Accept Refuse

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document C:2001:121:TOC

Euroopan yhteisöjen virallinen lehti, C 121, 24. huhtikuuta 2001


Display all documents published in this Official Journal
Euroopan yhteisöjen
virallinen lehti
ISSN 1024-302X

C 121
44. vuosikerta
24. huhtikuuta 2001
Suomenkielinen laitosTiedonantoja ja ilmoituksia

IlmoitusnumeroSisältöSivu
I (Tiedonantoja)
EUROOPAN PARLAMENTTI
ISTUNTOKAUSI 2000-2001
Istunnot 3.-7. heinäkuuta 2000
Maanantai 3. heinäkuuta 2000
(2001/C 121/01)PÖYTÄKIRJA
ISTUNNON KULKU 1
1. Istuntokauden uudelleen avaaminen 1
2. Muistosanat 1
3. Puhemiehen tiedonanto 1
4. Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen 2
5. Parlamentin kokoonpano 3
6. Valtakirjojen tarkastus 3
7. Valiokuntien kokoonpano 3
8. Vastaanotetut asiakirjat 3
9. Kirjalliset kannanotot (työjärjestyksen 51 artikla) 11
10. Neuvoston toimittamat sopimustekstit 11
11. Määrärahojen siirrot 11
12. Vetoomukset 13
13. Käsittelyjärjestys 13
14. Santa Maria da Feiran Eurooppa-neuvosto - Portugalin puheenjohtajakausi sekä EU:n ja Intian väliset suhteet (keskustelu) 15
15. Rahanpesu *** I (keskustelu) 16
16. Safe-harbor-periaatteet (keskustelu) 16
17. Viisumit * (keskustelu) 16
18. Seuraavan istunnon esityslista 17
19. Istunnon päättäminen 17
LÄSNÄOLOLISTA 18
NIMENHUUTOÄÄNESTYSTEN TULOKSET 19
Esityslistan muutos - Muukalaisviha 19
Tiistai 4. heinäkuuta 2000
(2001/C 121/02)PÖYTÄKIRJA
ISTUNNON KULKU 20
1. Istunnon avaaminen 20
2. Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen 20
3. Vastaanotetut asiakirjat 20
4. Ajankohtaiskeskustelu (käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset) 21
5. Vastuuvapaus 1998 (yleinen talousarvio) - Vastuuvapaus 1998 (EKR) - Vastuuvapaus 1998 (Euroopan parlamentti / Liite: Euroopan oikeusasiamies) (keskustelu) 23
6. Ranskan puheenjohtajakauden toimintaohjelma (julkilausuma ja keskustelu) 24
7. Zimbabwen vaalit (julkilausuma ja keskustelu) 24
8. Ihmiskauppa (julkilausuma ja keskustelu) 25
9. Vastuuvapaus 1998 (yleinen talousarvio) - Vastuuvapaus 1998 (EKR) - Vastuuvapaus 1998 (Euroopan parlamentti / Liite: Euroopan oikeusasiamies) (jatkoa keskustelulle) 25
10. LIFE *** III (keskustelu) 26
11. Talousarvio 2001 (neuvottelumenettely) (keskustelu) 26
12. Kyselytunti (kysymykset neuvostolle) 26
13. KTT-esitykset (1/2000 ja 2/2000) (keskustelu) 28
14. Energiamarkkinoiden vapauttaminen (keskustelu) 28
15. Yhteisön rautatiet *** II (keskustelu) 28
16. Ammatillisen koulutuksen tunnustaminen *** II (keskustelu) 29
17. Seuraavan istunnon esityslista 29
18. Istunnon päättäminen 29
LÄSNÄOLOLISTA 30
Keskiviikko 5. heinäkuuta 2000
(2001/C 121/03)PÖYTÄKIRJA
ISTUNNON KULKU 31
1. Istunnon avaaminen 31
2. Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen 31
3. EKP:n vuosikertomus (keskustelu) 32
4. EMUn toteuttaminen (keskustelu) 32
ÄÄNESTYKSET
5. Loistelamppujen liitäntälaitteet *** II (menettely ilman mietintöä) (äänestys) 32
6. Tonavan liikennöintiväylän raivaaminen * (menettely ilman mietintöä) (äänestys) 33
7. EU:n ja Kyproksen tasavallan välinen sopimus (pk-yritykset) * (menettely ilman mietintöä) (äänestys) 33
8. Muihin maksuvälineisiin kuin käteisrahaan liittyvät petokset ja väärennysrikokset * (menettely ilman keskustelua) (äänestys) 33
9. LIFE *** III (äänestys) 34
10. Yhteisön rautateiden kehittäminen *** II (äänestys) 34
11. Rautatieyritysten toimiluvat ja rautateiden infrastruktuurikapasiteetti *** II (äänestys) 34
12. Ammatillisen koulutuksen tunnustaminen *** II (äänestys) 35
13. Puitesopimus - EP:n ja komission suhteet (äänestys) 35
14. Echelon-järjestelmä (äänestys) 36
15. Rahanpesu *** I (äänestys) 36
16. Viisumit * (äänestys) 37
17. Talousarvio 2001 (neuvottelumenettely) (äänestys) 37
18. Safe-harbor-periaatteet (äänestys) 38
ÄÄNESTYKSET PÄÄTTYIVÄT
19. EMUn toteuttaminen (keskustelu) 42
20. Tiettyjen vaarallisten aineiden ja valmisteiden markkinoille saattamisen ja käytön rajoitukset (ftalaatit ja lelujen turvallisuus) *** I (keskustelu) 42
21. Nautaeläimet ja naudanliha *** II (keskustelu) 42
22. Yhteisöpatenttia koskeva asetusehdotus (komission tiedonanto ja keskustelu) 43
23. Kyselytunti (kysymykset komissiolle) 43
24. EMAS (ympäristöasioita koskeva yhteisön hallinta- ja auditointijärjestelmä) *** II (keskustelu) 45
25. Ilmassa olevan bentseenin ja hiilimonoksidin raja-arvot *** II (keskustelu) 45
26. Ympäristötarkastukset *** II (keskustelu) 45
27. Metsien suojelu *** I (keskustelu) 46
28. MEDIA/MEDIA Plus *** I (keskustelu) 46
29. Kouluopetuksen laadunarviointi *** I (keskustelu) 46
30. Seuraavan istunnon esityslista 47
31. Istunnon päättäminen 47
LÄSNÄOLOLISTA 48
NIMENHUUTOÄÄNESTYSTEN TULOKSET 49
Suositus: Jarzembowski A5-0173/2000 - Tark. 10 49
Suositus: Jarzembowski A5-0173/2000 - Tark. 15, 1. osa 50
Suositus: Jarzembowski A5-0173/2000 - Tark. 15, 2. osa 52
Suositus: Jarzembowski A5-0173/2000 - Tark. 1 53
Suositus: Jarzembowski A5-0173/2000 - Tark. 2 55
Suositus: Jarzembowski A5-0173/2000 - Tark. 25, 1. osa 56
Suositus: Jarzembowski A5-0173/2000 - Tark. 25, 2. osa 58
Suositus: Jarzembowski A5-0173/2000 - Tark. 5 60
Suositus: Jarzembowski A5-0173/2000 - Tark. 26 61
Suositus: Jarzembowski A5-0173/2000 - Tark. 16, 1. osa 63
Suositus: Jarzembowski A5-0173/2000 - Tark. 16, 2. osa 64
Suositus: Jarzembowski A5-0173/2000 - Tark. 18 66
Suositus: Swoboda A5-0171/2000 - Tark. 1 67
Suositus: Swoboda A5-0171/2000 - Tark. 22, 1. osa 69
Suositus: Swoboda A5-0171/2000 - Tark. 22, 2. osa 71
Suositus: Swoboda A5-0171/2000 - Tark. 4 72
Suositus: Swoboda A5-0171/2000 - Tark. 6, 1. osa 74
Suositus: Swoboda A5-0171/2000 - Tark. 6, 2. osa 75
Suositus: Swoboda A5-0171/2000 - Tark. 18 77
C5-0349/2000 - Puitesopimus - EU:n ja komission väliset suhteet 79
B5-0594/2000 - Echelon 80
Mietintö: Lehne A5-0175/2000 - Tark. 32 82
Mietintö: Lehne A5-0179/2000 - Päätöslauselma 83
Mietintö: Haug A5-0184/2000 - Tark. 13 85
Mietintö: Haug A5-0184/2000 - Tark. 15 86
Mietintö: Haug A5-0184/2000 - Tark. 10, 1. osa 88
Mietintö: Haug A5-0184/2000 - Tark. 10, 2. osa 89
Mietintö: Haug A5-0184/2000 - Tark. 16 91
Mietintö: Haug A5-0184/2000 - Tark. 11 92
Mietintö: Haug A5-0184/2000 - Tark. 12 94
Mietintö: Haug A5-0184/2000 - 21 kohta 96
Mietintö: Haug A5-0184/2000 - 28 kohta 97
Mietintö: Haug A5-0184/2000 - 39 kohta 99
Mietintö: Paciotti A5-0177/2000 - Tark. 11 100
Mietintö: Paciotti A5-0177/2000 - Tark. 1 102
HYVÄKSYTYT TEKSTIT
1. Loistelamppujen liitäntälaitteet *** II (menettely ilman mietintöä)
C5-0268/2000
Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi loistelamppujen liitäntälaitteiden energiatehokkuusvaatimuksista (7034/1/2000 - C5-0268/2000 - 1999/0127(COD)) 104
2. Tonavan liikennöintiväylän raivaaminen * (menettely ilman mietintöä)
C5-0297/2000
Ehdotus neuvoston päätökseksi yhteisön osallistumisesta Tonavan liikennöintiväylän raivaamisen puolesta toimivaan kansainväliseen rahastoon (KOM(2000) 317 - C5-0297/2000 - 2000/0125(CNS)) 104
3. EU:n ja Kyproksen tasavallan välinen sopimus (pk-yritykset) * (menettely ilman mietintöä)
C5-0324/2000
Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Kyproksen tasavallan välisen sopimuksen tekemisestä pieniä ja keskisuuria yrityksiä koskevasta yhteistyöstä pienten ja keskisuurten yritysten (pk-yritysten) hyväksi Euroopan unionissa toteutettavan kolmannen monivuotisen ohjelman (1997 - 2000) yhteydessä [KOM(2000) 242 - C5-0324/2000 - 2000/0099(CNS)] 104
4. Muihin maksuvälineisiin kuin käteisrahaan liittyvät petokset ja väärennysrikokset * (menettely ilman keskustelua)
A5-0176/2000
Ehdotus neuvoston puitepäätökseksi muihin maksuvälineisiin kuin käteisrahaan liittyvistä petoksista ja väärennysrikoksista (SN 3040/2000 - C5-0265/2000 - 1999/0190(CNS)) 104
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston puitepäätökseksi muihin maksuvälineisiin kuin käteisrahaan liittyvistä petoksista ja väärennysrikoksista (SN 3040/2000 - C5-0265/2000 - 1999/0190(CNS)) 105
5. LIFE *** III
A5-0172/2000
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma sovittelukomitean hyväksymästä yhteisestä tekstistä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi ympäristöalan rahoitusvälineestä (LIFE) (C5-0221/2000 - 1998/0336(COD)) 105
6. Yhteisön rautateiden kehittäminen *** II
A5-0173/2000
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi yhteisön rautateiden kehittämisestä annetun neuvoston direktiivin 91/440/ETY muuttamisesta (5386/1/2000 - C5-0178/2000 - 1998/0265(COD)) 106
7. Rautatieyritysten toimiluvat ja rautateiden infrastruktuurikapasiteetti *** II
A5-0171/2000
I. Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi rautatieyritysten toimiluvista annetun neuvoston direktiivin 95/18/EY muuttamisesta (5387/1/2000 - C5-0176/2000 - 1998/0266(COD)) 112
II. Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi rautateiden infrastruktuurikapasiteetin käyttöoikeuden myöntämisestä ja rautateiden infrastruktuurin käyttömaksujen perimisestä sekä turvallisuustodistusten antamisesta (5388/1/2000 - C5-0177/2000 - 1998/0267(COD)) 113
8. Ammatillisen koulutuksen tunnustaminen *** II
A5-0174/2000
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi ammatillisen koulutuksen tunnustamista koskevasta yleisestä järjestelmästä annettujen neuvoston direktiivien 89/48/ETY ja 92/51/ETY muuttamisesta ja yleissairaanhoidosta vastaavien sairaanhoitajien, hammaslääkäreiden, eläinlääkäreiden, kätilöiden, arkkitehtien, farmasian alan ja lääkäreiden toimintaa koskevien direktiivien 77/452/ETY, 77/453/ETY, 78/686/ETY, 78/687/ETY, 78/1026/ETY, 78/1027/ETY, 80/154/ETY, 80/155/ETY, 85/384/ETY, 85/432/ETY, 85/433/ETY ja 93/16/ETY täydentämisestä (5103/3/2000 - C5-0162/2000 - 1997/0345(COD)) 119
9. Puitesopimus - EP:n ja komission suhteet
C5-0349/2000
Puitesopimus Euroopan parlamentin ja komission välisistä suhteista 122
LIITE 1 Erityinen sopimus lainsäädäntömenettelystä 126
LIITE 2 Kansainvälisiin sopimuksiin ja laajentumiseen liittyvien tietojen toimittaminen Euroopan parlamentille ja tämän ottaminen mukaan näitä koskevaan päätöksentekoon 128
LIITE 3 Luottamuksellisten tietojen toimittaminen Euroopan parlamentille 129
10. Echelon-järjestelmä
a) B5-0594/2000
Euroopan parlamentin päätös puheenjohtajakokouksen päätöksestä olla tekemättä ehdotusta Echelon-sieppausjärjestelmää käsittelevän väliaikaisen tutkintavaliokunnan asettamisesta 131
b) B5-0593/2000
Euroopan parlamentin päätös Echelon-sieppausjärjestelmää käsittelevän väliaikaisen valiokunnan asettamisesta 131
LIITE Väliaikaisen valiokunnan kokoonpano 132
11. Rahanpesu *** I
A5-0175/2000
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi rahoitusjärjestelmän rahanpesutarkoituksiin käyttämisen estämisestä 10 päivänä kesäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/308/ETY muuttamisesta (KOM(1999) 352 - C5-0065/1999 - 1999/0152(COD)) 133
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi rahoitusjärjestelmän rahanpesutarkoituksiin käyttämisen estämisestä 10 päivänä kesäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/308/ETY muuttamisesta (KOM(1999) 352 - C5-0065/1999 - 1999/0152(COD)) 143
12. Viisumit *
A5-0179/2000
Ehdotus neuvoston asetukseksi luettelon vahvistamisesta kolmansista maista, joiden kansalaisilla on oltava viisumi ulkorajoja ylittäessään, ja niistä kolmansista maista, joiden kansalaisia tämä vaatimus ei koske (KOM(2000) 27 - C5-0166/2000 - 2000/0030(CNS)) 144
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi luettelon vahvistamisesta kolmansista maista, joiden kansalaisilla on oltava viisumi ulkorajoja ylittäessään, ja niistä kolmansista maista, joiden kansalaisia tämä vaatimus ei koske (KOM(2000) 27 - C5-0166/2000 - 2000/0030(CNS)) 145
13. Talousarvio 2001 (neuvottelumenettely)
A5-0184/2000
Euroopan parlamentin päätöslauselma vuoden 2001 talousarviosta neuvoston ensimmäistä käsittelyä edeltävän neuvottelumenettelyn kannalta 146
14. Safe harbor -periaatteet
A5-0177/2000
Euroopan parlamentin päätöslauselma luonnoksesta komission päätökseksi yhdysvaltalaisten safe harbor -periaatteiden ja niihin liittyvien Yhdysvaltain kauppaministeriön julkaisemien tavallisempien kysymysten (FAQ) antaman suojan riittävyydestä (C5-0280/2000 - 2000/2144(COS)) 152
Torstai 6. heinäkuuta 2000
(2001/C 121/04)PÖYTÄKIRJA
ISTUNNON KULKU 157
1. Istunnon avaaminen 157
2. Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen 157
3. Tervetulotoivotukset 157
4. Vetoomusvaliokunta - oikeusasiamies (keskustelu) 157
5. Yhtenäinen eurooppalainen ilmatila (keskustelu) 158
6. Raskaana olevien työntekijöiden turvallisuus ja terveys (keskustelu) 158
7. Ilmoitus neuvoston toimittamista yhteisistä kannoista 159
ÄÄNESTYKSET
8. Kuitutuotanto: tukijärjestelmä ja YMJ * (lopullinen äänestys) 160
9. Innovatiiviset toimet (menettely ilman keskustelua) (äänestys) 160
10. KTT-esitys (1/2000) (äänestys) 161
11. KTT-esitys 2/2000 (äänestys) 161
12. Vastuuvapaus 1998 (yleinen talousarvio) (äänestys) 161
13. Vastuuvapaus 1998 (EKR) (äänestys) 162
14. Vastuuvapaus 1998 (Euroopan parlamentti/Liite: Euroopan oikeusasiamies) (äänestys) 162
15. Nautaeläimet ja naudanliha *** II (äänestys) 163
16. EMAS (ympäristöasioita koskeva yhteisön hallinta- ja auditointijärjestelmä) *** II (äänestys) 163
17. Ilmassa olevan bentsiinin ja hiilimonoksidin raja-arvot *** II (äänestys) 164
18. Ympäristötarkastukset *** II (äänestys) 165
19. Santa Maria da Feiran Eurooppa-neuvosto - Portugalin puheenjohtajuus sekä EU:n ja Intian väliset suhteet (äänestys) 165
20. Zimbabwen vaalit (äänestys) 166
21. Ihmiskauppa (äänestys) 166
ÄÄNESTYKSET PÄÄTTYIVÄT
AJANKOHTAISKESKUSTELU
22. Fidži- ja Salomonsaaret (keskustelu) 170
23. Tiibet (keskustelu) 170
24. Ihmisoikeudet (keskustelu) 170
25. Venezuela (keskustelu) 171
26. Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskus (keskustelu) 171
ÄÄNESTYKSET
AJANKOHTAISKESKUSTELU (yksinkertainen enemmistö)
27. Fidži- ja Salomonsaaret (äänestys) 172
28. Tiibet (äänestys) 172
29. Ihmisoikeudet: Ugandan lapsisotilaat (äänestys) 173
30. Ihmisoikeudet: Molukkien tilanne (äänestys) 173
31. Ihmisoikeudet: Kuolemanrangaistus Yhdysvalloissa (äänestys) 174
32. Ihmisoikeudet: Huligaanit (äänestys) 174
33. Ihmisoikeudet: Irak (äänestys) 174
34. Venezuela (äänestys) 175
35. Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskus (äänestys) 175
AJANKOHTAISKESKUSTELU PÄÄTTYI
36. Tiettyjen vaarallisten aineiden ja valmisteiden markkinoille saattamisen ja käytön rajoitukset (ftalaatit ja lelujen turvallisuus) *** I (äänestys) 176
37. Metsien suojelu *** I (äänestys) 176
38. MEDIA/MEDIA Plus *** I/* (äänestys) 177
39. Kouluopetuksen laadunarviointi *** I (äänestys) 178
40. Energiamarkkinoiden vapauttaminen (äänestys) 178
41. Mietintö: EKP:n vuosikertomus (äänestys) 179
42. EMUn toteuttaminen (äänestys) 180
43. Vetoomusvaliokunta (äänestys) 180
44. Oikeusasiamies (äänestys) 180
45. Yhtenäinen eurooppalainen ilmatila (äänestys) 181
46. Raskaana olevien työntekijöiden turvallisuus ja terveys (äänestys) 182
ÄÄNESTYKSET PÄÄTTYIVÄT
47. Lyhyen matkan merenkulun kehittäminen (keskustelu) 185
48. Kansalaiskeskustelu (keskustelu) 185
49. Seuraavan istunnon esityslista 185
50. Istunnon päättäminen 185
LÄSNÄOLOLISTA 186
NIMENHUUTOÄÄNESTYSTEN TULOKSET 187
Mietintö: Schierhuber A5-0124/2000 - Tark. 43, 1. osa 187
Mietintö: Schierhuber A5-0124/2000 - Tark. 43, 2. osa 188
Mietintö: Stauner A5-0190/2000 - Johdanto-osan G kappale 190
Mietintö: Stauner A5-0190/2000 - Tark. 7 191
Mietintö: Stauner A5-0190/2000 - Tark. 8 193
Mietintö: Stauner A5-0190/2000 - Tark. 10 194
Mietintö: Stauner A5-0190/2000 - 12 kohta 196
Mietintö: Stauner A5-0190/2000 - Tark. 13 197
Mietintö: Stauner A5-0190/2000 - 13 kohta 199
Mietintö: Stauner A5-0190/2000 - Tark. 12 200
Mietintö: Stauner A5-0190/2000 - 44 kohta 202
Mietintö: Stauner A5-0190/2000 - 45 kohta 203
Mietintö: Stauner A5-0190/2000 - 46 kohta 204
Mietintö: Stauner A5-0190/2000 - Tark. 9 206
Mietintö: Stauner A5-0190/2000 - Tark. 2 207
Mietintö: Stauner A5-0190/2000 - Tark. 3 209
Mietintö: Stauner A5-0190/2000 - 49 kohta 210
Mietintö: Stauner A5-0190/2000 - 50 kohta 212
Mietintö: Stauner A5-0190/2000 - Tark. 11 213
Mietintö: Stauner A5-0190/2000 - 53 kohta 215
Mietintö: Stauner A5-0190/2000 - Tark. 5 216
Mietintö: Stauner A5-0190/2000 - 54 kohta 218
Mietintö: Stauner A5-0190/2000 - Tark. 14 219
Mietintö: Stauner A5-0190/2000 - Päätöslauselma 221
Mietintö: Kuhne A5-0189/2000 - Tark. 3 222
Mietintö: Kuhne A5-0189/2000 - Tark. 4 224
Mietintö: Kuhne A5-0189/2000 - Tark. 5 225
Mietintö: Kuhne A5-0189/2000 - Tark. 6 227
Mietintö: Kuhne A5-0189/2000 - Tark. 7 228
Mietintö: Kuhne A5-0189/2000 - 8 kohta, 1. osa 230
Mietintö: Kuhne A5-0189/2000 - 8 kohta, 2. osa 232
Mietintö: Kuhne A5-0189/2000 - Tark. 8 233
Mietintö: Kuhne A5-0189/2000 - Tark. 9 235
Mietintö: Kuhne A5-0189/2000 - 18 kohdan ensimmäinen luetelmakohta 236
Mietintö: Kuhne A5-0189/2000 - Tark. 10 238
Mietintö: Kuhne A5-0189/2000 - 18 kohdan kolmas luetelmakohta 239
Mietintö: Kuhne A5-0189/2000 - Tark. 11 240
Mietintö: Kuhne A5-0189/2000 - 18 kohdan viides luetelmakohta 242
Mietintö: Kuhne A5-0189/2000 - Tark. 15 243
Mietintö: Kuhne A5-0189/2000 - 18 kohdan seitsemäs luetelmakohta 245
Mietintö: Kuhne A5-0189/2000 - Päätöslauselma 246
Suositus: Garcia-Orcoyen Tormo A5-0165/2000 - Tark. 12 248
Suositus: Garcia-Orcoyen Tormo A5-0165/2000 - Tark. 26 249
Suositus: Garcia-Orcoyen Tormo A5-0165/2000 - Tark. 41 251
Suositus: Garcia-Orcoyen Tormo A5-0165/2000 - Tark. 43 252
Suositus: Garcia-Orcoyen Tormo A5-0165/2000 - Tark. 5 253
Suositus: Garcia-Orcoyen Tormo A5-0165/2000 - Tark. 44 255
Suositus: Garcia-Orcoyen Tormo A5-0165/2000 - Tark. 45 256
Suositus: Breyer A5-0166/2000 - Tark. 1 258
Suositus: Breyer A5-0166/2000 - Tark. 2 259
Suositus: Breyer A5-0166/2000 - Tark. 3, 1. osa 260
Suositus: Breyer A5-0166/2000 - Tark. 3, 2. osa 262
Suositus: Breyer A5-0166/2000 - Tark. 4 263
Yhteinen päätöslauselmaesitys - Feiran Eurooppa-neuvosto - B5-0587/2000 - Tark. 12 264
B5-0595/2000 - Ihmiskauppa 266
Yhteinen päätöslauselmaesitys - Tiibet B5-0608/2000 - 1 kohta 267
Yhteinen päätöslauselmaesitys - Tiibet B5-0608/2000 - Tark. 3 268
Yhteinen päätöslauselmaesitys - Euro 2000 B5-0625/2000 - Johdanto-osan I kappale 269
Yhteinen päätöslauselmaesitys - Euro 2000 B5-0625/2000 - Johdanto-osan J kappale 270
Yhteinen päätöslauselmaesitys - Euro 2000 B5-0625/2000 - 7 kohta 271
Yhteinen päätöslauselmaesitys - Euro 2000 B5-0625/2000 - Päätöslauselma 272
Yhteinen päätöslauselmaesitys - Irak B5-0618/2000 - Tark. 4 273
Yhteinen päätöslauselmaesitys - Irak B5-0618/2000 - 3 kohta 274
Yhteinen päätöslauselmaesitys - Irak B5-0618/2000 - Päätöslauselma 275
Yhteinen päätöslauselmaesitys - Venezuela B5-0615/2000 - 4 kohta 276
Mietintö: Arvidsson A5-0149/2000 - Tark. 11 ja 24 277
Mietintö: Arvidsson A5-0149/2000 - Tark. 13 278
Mietintö: Hieronymi A5-0186/2000 - Tark. 4 279
Mietintö: Hieronymi A5-0186/2000 - Tark. 24 280
Mietintö: Hieronymi A5-0186/2000 - Ehdotus päätökseksi I 281
Mietintö: Hieronymi A5-0186/2000 - Päätöslauselma 282
Mietintö: Hieronymi A5-0186/2000 - Tark. 58 283
Mietintö: Hieronymi A5-0186/2000 - Tark. 69 284
Mietintö: Hieronymi A5-0186/2000 - Tark. 87 285
Mietintö: Hieronymi A5-0186/2000 - Ehdotus päätökseksi II 286
Mietintö: Hieronymi A5-0186/2000 - Päätöslauselma 287
Mietintö: Mombaur A5-0180/2000 - 4 kohta 288
Mietintö: Mombaur A5-0180/2000 - 6 kohta, 1. osa 289
Mietintö: Mombaur A5-0180/2000 - 6 kohta, 2. osa 290
Mietintö: Mombaur A5-0180/2000 - 14 kohta 291
Mietintö: Mombaur A5-0180/2000 - 15 kohta 292
Mietintö: Mombaur A5-0180/2000 - 19 kohta 293
Mietintö: Mombaur A5-0180/2000 - 20 kohta 294
Mietintö: Mombaur A5-0180/2000 - 21 kohta, 1. osa 295
Mietintö: Mombaur A5-0180/2000 - 21 kohta, 2. osa 296
Mietintö: Mombaur A5-0180/2000 - 25 kohta 297
Mietintö: Mombaur A5-0180/2000 - 27 kohta 298
Mietintö: Mombaur A5-0180/2000 - 29 kohta 299
Mietintö: Mombaur A5-0180/2000 - 33 kohta 300
Mietintö: Mombaur A5-0180/2000 - Päätöslauselma 301
Mietintö: Radwan A5-0169/2000 - Tark. 14 302
Mietintö: Radwan A5-0169/2000 - Tark. 1 303
Mietintö: Radwan A5-0169/2000 - Johdanto-osan H kappale, 1. osa 304
Mietintö: Radwan A5-0169/2000 - Johdanto-osan H kappale, 2. osa 305
Mietintö: Radwan A5-0169/2000 - Tark. 2 306
Mietintö: Radwan A5-0169/2000 - Tark. 15 307
Mietintö: Radwan A5-0169/2000 - Tark. 3 308
Mietintö: Radwan A5-0169/2000 - Tark. 10 309
Mietintö: Radwan A5-0169/2000 - Tark. 16, 1. osa 310
Mietintö: Radwan A5-0169/2000 - Tark. 16, 2. osa 311
Mietintö: Radwan A5-0169/2000 - 5 kohta 312
Mietintö: Radwan A5-0169/2000 - Tark. 4, 1. osa 313
Mietintö: Radwan A5-0169/2000 - 6 kohta 314
Mietintö: Radwan A5-0169/2000 - Tark. 8, 1. osa 315
Mietintö: Radwan A5-0169/2000 - Tark. 8, 2. osa 316
Mietintö: Radwan A5-0169/2000 - 11 kohta, 1. osa 317
Mietintö: Radwan A5-0169/2000 - 11 kohta, 2. osa 318
Mietintö: Radwan A5-0169/2000 - Tark. 11 319
Mietintö: Radwan A5-0169/2000 - Tark. 12 320
Mietintö: Radwan A5-0169/2000 - Tark. 9 321
Mietintö: Radwan A5-0169/2000 - Tark. 6 ja 19 322
Mietintö: Karas A5-0170/2000 - 5 kohta 323
Mietintö: Karas A5-0170/2000 - Tark. 7 324
Mietintö: Karas A5-0170/2000 - Päätöslauselma 325
Mietintö: Lambert A5-0162/2000 - Päätöslauselma 326
Mietintö: Thors A5-0181/2000 - Päätöslauselma 326
Mietintö: Atkins A5-0141/2000 - Tark. 13 327
Mietintö: Atkins A5-0141/2000 - Tark. 8 328
Mietintö: Atkins A5-0141/2000 - 8 kohta 329
Mietintö: Atkins A5-0141/2000 - Tark. 18 330
Mietintö: Atkins A5-0141/2000 - Tark. 2 331
Mietintö: Atkins A5-0141/2000 - Tark. 1 332
Mietintö: Atkins A5-0141/2000 - Tark. 15 333
Mietintö: Damiao A5-0155/2000 - Tark. 6 334
Mietintö: Damiao A5-0155/2000 - Tark. 9 335
Mietintö: Damiao A5-0155/2000 - Tark. 2 335
Mietintö: Damiao A5-0155/2000 - Päätöslauselma 336
HYVÄKSYTYT TEKSTIT
1. Kuitutuotanto: tuki viljelijöille ja YMJ *
A5-0124/2000
I. Ehdotus neuvoston asetukseksi tukijärjestelmästä tiettyjen peltokasvien viljelijöille annetun asetuksen (EY) N:o 1251/1999 muuttamisesta kuitutuotantoon tarkoitetun pellavan ja hampun sisällyttämiseksi kyseiseen järjestelmään (KOM(1999) 576 - C5-0280/1999 - 1999/0236(CNS)) 338
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi tukijärjestelmästä tiettyjen peltokasvien viljelijöille annetun asetuksen (EY) N:o 1251/1999 muuttamisesta kuitutuotantoon tarkoitetun pellavan ja hampun sisällyttämiseksi kyseiseen järjestelmään (KOM(1999) 576 - C5-0280/1999 - 1999/0236(CNS)) 339
II. Ehdotus neuvoston asetukseksi kuitutuotantoon tarkoitetun pellavan ja hampun yhteisestä markkinajärjestelystä (KOM(1999) 576 - C5-0281/1999 - 1999/0237(CNS)) 339
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi kuitutuotantoon tarkoitetun pellavan ja hampun yhteisestä markkinajärjestelystä (KOM(1999) 576 - C5-0281/1999 - 1999/0237(CNS)) 342
2. Innovatiiviset toimet (menettely ilman keskustelua)
A5-0182/2000
Euroopan parlamentin päätöslauselma suuntaviivoista yleisen asetuksen (EY/1260/1999) 22 artiklan mukaisesti toteutettavia erilaisia innovatiivisia toimenpiteitä varten - Euroopan sosiaalirahastosta annetun asetuksen 6 artiklan mukaiset innovatiiviset toimet (C5-0235/2000 - 2000/2127(COS)) 343
3. KTT-esitys 1/2000
a) C5-0314/2000
Esitys korjaavaksi ja täydentäväksi talousarvioksi N:o 1 varainhoitovuodeksi 2000 344
b) A5-0183/2000
Euroopan parlamentin päätöslauselma esityksestä korjaavaksi ja täydentäväksi talousarvioksi N:o 1 varainhoitovuodeksi 2000 (C5-0314/2000) 347
4. KTT-esitys 2/2000
A5-0192/2000
Euroopan parlamentin päätöslauselma esityksestä korjaavaksi ja täydentäväksi talousarvioksi N:o 2 varainhoitovuodeksi 2000 (C5-0342/2000) 348
5. Vastuuvapaus 1998 (yleinen talousarvio)
A5-0190/2000
I. Päätös vastuuvapauden myöntämisestä komissiolle Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 1998 (SEC(1999) 412 - C5-0006/1999 - 1999/2050(DEC)) 348
II. Euroopan parlamentin päätös Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamiseen varainhoitovuonna 1998 liittyvien tilien päättämisestä (SEC(1999) 412 - C5-0006/1999 - 1999/2050(DEC)) 351
III. Euroopan parlamentin päätöslauselma, joka sisältää huomautukset, jotka ovat erottamaton osa päätöstä vastuuvapauden myöntämisestä komissiolle Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 1998 (SEC(1999) 412 - C5-0006/1999 - 1999/2050(DEC)) 353
6. Vastuuvapaus 1998 (EKR)
A5-0167/2000
I. Euroopan parlamentin päätös vastuuvapauden myöntämisestä komissiolle kuudennen, seitsemännen ja kahdeksannen Euroopan kehitysrahaston varainhoidosta varainhoitovuonna 1998 (KOM(1999) 227 - C5-0003/1999 - 1999/2004(DEC)) 359
II. Euroopan parlamentin päätös kuudennen, seitsemännen ja kahdeksannen Euroopan kehitysrahaston varainhoitovuoden 1998 tilinpäätöksestä KOM(1999 227 - C5-0003/1999 - 1999/2004(DEC)) 359
III. Euroopan parlamentin päätöslauselma, joka sisältää huomautukset, jotka ovat erottamaton osa vastuuvapauden myöntämisestä komissiolle kuudennen, seitsemännen ja kahdeksannen Euroopan kehitysrahaston varainhoidosta varainhoitovuonna 1998 (KOM(1999) 227 - C5-0003/1999 - 1999/2004(DEC)) 362
7. Euroopan parlamentti / Liite: Oikeusasiamies (vastuuvapaus 1998)
A5-0189/2000
Euroopan parlamentin päätös vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 1998 - Pääluokka I - Euroopan parlamentti / Liite: Oikeusasiamies (SEC(1999) 414 - C5-0008/1999 - 1999/2051(DEC)) 366
8. Nautaeläimet ja naudanliha *** II
A5-0193/2000
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi nautaeläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmän käyttöönottamisesta sekä naudanlihan ja naudanlihatuotteiden pakollisesta merkitsemisestä ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 820/97 kumoamisesta (8251/1/2000 - C5-0270/2000 - 1999/0204(COD)) 370
9. EMAS (ympäristöasioita koskeva yhteisön hallinta- ja auditointijärjestelmä) *** II
A5-0165/2000
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi organisaatioiden vapaaehtoisesta osallistumisesta yhteisön ympäristöasioiden hallinta- ja auditointijärjestelmään (EMAS-järjestelmä) (10677/2/1999 - C5-0098/2000 - 1998/0303(COD)) 372
10. Ilmassa olevan bentseenin ja hiilimonoksidin raja-arvot *** II
A5-0166/2000
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi ilmassa olevan bentseenin ja hiilimonoksidin raja-arvoista (5860/1/2000 - C5-0182/2000 - 1998/0333(COD)) 385
11. Ympäristötarkastukset *** II
A5-0164/2000
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston suosituksen antamiseksi jäsenvaltioissa suoritettaville ympäristötarkastuksille asetettavista vähimmäisvaatimuksista (5684/1/2000 - C5-0181/2000 - 1998/0358(COD)) 386
12. Santa Maria da Feiran Eurooppa-neuvosto - Portugalin puheenjohtajakausi sekä EU:n ja Intian väliset suhteet
B5-0587, 0588 ja 0590/2000
Euroopan parlamentin päätöslauselma Feirassa 19. ja 20. kesäkuuta 2000 pidetyn Eurooppa-neuvoston kokouksen päätelmistä 391
13. Zimbabwen vaalit
B5-0599, 0602, 0604 ja 0605/2000
Euroopan parlamentin päätöslauselma Zimbabwen parlamenttivaaleista 394
14. Ihmiskauppa
B5-0596, 0598, 0603 ja 0606/2000
Euroopan parlamentin päätöslauselma laittomasta maahanmuutosta ja viidenkymmenenkahdeksan laittoman maahanmuuttajan ruumiin löytymisestä Doverissa 396
15. Fidži- ja Salomonsaaret
B5-0616, 0620, 0629, 0636, 0640 ja 0644/2000
Euroopan parlamentin päätöslauselma Fidžisaarten ja Salomonsaarten tilanteesta 398
16. Tiibet
B5-0608, 0610, 0617, 0621 ja 0641/2000
Euroopan parlamentin päätöslauselma Länsi-Kiinan köyhyyden vähentämishankkeesta ja Tiibetin tulevaisuudesta 400
17. Ihmisoikeudet: Ugandan lapsisotilaat
B5-0611, 0622, 0630, 0637 ja 0646/2000
Euroopan parlamentin päätöslauselma Herran vastarinta-armeijan (LRA) sieppaamista lapsista 401
18. Ihmisoikeudet: Molukkien tilanne
B5-0609, 0612, 0623 ja 0647/2000
Euroopan parlamentin päätöslauselma Molukeista 403
19. Ihmisoikeudet: Kuolemanrangaistus Yhdysvalloissa
B5-0613, 0619, 0624, 0631 ja 0638/2000
Euroopan parlamentin päätöslauselma Yhdysvaltain kuolemanrangaistuksista 404
20. Ihmisoikeudet: Huligaanit
B5-0625, 0632 ja 0649/2000
Euroopan parlamentin päätöslauselma Euro 2000 -jalkapallokisoista 406
21. Ihmisoikeudet: Irak
B5-0618, 0626, 0633 ja 0650/2000
Euroopan parlamentin päätöslauselma Irakista 407
22. Venezuela
B5-0615, 0627, 0634, 0642 ja 0652/2000
Euroopan parlamentin päätöslauselma Venezuelan joulukuun 1999 suurtulvista kärsineiden alueiden jällenrakentamisesta ja ennalleen palauttamisesta 408
23. Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskus
B5-0628, 0635 ja 0651/2000
Euroopan parlamentin päätöslauselma Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskuksesta 409
24. Tiettyjen vaarallisten aineiden ja valmisteiden markkinoille saattamisen ja käytön rajoittaminen (ftalaatit/lelujen turvallisuus) *** I
A5-0149/2000
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi tiettyjen vaarallisten aineiden ja valmisteiden markkinoille saattamisen ja käytön rajoituksia koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä annetun direktiivin 76/769/ETY muuttamisesta 22. kerran (ftalaatit) ja lelujen turvallisuutta koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 88/378/ETY muuttamisesta (KOM(1999) 577 - C5-0276/1999 - 1999/0238(COD)) 410
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi tiettyjen vaarallisten aineiden ja valmisteiden markkinoille saattamisen ja käytön rajoituksia koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä annetun direktiivin 76/769/ETY muuttamisesta 22. kerran (ftalaatit) ja lelujen turvallisuutta koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 88/378/ETY muuttamisesta (KOM(1999) 577 - C5-0276/1999 - 1999/0238(COD)) 413
25. Metsien suojelu *** I
A5-0152/2000
I. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi yhteisön metsien suojelusta ilmansaasteilta annetun asetuksen (ETY) N:o 3528/86 muuttamisesta (KOM(1999) 379 - C5-0076/1999 - 1999/0159(COD)) 414
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi (EY) yhteisön metsien suojelusta ilmansaasteilta annetun asetuksen (ETY) N:o 3528/86 muuttamisesta (KOM(1999) 379 - C5-0076/1999 - 1999/0159(COD)) 415
II. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi metsäpalojen torjunnasta yhteisössä annetun asetuksen (ETY) N:o 2158/92 muuttamisesta (KOM(1999) 379 - C5-0077/1999 - 1999/0160(COD)) 416
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi metsäpalojen torjunnasta yhteisössä annetun asetuksen (ETY) N:o 2158/92 muuttamisesta (KOM(1999) 379 - C5-0077/1999 - 1999/0160(COD)) 417
26. Media / Media Plus *** I / *
A5-0186/2000
I. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan audiovisuaalialan ohjelmateollisuuden ammattilaisten koulutusohjelmien täytäntöönpanosta (Media - Koulutus) (2001 - 2005) (KOM(1999) 658 - C5-0059/2000 - 1999/0275(COD)) 418
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan audiovisuaalialan ohjelmateollisuuden ammattilaisten koulutusohjelmien täytäntöönpanosta (Media - Koulutus) (2001-2005) (KOM(1999) 658 - C5-0059/2000 - 1999/0275(COD)) 427
II. Ehdotus neuvoston päätökseksi eurooppalaisten audiovisuaalisten teosten kehittämisen, levityksen ja edistämisen tukemista koskevan ohjelman täytäntöönpanosta (Media Plus - Kehittäminen, levitys ja edistäminen) (2001-2005) (KOM(1999) 658 - C5-0119/2000 - 1999/0276(CNS)) 427
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi eurooppalaisten audiovisuaalisten teosten kehittämisen, levityksen ja edistämisen tukemista koskevan ohjelman täytäntöönpanosta (Media Plus - Kehittäminen, levitys ja edistäminen) (2001-2005) (KOM(1999) 658 - C5-0119/2000 - 1999/0276(CNS)) 441
27. Kouluopetuksen laadunarviointi *** I
A5-0185/2000
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston suositukseksi eurooppalaisesta yhteistyöstä kouluopetuksen laadunarvioinnissa (KOM(1999) 709 - C5-0053/2000 - 2000/0022(COD)) 442
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston suositukseksi eurooppalaisesta yhteistyöstä kouluopetuksen laadunarvioinnissa (KOM(1999) 709 - C5-0053/2000 - 2000/0022(COD)) 450
28. Energiamarkkinoiden vapauttaminen
A5-0180/2000
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission toisesta kertomuksesta neuvostolle ja Euroopan parlamentille energiamarkkinoiden vapauttamisen tilanteesta (KOM(1999) 198 - KOM(1999) 164 - KOM(1999) 612 - KOM(2000) 297 - C5-0163/2000 - 2000/2097(COS)) 451
29. EKP:n vuosikertomus
A5-0169/2000
Euroopan parlamentin päätöslauselma Euroopan keskuspankin vuosikertomuksesta 1999 (C5-0195/2000 - 2000/2118(COS)) 456
30. EMUn toteuttaminen
A5-0170/2000
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission tiedonannosta neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle tiedotusstrategiasta EMUn toteuttamisen loppuvaiheessa (KOM(2000) 57 - C5-0104/2000 - 2000/2019(COS)) 459
31. Vetoomusvaliokunta
A5-0162/2000
Euroopan parlamentin päätöslauselma vetoomusvaliokunnan käsittelyistä Euroopan parlamentin istuntokaudella 1999 - 2000 465
32. Euroopan oikeusasiamies
A5-0181/2000
Euroopan parlamentin päätöslauselma Euroopan oikeusasiamiehen vuosikertomuksesta 1999 (C5-0303/2000) 468
33. Yhtenäinen eurooppalainen ilmatila
A5-0141/2000
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission tiedonannosta neuvostolle ja Euroopan parlamentille: Yhtenäinen eurooppalainen ilmatila (KOM(1999) 614 - C5-0085/2000 - 2000/2053(COS)) 470
34. Raskaana olevien työntekijöiden turvallisuus ja terveys
A5-0155/2000
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission kertomuksesta toimenpiteistä raskaana olevien ja äskettäin synnyttäneiden tai imettävien työntekijöiden turvallisuuden ja terveyden parantamisen kannustamiseksi työssä 19 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/85/ETY täytäntöönpanosta (KOM(1999) 100 - C5-0158/1999 - 1999/2151(COS)) 473
Perjantai 7. heinäkuuta 2000
(2001/C 121/05)PÖYTÄKIRJA
ISTUNNON KULKU 479
1. Istunnon avaaminen 479
2. Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen (hyväksymisen lykkääminen) 479
3. Vastaanotetut asiakirjat 480
4. Neuvoston toimittamat sopimustekstit 481
5. Valiokuntaan lähettäminen - Lupa laatia mietintöjä - Hughes-menettely / lujitettu Hughes-menettely 481
ÄÄNESTYKSET
6. Lyhyen matkan merenkulun kehittäminen (äänestys) 483
ÄÄNESTYKSET PÄÄTTYIVÄT
7. Vakavan ympäristörikollisuuden torjunta * (keskustelu ja äänestys) 484
8. Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen 485
9. Parlamentin kokoonpano 485
10. Juutalaisten kansanmurhan muisto (työjärjestyksen 51 artikla) 485
11. Määrärahojen siirrot 485
12. Kirjalliset kannanotot (työjärjestyksen 51 artikla) 486
13. Istuntojakson aikana hyväksyttyjen tekstien edelleen välittäminen 486
14. Seuraavien istuntojen aikataulu 486
15. Istuntokauden keskeyttäminen 486
LÄSNÄOLOLISTA 487
NIMENHUUTOÄÄNESTYSTEN TULOKSET 488
Mietintö: Peijs A5-0139/2000 - Päätöslauselma 488
HYVÄKSYTYT TEKSTIT
1. Lyhyen matkan merenkulun kehittäminen
A5-0139/2000
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission tiedonannosta neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle - Lyhyen matkan merenkulun kehittäminen Euroopassa - Dynaaminen vaihtoehto kestävän kehityksen kuljetusketjussa - Järjestyksessä toinen kahden vuoden välein laadittavista seurantakertomuksista (KOM(1999) 317 - C5-0206/1999 - 1999/2164(COS)) 489
2. Vakavan ympäristörikollisuuden torjunta *
A5-0178/2000
Tanskan kuningaskunnan aloite neuvoston puitepäätöksen tekemiseksi vakavan ympäristörikollisuuden torjunnasta (5343/2000 - C5-0078/2000 - 2000/0801(CNS)) 494
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma Tanskan kuningaskunnan aloitteesta neuvoston puitepäätöksen tekemiseksi vakavan ympäristörikollisuuden torjunnasta (5343/2000 - C5-0078/2000 - 2000/0801(CNS)) 502
LIITE
Juutalaisten kansanmurhan muisto (työjärjestyksen 51 artikla)
3/2000
Kirjallinen kannanotto juutalaisten kansanmurhan muistosta 503
Käytettyjen merkkien selitykset
*Kuulemismenettely
** IYhteistoimintamenettely: ensimmäinen käsittely
** IIYhteistoimintamenettely: toinen käsittely
***Hyväksyntämenettely
*** IYhteispäätösmenettely: ensimmäinen käsittely
*** IIYhteispäätösmenettely: toinen käsittely
*** IIIYhteispäätösmenettely: kolmas käsittely
(Menettely määräytyy komission ehdottaman oikeusperustan mukaan.)
Tietoa äänestyksistä
Jollei toisin ole määrätty, esittelijät ovat kirjallisesti ilmoittaneet puhemiehelle kantansa tarkistuksiin.
Valiokunnista käytetyt lyhenteet
AFETUlkoasioiden, ihmisoikeuksien sekä yhteisen turvallisuuden ja puolustuspolitiikan valiokunta
BUDGBudjettivaliokunta
CONTTalousarvion valvontavaliokunta
LIBEKansalaisvapauksien ja -oikeuksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta
ECONTalous- ja raha-asioiden valiokunta
JURIOikeudellisten ja sisämarkkina-asioiden valiokunta
ITRETeollisuus-, ulkomaankauppa-, tutkimus- ja energiavaliokunta
EMPLTyöllisyys- ja sosiaalivaliokunta
ENVIYmpäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokunta
AGRIMaatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta
PECHKalatalousvaliokunta
RETTAluepolitiikka-, liikenne- ja matkailuvaliokunta
CULTKulttuuri-, nuoriso-, koulutus-, tiedonvälitys- ja urheiluvaliokunta
DEVEKehitysyhteistyövaliokunta
AFCOPerussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunta
FEMMNaisten oikeuksien ja tasa-arvoasioiden valiokunta
PETIVetoomusvaliokunta
Poliittisista ryhmistä käytetyt lyhenteet
PPE-DEEuroopan kansanpuolueen (kristillisdemokraatit) ja Eurooppan demokraattien ryhmä
PSEEuroopan sosiaalidemokraattisen puolueen ryhmä
ELDREuroopan liberaali- ja demokraattipuolueen ryhmä
Verts/ALEVihreät/Euroopan vapaa allianssi -ryhmä
GUE/NGLEuroopan yhtyneen vasemmiston konfederaatioryhmä - Pohjoismaiden vihreä vasemmisto
UENUnioni kansakuntien Euroopan puolesta -ryhmä
TDIRiippumattomien jäsenten tekninen ryhmä (sekaryhmä)
EDDDemokratian ja monimuotoisuuden Eurooppa -ryhmä
NISitoutumattomat
FI




Top