This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C:2020:113:FULL
Official Journal of the European Union, C 113, 6 April 2020
Euroopan unionin virallinen lehti, C 113, 6. huhtikuuta 2020
Euroopan unionin virallinen lehti, C 113, 6. huhtikuuta 2020
Display all documents published in this Official Journal
|
ISSN 1977-1053 |
||
|
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 113 |
|
|
||
|
Suomenkielinen laitos |
Tiedonantoja ja ilmoituksia |
63. vuosikerta |
|
Sisältö |
Sivu |
|
|
|
II Tiedonannot |
|
|
|
EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
|
|
|
Euroopan komissio |
|
|
2020/C 113/01 |
Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9765 — AustralianSuper / Peel Group / DWS / Peel Ports) ( 1 ) |
|
|
2020/C 113/02 |
Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9755 – MAIF 2 / PSP / AirTrunk) ( 1 ) |
|
|
2020/C 113/03 |
Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9662 — Generali/Klesia) ( 1 ) |
|
|
IV Tiedotteet |
|
|
|
EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
|
|
|
Euroopan komissio |
|
|
2020/C 113/04 |
||
|
2020/C 113/05 |
Yhteenveto Euroopan komission päätöksistä, jotka koskevat kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (REACH) liitteessä XIV lueteltujen aineiden markkinoille käyttöön saattamista ja/tai käyttöä koskevia lupia (julkaistu asetuksen (EY) N:o 1907/2006 64 artiklan 9 kohdan nojalla) ( 1 ) |
|
|
V Ilmoitukset |
|
|
|
KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
|
|
|
Euroopan komissio |
|
|
2020/C 113/06 |
Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia: M.9696 – ArcelorMittal Neel Tailored Blanks / TT Steel Service India / JV) Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia ( 1 ) |
|
|
|
|
|
(1) ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |
|
FI |
|
II Tiedonannot
EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT
Euroopan komissio
|
6.4.2020 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 113/1 |
Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen
(Asia M.9765 — AustralianSuper / Peel Group / DWS / Peel Ports)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2020/C 113/01)
Komissio päätti 23. maaliskuuta 2020 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla
|
— |
komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
|
— |
sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32020M9765. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
|
6.4.2020 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 113/2 |
Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen
(Asia M.9755 – MAIF 2 / PSP / AirTrunk)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2020/C 113/02)
Komissio päätti 27. maaliskuuta 2020 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla
|
— |
komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
|
— |
sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32020M9755. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
|
6.4.2020 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 113/3 |
Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen
(Asia M.9662 — Generali/Klesia)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2020/C 113/03)
Komissio päätti 31. maaliskuuta 2020 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavilla vain ranskaksi ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla:
|
— |
komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot; |
|
— |
sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32020M9662. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
IV Tiedotteet
EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET
Euroopan komissio
|
6.4.2020 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 113/4 |
Euron kurssi (1)
3. huhtikuuta 2020
(2020/C 113/04)
1 euro =
|
|
Rahayksikkö |
Kurssi |
|
USD |
Yhdysvaltain dollaria |
1,0785 |
|
JPY |
Japanin jeniä |
117,10 |
|
DKK |
Tanskan kruunua |
7,4689 |
|
GBP |
Englannin puntaa |
0,87850 |
|
SEK |
Ruotsin kruunua |
10,9520 |
|
CHF |
Sveitsin frangia |
1,0547 |
|
ISK |
Islannin kruunua |
155,70 |
|
NOK |
Norjan kruunua |
11,2628 |
|
BGN |
Bulgarian leviä |
1,9558 |
|
CZK |
Tšekin korunaa |
27,539 |
|
HUF |
Unkarin forinttia |
365,15 |
|
PLN |
Puolan zlotya |
4,5765 |
|
RON |
Romanian leuta |
4,8307 |
|
TRY |
Turkin liiraa |
7,2296 |
|
AUD |
Australian dollaria |
1,8004 |
|
CAD |
Kanadan dollaria |
1,5299 |
|
HKD |
Hongkongin dollaria |
8,3625 |
|
NZD |
Uuden-Seelannin dollaria |
1,8423 |
|
SGD |
Singaporen dollaria |
1,5489 |
|
KRW |
Etelä-Korean wonia |
1 332,82 |
|
ZAR |
Etelä-Afrikan randia |
20,2642 |
|
CNY |
Kiinan juan renminbiä |
7,6476 |
|
HRK |
Kroatian kunaa |
7,6300 |
|
IDR |
Indonesian rupiaa |
17 918,68 |
|
MYR |
Malesian ringgitiä |
4,7006 |
|
PHP |
Filippiinien pesoa |
54,805 |
|
RUB |
Venäjän ruplaa |
82,8075 |
|
THB |
Thaimaan bahtia |
35,601 |
|
BRL |
Brasilian realia |
5,6893 |
|
MXN |
Meksikon pesoa |
26,5470 |
|
INR |
Intian rupiaa |
82,2160 |
(1) Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.
|
6.4.2020 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 113/5 |
Yhteenveto Euroopan komission päätöksistä, jotka koskevat kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (REACH) liitteessä XIV lueteltujen aineiden markkinoille käyttöön saattamista ja/tai käyttöä koskevia lupia
(julkaistu asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (1) 64 artiklan 9 kohdan nojalla)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2020/C 113/05)
Lupien myöntämispäätökset
|
Päätöksen viite (2) |
Päätöksen päivämäärä |
Aineen nimi |
Luvanhaltija |
Lupanumero |
Hyväksytty käyttötarkoitus |
Uudelleentarkastelujakson päättymispäivä |
Päätöksen perustelut |
|
C(2020) 1841 |
30. maaliskuuta 2020 |
Pentasinkkikromaattioktahydroksidi EY-numero 256-418-0, CAS-numero 49663-84-5 |
Aviall Services Inc., Schillingweg 40, 2153PL, Nieuw-Vennep, Noord-Holland, Alankomaat |
REACH/20/11/0 |
Käyttö yksinomaan lupien REACH/20/11/2 ja REACH/20/11/3 mukaiseen käyttötarkoitukseen tarkoitettujen seosten sekoittamisessa |
22. tammikuuta 2026 |
Asetuksen (EY) N:o 1907/2006 60 artiklan 4 kohdan mukaisesti sosioekonomiset hyödyt ylittävät aineen käytöstä ihmisten terveydelle aiheutuvan riskin, eikä soveltuvia vaihtoehtoisia aineita tai tekniikoita ole saatavilla. |
|
Finalin GmbH, Georg-Wilhelm-Strasse 189 21107 Hampuri, Saksa |
REACH/20/11/1 |
||||||
|
Aviall Services Inc., Schillingweg 40, 2153PL, Nieuw-Vennep, Noord-Holland, Alankomaat |
REACH/20/11/2 |
Käyttö happopohjamaaleissa, polttoainesäiliöiden pohjamaaleissa ja aluminoiduissa pohjamaaleissa suojaamaan korroosiolta ilmailuteollisuuden sovelluksissa, kun jokin seuraavista keskeisistä toiminnoista tai ominaisuuksista on välttämätön aiotun käyttötarkoituksen kannalta: korroosionkestävyys, aktiivinen korroosionesto, adheesio, kemikaalinkestävyys, kerrospaksuus, lämmönkestävyys, yhteensopivuus muun substraatin / muiden pinnoitteiden kanssa, dynaaminen suorituskyky (vain polttoainesäiliöiden pohjamaalien tapauksessa) ja ulkonäkö (vain aluminoitujen pohjamaalien tapauksessa). |
|||||
|
Finalin GmbH, Georg-Wilhelm-Strasse 189 21107 Hampuri, Saksa |
REACH/20/11/3 |
(1) EUVL L 396, 30.12.2006, s. 1.
(2) Päätös on saatavilla Euroopan komission verkkosivustolla osoitteessa http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_fi.htm
V Ilmoitukset
KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT
Euroopan komissio
|
6.4.2020 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 113/7 |
Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä
(Asia: M.9696 – ArcelorMittal Neel Tailored Blanks / TT Steel Service India / JV)
Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2020/C 113/06)
1.
Komissio vastaanotti 26. maaliskuuta 2020 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä.Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:
|
— |
ArcelorMittal Neel Tailored Blanks Private Limited (”ANTB”, Luxembourg/Intia), joka on yritysten ArcelorMittal Tailored Blanks Lorraine SAS of India (joka on viime kädessä yrityksen ArcelorMittal of Luxemburg määräysvallassa) ja Neel Metal Products Limited of India yhteisessä määräysvallassa, |
|
— |
TT Steel Service India Private Limited (”TTSSI”, Intia), joka on osa Toyota-konsernia, |
|
— |
ArcelorMittal Neel TT Private Limited (”ANTT”, Intia), joka on ANTB:n ja TTSSI:n yhteisessä määräysvallassa. |
ANTB ja TTSSI hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yrityksessä ANTT.
Keskittymä toteutetaan ostamalla uuden yhteisyrityksen osakkeita.
2.
Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:|
— |
ANTB: räätälöityjen levyaihioiden ja muiden terästuotteiden tuotanto, jakelu, markkinointi ja myynti. Se toimittaa terästä erilaisiin käyttötarkoituksiin muun muassa auto-, rakennus-, kodinkone- ja pakkausteollisuudelle. |
|
— |
TTSSI: teräspalvelukeskuksen ylläpito, |
|
— |
ANTT: räätälöityjen levyaihioiden tuotanto ja kauppa yksinomaan Intiassa. |
3.
Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).
4.
Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:
M.9696 – ArcelorMittal Neel Tailored Blanks / TT Steel Service India / JV
Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:
Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu
Faksi: +32 22964301
Postiosoite:
|
European Commission |
|
Directorate-General for Competition |
|
Merger Registry |
|
1049 Bruxelles/Brussel |
|
BELGIQUE/BELGIË |
(1) EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).