	muut ongelmat,

—	ei ongelmia.

iii)

yksityishenkilöistä, jotka ovat käyttäneet internetiä mutta ei verkkokauppaan (tavaroiden ja palvelujen ostamiseen tai tilaamiseen yksityistarkoituksiin) kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana, verkkokaupan esteet:

—	tekee ostokset mieluimmin henkilökohtaisesti, haluaa nähdä tuotteen, uskollisuus kaupoille, uskollisuus tavoille,

—	taitojen tai tietämyksen puute (esim. ei osannut käyttää verkkosivustoa tai käyttö oli liian monimutkaista),

—	internetissä tilattujen tavaroiden toimitus muodostaa ongelman (esim. kestää liian kauan tai on logistisesti vaikeaa),

—	luottamuspula tavaroiden vastaanottamisen tai palauttamisen suhteen, huoli valituksista tai virheiden korjauksista,

—	ei maksukorttia, jolla voi maksaa internetissä,

—	(vapaaehtoinen) ulkomainen vähittäiskauppias ei myy vastaajan maahan,

—	(vapaaehtoinen) joku muu osti tai tilasi tavarat tai palvelut vastaajan puolesta,

—	muut verkkokaupan esteet.

f) Yksityishenkilöiden tieto- ja viestintätekniikan käyttö tiedon ja palvelujen vaihtamiseksi hallinnon ja viranomaisten kanssa (sähköinen hallinto)

yksityishenkilöistä, jotka ovat käyttäneet internetiä kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana:

—	internetin käyttö kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin tietojen saamiseksi viranomaisten tai julkisten palvelujen verkkosivustoilta tai sovelluksista (käsin kirjoitettuja sähköpostiviestejä ei pitäisi ottaa huomioon),

—	internetin käyttö kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin virallisten lomakkeiden lataamiseksi/tulostamiseksi viranomaisten tai julkisten palvelujen verkkosivustoilta tai sovelluksista (käsin kirjoitettuja sähköpostiviestejä ei pitäisi ottaa huomioon),

—	internetin käyttö kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin verkossa täytettyjen lomakkeiden toimittamiseksi viranomaisille tai julkisille palveluille (käsin kirjoitettuja sähköpostiviestejä ei pitäisi ottaa huomioon).

ii)

yksityishenkilöistä, jotka eivät toimittaneet täytettyjä verkkolomakkeita viranomaisten verkkosivustoille tai sovelluksiin kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin:

—	ei toimittanut täytettyjä lomakkeita, koska ei ollut tarvetta toimittaa virallisia lomakkeita yksityistarkoituksiin kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana.

iii)

—	kyseistä verkkopalvelua ei ollut saatavissa,

—	taitojen tai tietämyksen puute (esim. ei osannut käyttää verkkosivustoa tai käyttö oli liian monimutkaista),

—	toinen henkilö on toimittanut verkkolomakkeet vastaajan puolesta (esim. konsultti, veroneuvoja, sukulainen tai perheenjäsen),

—	muu syy, jonka vuoksi täytettyjä lomakkeita ei ole toimitettu viranomaisille internetin välityksellä.

g) Sellaisten tekniikoiden saatavuus ja käyttö, joilla voi yhdistyä internetiin tai muihin verkkoihin mistä tahansa ja milloin tahansa (yhteyden saatavuus kaikkialla)

yksityishenkilöistä, jotka ovat käyttäneet internetiä kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana:

—	matkapuhelimen tai älypuhelimen käyttö internetyhteyden muodostamiseen muualla kuin kotona tai työpaikalla kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana,

—	kannettavan tietokoneen käyttö internetyhteyden muodostamiseen muualla kuin kotona tai työpaikalla kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana,

—	tabletin käyttö internetyhteyden muodostamiseen muualla kuin kotona tai työpaikalla kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana,

—	muiden mobiililaitteiden (esim. mediasoitin tai pelikonsoli, sähköisten kirjojen lukulaite, älykello) käyttö internetyhteyden muodostamiseen muualla kuin kotona tai työpaikalla kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana,

—	ei ole käyttänyt mobiililaitetta internetyhteyden muodostamiseen muualla kuin kotona tai työpaikalla kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana.

B. Soveltamisala

Tämän liitteen A kohdan 2 alakohdassa lueteltujen kotitalouksiin liittyvien ominaisuustietojen tilastoyksikköjä ovat kotitaloudet, joissa on vähintään yksi 16–74-vuotias jäsen.

Tämän liitteen A kohdan 2 alakohdassa lueteltujen yksityishenkilöihin liittyvien ominaisuustietojen tilastoyksikköjä ovat 16–74-vuotiaat yksityishenkilöt.

Maantieteellinen soveltamisala kattaa kaikki kotitaloudet ja/tai yksityishenkilöt, jotka asuvat missä tahansa jäsenvaltion alueella.

C. Viiteajanjakso

Kerättävien tilastojen pääasiallinen viiteajanjakso on vuoden 2019 ensimmäinen neljännes.

D. Sosioekonomiset taustatiedot

Tämän liitteen A kohdan 2 alakohdassa lueteltujen kotitalouksiin liittyvien aiheiden ja niiden ominaisuustietojen osalta on kerättävä seuraavat taustatiedot:

a)	asuinalue NUTS 1 -aluejaon mukaisesti,

b)	(vapaaehtoinen) asuinalue NUTS 2 -aluejaon mukaisesti,

c)	maantieteellinen sijainti eli asuuko heikosti kehittyneellä alueella, siirtymäalueella vai hyvin kehittyneellä alueella,

d)	kaupungistumisen aste eli asuuko tiheästi asutulla alueella, alueella, jossa asukastiheys on keskitasoa, vai harvaan asutulla alueella,

kotitalouden tyyppi, ilmoitetaan kotitalouden jäsenten lukumäärä: (vapaaehtoinen) 16–24-vuotiaiden lukumäärä, (vapaaehtoinen) 16–24-vuotiaiden opiskelijoiden lukumäärä, (vapaaehtoinen) 25–64-vuotiaiden lukumäärä ja (vapaaehtoinen) vähintään 65-vuotiaiden lukumäärä sekä kerätään erikseen alle 16-vuotiaiden lasten lukumäärä, (vapaaehtoinen) 14–15-vuotiaiden lasten lukumäärä, (vapaaehtoinen) 5–13-vuotiaiden lasten lukumäärä ja (vapaaehtoinen) enintään 4-vuotiaiden lasten lukumäärä,

f)	(vapaaehtoinen) kotitalouden nettokuukausitulot, jotka kerätään määränä tai tulokvartiileja vastaavia kokoluokkia käyttäen,

g)	(vapaaehtoinen) kotitalouden nettoekvivalenttikuukausitulot toimitettuina kvintiileinä.

Tämän liitteen A kohdan 2 alakohdassa lueteltujen yksityishenkilöihin liittyvien aiheiden ja niiden ominaisuustietojen osalta on kerättävä seuraavat taustatiedot:

a)	sukupuoli,

b)	syntymämaa eli onko syntyperäinen vai ulkomailla syntynyt, jolloin eritellään lisäksi, onko syntynyt toisessa jäsenvaltioissa vai unionin ulkopuolella,

c)	kansalaisuus (maa) eli onko henkilö ilmoittavan maan kansalainen vai muun kuin ilmoittavan maan kansalainen, jolloin eritellään lisäksi, onko henkilö toisen jäsenvaltion kansalainen vai unionin ulkopuolisen maan kansalainen,

d)	ikä, täysinä vuosina, (vapaaehtoinen) alle 16 tai yli 74 tai molemmat,

korkein suoritettu koulutustaso kansainvälisen koulutusluokituksen (ISCED 2011) mukaan eli enintään ylemmän perusasteen koulutus (ISCED 0, 1 tai 2), keskiasteen koulutus ja keskiasteen jälkeinen koulutus, joka ei ole korkeakoulutusta (ISCED 3 tai 4), tai korkea-asteen koulutus (ISCED 5, 6, 7 tai 8) taikka vähemmän kuin alemman perusasteen koulutus (ISCED 0), alemman perusasteen koulutus (ISCED 1), ylemmän perusasteen koulutus (ISCED 2), keskiasteen koulutus (ISCED 3), keskiasteen jälkeinen koulutus, joka ei ole korkea-asteen koulutusta (ISCED 4), alin korkea-aste (ISCED 5), alempi korkeakouluaste tai vastaava (ISCED 6), ylempi korkeakouluaste tai vastaava (ISCED 7) taikka tutkijakoulutusaste tai vastaava (ISCED 8),

työmarkkina-asema eli onko henkilö työntekijä tai itsenäinen ammatinharjoittaja, avustavat perheenjäsenet mukaan luettuina, (vapaaehtoinen: onko henkilö kokopäivätoiminen työntekijä tai itsenäinen ammatinharjoittaja, osa-aikainen työntekijä tai itsenäinen ammatinharjoittaja, työntekijä, työntekijä, jolla on vakituinen työsuhde tai toistaiseksi voimassa oleva työsopimus, työntekijä, jolla on tilapäinen työsuhde tai määräaikainen työsopimus taikka itsenäinen ammatinharjoittaja, avustavat perheenjäsenet mukaan luettuina),

(vapaaehtoinen) toimiala, jolla on työssä:

NACE Rev. 2:n pääluokat	Kuvaus
A	Maatalous, metsätalous ja kalatalous
B, C, D ja E	Teollisuus, kaivostoiminta ja louhinta sekä muu teollisuus
F	Rakentaminen
G, H ja I	Tukku- ja vähittäiskauppa, kuljetus, majoitus- ja ravitsemistoiminta
J	Informaatio ja viestintä
K	Rahoitus- ja vakuutustoiminta
L	Kiinteistöalan toiminta
M ja N	Yrityspalvelut
O, P ja Q	Julkinen hallinto ja maanpuolustus, koulutus, terveys- ja sosiaalipalvelut
R, S, T ja U	Muut palvelut

työmarkkina-asema eli onko henkilö työtön tai työvoimaan kuulumaton opiskelija tai muu työvoimaan kuulumaton, vapaaehtoisesti voidaan määritellä, onko henkilö eläkkeellä tai varhaiseläkkeellä tai luopunut yritystoiminnasta, pysyvästi työkyvytön, asepalveluksessa tai siviilipalveluksessa, tekeekö hän kotitöitä tai onko hän muuten työmarkkinoiden ulkopuolella,

kansainvälisen ammattiluokituksen (ISCO-08) mukainen ammatti eli onko henkilö ruumiillisen työn tekijä, muun kuin ruumiillisen työn tekijä, tieto- ja viestintätekniikan alan työntekijä tai muun kuin tieto- ja viestintätekniikan alan työntekijä, vapaaehtoisesti voidaan määritellä kaikki ammatit ISCO-08-luokituksen mukaisesti kaksinumerotasolla.

E. Jaksotus

Tässä liitteessä edellytetyt tiedot on toimitettava kerran vuodesta 2019.

F. Tulosten toimittamisen määräajat

Asetuksen (EY) N:o 808/2004 6 artiklassa ja liitteessä II olevassa 6 kohdassa tarkoitetut yksittäiset tietueet, joista ei ole mahdollista suoraan tunnistaa asianomaisia tilastoyksikköjä, on toimitettava Eurostatille 5. lokakuuta 2019 mennessä. Tiedot on viimeisteltävä, validoitava ja hyväksyttävä kyseiseen päivämäärään mennessä.

Asetuksen (EY) N:o 808/2004 6 artiklassa tarkoitetut metatiedot on lähetettävä Eurostatille 31. toukokuuta 2019 mennessä.

Asetuksen (EY) N:o 808/2004 7 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu tietojen laatua koskeva kertomus on toimitettava Eurostatille 5. marraskuuta 2019 mennessä.

22.11.2018

Euroopan unionin virallinen lehti

L 296/19

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2018/1799,

annettu 21 päivänä marraskuuta 2018,

väliaikaisista suorista tilastotoimista vuoden 2021 väestö- ja asuntolaskennan valikoitujen aihealueiden jakelua varten 1 km2:n ruudustoon geokoodattuina

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon Euroopan tilastoista 11 päivänä maaliskuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 223/2009 (1) ja erityisesti sen 14 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)	Unionin laajuisten yhdenmukaistettujen laskennan aihealueiden jakelu vakiomuotoisessa alueruudustossa, erityisesti 1 km2:n ruudustossa, on keskeisellä sijalla Euroopan tilastotiedon tuottamisessa jäsenvaltioiden tulevaa päätöksentekoa ja laskennan strategioita varten.

(2)

Asetuksen (EY) N:o 223/2009 14 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaan komissio voi erityisissä ja asianmukaisesti perustelluissa tapauksissa odottamattomiin tarpeisiin vastaamiseksi päättää väliaikaisista suorista tilastotoimista, joiden on täytettävä kyseisen asetuksen 14 artiklan 2 kohdassa säädetyt edellytykset.

(3)

Näissä väliaikaisissa suorissa tilastotoimissa olisi edellytettävä tietojen keruuta yhden viitevuoden ajalta. Kaikkien jäsenvaltioiden olisi pystyttävä esittämään vuoden 2021 väestö- ja asuntolaskennan viiteajankohtana yhteen muuttujaan perustuvat laskentatiedot 1 km2:n ruudustoon geokoodattuina; unionin olisi lisäksi annettava kansallisille tilastolaitoksille ja muille kansallisille viranomaisille rahoitusta niille aiheutuneiden lisäkustannusten kattamiseksi. Komissio toteuttaa näiden toimien tueksi kustannustehokkuusanalyysin ja laatii kokonaisarvion tilastojen tuottamisen lisäkustannuksista.

(4)

Näiden toimien toteuttaminen on perusteltua, sillä unionissa on yhteinen tarve saada väestöjakaumasta luotettavaa, tarkkaa ja vertailukelpoista tietoa, jonka alueellinen tarkkuus on riittävä, joka perustuu yhdenmukaistettuihin julkaisuvaatimuksiin ja joka on tarkoitettu erityisesti yleiseurooppalaiseen alueelliseen politiikan suunnitteluun.

(5)

Kaikkialla unionissa on saatavilla yhdenmukaistettuja alueellisesti eriteltyjä demografisia tietoja, ja tavoitteena on esittää kustakin jäsenvaltiosta yksi aineisto, joka sisältää vuoden 2021 väestö- ja asuntolaskennan valikoidut aihealueet 1 km2:n ruudustoon geokoodattuina. Vastausrasite ei lisäänny, sillä kaikki tarvittavat tiedot saadaan vuoden 2021 laskennan tiedoista.

(6)

Jotta voidaan saada vertailukelpoisia yhdenmukaistettuja tietoja kaikkialta unionista, on määritettävä unionin laajuinen vakiomuotoinen alueruudusto, joka koostuu 1 km2:n soluista. Lisäksi on vahvistettava erityiset aihealueet ja niiden erittelyt sekä yksityiskohtainen ohjelma, joka esitetään tässä 1 km2:n ruudustossa. On myös tarpeen määrittää kyseistä aineistoa varten tarvittavat alueelliset ja tilastolliset metatiedot.

(7)

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2007/2/EY (2) ja siihen liittyvissä komission täytäntöönpanoasetuksissa vahvistetaan paikkatietojen jakelua varten vaaditut metatiedot (3), tietoformaatti (4) ja verkkopalvelut (5). Kyseisen direktiivin liitteessä III oleva 1 kohta kattaa mahdolliset tilastolliset ruudustot paikkatietojen jakelua varten, ja sen soveltamisalaan kuuluvat liitteessä III olevan 10 kohdan mukaan ryhmään ”Väestöjakauma – demografia” kuuluvat paikkatietoaineistot.

(8)

Vuoden 2021 laskentatietojen toimittamista koskevat yhteiset säännöt, erityisesti viitevuoden ja vaadittujen metatietojen (6), laskennan aihealueiden sekä niiden erittelyiden kuvausten (7) ja teknisen esitysmuodon (8) osalta, vahvistetaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 763/2008 (9) ja siihen liittyvissä komission täytäntöönpanoasetuksissa.

(9)

Jäsenvaltioiden olisi toimitettava validoidut tiedot ja metatiedot sähköisesti ja soveltuvassa teknisessä esitysmuodossa, jonka komissio hyväksyy. Kansainvälinen selvityspankki, Euroopan keskuspankki, Euroopan komissio (Eurostat), Kansainvälinen valuuttarahasto, Taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestö (OECD), Yhdistyneet kansakunnat sekä Maailmanpankki käynnistivät tilasto- ja metatiedon vaihtoa koskevan hankkeen (Statistical Data and Metadata eXchange, SDMX), johon väestölaskennan tietoaineisto -verkkosovellus (Census Hub) perustuu. SDMX ja väestölaskennan tietoaineisto tarjoavat tilastolliset, tekniset ja siirtostandardit. Näiden standardien mukainen tekninen esitysmuoto olisi sen vuoksi otettava käyttöön.

(10)	Komissio (Eurostat) järjesti hankkeen, jossa käsiteltiin laskentatietojen yhdenmukaistettua suojaa Euroopan tilastojärjestelmässä, ja se tuotti hyviä käytäntöjä ja täytäntöönpano-ohjeita 1 km2:n ruudustossa esitettävien tietojen luovuttamiseen liittyvää yhdenmukaistettua tietosuojaa varten.

(11)	Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat Euroopan tilastojärjestelmää käsittelevän komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Kohde

Vahvistetaan väliaikaiset suorat tilastotoimet vuoden 2021 väestö- ja asuntolaskennan valikoitujen aihealueiden kehittämiseksi, tuottamiseksi ja jakelemiseksi 1 km2:n ruudustoon geokoodattuina, jäljempänä ’1 km2:n ruudustossa esitettävät tiedot’.

Tätä tarkoitusta varten määritetään erillinen Eurooppaa koskeva yhdenmukaistettu ja vakiomuotoinen viiteruudusto, joka koostuu soluista, joiden pinta-ala on 1 km2. Lisäksi vahvistetaan erityiset aihealueet ja niiden erittelyt sekä yksityiskohtainen ohjelma ja metatiedot 1 km2:n viiteruudustoon geokoodattujen vuoden 2021 väestö- ja asuntolaskentatietojen jakelua varten.

2 artikla

Määritelmät

Tässä asetuksessa sovelletaan asetuksen (EY) N:o 763/2008 2 artiklassa vahvistettuja määritelmiä.

Lisäksi tässä asetuksessa tarkoitetaan:

1)	’ruudustolla’, ’ruudulla’ ja ’ruuduston pisteellä’ asetuksen (EU) N:o 1089/2010 liitteessä II olevassa 2.1 kohdassa määriteltyä ruudustoa, ruutua ja ruuduston pistettä;

2)	’kokonaisväestöllä’ yhden ruudun kaikkia henkilöitä, joiden vakinainen asuinpaikka sijaitsee kyseisen ruudun alueella;

3)	’tietoerällä’ tämän asetuksen liitteessä II määriteltyyn taulukkoon sisältyvää yksittäistä mittausta;

4)	’tiedon arvolla’ tietoerän sisältämää tietoa; Tiedon arvo voi olla joko ’numeerinen arvo’ tai ’erityinen arvo’;

5)	’numeerisella arvolla’ kokonaislukua, joka on yhtä suuri tai suurempi kuin 0 ja joka antaa tilastotietoa kyseistä tietoerää vastaavasta havainnosta;

6)	’validoiduilla tiedoilla’ tietoja, jotka jäsenvaltio on todentanut hyväksyttyjen validointisääntöjen mukaisesti;

7)	’havaintoarvolla’ numeerista arvoa, joka edustaa parasta saatavilla olevaa havaittua tai imputoitua tietoa, jonka pohjana ovat kaikki saatavilla olevat vuoden 2021 laskennan tiedot, erityisesti ennen tilastotietojen luovuttamista koskevien sääntöjen soveltamista;

8)	’salassapidettävällä arvolla’ numeerista arvoa, joka ei tilastollisen tietosuojan varmistamiseksi saa paljastua tilastotietojen luovuttamiseen liittyvien jäsenvaltioiden suojauskäytäntöjen mukaisesti;

9)	’erityisellä arvolla’ tietoerässä numeerisen arvon sijaan olevaa symbolia;

10)	’merkinnällä’ koodia, joka voidaan lisätä tiettyyn tietoerään kuvaamaan sen tiedon arvon erityispiirrettä.

3 artikla

1 km2:n viiteruudustoa koskeva kuvaus

1. Asetuksen (EU) N:o 1089/2010 liitteessä IV olevan 1.5 jakson mukaisesti yleiseurooppalaisessa käytössä sovellettava tilastollinen 1 km2:n viiteruudusto on pintatarkka ruudusto Grid_ETRS89-LAEA1000. Tätä asetusta sovellettaessa on mainitun asetuksen liitteessä II olevassa 2.2.1 jaksossa kyseistä ruudustoa varten määritetyssä koordinaatistossa esitettävän viiteruuduston alueellinen ulottuvuus rajattava siten, että ”itään”-arvot ovat 900 000–7 400 000 metriä ja ”pohjoiseen”-arvot 900 000–5 500 000 metriä.

2. Mainitun asetuksen liitteessä IV olevan 1.4.1.1 jakson mukaisesti 1 km2:n viiteruuduston kukin yksittäinen ruutu on yksilöitävä erillisellä ruututunnisteella, joka muodostuu merkeistä ”CRS3035RES1000mN”. Tämän jälkeen ilmoitetaan ruudun vasemmassa alanurkassa sijaitsevan ruuduston pisteen ”pohjoiseen”-arvo metreinä, sen jälkeen kirjain ”E” ja lopuksi ruudun vasemmassa alanurkassa sijaitsevan ruuduston pisteen ”itään”-arvo metreinä.

3. Tiedot toimittavan jäsenvaltion on liitettävä kunkin toimittamansa ruudun ruututunnisteen alkuun maakoodi, sellaisena kuin se on määritelty Euroopan unionin julkaisutoimiston julkaisemassa Toimielinten yhteiset tekstinlaadinnan ohjeet -julkaisussa, ja sen perään merkki ”_”.

4 artikla

1 km2:n ruudustossa esitettävien tietojen aihealueita ja niiden erittelyitä koskevat kuvaukset

Vuoden 2021 laskentatietoihin sovelletaan asetuksen (EU) 2017/543 liitteessä vahvistettuja aihealueiden kuvauksia. Tässä asetuksessa sovellettavat aihealueiden erittelyt esitetään tämän asetuksen liitteessä I.

5 artikla

1 km2:n ruudustossa esitettäviä tietoja koskeva ohjelma

1. Ohjelma, joka koskee 1 km2:n ruudustossa esitettäviä tietoja, jotka kunkin jäsenvaltion on toimitettava komissiolle (Eurostatille) viitevuodelta 2021, esitetään liitteessä II.

2. Jäsenvaltioiden on korvattava salassapidettävät arvot erityisellä arvolla ”ei saatavilla”.

6 artikla

Tulosten yhdenmukaistaminen

1. Unionin laajuisen vertailukelpoisuuden helpottamiseksi tulostietojen arvot on yhdenmukaistettava jakelua varten. Tämän vuoksi on pyrittävä mahdollisuuksien mukaan käyttämään aina numeerisia arvoja mieluummin kuin erityisiä arvoja.

2. Jotta varmistetaan, että kokonaisväestön alueellista jakaumaa koskevat tiedot ovat riittävän tarkat ja luotettavat, jäsenvaltioiden on noudatettava seuraavia vaatimuksia:

a)	kokonaisväestöä koskevia tietoeriä ei saa ilmoittaa salassapidettävinä;

b)	kokonaisväestöä koskevat tietoerät, joiden havaintoarvo on muu kuin ”0”, on merkittävä merkinnällä ”asuttu”; ja

c)	kokonaisväestöä koskevia tietoeriä, joiden havaintoarvo on ”0”, ei saa merkitä merkinnällä ”asuttu”.

7 artikla

Metatiedot

Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle (Eurostatille) 1 km2:n ruudustossa esitettäviä tietoja koskevat metatiedot liitteen III mukaisesti.

8 artikla

Viiteajankohta

Kunkin jäsenvaltion 1 km2:n ruudustossa esitettävien tietojen toimittamisen viiteajankohdan on oltava sama kuin kyseisen jäsenvaltion asetuksen (EU) 2017/712 3 artiklan mukaisesti ilmoittama viiteajankohta.

9 artikla

Tietojen ja metatietojen toimittamisajankohta

1. Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle (Eurostatille) kokonaisväestöä koskevat validoidut ja aggregoidut tiedot sekä metatiedot viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2022.

2. Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle (Eurostatille) validoidut ja aggregoidut tiedot sekä metatiedot viimeistään 31 päivänä maaliskuuta 2024, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 1 kohdan soveltamista.

10 artikla

Tietojen ja metatietojen toimittamisen tekninen esitysmuoto

Tekninen esitysmuoto, jota on käytettävä tietojen ja metatietojen toimittamisessa, on SDMX-formaatti, sellaisena kuin se on toteutettu väestölaskennan tietoaineisto -verkkosovelluksen (Census Hub) kautta. Jäsenvaltioiden on toimitettava vaaditut tiedot ja metatiedot komission (Eurostatin) esittämien tietorakenteen määritelmien ja niihin liittyvien kuvausten mukaisina. Niiden on säilytettävä vaaditut tiedot ja metatiedot 31 päivään joulukuuta 2034 asti komission (Eurostatin) myöhemmin mahdollisesti esittämää tiedonsiirtopyyntöä varten.

11 artikla

Laatuvaatimukset

1. Jäsenvaltioiden on varmistettava toimitettavien tietojen laatu.

2. Tätä asetusta sovellettaessa toimitettaviin tietoihin sovelletaan asetuksen (EY) N:o 223/2009 12 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja laatukriteerejä.

3. Jäsenvaltioiden on komission (Eurostatin) pyynnöstä toimitettava sille tilastotietojen laadun arviointia varten tarvittavat lisätiedot.

12 artikla

Jakelu

1. Komissio (Eurostat) toteuttaa 5 artiklassa tarkoitettujen 1 km2:n ruudustossa esitettävien tietoaineistojen sekä 7 artiklassa tarkoitettujen niihin liittyvien metatietojen jakelun.

2. Tätä asetusta sovellettaessa 1 km2:n ruudustossa esitettäviä tietoja koskeva ohjelma ja metatiedot, jotka jäsenvaltioiden on toimitettava ja joiden jakelun Eurostat toteuttaa, vastaavat niitä tietoja, joiden jakelun jäsenvaltiot toteuttavat kansallisella tasolla direktiivin 2007/2/EY ja sen täytäntöönpanoasetusten (EY) N:o 1205/2008, (EY) N:o 976/2009 ja (EU) N:o 1089/2010 mukaisesti.

13 artikla

Voimaantulo

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 21 päivänä marraskuuta 2018.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER

(1) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 223/2009, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2009, Euroopan tilastoista sekä salassapidettävien tilastotietojen luovuttamisesta Euroopan yhteisöjen tilastotoimistolle annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1101/2008, yhteisön tilastoista annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 322/97 ja Euroopan yhteisöjen tilasto-ohjelmakomitean perustamisesta tehdyn neuvoston päätöksen 89/382/ETY, Euratom kumoamisesta (EUVL L 87, 31.3.2009, s. 164).

(2) Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2007/2/EY, annettu 14 päivänä maaliskuuta 2007, Euroopan yhteisön paikkatietoinfrastruktuurin (INSPIRE) perustamisesta (EUVL L 108, 25.4.2007, s. 1).

(3) Komission asetus (EY) N:o 1205/2008, annettu 3 päivänä joulukuuta 2008, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2007/2/EY täytäntöönpanosta metatiedon osalta (EUVL L 326, 4.12.2008, s. 12).

(4) Komission asetus (EU) N:o 1089/2010, annettu 23 päivänä marraskuuta 2010, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2007/2/EY täytäntöönpanosta paikkatietoaineistojen ja -palvelujen yhteentoimivuuden osalta (EUVL L 323, 8.12.2010, s. 11).

(5) Komission asetus (EY) N:o 976/2009, annettu 19 päivänä lokakuuta 2009, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2007/2/EY täytäntöönpanosta verkkopalvelujen osalta (EUVL L 274, 20.10.2009, s. 9).

(6) Komission asetus (EU) 2017/712, annettu 20 päivänä huhtikuuta 2017, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 763/2008 tarkoitettuja väestö- ja asuntolaskentoja koskevien viitevuoden sekä tilastotieto- ja metatieto-ohjelman vahvistamisesta (EUVL L 105, 21.4.2017, s. 1).

(7) Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/543, annettu 22 päivänä maaliskuuta 2017, väestö- ja asuntolaskennoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 763/2008 soveltamissäännöistä aihealueiden sekä niiden erittelyiden kuvausten osalta (EUVL L 78, 23.3.2017, s. 13).

(8) Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/881, annettu 23 päivänä toukokuuta 2017, väestö- ja asuntolaskennoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 763/2008 täytäntöönpanosta laatuselvityksiä koskevien menettelyjen ja laatuselvitysten rakenteen sekä tietojen toimittamisessa käytettävän teknisen esitysmuodon osalta ja asetuksen (EU) N:o 1151/2010 muuttamisesta (EUVL L 135, 24.5.2017, s. 6).

(9) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 763/2008, annettu 9 päivänä heinäkuuta 2008, väestö- ja asuntolaskennoista (EUVL L 218, 13.8.2008, s. 14).

LIITE I

4 artiklassa tarkoitettujen laskennan aihealueiden erittelyjen kuvaukset

Asetuksen (EU) 2017/543 liitteessä esitettyjen laskennan aihealueiden erittelyjen kuvaukset on tätä asetusta sovellettaessa esitettävä seuraavasti:

—	Kunkin 1 km2:n viiteruudustossa jakelua varten valikoidun aihealueen otsikko ilmoitetaan sellaisena kuin se on asetuksen (EU) 2017/543 liitteessä.

—	Kunkin aihealueen osalta sovelletaan asetuksen (EU) 2017/543 liitteessä vahvistettuja kuvauksia, joissa viitataan kyseiseen aihealueeseen yleisesti.

—	Sen jälkeen täsmennetään aihealueen erittely.

—	Kaikkien erittelyjen tarkoituksena on eritellä kaikki henkilöiden yhteissummat tai välisummat.

Aihealue: Vakinainen asuinpaikka

Tätä aihealuetta koskevien erittelyjen luokkia, joita koskevat tiedot jäsenvaltion on ilmoitettava, ovat 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun 1 km2:n viiteruuduston kaikki ruudut, joiden alue sisältää osan kyseisen jäsenvaltion alueesta, täydennettyinä yhdellä virtuaalisella ruudulla jäsenvaltiota kohden niiden henkilöiden osalta, joita ei ole kohdennettu.

1 km2:n viiteruudustoon perustuva maantieteellinen alue (1)		GEO.G.
x.	Kaikki ruudut, jotka kuuluvat osittain tai kokonaan jäsenvaltion alueeseen	x.
y.	Yksi virtuaalinen ruutu jäsenvaltiota kohden	y.

Jos henkilön vakinainen asuinpaikka tiedot toimittavan jäsenvaltion viiteruuduston kattamalla alueella ei ole tiedossa, voidaan käyttää tieteellisesti perusteltuja, hyvin dokumentoituja ja julkisesti saatavilla olevia tilastollisia estimointimenetelmiä kyseisen henkilön kohdentamiseksi tiettyyn ruutuun. Henkilöt, joita ei ole kohdennettu mihinkään viiteruuduston ruutuun, kohdennetaan kyseisen jäsenvaltion virtuaaliseen ruutuun GEO.G.y.

Aihealue: Sukupuoli

Tässä asetuksessa sovelletaan tämän aihealueen osalta asetuksen (EU) 2017/543 liitteessä esitettyä erittelyä SEX..

Aihealue: Ikä

On ilmoitettava seuraavat erittelyjen luokat:

Ikä		AGE.G.
1.	Alle 15 vuotta	1.
2.	15–64 vuotta	2.
3.	65 vuotta ja yli	3.

Tiedot iästä on ilmoitettava asetuksen (EU) 2017/543 liitteessä esitetyn mukaisesti viiteajankohtana (täysinä vuosina).

Aihealue: Toiminnan laatu (työllisten määrä)

On ilmoitettava seuraava erittelyyn CAS.L. kuuluva luokka, joka on esitetty asetuksessa (EU) 2017/543:

Toiminnan laatu		CAS.L.
1.	Työlliset	1.1.

Tähän luokkaan sovelletaan asetuksen (EU) 2017/543 liitteessä olevaa ’työllisiä’ koskevaa kuvausta.

Aihealue: Syntymämaa/-paikka

On ilmoitettava seuraavat erittelyyn POB.L. kuuluvat luokat, jotka on esitetty asetuksessa (EU) 2017/543:

Syntymämaa/-paikka		POB.L.
1.	Syntymäpaikka tiedot toimittavassa maassa	1.
2.	Syntymäpaikka muussa EU:n jäsenvaltiossa	2.1.
3.	Syntymäpaikka muualla	2.2.

Aihealue: Vakinainen asuinpaikka vuotta ennen väestö- tai asuntolaskentaa

On ilmoitettava seuraavat erittelyyn ROY. kuuluvat luokat, jotka on esitetty asetuksessa (EU) 2017/543:

Vakinainen asuinpaikka vuotta ennen väestö- tai asuntolaskentaa		ROY.
1.	Vakinainen asuinpaikka muuttumaton	1.
2.	Muuttanut tiedot toimittavan maan sisällä	2.1.
3.	Muuttanut tiedot toimittavan maan ulkopuolelta	2.2.

Jos muuttaminen on tapahtunut saman ruudun alueella, ilmoitetaan tapauksen mukaan joko ”Muuttanut tiedot toimittavan maan sisällä” (ROY.2.1.) tai ”Muuttanut tiedot toimittavan maan ulkopuolelta” (ROY.2.2.).

(1) Koodit ”x.” ovat 3 artiklassa tarkoitettuja ruututunnisteita. Koodin ”y.” on koostuttava merkkijonosta, jossa on sana ”unallocated” (kohdentamaton) ja tiedot toimittavan jäsenvaltion maakoodi 3 artiklan 3 kohdassa määritellyn mukaisesti.

LIITE II

5 artiklassa tarkoitettu ohjelma, joka koskee 1 km2:n viiteruudustoon geokoodattuja laskennan tilastotietoja

Viitevuodelta 2021 toimitettavan ohjelman, joka koskee 1 km2:n ruudustossa esitettäviä tietoja, on koostuttava kaksiulotteisesta taulukosta, jossa ristiintaulukoidaan liitteessä I määritellyt erittelyä GEO.G. koskevat ruudut ja seuraavat liitteessä I esitetyt laskennan aihealueiden erittelyjen luokat:

1 km2:n viiteruudustossa eriteltävät laskennan aihealueiden luokat		STAT.G.
0.	SEX.0.: Kokonaisväestö	0.
1.	SEX.1.: Mies	1.
2.	SEX.2.: Nainen	2.
3.	AGE.G.1.: Alle 15 vuotta	3.
4.	AGE.G.2.: 15–64 vuotta	4.
5.	AGE.G.3.: 65 vuotta ja yli	5.
6.	CAS.L.1.1.: Työlliset (1)	6.
7.	POB.L.1.: Syntymäpaikka tiedot toimittavassa maassa	7.
8.	POB.L.2.1.: Syntymäpaikka muussa EU:n jäsenvaltiossa	8.
9.	POB.L.2.2.: Syntymäpaikka muualla	9.
10.	ROY.1.: Vakinainen asuinpaikka vuotta ennen väestö- tai asuntolaskentaa muuttumaton	10.
11.	ROY.2.1.: Vakinainen asuinpaikka vuotta ennen väestö- tai asuntolaskentaa: muuttanut tiedot toimittavan maan sisällä	11.
12.	ROY.2.2.: Vakinainen asuinpaikka vuotta ennen väestö- tai asuntolaskentaa: muuttanut tiedot toimittavan maan ulkopuolelta	12.

(1) Luokkaan ”työlliset” kuuluvat tiedot on toimitettava mahdollisuuksien mukaan, sikäli kuin ne ovat saatavilla tiedot toimittavassa jäsenvaltiossa.

LIITE III

7 artiklassa tarkoitetuista 1 km2:n ruudustossa esitettävistä tiedoista vaaditut metatiedot

Tietoeriä koskevat metatiedot

Jäsenvaltioiden on tarvittaessa lisättävä tietoerään seuraavat merkinnät:

a)	”tilapäinen”;

”asuttu”;

c)	”tarkistettu”;

d)	”ks. liitteenä olevat tiedot”;

e)	”salassapidettävä” (1).

Ainoastaan ”kokonaisväestöä” koskeviin tiedon arvoihin, jotka ilmoitetaan 9 artiklan 1 kohdan mukaisesti ja joita jäsenvaltio ei pidä lopullisina tietoina ilmoittamisajankohtana, liitetään merkintä ”tilapäinen”.

Merkintää ”asuttu” käytetään ainoastaan ”kokonaisväestöä” koskevissa tietoerissä 6 artiklan 2 kohdassa esitettyjen säännösten mukaisesti.

Kaikista tiedon arvoista, joihin on liitetty vähintään toinen merkinnöistä ”tarkistettu” ja ”ks. liitteenä olevat tiedot”, on annettava selittävä huomautus.

Kaikkiin tietoeriin, joiden salassapidettävä arvo on korvattu erityisellä arvolla ”ei saatavilla”, on lisättävä merkintä ”salassapidettävä”.

Aihealueita koskevat metatiedot

Komissiolle (Eurostatille) asetuksen (EU) 2017/712 6 artiklan nojalla toimitettavien aihealueita koskevien metatietojen lisäksi jäsenvaltioiden on toimitettava jokaisesta liitteeseen I sisältyvästä aihealueesta metatiedot, jotka koskevat tietolähteitä ja menetelmiä, joiden avulla 1 km2:n viiteruudustossa esitettävät tiedon arvot on saatu kyseisen aihealueen osalta. Metatietojen on sisällettävä erityisesti seuraavat:

—	ilmoitettujen tiedon arvojen luotettavuutta ja tarkkuutta koskevat tiedot;

—	kuvaus menetelmistä, joita on käytetty 1 km2:n viiteruudustossa esitettävien tiedon arvojen estimoinnissa, mukaan lukien menetelmien tuloksena saatujen tiedon arvojen luotettavuus ja tarkkuus;

—	kuvaus menetelmistä, joita on käytetty henkilöiden kohdentamisessa tiettyihin ruutuihin aihealueen ”vakinainen asuinpaikka” kohdalla, mukaan lukien tiedot luokkaan GEO.G.y. kuuluvia henkilöitä koskevista ominaisuuksista.

Viitemetatiedot

Asetuksen (EU) 2017/881 liitteessä esitettyjä metatietoja ja rakennetta täydennetään tämän asetuksen soveltamiseksi seuraavilla kohdilla, jotka liittyvät nimenomaisesti 1 km2:n ruudustossa esitettäviin tietoihin:

—	Täydennetään 3.3 kohtaa ”Tietojen käsittely ja arviointi” lisäämällä 3.3.3 alakohta ”Lisätietoja 1 km2:n ruudustossa esitettävien tietoaineistojen tuottamiseen sovellettavasta (ei aihealuekohtaisesta) perusmenetelmästä”.

—

Täydennetään 3.4 kohtaa ”Levitys” yksityiskohtaisilla tiedoilla tilastotietojen luovuttamisesta annettuihin sääntöihin sisältyvistä toimenpiteistä, jotka koskevat 1 km2:n ruudustossa esitettäviä tietoaineistoja. Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle (Eurostatille) tiedot toimenpiteistä, jotka liittyvät 1 km2:n ruudustossa esitettävien tietojen yhdenmukaistettuun suojaan, erityisesti siinä tapauksessa, että ne ovat käyttäneet Euroopan tilastojärjestelmän hyviä käytäntöjä ja täytäntöönpano-ohjeita 1 km2:n ruudustossa esitettävien tietojen yhdenmukaistettua suojaa varten.

—	Täydennetään 4.2 kohtaa ”Ajantasaisuus ja oikea-aikaisuus” tarkoilla kalenteripäivillä, jotka koskevat 1 km2:n ruudustossa esitettävien tietojen ja metatietojen toimittamista ja mahdollisia tarkistuksia.

—

Täydennetään 4 kohtaa ”Lähtötietojen laadun arviointi” lisäämällä 4.7 alakohta ”Maantieteelliset tiedot – tietojen laatu”, joka kattaa maantieteelliset laatuperiaatteet, erityisesti alueellisen kattavuuden ja vertailukelpoisuuden, sijaintitarkkuuden sekä geokoodaukseen käytettävien maantieteellisten tietojen ajallisen koherenssin ja kattavuuden.

(1) Tätä merkintää ei sovelleta kokonaisväestöä koskeviin tietoeriin, kuten 6 artiklan 2 kohdan a alakohdassa säädetään.

22.11.2018

Euroopan unionin virallinen lehti

L 296/28

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2018/1800,

annettu 21 päivänä marraskuuta 2018,

käynnistysmäärien vahvistamisesta vuosiksi 2019 ja 2020 mahdollisten lisätuontitullien kantamiseksi tietyistä hedelmistä ja vihanneksista

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1) ja erityisesti sen 183 artiklan ensimmäisen kohdan b alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/892 (2) 39 artiklassa säädetään, että asetuksen (EU) N:o 1308/2013 182 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu lisätuontitulli voidaan kantaa täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/892 liitteessä VII luetelluista tuotteista siinä lueteltuina ajanjaksoina. Kyseinen lisätuontitulli on kannettava, jos minkä tahansa vapaaseen liikkeeseen luovutetun kyseisessä liitteessä luetellun tuotteen määrä millä tahansa samassa liitteessä mainitulla soveltamisjaksolla ylittää kyseisen tuotteen vuotuisen käynnistysmäärän. Lisätuontitulleja ei oteta käyttöön, jos tuonti ei todennäköisesti häiritse unionin markkinoita tai jos vaikutukset eivät olisi oikeassa suhteessa asetettuun tavoitteiseen nähden.

(2)

Asetuksen (EU) N:o 1308/2013 182 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan mukaisesti käynnistysmäärät mahdollisten lisätuontitullien kantamiseksi tietyistä hedelmistä ja vihanneksista perustuvat edeltävien kolmen vuoden tuonti- ja kotimaan kulutusta koskeviin tietoihin. Tiettyjä hedelmiä ja vihanneksia koskevat käynnistysmäärät vuosiksi 2019 ja 2020 olisi vahvistettava jäsenvaltioiden vuosilta 2015, 2016 ja 2017 ilmoittamien tietojen pohjalta.

(3)	Koska täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/892 liitteessä VII säädetty lisätuontitullien mahdollinen soveltamisjakso alkaa useiden tuotteiden osalta 1 päivänä tammikuuta, tätä asetusta olisi sovellettava 1 päivästä tammikuuta 2019, minkä vuoksi sen olisi tultava voimaan mahdollisimman pian,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Tämän asetuksen liitteessä vahvistetaan asetuksen (EU) N:o 1308/2013 182 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan b alakohdassa tarkoitetut vuosien 2019 ja 2020 käynnistysmäärät täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/892 liitteessä VII luetelluille tuotteille.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2019.

Sen voimassaolo päättyy 30 päivänä kesäkuuta 2020.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 21 päivänä marraskuuta 2018.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER

(1) EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.

(2) Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/892, annettu 13 päivänä maaliskuuta 2017, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 soveltamissäännöistä hedelmä- ja vihannesalan sekä hedelmä- ja vihannesjalostealan osalta (EUVL L 138, 25.5.2017, s. 57).

LIITE

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/892 liitteessä VII lueteltuja tuotteita ja soveltamisjaksoja koskevat käynnistysmäärät lisätuontitullien mahdollista soveltamista varten

Tavaran kuvausta on pidettävä ainoastaan ohjeellisena, sanotun kuitenkaan rajoittamatta yhdistetyn nimikkeistön tulkintasääntöjen soveltamista. Tässä liitteessä lisätuontitullien soveltamisala määräytyy CN-koodien sisällön mukaan, sellaisena kuin ne ovat tämän asetuksen antamishetkellä.

Järjestysnumero	CN-koodi	Tavaran kuvaus	Soveltamisjakso		Käynnistysmäärä (tonnia)
Järjestysnumero	CN-koodi	Tavaran kuvaus	2019	2020	Käynnistysmäärä (tonnia)
78.0020	0702 00 00	Tomaatit	1. kesäkuuta – 30. syyskuuta		326 943
78.0015	0702 00 00	Tomaatit	1. lokakuuta –	31. toukokuuta	811 333
78.0065	0707 00 05	Kurkut	1. toukokuuta – 31. lokakuuta		76 688
78.0075	0707 00 05	Kurkut	1. marraskuuta –	30. huhtikuuta	46 494
78.0085	0709 91 00	Latva-artisokat	1. marraskuuta –	30. kesäkuuta	55 581
78.0100	0709 93 10	Kesäkurpitsat	1. tammikuuta – 31. joulukuuta		60 635
78.0110	0805 10 22 0805 10 24 0805 10 28	Appelsiinit	1. joulukuuta –	31. toukokuuta	678 007
78.0120	0805 22 00	Klementiinit	1. marraskuuta –	helmikuun loppu	100 326
78.0130	0805 21 0805 29 00	Mandariinit (myös tangeriinit ja satsumat); wilkingit ja muut niiden kaltaiset sitrushedelmähybridit	1. marraskuuta –	helmikuun loppu	164 563
78.0160	0805 50 10	Sitruunat	1. tammikuuta – 31. toukokuuta		36 456
78.0155	0805 50 10	Sitruunat	1. kesäkuuta – 31. joulukuuta		340 396
78.0170	0806 10 10	Syötäväksi tarkoitetut viinirypäleet	16. heinäkuuta – 16. marraskuuta		83 264
78.0175	0808 10 80	Omenat	1. tammikuuta – 31. elokuuta		399 660
78.0180	0808 10 80	Omenat	1. syyskuuta – 31. joulukuuta		48 524
78.0220	0808 30 90	Päärynät	1. tammikuuta – 30. huhtikuuta		144 570
78.0235	0808 30 90	Päärynät	1. heinäkuuta – 31. joulukuuta		28 470
78.0250	0809 10 00	Aprikoosit	1. kesäkuuta – 31. heinäkuuta		114 722
78.0265	0809 29 00	Kirsikat (muut kuin hapankirsikat)	16. toukokuuta – 15. elokuuta		36 289
78.0270	0809 30	Persikat, myös nektariinit	16. kesäkuuta – 30. syyskuuta		303 691
78.0280	0809 40 05	Luumut	16. kesäkuuta – 30. syyskuuta		28 092

PÄÄTÖKSET

22.11.2018

Euroopan unionin virallinen lehti

L 296/31

NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2018/1801,

annettu 19 päivänä marraskuuta 2018,

DNA-tietoja koskevan automaattisen tietojenvaihdon aloittamisesta Irlannin kanssa

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon rajatylittävän yhteistyön tehostamisesta erityisesti terrorismin ja rajatylittävän rikollisuuden torjumiseksi 23 päivänä kesäkuuta 2008 tehdyn neuvoston päätöksen 2008/615/YOS (1) ja erityisesti sen 33 artiklan,

ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (2),

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Päätöksen 2008/615/YOS 25 artiklan 2 kohdan mukaan kyseisessä päätöksessä tarkoitettu henkilötietojen toimittaminen voidaan aloittaa vasta, kun kyseisen päätöksen 6 luvussa säädetyt tietosuojaa koskevat yleiset säännökset on pantu täytäntöön tietojen toimittamiseen osallistuvien jäsenvaltioiden lainsäädännössä.

(2)

Neuvoston päätöksen 2008/616/YOS (3) 20 artiklassa säädetään, että johdanto-osan 1 kappaleessa tarkoitetun edellytyksen täyttyminen päätöksen 2008/615/YOS 2 luvun mukaisen automaattisen tietojenvaihdon osalta on varmistettava kyselyyn, arviointikäyntiin ja testausajoon perustuvan arviointiraportin pohjalta.

(3)

Irlanti on antanut neuvoston pääsihteeristölle tiedot kansallisista DNA-analyysitietokannoista, joihin sovelletaan päätöksen 2008/615/YOS 2–6 artiklaa, ja kyseisen päätöksen 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuista edellytyksistä automaattiselle haulle kyseisen päätöksen 36 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

(4)	Päätöksen 2008/616/YOS liitteessä olevan 4 luvun 1.1 kohdan mukaan asiaa käsittelevä neuvoston työryhmä laatii kyselyn, joka koskee kutakin automaattista tietojenvaihtoa, ja heti kun jäsenvaltio katsoo täyttävänsä edellytykset tietojen jakamiseksi kyseisessä tietoluokassa, se vastaa kyselyyn.

(5)	Irlanti on vastannut tietosuojaa koskevaan kyselyyn ja DNA-tietojen vaihtoa koskevaan kyselyyn.

(6)	Irlanti on toteuttanut Itävallan kanssa onnistuneen testausajon.

(7)	Irlantiin on tehty arviointikäynti, ja Itävallan arviointiryhmä on laatinut arviointikäynnistä raportin, joka on toimitettu asiaa käsittelevälle neuvoston työryhmälle.

(8)	Neuvostolle on esitetty arviointiraportti, jossa on yhteenveto DNA-tietojen vaihtoa koskeneiden kyselyn, arviointikäynnin ja testausajon tuloksista.

(9)	Neuvosto otti huomioon kaikkien niiden jäsenvaltioiden hyväksynnän, joita päätös 2008/615/YOS sitoo, ja totesi 16 päivänä heinäkuuta 2018, että Irlanti on pannut täysimääräisesti täytäntöön päätöksen 2008/615/YOS 6 luvussa säädetyt tietosuojaa koskevat yleiset säännökset.

(10)	Näin ollen Irlannilla olisi oltava DNA-tietojen automaattisen haun toteuttamiseksi oikeus vastaanottaa ja toimittaa henkilötietoja päätöksen 2008/615/YOS 3 ja 4 artiklan mukaisesti.

(11)	Päätöksen 2008/615/YOS 33 artiklassa neuvostolle myönnetään täytäntöönpanovalta hyväksyä toimenpiteet, joita mainitun päätöksen täytäntöönpano edellyttää, erityisesti mainitun päätöksen mukaisen henkilötietojen vastaanottamisen ja toimittamisen osalta.

(12)

Koska tällaisen täytäntöönpanovallan käyttöön ottamista koskevat edellytykset ovat täyttyneet ja sitä koskevaa menettelyä on noudatettu, olisi annettava täytäntöönpanopäätös DNA-tietoja koskevan automaattisen tietojenvaihdon aloittamisesta Irlannin kanssa, jotta kyseinen jäsenvaltio voi vastaanottaa ja toimittaa henkilötietoja päätöksen 2008/615/YOS 3 ja 4 artiklan mukaisesti.

(13)	Päätös 2008/615/YOS sitoo Tanskaa, Irlantia ja Yhdistynyttä kuningaskuntaa, ja sen vuoksi Tanska, Irlanti ja Yhdistynyt kuningaskunta osallistuvat tämän päätöksen, jolla pannaan täytäntöön päätös 2008/615/YOS, hyväksymiseen ja soveltamiseen,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Irlannilla on DNA-tietojen automaattisen haun ja vertailun toteuttamiseksi oikeus vastaanottaa ja toimittaa henkilötietoja päätöksen 2008/615/YOS 3 ja 4 artiklan mukaisesti 23 päivästä marraskuuta 2018 alkaen.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tätä päätöstä sovelletaan perussopimusten mukaisesti.

Tehty Brysselissä 19 päivänä marraskuuta 2018.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

E. KÖSTINGER

(1) EUVL L 210, 6.8.2008, s. 1.

(2) Lausunto annettu 24. lokakuuta 2018 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).

(3) Neuvoston päätös 2008/616/YOS, tehty 23 päivänä kesäkuuta 2008, rajatylittävän yhteistyön tehostamisesta erityisesti terrorismin ja rajatylittävän rikollisuuden torjumiseksi tehdyn päätöksen 2008/615/YOS täytäntöönpanosta (EUVL L 210, 6.8.2008, s. 12).

22.11.2018

Euroopan unionin virallinen lehti

L 296/33

NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2018/1802,

annettu 19 päivänä marraskuuta 2018,

sormenjälkitietoja koskevan automaattisen tietojenvaihdon aloittamisesta Kroatian kanssa

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (2),

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

(2)

(3)	Päätöksen 2008/616/YOS liitteessä olevan 4 luvun 1.1 kohdan mukaan asiaa käsittelevä neuvoston työryhmä laatii kyselyn, joka koskee kutakin automaattista tietojenvaihtoa, ja heti kun jäsenvaltio katsoo täyttävänsä edellytykset tietojen jakamiseksi kyseisessä tietoluokassa, se vastaa kyselyyn.

(4)	Kroatia on vastannut tietosuojaa koskevaan kyselyyn ja sormenjälkitietojen vaihtoa koskevaan kyselyyn.

(5)	Kroatia on toteuttanut Liettuan ja Slovakian kanssa onnistuneen testausajon.

(6)	Kroatiaan on tehty arviointikäynti, ja Liettuan/Slovakian arviointiryhmä on laatinut arviointikäynnistä raportin, joka on toimitettu asiaa käsittelevälle neuvoston työryhmälle.

(7)	Neuvostolle on esitetty arviointiraportti, jossa on yhteenveto sormenjälkitietojen vaihtoa koskeneiden kyselyn, arviointikäynnin ja testausajon tuloksista.

(8)	Neuvosto otti huomioon kaikkien niiden jäsenvaltioiden hyväksynnän, joita päätös 2008/615/YOS sitoo, ja totesi 16 päivänä heinäkuuta 2018, että Kroatia on pannut täysimääräisesti täytäntöön päätöksen 2008/615/YOS 6 luvussa säädetyt tietosuojaa koskevat yleiset säännökset.

(9)	Näin ollen Kroatialla olisi oltava sormenjälkitietojen automaattisen haun toteuttamiseksi oikeus vastaanottaa ja toimittaa henkilötietoja päätöksen 2008/615/YOS 9 artiklan mukaisesti.

(10)	Päätöksen 2008/615/YOS 33 artiklassa neuvostolle myönnetään täytäntöönpanovalta hyväksyä toimenpiteet, joita mainitun päätöksen täytäntöönpano edellyttää, erityisesti mainitun päätöksen mukaisen henkilötietojen vastaanottamisen ja toimittamisen osalta.

(11)

Koska tällaisen täytäntöönpanovallan käyttöön ottamista koskevat edellytykset ovat täyttyneet ja sitä koskevaa menettelyä on noudatettu, olisi annettava täytäntöönpanopäätös sormenjälkitietoja koskevan automaattisen tietojenvaihdon aloittamisesta Kroatian kanssa, jotta tämä jäsenvaltio voi vastaanottaa ja toimittaa henkilötietoja päätöksen 2008/615/YOS 9 artiklan mukaisesti.

(12)	Päätös 2008/615/YOS sitoo Tanskaa, Irlantia ja Yhdistynyttä kuningaskuntaa, ja sen vuoksi Tanska, Irlanti ja Yhdistynyt kuningaskunta osallistuvat tämän päätöksen, jolla pannaan täytäntöön päätös 2008/615/YOS, hyväksymiseen ja soveltamiseen,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Kroatialla on sormenjälkitietojen automaattisen haun toteuttamiseksi oikeus vastaanottaa ja toimittaa henkilötietoja päätöksen 2008/615/YOS 9 artiklan mukaisesti 23 päivästä marraskuuta 2018 alkaen.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tätä päätöstä sovelletaan perussopimusten mukaisesti.

Tehty Brysselissä 19 päivänä marraskuuta 2018.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

E. KÖSTINGER

(1) EUVL L 210, 6.8.2008, s. 1.

(2) Lausunto annettu 24. lokakuuta 2018 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).

22.11.2018

Euroopan unionin virallinen lehti

L 296/35

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2018/1803,

annettu 20 päivänä marraskuuta 2018,

luvan antamisesta Ranskalle tehdä sopimus Saint-Barthélemyn, Saint-Pierre ja Miquelonin, Uuden-Kaledonian, Ranskan Polynesian sekä Wallis ja Futunan kanssa Ranskan ja näiden alueiden välisten varainsiirtojen kohtelemiseksi Ranskan sisäisinä varainsiirtoina Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2015/847 nojalla

(tiedoksiannettu numerolla C(2018) 7434)

(Ainoastaan ranskankielinen teksti on todistusvoimainen)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon varainsiirtojen mukana toimitettavista tiedoista ja asetuksen (EY) N:o 1781/2006 kumoamisesta 20 päivänä toukokuuta 2015 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2015/847 (1),

ottaa huomioon Ranskan asetuksen (EU) 2015/847 24 artiklan nojalla esittämän pyynnön,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)	Ranskalle myönnettiin komission päätöksen 2009/853/EY (2) nojalla poikkeus, joka koskee Saint-Pierre ja Miquelonin, Mayotten, Uuden-Kaledonian, Ranskan Polynesian sekä Wallis ja Futunan ja Ranskan välisiä varainsiirtoja.

(2)	Ranska pyysi 24 päivänä maaliskuuta 2017, että asetuksen (EU) 2015/847 24 artiklassa säädetty poikkeus, jota sovelletaan Saint-Barthélemyn, Saint-Pierre ja Miquelonin, Uuden-Kaledonian, Ranskan Polynesian sekä Wallis ja Futunan ja Ranskan välisiin varainsiirtoihin, uusittaisiin.

(3)	Päätöksen 2009/853/EY kattamat Ranskan merentakaiset alueet poikkeavat niistä, joiden osalta poikkeuksen uusimista on pyydetty. Tämän vuoksi Ranskan pyyntö kuuluu asetuksen (EU) 2015/847 24 artiklan 1 kohdan soveltamisalaan.

(4)	Saint-Barthélemyn, Saint-Pierre ja Miquelonin, Uuden-Kaledonian, Ranskan Polynesian sekä Wallis ja Futunan ja Ranskan välisiä varainsiirtoja on kohdeltu asetuksen (EU) 2015/847 24 artiklan 3 kohdan mukaisesti väliaikaisesti Ranskan sisäisinä varainsiirtoina 24 päivästä maaliskuuta 2017 alkaen.

(5)	Jäsenvaltioille ilmoitettiin 25 päivänä toukokuuta 2018 rahanpesun ja terrorismin rahoittamisen vastaisen komitean kirjallisella menettelyllä, että komissio katsoi saaneensa tarvittavat tiedot Ranskan esittämän pyynnön arvioimiseksi.

(6)

Saint-Barthélemyn asema suhteessa unioniin on muuttunut, sillä siitä tuli merentakainen maa ja unioniin assosioitu alue neuvoston päätöksellä N:o 528/2012/EU (3). Euroopan unionin ja Ranskan tasavallan välillä 12 päivänä heinäkuuta 2011 tehdyn valuuttasopimuksen (4) mukaan Saint-Barthélemy on osa Ranskan valuutta-aluetta ja eurolla on laillisen maksuvälineen asema kyseisellä alueella.

(7)	Myös Mayotten asema unioniin nähden on muuttunut, sillä siitä tuli Ranskan merentakainen departementti ja yksi unionin syrjäisimmistä alueista neuvoston päätöksellä 2014/162/EU (5). Tästä syystä Mayotten ei pitäisi kuulua tämän päätöksen soveltamisalaan.

(8)

Saint-Pierre ja Miquelon, Uusi-Kaledonia, Ranskan Polynesia sekä Wallis ja Futuna eivät ole osa unionin aluetta perussopimuksen 349 artiklassa tarkoitetussa merkityksessä. Kuitenkin Saint-Pierre ja Miquelon on päätöksen 1999/95/EY (6) mukaisesti ja Uusi-Kaledonia, Ranskan Polynesia sekä Wallis ja Futuna ovat Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyn, Ranskaa koskevan pöytäkirjan N:o 18 mukaisesti osa Ranskan valuutta-aluetta ja eurolla on laillisen maksuvälineen asema kaikilla näillä alueilla.

(9)	Tämän johdosta Saint-Barthélemy, Saint-Pierre ja Miquelon, Uusi-Kaledonia, Ranskan Polynesia sekä Wallis ja Futuna täyttävät asetuksen (EU) 2015/847 24 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan a alakohdassa vahvistetun edellytyksen.

(10)

Saint-Barthélemyn, Saint-Pierre ja Miquelonin, Uuden-Kaledonian, Ranskan Polynesian sekä Wallis ja Futunan maksupalvelujen tarjoajat osallistuvat suoraan Ranskan maksu- ja selvitysjärjestelmiin (CORE tai TARGET2-Banque de France). Sen vuoksi ne täyttävät asetuksen (EU) 2015/847 24 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan b alakohdassa vahvistetun edellytyksen.

(11)

Kun kyseessä ovat unionin asetukset, joita sovelletaan Saint-Barthélemyyn, Saint-Pierre ja Miqueloniin, Uuteen-Kaledoniaan, Ranskan Polynesiaan sekä Wallis ja Futunaan, Ranskan on annettava asiaa koskevaa erityislainsäädäntöä. Ranskan 1 päivänä joulukuuta 2016 hyväksymällä määräyksellä nro 2016–1635 ja erityisesti sen 18 ja 19 §:llä varmistetaan, että kyseiset alueet ovat sisällyttäneet oikeusjärjestykseensä asetuksen (EU) 2015/847 säännöksiä vastaavat säännöt.

(12)

Koska Saint-Barthélemy, Saint-Pierre ja Miquelon, Uusi-Kaledonia, Ranskan Polynesia sekä Wallis ja Futuna ovat näin ollen ottaneet käyttöön säännöt, jotka ovat samat kuin ne, joista säädetään asetuksessa (EU) 2015/847, ja edellyttävät maksupalvelujen tarjoajien noudattavan niitä, mainitun asetuksen 24 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan c alakohdassa säädetty edellytys täyttyy.

(13)	Sen vuoksi on aiheellista myöntää Ranskalle tämän pyytämä poikkeus.

(14)	Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat rahanpesun ja terrorismin rahoittamisen vastaisen komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Annetaan Ranskalle lupa tehdä sopimus Saint-Barthélemyn, Saint-Pierre ja Miquelonin, Uuden-Kaledonian, Ranskan Polynesian sekä Wallis ja Futunan kanssa kyseisten alueiden ja Ranskan välisten varainsiirtojen kohtelemiseksi Ranskan sisäisinä varainsiirtoina asetuksen (EU) 2015/847 nojalla.

2 artikla

Kumotaan päätös 2009/853/EY.

3 artikla

Tämä päätös on osoitettu Ranskan tasavallalle.

Tehty Brysselissä 20 päivänä marraskuuta 2018.

Komission puolesta

Věra JOUROVÁ

Komission jäsen

(1) EUVL L 141, 5.6.2015, s. 1.

(2) Komission päätös 2009/853/EY, tehty 26 päivänä marraskuuta 2009, luvan antamisesta Ranskalle tehdä sopimus Saint-Pierre ja Miquelonin, Mayotten, Uuden-Kaledonian, Ranskan Polynesian sekä Wallis ja Futunan kanssa Ranskan ja näiden alueiden välisten varainsiirtojen kohtelemiseksi Ranskan sisäisinä varainsiirtoina Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1781/2006 mukaisesti (EUVL L 312, 27.11.2009, s. 71).

(3) Neuvoston päätös N:o 528/2012/EU, annettu 24 päivänä syyskuuta 2012, merentakaisten maiden ja alueiden assosiaatiosta Euroopan yhteisöön tehdyn päätöksen (”päätös merentakaisten alueiden assosiaatiosta”) 2001/822/EY muuttamisesta (EUVL L 264, 29.9.2012, s. 1).

(4) Euron käytön jatkamista Saint-Barthélemyn saarella sen jälkeen, kun sen asema Euroopan unioniin nähden muuttuu, koskeva Euroopan unionin ja Ranskan tasavallan välinen valuuttasopimus (EUVL L 189, 20.7.2011, s. 3).

(5) Neuvoston päätös 2014/162/EU, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, päätöksen 2004/162/EY muuttamisesta sen soveltamiseksi Mayotteen 1 päivästä tammikuuta 2014 (EUVL L 89, 25.3.2014, s. 3).

(6) Neuvoston päätös 1999/95/EY, tehty 31 päivänä joulukuuta 1998, Ranskalle kuuluvien alueiden Saint-Pierre-et-Miquelonin ja Mayotten rahataloudellisista järjestelyistä (EYVL L 30, 4.2.1999, s. 29).

III Muut säädökset

EUROOPAN TALOUSALUE

22.11.2018

Euroopan unionin virallinen lehti

L 296/37

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 244/2016,

annettu 2 päivänä joulukuuta 2016,

ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2018/1804]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)	Verojen ja maksujen kantamisesta raskailta tavaraliikenteen ajoneuvoilta tiettyjen infrastruktuurien käytöstä annetun direktiivin 1999/62/EY muuttamisesta 27 päivänä syyskuuta 2011 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2011/76/EU (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

(2)	Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XIII,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liitteessä XIII oleva 18a kohta (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 1999/62/EY) seuraavasti:

Lisätään luetelmakohta seuraavasti:

”—	32011 L 0076: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2011/76/EU, annettu 27 päivänä syyskuuta 2011 (EUVL L 269, 14.10.2011, s. 1).”

Korvataan d ja e alakohta seuraavasti:

”(e)

Lisätään 7 i artiklan 2 kohtaan alakohdat seuraavasti:

”Heinäkuun 13 päivänä 2012 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 129/2012 (2) voimaantulopäivänä muissa Norjan osissa kuin Kaakkois-Norjassa jo käytössä olevissa, Euroopan laajuiseen tieverkkoon liittyvissä tietullijärjestelyissä voidaan säilyttää nykyiset vakituisille käyttäjille tietulleista myönnettävät alennukset tai vähennykset sillä edellytyksellä, että kansainvälisen raskaan tavaraliikenteen osuus kyseisessä infrastruktuuriverkossa on alle 30 prosenttia.

ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 129/2012 voimaantulopäivän jälkeen käyttöön otetuissa tietullijärjestelyissä vakituisille käyttäjille tietulleista myönnettävät alennukset tai vähennykset voivat ylittää tämän direktiivin 7 i artiklan 2 kohdan c alakohdassa säädetyn tason, jos

—	kansainvälisen raskaan tavaraliikenteen osuus kyseisessä infrastruktuuriverkossa on enintään 5 prosenttia,

—	kyseiset alennukset tai vähennykset voidaan perustella erityisolosuhteilla etenkin silloin, kun kyseinen infrastruktuuriverkko muodostuu lautan korvaavista silloista tai tunneleista.

(2) EUVL L 309, 8.11.2012, s. 8.””"

3)	Muutetaan f alakohta d alakohdaksi ja korvataan siinä oleva viittaus 7 artiklan 9 kohtaan viittauksella 7 artiklan 1 kohtaan.

2 artikla

Direktiivin 2011/76/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 3 päivänä joulukuuta 2016, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 2 päivänä joulukuuta 2016.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

(1) EUVL L 269, 14.10.2011, s. 1.

(*1) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

EFTA-valtioiden julistus

ETA:n sekakomitean päätökseen N:o 244/2016 direktiivin 2011/76/EU ottamisesta osaksi ETA-sopimusta

Verojen ja maksujen kantamisesta raskailta tavaraliikenteen ajoneuvoilta tiettyjen infrastruktuurien käytöstä 17 päivänä kesäkuuta 1999 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 1999/62/EY (1), sellaisena kuin se on muutettuna verojen ja maksujen kantamisesta raskailta tavaraliikenteen ajoneuvoilta tiettyjen infrastruktuurien käytöstä annetun direktiivin 1999/62/EY muuttamisesta 27 päivänä syyskuuta 2011 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2011/76/EU (2), 2 artiklan b alakohdan, 7 c artiklan, 7 f artiklan 4 ja 5 kohdan, 7 g artiklan 1 kohdan iv alakohdan, 7 h artiklan 3 ja 4 kohdan, 7 i artiklan 1 kohdan, 7 j artiklan 3 ja 4 kohdan, 11 artiklan 1 kohdan a ja d alakohdan ja liitteiden III a ja III b ottaminen osaksi ETA-sopimusta ei vaikuta ETA-sopimuksen soveltamisalaan.

(1) EYVL L 187, 20.7.1999, s. 42.

(2) EUVL L 269, 14.10.2011, s. 1.

Oikaisuja

22.11.2018

Euroopan unionin virallinen lehti

L 296/40

Oikaisu neuvoston päätökseen (YUTP) 2018/1787, annettu 19 päivänä marraskuuta 2018, Somalian turvallisuusjoukkojen kouluttamiseen osallistumista koskevasta Euroopan unionin sotilasoperaatiosta annetun päätöksen 2010/96/YUTP muuttamisesta ja sen voimassaolon jatkamisesta

( Euroopan unionin virallinen lehti L 293, 20. marraskuuta 2018 )

Sivulla 10, loppulausekkeessa:

on:

”Tehty Luxemburgissa 19 päivänä marraskuuta 2018.”

pitää olla:

”Tehty Brysselissä 19 päivänä marraskuuta 2018.”

22.11.2018

Euroopan unionin virallinen lehti

L 296/40

Oikaisu muutoksiin käytännön määräyksiin unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen täytäntöönpanosta

( Euroopan unionin virallinen lehti L 294, 21. marraskuuta 2018 )

Sivulla 23, otsikko korvataan seuraavasti:

”MUUTOKSET KÄYTÄNNÖN MÄÄRÄYKSIIN UNIONIN YLEISEN TUOMIOISTUIMEN TYÖJÄRJESTYKSEN TÄYTÄNTÖÖNPANOSTA”

Sivulla 28, 1 artiklan 8 kohdassa, korvattavan 80 kohdan:

on:

”80.

Jokaisen oikeudenkäyntiasiakirjan ensimmäiselle sivulle on merkittävä:

a)	asian numero (T-…/0000), jos kirjaamo on jo ilmoittanut sen”

pitää olla:

”80.

Jokaisen oikeudenkäyntiasiakirjan ensimmäiselle sivulle on merkittävä:

a)	asian numero (T-…/…), jos kirjaamo on jo ilmoittanut sen”

Top