ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 167

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

66. vuosikerta
11. toukokuu 2023

Sisältö

Sivu

EUROOPAN PARLAMENTTI
ISTUNTOKAUSI 2022–2023
Istunnot 21.–24. marraskuuta 2022
HYVÄKSYTYT TEKSTIT

1

I   Päätöslauselmat, suositukset ja lausunnot

PÄÄTÖSLAUSELMAT

Euroopan parlamentti

Tiistai 22. marraskuuta 2022

2023/C 167/01

Euroopan parlamentin päätöslauselma 22. marraskuuta 2022 Next Generation EU -välineen eli EU:n elpymisvälineen rahoittamiseksi laaditun lainanottostrategian täytäntöönpanosta (2021/2076(INI))

2

2023/C 167/02

Euroopan parlamentin päätöslauselma 22. marraskuuta 2022 Euroopan innovaationeuvoston täytäntöönpanosta (2022/2063(INI))

8

Keskiviikko 23. marraskuuta 2022

2023/C 167/03

Euroopan parlamentin päätöslauselma 23. marraskuuta 2022 Venäjän federaation nimeämisestä terrorismia tukevaksi valtioksi (2022/2896(RSP))

18

2023/C 167/04

Euroopan parlamentin päätöslauselma 23. marraskuuta 2022 alueellisen vakauden ja turvallisuuden edistämisestä laajemmalla Lähi-idän alueella (2020/2113(INI))

25

2023/C 167/05

Euroopan parlamentin päätöslauselma 23. marraskuuta 2022 maailman diabetespäivästä ja diabeteksen ennaltaehkäisystä, hallinnasta ja paremmasta hoidosta EU:ssa (2022/2901(RSP))

36

Torstai 24. marraskuuta 2022

2023/C 167/06

Euroopan parlamentin päätöslauselma 24. marraskuuta 2022 Afganistanin ihmisoikeustilanteesta, erityisesti naisten oikeuksien heikkenemisestä ja hyökkäyksistä oppilaitoksia vastaan (2022/2955(RSP))

43

2023/C 167/07

Euroopan parlamentin päätöslauselma 24. marraskuuta 2022 demokraattiseen oppositioon ja kansalaisyhteiskuntaan kohdistuvan sorron jatkumisesta Valko-Venäjällä (2022/2956(RSP))

48

2023/C 167/08

Euroopan parlamentin päätöslauselma 24. marraskuuta 2022 Kongon demokraattisen tasavallan itäosissa pahenevan konfliktin vuoksi pakenemaan joutuneista ihmisistä (2022/2957(RSP))

54

2023/C 167/09

Euroopan parlamentin päätöslauselma 24. marraskuuta 2022 kehitysrahoituksen tulevasta eurooppalaisesta rahoitusrakenteesta (2021/2252(INI))

57

2023/C 167/10

Euroopan parlamentin päätöslauselma 24. marraskuuta 2022 energiaperuskirjasta tehdyn sopimuksen uudistamisen tuloksesta (2022/2934(RSP))

68

2023/C 167/11

Euroopan parlamentin päätöslauselma 24. marraskuuta 2022 arviosta siitä, noudattaako Unkari ehdollisuusasetuksen oikeusvaltioperiaatetta koskevia ehtoja, ja Unkarin elpymis- ja palautumissuunnitelman tilanteesta (2022/2935(RSP))

74

2023/C 167/12

Euroopan parlamentin päätöslauselma 24. marraskuuta 2022 kotieläintuotannon ja suurpetojen suojelusta Euroopassa (2022/2952(RSP))

77

2023/C 167/13

Euroopan parlamentin päätöslauselma 24. marraskuuta 2022 Euroopan nuorison teemavuoden 2022 perinnöstä (2022/2953(RSP))

83

2023/C 167/14

Euroopan parlamentin päätöslauselma 24. marraskuuta 2022 luonnonvaraisten ja eksoottisten lemmikkieläinten pitämistä Euroopan unionissa koskevan EU:n sääntelyn parantamisesta EU:n positiiviluettelon avulla (2022/2809(RSP))

89

2023/C 167/15

Euroopan parlamentin päätöslauselma 24. marraskuuta 2022 Egyptin ihmisoikeustilanteesta (2022/2962(RSP))

94

2023/C 167/16

Euroopan parlamentin päätöslauselma 24. marraskuuta 2022 ihmisoikeustilanteesta Qatarissa järjestettävien jalkapallon MM-kisojen yhteydessä (2022/2948(RSP))

99

SUOSITUKSET

Euroopan parlamentti

Keskiviikko 23. marraskuuta 2022

2023/C 167/17

Euroopan parlamentin suositus 23. marraskuuta 2022 neuvostolle, komissiolle ja komission varapuheenjohtajalle / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkealle edustajalle EU:n uudesta laajentumisstrategiasta (2022/2064(INI))

105

2023/C 167/18

Euroopan parlamentin suositus 23. marraskuuta 2022 neuvostolle, komissiolle ja komission varapuheenjohtajalle / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkealle edustajalle Libyan tilanteesta (2021/2064(INI))

116

LAUSUNNOT

Euroopan parlamentti

Tiistai 22. marraskuuta 2022

2023/C 167/19

Euroopan parlamentin päätös 22. marraskuuta 2022 Euroopan raja- ja merivartioviraston varainhoitovuoden 2020 tilien päättämisestä (2022/2903(RSP))

126

III   Valmistelevat säädökset

Euroopan parlamentti

Tiistai 22. marraskuuta 2022

2023/C 167/20

Euroopan parlamentin päätös 22. marraskuuta 2022 ehdotuksesta nimittää Keit Pentus-Rosimannus tilintarkastustuomioistuimen jäseneksi (C9-0316/2022 – 2022/0808(NLE))

128

2023/C 167/21

Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 22. marraskuuta 2022 esityksestä neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön sekä Länsirannan ja Gazan alueen palestiinalaishallinnon puolesta toimivan Palestiinan vapautusjärjestön (PLO) kaupasta ja yhteistyöstä tehtyyn väliaikaiseen Euro–Välimeri-assosiaatiosopimukseen liitettävän pöytäkirjan, joka koskee Euroopan unionin sekä Länsirannan ja Gazan alueen palestiinalaishallinnon puitesopimusta Länsirannan ja Gazan alueen palestiinalaishallinnon osallistumista unionin ohjelmiin säätelevistä yleisistä periaatteista, tekemisestä (12669/2019 – C9-0115/2021 – 2019/0164(NLE))

129

2023/C 167/22

Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 22. marraskuuta 2022 neuvoston ensimmäisen käsittelyn kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi pörssiyhtiöiden hallintoelinten jäsenten sukupuolijakauman tasapainottamisesta ja siihen liittyvistä toimenpiteistä (10521/1/2022 – C9-0354/2022 – 2012/0299(COD))

130

2023/C 167/23

P9_TA(2022)0394
Kriittisten toimijoiden häiriönsietokyky
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 22. marraskuuta 2022 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi kriittisten toimijoiden häiriönsietokyvystä (COM(2020)0829 – C9-0421/2020 – 2020/0365(COD))
P9_TC1-COD(2020)0365
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 22. marraskuuta 2022, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2022/… antamiseksi kriittisten toimijoiden häiriönsietokyvystä ja direktiivin 2008/114/EY kumoamisesta

131

2023/C 167/24

P9_TA(2022)0395
Yhteinen kalastuspolitiikka: unionin vesille pääsyä koskevat rajoitukset
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 22. marraskuuta 2022 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi 11 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1380/2013 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse unionin vesille pääsyä koskevista rajoituksista (COM(2021)0356 – C9-0254/2021 – 2021/0176(COD))
P9_TC1-COD(2021)0176
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 22. marraskuuta 2022, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2022/… antamiseksi asetuksen (EU) N:o 1380/2013 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse unionin vesille pääsyä koskevista rajoituksista

132

2023/C 167/25

P9_TA(2022)0396
Eurooppalaisten standardointiorganisaatioiden päätökset
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 22. marraskuuta 2022 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi asetuksen (EU) N:o 1025/2012 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse eurooppalaisia standardeja ja eurooppalaisia standardointituotteita koskevista eurooppalaisten standardointiorganisaatioiden päätöksistä (COM(2022)0032 – C9-0033/2022 – 2022/0021(COD))
P9_TC1-COD(2022)0021
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 22. marraskuuta 2022, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2022/… antamiseksi asetuksen (EU) N:o 1025/2012 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse eurooppalaisia standardeja ja eurooppalaisia standardointituotteita koskevista eurooppalaisten standardointiorganisaatioiden päätöksistä

134

2023/C 167/26

P9_TA(2022)0397
Maanteiden tavara- ja henkilöliikenteeseen tarkoitettujen tiettyjen ajoneuvojen kuljettajien perustason ammattipätevyys ja jatkokoulutus (kodifikaatio)
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 22. marraskuuta 2022 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi maanteiden tavara- ja henkilöliikenteeseen tarkoitettujen tiettyjen ajoneuvojen kuljettajien perustason ammattipätevyydestä ja jatkokoulutuksesta (kodifikaatio) (COM(2021)0034 – C9-0008/2021 – 2021/0018(COD))
P9_TC1-COD(2021)0018
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 22. marraskuuta 2022, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2022/… antamiseksi maanteiden tavara- ja henkilöliikenteeseen tarkoitettujen tiettyjen ajoneuvojen kuljettajien perustason ammattipätevyydestä ja jatkokoulutuksesta (kodifikaatio)

135

2023/C 167/27

Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 22. marraskuuta 2022 esityksestä neuvoston päätökseksi kaikkiin EU:n luetteloon CLXXV sisältyviin tariffikiintiöihin liittyvien myönnytysten muuttamista Yhdistyneen kuningaskunnan Euroopan unionista eroamisen vuoksi koskevan Euroopan unionin ja Uuden-Seelannin välisen vuoden 1994 tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen (GATT) XXVIII artiklan nojalla tehdyn sopimuksen tekemisestä unionin puolesta (07910/2022 – C9-0296/2022 – 2022/0098(NLE))

136

2023/C 167/28

Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 22. marraskuuta 2022 esityksestä neuvoston päätökseksi Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Korean tasavallan välisen vapaakauppasopimuksen tekemisestä tehdyn päätöksen (EU) 2015/2169 muuttamisesta (12600/2022 – C9-0343/2022 – 2022/0257(NLE))

137

Keskiviikko 23. marraskuuta 2022

2023/C 167/29

Euroopan parlamentin päätöslauselma 23. marraskuuta 2022 neuvoston kannasta esitykseen Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 5/2022 varainhoitovuodeksi 2022 – Lisätoimenpiteet Venäjän Ukrainaa vastaan käynnistämän sodan seurauksiin vastaamiseksi, unionin pelastuspalvelumekanismin vahvistaminen, maksumäärärahojen vähentäminen ja tulojen tarkistaminen, muut mukautukset ja tekniset päivitykset (14832/2022 – C9-0388/2022 – 2022/0318(BUD))

138

2023/C 167/30

Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 23. marraskuuta 2022 sovittelukomitean talousarviomenettelyssä hyväksymästä Euroopan unionin yleistä talousarviota varainhoitovuodeksi 2023 koskevasta yhteisestä tekstistä (14783/2022 – C9-0389/2022 – 2022/0212(BUD))

141

2023/C 167/31

Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 23. marraskuuta 2022 ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan unionin omien varojen järjestelmästä annetun päätöksen (EU, Euratom) 2020/2053 muuttamisesta (COM(2021)0570 – C9-0034/2022 – 2021/0430(CNS))

162

Torstai 24. marraskuuta 2022

2023/C 167/32

Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 24. marraskuuta 2022 esityksestä neuvoston asetukseksi vuosia 2021–2027 koskevan monivuotisen rahoituskehyksen vahvistamisesta annetun asetuksen (EU, Euratom) 2020/2093 muuttamisesta (14471/2022 – C9-0386/2022 – 2022/0369(APP))

167

2023/C 167/33

P9_TA(2022)0411
Asetuksen (EU, Euratom) 2018/1046 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse monipuolisen varainhankintastrategian käyttöönotosta yleisenä lainanottomenetelmänä
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 24. marraskuuta 2022 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi asetuksen (EU, Euratom) 2018/1046 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse monipuolisen varainhankintastrategian käyttöönotosta yleisenä lainanottomenetelmänä (COM(2022)0596 – C9-0374/2022 – 2022/0370(COD))
P9_TC1-COD(2022)0370
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 24. marraskuuta 2022, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) 2022/… antamiseksi asetuksen (EU, Euratom) 2018/1046 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse hajautetun rahoitusstrategian käyttöönotosta yleisenä lainanottomenetelmänä

168

2023/C 167/34

P9_TA(2022)0412
Makrotaloudellinen rahoitusapu plus -väline tuen antamiseksi Ukrainalle vuonna 2023
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 24. marraskuuta 2022 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi välineen perustamisesta tuen antamiseksi Ukrainalle vuonna 2023 (makrotaloudellinen rahoitusapu plus) (COM(2022)0597 – C9-0373/2022 – 2022/0371(COD))
P9_TC1-COD(2022)0371
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 24. marraskuuta 2022, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2022/… antamiseksi välineen perustamisesta tuen antamiseksi Ukrainalle vuonna 2023 (makrotaloudellinen rahoitusapu plus)

169

2023/C 167/35

P9_TA(2022)0413
Ukrainassa ja Georgiassa myönnettyjen Venäjän federaation matkustusasiakirjojen hyväksymättä jättäminen
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 24. marraskuuta 2022 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi miehitetyillä ulkomaisilla alueilla myönnettyjen venäläisten matkustusasiakirjojen tunnustamatta jättämisestä (COM(2022)0662 – C9-0302/2022 – 2022/0274(COD))
P9_TC1-COD(2022)0274
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 24. marraskuuta 2022, Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen (EU) 2022/… Ukrainassa ja Georgiassa myönnettyjen Venäjän federaation matkustusasiakirjojen hyväksymättä jättämisestä

170

2023/C 167/36

P9_TA(2022)0414
Vuoteen 2030 ulottuvan ”Polku digitaaliselle vuosikymmenelle” -ohjelman perustaminen
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 24. marraskuuta 2022 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi vuoteen 2030 ulottuvan ”Polku digitaaliselle vuosikymmenelle” -ohjelman perustamisesta (COM(2021)0574 – C9-0359/2021 – 2021/0293(COD))
P9_TC1-COD(2021)0293
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 24. marraskuuta 2022, Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen (EU) 2022/… antamiseksi digitaalinen vuosikymmen 2030 -ohjelman perustamisesta

171

2023/C 167/37

Euroopan parlamentin päätös 24. marraskuuta 2022 olla vastustamatta 21. lokakuuta 2022 annettua komission delegoitua asetusta delegoidussa asetuksessa (EU) N:o 153/2013 vahvistettujen teknisten sääntelystandardien muuttamisesta vakuusvaatimuksia koskevilla tilapäisillä poikkeustoimenpiteillä (C(2022)7536 – 2022/2908(DEA))

172

2023/C 167/38

Euroopan parlamentin päätös 24. marraskuuta 2022 olla vastustamatta delegoidussa asetuksessa (EU) N:o 149/2013 vahvistettujen teknisten sääntelystandardien muuttamisesta OTC-hyödykejohdannaissopimuksissa ja muissa OTC-johdannaissopimuksissa olevien positioiden määrityskynnysarvon osalta 18. lokakuuta 2022 annettua komission delegoitua asetusta (C(2022)7413 – 2022/2899(DEA))

174