Euroopan yhteisöjen
virallinen lehti

ISSN 1024-3038

L 299
40. vuosikerta
4. marraskuuta 1997

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

Sisältö

I Säädökset, jotka on julkaistava

*

Komission asetus (EY) N:o 2181/97, annettu 3 päivänä marraskuuta 1997, levitettäviä ravintorasvoja koskevista vaatimuksista annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2991/94 sekä maidon ja maitotuotteiden kaupan pitämisessä käytettävien nimitysten suojelemisesta annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1898/87 tietyistä yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 577/97 muuttamisesta

1

*

Komission asetus (EY) N:o 2182/97, annettu 3 päivänä marraskuuta 1997, lopullista viininviljelyaloista luopumista koskevan palkkion myöntämisestä viinivuosiksi 1988/1989-1997/1998 annetun asetuksen (ETY) N:o 1442/88 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2729/88 muuttamisesta

3

*

Komission asetus (EY) N:o 2183/97, annettu 3 päivänä marraskuuta 1997, kuitupellavan tuotantotukea myönnettäessä noudatettavan vähimmäistuotoksen vahvistamisesta

4

*

Komission asetus (EY) N:o 2184/97, annettu 3 päivänä marraskuuta 1997, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön

6

*

Komission asetus (EY) N:o 2185/97, annettu 3 päivänä marraskuuta 1997, jäsenvaltioiden, ei kuitenkaan Espanjan, Portugalin, Saksan ja Alankomaiden, lipun alla purjehtivien alusten piikkimakrillin kalastuksen lopettamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1959/97 muuttamisesta

9

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2186/97, annettu 3 päivänä marraskuuta 1997, hedelmä- ja vihannesalan vientitukien vahvistamisesta

10

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2187/97, annettu 3 päivänä marraskuuta 1997, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

14

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2188/97, annettu 3 päivänä marraskuuta 1997, tuontitullien muuttamisesta vilja-alalla

16

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2189/97, annettu 3 päivänä marraskuuta 1997, tiettyjen sokerialan tuotteiden edustavien hintojen ja tuonnissa sovellettavien lisätullien muuttamisesta

19

II Säädökset, joita ei tarvitse julkaista

Neuvosto

97/739/EY:

*

NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 6 päivänä lokakuuta 1997, Kyproksen tasavallan osallistumista yhteisön koulutus_+, harjoittelu_+ ja nuoriso_+ohjelmiin koskevien yhteisön ja Kyproksen tasavallan kahdenvälisten sopimusten tekemisestä

21

SOPIMUS Euroopan yhteisön ja Kyproksen tasavallan välisestä koulutusalan yhteistyöstä Sokrates_+ohjelman yhteydessä

22

SOPIMUS Euroopan yhteisön ja Kyproksen tasavallan välisestä ammatillisen koulutuksen alan yhteistyöstä Leonardo da Vinci_+ohjelman yhteydessä

29

SOPIMUS Euroopan yhteisön ja Kyproksen tasavallan välisestä nuorisoalan yhteistyöstä Nuorten Eurooppa_+ohjelman kolmannen vaiheen yhteydessä

35

Tiedonanto koulutusalan yhteistyötä Sokrates_+ohjelman yhteydessä, ammatillisen koulutuksen alan yhteistyötä Leonardo da Vinci _+ohjelman yhteydessä ja nuoriso_+ohjelmien alan yhteistyötä Nuorten Eurooppa _+ohjelman kolmannen vaiheen yhteydessä koskevien Euroopan yhteisön ja Kyproksen tasavallan välisten sopimusten voimaantulosta

41

Komissio

97/740/EY:

*

Komission päätös, tehty 14 päivänä lokakuuta 1997, rakennusalan tuotteiden vaatimustenmukaisuuden osoittamismenettelystä neuvoston direktiivin 89/106/ETY 20 artiklan 2 kohdan mukaisesti muuraustuotteiden osalta (1)

42

Oikaisuja

*

Oikaistaan neuvoston asetus (EY) N:o 1554/97, annettu 22 päivänä heinäkuuta 1997, humala_+alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 1696/71 muuttamisesta (Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 208, 2. elokuuta 1997)

47

(1)

ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liittyviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.