ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 254

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

58. vuosikerta
3. elokuu 2015

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan unionin tuomioistuin

2015/C 254/01

Euroopan unionin tuomioistuimen viimeisimmät julkaisut Euroopan unionin virallisessa lehdessä

1

V   Ilmoitukset

TUOMIOISTUINKÄSITTELYYN LIITTYVÄT MENETTELYT

Unionin Tuomioistuin

2015/C 254/02

Asia C-159/15: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Verwaltungsgerichtshof (Itävalta) on esittänyt 7.4.2015 – Franz Lesar v. Telekom Austria AG

2

2015/C 254/03

Asia C-163/15: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Oberlandesgericht Düsseldorf (Saksa) on esittänyt 9.4.2015 – Youssef Hassan v. Breiding Vertriebsgesellschaft mbH

3

2015/C 254/04

Asia C-183/15: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Finanzgericht Düsseldorf (Saksa) on esittänyt 23.4.2015 – TSI GmbH v. Hauptzollamt Aachen

3

2015/C 254/05

Asia C-185/15: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Vrhovno sodišče Republike Slovenije (Slovenia) on esittänyt 22.4.2015 – Marjan Kostanjevec v. F&S Leasing GmbH

4

2015/C 254/06

Asia C-186/15: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Finanzgericht Münster (Saksa) on esittänyt 24.4.2015 – Kreissparkasse Wiedenbrück v. Finanzamt Wiedenbrück

5

2015/C 254/07

Asia C-195/15: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Bundesgerichtshof (Saksa) on esittänyt 29.4.2015 – Pierre Mulhaupt, Société Civile Immobilière Senior Homen (SCI) konkurssipesän hoitajana

5

2015/C 254/08

Asia C-209/15: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Centrale Raad van Beroep (Alankomaat) on esittänyt 6.5.2015 – Korpschef van politie v. W. F. de Munk

6

2015/C 254/09

Asia C-214/15: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Supremo Tribunal Administrativo (Portugali) on esittänyt 11.5.2015 – Município de Vila Pouca de Aguiar v. Sá Machado & Filhos SA ja Norcep Construções e Empreendimentos Lda

7

2015/C 254/10

Asia C-226/15 P: Valitus, jonka Apple and Pear Australia Ltd ja Star Fruits Diffusion ovat tehneet 18.5.2015 unionin yleisen tuomioistuimen (neljäs jaosto) asiassa T-378/13, APAL ja Star Fruit v. SMHV, 25.3.2015 antamasta tuomiosta

7

2015/C 254/11

Asia C-230/15: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Rechtbank Den Haag (Alankomaat) on esittänyt 20.5.2015 – Brite Strike Technologies Inc. v. Brite Strike Technologies SA

8

2015/C 254/12

Asia C-238/15: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Tribunal administratif (Luxemburg) on esittänyt 22.5.2015 – Maria do Céu Bragança Linares Verruga, Jacinto Manuel Sousa Verruga ja André Angelo Linares Verruga v. Ministre de l’enseignement supérieur et de la recherche

9

2015/C 254/13

Asia C-244/15: Kanne 27.5.2015 – Euroopan komissio v. Helleenien tasavalta

10

2015/C 254/14

Asia C-253/15 P: Valitus, jonka Euroopan komissio on tehnyt 29.5.2015 unionin yleisen tuomioistuimen (seitsemäs jaosto) asiassa T-412/13, Chin Haur Indonesia, PT v. Euroopan unionin neuvosto, 19.3.2015 antamasta tuomiosta

10

2015/C 254/15

Asia C-254/15 P: Valitus, jonka Euroopan komissio on tehnyt 29.5.2015 unionin yleisen tuomioistuimen (seitsemäs jaosto) asiassa T-413/13, City Cycle Industries v. Euroopan unionin neuvosto, 19.3.2015 antamasta tuomiosta

11

2015/C 254/16

Asia C-259/15 P: Valitus, jonka Euroopan unionin neuvosto on tehnyt 1.6.2015 unionin yleisen tuomioistuimen (seitsemäs jaosto) asiassa T-412/13, Chin Haur Indonesia, PT v. Euroopan unionin neuvosto, 19.3.2015 antamasta tuomiosta

12

2015/C 254/17

Asia C-260/15 P: Valitus, jonka Euroopan unionin neuvosto on tehnyt 1.6.2015 unionin yleisen tuomioistuimen (seitsemäs jaosto) asiassa T-413/13, City Cycle Industries v. Euroopan unionin neuvosto, 19.3.2015 antamasta tuomiosta

13

2015/C 254/18

Asia C-270/15 P: Valitus, jonka Belgian kuningaskunta on tehnyt 8.6.2015 unionin yleisen tuomioistuimen (ensimmäinen jaosto) asiassa T-538/11, Belgia v. komissio, 25.3.2015 antamasta tuomiosta

14

Unionin yleinen tuomioistuin

2015/C 254/19

Asia T-260/15: Kanne 22.5.2015 – Iberdrola v. komissio

16

2015/C 254/20

Asia T-263/15: Kanne 15.5.2015 – Gmina Miasto Gdynia ja Port Lotniczy Gdynia Kosakowo v. komissio

16

2015/C 254/21

Asia T-264/15: Kanne 8.5.2015 – Gameart v. komissio

17

2015/C 254/22

Asia T-296/15: Kanne 5.6.2015 – Industrias Químicas del Vallés v. komissio

19

2015/C 254/23

Asia T-299/15: Kanne 8.6.2015 – Nova v. komissio

20

2015/C 254/24

Asia T-317/15: Kanne 18.6.2015 – Italia v. komissio

21

2015/C 254/25

Asia T-320/15: Kanne 19.6.2015 – Impresa Costruzioni Giuseppe Maltauro v. komissio

22

Virkamiestuomioistuin

2015/C 254/26

Asia F-55/14: Virkamiestuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 25.6.2015 – EE v. komissio (Henkilöstö — Sopimussuhteinen toimihenkilö — Määräaikaisen työsopimuksen uusimatta jättäminen — Kumoamisvaatimukset — Uusimismenettely — Euroopan unionin perusoikeuskirjan 41 artiklan 2 kohdan a alakohta — Oikeus tulla kuulluksi — Laiminlyönti — Vahingonkorvausvaatimus — Henkinen kärsimys)

24

2015/C 254/27

Asia F-67/14: Virkamiestuomioistuimen tuomio (yhden tuomarin kokoonpano) 25.6.2015 – Mikulik v. neuvosto (Henkilöstö — Virkamiehet — Koeaika — Koeajan jatkaminen — Irtisanominen koeajan päätyttyä — Koeaika sääntöjenvastaisissa olosuhteissa)

24

2015/C 254/28

Asia F-139/14: Virkamiestuomioistuimen määräys (kolmas jaosto) 22.6.2015 – van Ourdenaarden v. parlamentti (Henkilöstö — Virkamiehet — Vuosiloma — Vuosilomasta voidaan siirtää seuraavaan vuoteen enintään 12 päivää — Korvaus — Eläkelaskelma — Määräajassa tehdyn riitauttamisen puuttuminen — Uusien ja olennaisten tosiseikkojen puuttuminen — Työjärjestyksen 81 artikla — Kanne, jonka tutkittavaksi ottamisen edellytykset selvästi puuttuvat)

25

FI