This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C:2022:464:FULL
Official Journal of the European Union, C 464, 6 December 2022
Euroopan unionin virallinen lehti, C 464, 6. joulukuuta 2022
Euroopan unionin virallinen lehti, C 464, 6. joulukuuta 2022
Display all documents published in this Official Journal
|
ISSN 1977-1053 |
||
|
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 464 |
|
|
||
|
Suomenkielinen laitos |
Tiedonantoja ja ilmoituksia |
65. vuosikerta |
|
Sisältö |
Sivu |
|
|
|
II Tiedonannot |
|
|
|
EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
|
|
|
Euroopan komissio |
|
|
2022/C 464/01 |
Yrityskeskittymäilmoituksen peruuttaminen (Asia M.10325 – KRONOSPAN / PFLEIDERER POLSKA) ( 1 ) |
|
|
2022/C 464/02 |
Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10906 – INFRAVIA / LIBERTY GLOBAL / TELEFÓNICA / OPAL) ( 1 ) |
|
|
2022/C 464/03 |
Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10910 – MACQUARIE / ABERDEEN / AIP / CERTAIN MÁSMÓVIL ASSETS) ( 1 ) |
|
|
2022/C 464/04 |
Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10790 – SALIC / OLAM / OLAM AGRI) ( 1 ) |
|
|
2022/C 464/05 |
Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10900 – PLATINUM EQUITY GROUP / IMERYS HTSM) ( 1 ) |
|
|
2022/C 464/06 |
Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10948 – STORA ENSO / DE JONG PAPIER HOLDING / DJV HOLDING) ( 1 ) |
|
|
IV Tiedotteet |
|
|
|
EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
|
|
|
Neuvosto |
|
|
2022/C 464/07 |
||
|
2022/C 464/08 |
||
|
|
Euroopan komissio |
|
|
2022/C 464/09 |
|
|
V Ilmoitukset |
|
|
|
HALLINNOLLISET MENETTELYT |
|
|
|
Euroopan komissio |
|
|
2022/C 464/10 |
||
|
|
KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
|
|
|
Euroopan komissio |
|
|
2022/C 464/11 |
Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia: M.10954 – BOUYGUES IMMOBILIER / CLC HOLDINGS / CLC FRANCE PROPERTY JV) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia ( 1 ) |
|
|
2022/C 464/12 |
Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä – Asia M.10979 – PROVIDENCE EQUITY PARTNERS / ROTHSCHILD & CO / A2MAC1 – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia ( 1 ) |
|
|
|
|
|
(1) ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |
|
FI |
|
II Tiedonannot
EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT
Euroopan komissio
|
6.12.2022 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 464/1 |
Yrityskeskittymäilmoituksen peruuttaminen
(Asia M.10325 – KRONOSPAN / PFLEIDERER POLSKA)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2022/C 464/01)
Euroopan komissio vastaanotti 15. helmikuuta 2022 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) (”sulautuma-asetus”) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen (2) ehdotetusta yrityskeskittymästä.
Komissio päätti 5. huhtikuuta 2022 aloittaa sulautuma-asetuksen 6 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaisen menettelyn (3). Ilmoituksen tekijä ilmoitti 29. marraskuuta 2022 komissiolle peruuttavansa ilmoituksensa ja osoitti luopuneensa keskittymästä.
(1) EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.
|
6.12.2022 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 464/2 |
Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen
(Asia M.10906 – INFRAVIA / LIBERTY GLOBAL / TELEFÓNICA / OPAL)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2022/C 464/02)
Komissio päätti 14. marraskuuta 2022 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla
|
— |
komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
|
— |
sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32022M10906. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
|
6.12.2022 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 464/3 |
Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen
(Asia M.10910 – MACQUARIE / ABERDEEN / AIP / CERTAIN MÁSMÓVIL ASSETS)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2022/C 464/03)
Komissio päätti 16. marraskuuta 2022 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla
|
— |
komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
|
— |
sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32022M10910. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
|
6.12.2022 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 464/4 |
Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen
(Asia M.10790 – SALIC / OLAM / OLAM AGRI)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2022/C 464/04)
Komissio päätti 18. marraskuuta 2022 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla
|
— |
komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
|
— |
sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32022M10790. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
|
6.12.2022 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 464/5 |
Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen
(Asia M.10900 – PLATINUM EQUITY GROUP / IMERYS HTSM)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2022/C 464/05)
Komissio päätti 24. marraskuuta 2022 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla
|
— |
komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
|
— |
sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32022M10900. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
|
6.12.2022 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 464/6 |
Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen
(Asia M.10948 – STORA ENSO / DE JONG PAPIER HOLDING / DJV HOLDING)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2022/C 464/06)
Komissio päätti 28. marraskuuta 2022 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla
|
— |
komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
|
— |
sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32022M10948. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
IV Tiedotteet
EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET
Neuvosto
|
6.12.2022 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 464/7 |
Ilmoitus rekisteröidyille, joihin sovelletaan rajoittavista toimenpiteistä vakavien ihmisoikeusloukkausten ja -rikkomusten torjumiseksi annetuissa neuvoston päätöksessä (YUTP) 2020/1999 ja neuvoston asetuksessa (EU) 2020/1998 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä
(2022/C 464/07)
Rekisteröityjä pyydetään kiinnittämään huomiota seuraaviin asetuksen Euroopan parlamentin ja neuvoston (EU) 2018/1725 (1) 16 artiklan mukaisiin tietoihin.
Tämän käsittelyn oikeusperustana ovat neuvoston päätös (YUTP) 2020/1999 (2), sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä (YUTP) 2022/2376 (3), ja neuvoston asetus (EU) 2020/1998 (4), sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2022/2374 (5).
Tämän käsittelyn rekisterinpitäjänä on neuvoston pääsihteeristön ulkosuhteiden pääosaston (RELEX) osasto RELEX.1, jonka yhteystiedot ovat seuraavat:
|
Council of the European Union |
|
General Secretariat |
|
RELEX.1 |
|
Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
|
1048 Bruxelles/Brussel |
|
BELGIQUE/BELGIË |
Sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu
Neuvoston pääsihteeristön tietosuojavastaavan yhteystiedot ovat seuraavat:
Data Protection Officer
data.protection@consilium.europa.eu
Käsittelyn tarkoituksena on laatia ja pitää ajan tasalla luettelo henkilöistä, joihin sovelletaan rajoittavista toimenpiteistä vakavien ihmisoikeusloukkausten ja -rikkomusten torjumiseksi annetun päätöksen (YUTP) 2020/1999, sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä (YUTP) 2022/2376, ja rajoittavista toimenpiteistä vakavien ihmisoikeusloukkausten ja -rikkomusten torjumiseksi annetun asetuksen (EU) 2020/1998, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2022/2374, mukaisia rajoittavia toimenpiteitä.
Rekisteröidyt ovat luonnollisia henkilöitä, jotka täyttävät päätöksessä (YUTP) 2020/1999 ja asetuksessa (EU) 2020/1998 säädetyt luetteloon merkitsemisen edellytykset.
Kerättyihin henkilötietoihin kuuluvat tiedot, joita tarvitaan kyseisen henkilön asianmukaiseen tunnistamiseen, perustelut ja muut asiaan liittyvät tiedot.
Kerätyt henkilötiedot voidaan tarvittaessa jakaa Euroopan ulkosuhdehallinnon ja komission kanssa.
Rekisteröityjen oikeuksien, kuten oikeuden tutustua tietoihin sekä oikeuden pyytää oikaisua tai esittää vastaväitteitä, käyttämiseen vastataan asetuksen (EU) 2018/1725 mukaisesti, tämän kuitenkaan vaikuttamatta asetuksen (EU) 2018/1725 25 artiklassa säädettyihin rajoituksiin.
Henkilötiedot säilytetään viiden vuoden ajan sen jälkeen kun rekisteröity on poistettu niiden henkilöiden luettelosta, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, tai kun toimenpiteen voimassaolo on lakannut, taikka oikeuskäsittelyn ajan, mikäli se on aloitettu.
Rekisteröidyt voivat asetuksen (EU) 2018/1725 mukaisesti tehdä kantelun Euroopan tietosuojavaltuutetulle, sanotun kuitenkaan rajoittamatta oikeussuojakeinoja, hallinnollisia muutoksenhakukeinoja tai muita kuin oikeudellisia oikeussuojakeinoja (edps@edps.europa.eu).
(1) EUVL L 295, 21.11.2018, s. 39.
(2) EUVL L 410 I, 7.12.2020, s. 13.
(3) EUVL L 314, 6.12.2022, s. 90.
|
6.12.2022 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 464/9 |
Ilmoitus henkilöille, joihin sovelletaan rajoittavista toimenpiteistä vakavien ihmisoikeusloukkausten ja -rikkomusten torjumiseksi annetuissa neuvoston päätöksessä (YUTP) 2020/1999, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä (YUTP) 2022/2376, ja neuvoston asetuksessa (EU) 2020/1998, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2022/2374, säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä
(2022/C 464/08)
Seuraava ilmoitus annetaan tiedoksi henkilöille, jotka mainitaan rajoittavista toimenpiteistä vakavien ihmisoikeusloukkausten ja -rikkomusten torjumiseksi annetun neuvoston päätöksen (YUTP) 2020/1999 (1), sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä (YUTP) 2022/2376 (2), liitteessä ja rajoittavista toimenpiteistä vakavien ihmisoikeusloukkausten ja-rikkomusten torjumiseksi annetun neuvoston asetuksen (EU) 2020/1998 (3), sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2022/2374 (4), liitteessä I.
Euroopan unionin neuvosto on päättänyt, että kyseiset henkilöt olisi pidettävä luettelossa henkilöistä, joihin sovelletaan päätöksessä (YUTP) 2020/1999 ja asetuksessa (EU) 2020/1998 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä. Asianomaisten henkilöiden nimeämisen perusteet esitetään kyseisten liitteiden asiaankuuluvissa kohdissa.
Asianomaisia henkilöitä pyydetään kiinnittämään huomiota siihen, että he voivat hakea asetuksen (EU) 2020/1998 liitteessä II mainituilla verkkosivuilla ilmoitetuilta asianomaisten jäsenvaltioiden toimivaltaisilta viranomaisilta lupaa käyttää jäädytettyjä varoja perustarpeisiin tai tiettyjen maksujen suorittamiseen (ks. asetuksen 4 artikla).
Asianomaiset henkilöt voivat toimittaa 31. heinäkuuta 2023 mennessä neuvostolle pyynnön, että päätöstä sisällyttää heidät edellä mainittuun luetteloon harkittaisiin uudelleen. Pyynnön tueksi on liitettävä asianmukaiset asiakirjat, ja se on lähetettävä seuraavaan osoitteeseen:
|
Council of the European Union |
|
General Secretariat |
|
RELEX.1 |
|
Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
|
1048 Bruxelles/Brussel |
|
BELGIQUE/BELGIË |
Sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu
Mahdollisesti toimitetut huomautukset otetaan huomioon neuvoston säännöllisin väliajoin päätöksen (YUTP) 2020/1999 10 artiklan mukaisesti suorittaman nimettyjen henkilöiden ja yhteisöjen luettelon uudelleentarkastelun yhteydessä.
(1) EUVL L 410 I, 7.12.2020, s. 13.
(2) EUVL L 314, 6.12.2022, s. 90.
Euroopan komissio
|
6.12.2022 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 464/10 |
Euron kurssi (1)
5. joulukuuta 2022
(2022/C 464/09)
1 euro =
|
|
Rahayksikkö |
Kurssi |
|
USD |
Yhdysvaltain dollaria |
1,0587 |
|
JPY |
Japanin jeniä |
143,07 |
|
DKK |
Tanskan kruunua |
7,4369 |
|
GBP |
Englannin puntaa |
0,86085 |
|
SEK |
Ruotsin kruunua |
10,8931 |
|
CHF |
Sveitsin frangia |
0,9893 |
|
ISK |
Islannin kruunua |
148,90 |
|
NOK |
Norjan kruunua |
10,3366 |
|
BGN |
Bulgarian leviä |
1,9558 |
|
CZK |
Tšekin korunaa |
24,351 |
|
HUF |
Unkarin forinttia |
412,13 |
|
PLN |
Puolan zlotya |
4,6950 |
|
RON |
Romanian leuta |
4,9215 |
|
TRY |
Turkin liiraa |
19,7326 |
|
AUD |
Australian dollaria |
1,5542 |
|
CAD |
Kanadan dollaria |
1,4198 |
|
HKD |
Hongkongin dollaria |
8,2236 |
|
NZD |
Uuden-Seelannin dollaria |
1,6498 |
|
SGD |
Singaporen dollaria |
1,4271 |
|
KRW |
Etelä-Korean wonia |
1 370,87 |
|
ZAR |
Etelä-Afrikan randia |
18,2038 |
|
CNY |
Kiinan juan renminbiä |
7,3573 |
|
HRK |
Kroatian kunaa |
7,5510 |
|
IDR |
Indonesian rupiaa |
16 332,36 |
|
MYR |
Malesian ringgitiä |
4,6255 |
|
PHP |
Filippiinien pesoa |
59,245 |
|
RUB |
Venäjän ruplaa |
|
|
THB |
Thaimaan bahtia |
36,732 |
|
BRL |
Brasilian realia |
5,5491 |
|
MXN |
Meksikon pesoa |
20,7295 |
|
INR |
Intian rupiaa |
86,5249 |
(1) Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.
V Ilmoitukset
HALLINNOLLISET MENETTELYT
Euroopan komissio
|
6.12.2022 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 464/11 |
Ehdotuspyynnöt ja niihin liittyvät toimet vuosien 2023–2024 työohjelmassa, joka on osa tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmaa ”Horisontti Eurooppa” (2021–2027)
(2022/C 464/10)
Tämä on ilmoitus tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman ”Horisontti Eurooppa” (2021–2027) vuosien 2023–2024 työohjelman mukaisista ehdotuspyynnöistä ja niihin liittyvistä toimista.
Komissio hyväksyi 6. joulukuuta 2022 antamallaan päätöksellä C(2022) 7550 edellä mainitun työohjelman, johon sisältyy ehdotuspyyntöjä ja niihin liittyviä toimia.
Näiden edellytyksenä on, että unionin yleisen talousarvioesityksen mukaiset määrärahat ovat käytettävissä budjettivallan käyttäjän hyväksyttyä kyseisten vuosien talousarviot, tai jos tiettyä vuotta koskevaa talousarviota ei hyväksytä, väliaikaisten kahdestoistaosien mukaisesti.
Komissio pidättää itsellään oikeuden peruuttaa toimet tai oikaista niitä.
Tämä työohjelma sekä toimien määräajat ja talousarviot ovat saatavilla Euroopan komission rahoitusta ja tarjouskilpailuja koskevan portaalin verkkosivustolla (https://ec.europa.eu/info/funding-tenders/opportunities/portal/screen/programmes/horizon), jossa on myös tietoa toimien yksityiskohtaisista säännöistä sekä ohjeita hakijoille ehdotusten tekemistä varten. Kaikkia näitä tietoja pidetään ajan tasalla rahoitus- ja tarjousportaalissa.
KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT
Euroopan komissio
|
6.12.2022 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 464/12 |
Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä
(Asia: M.10954 – BOUYGUES IMMOBILIER / CLC HOLDINGS / CLC FRANCE PROPERTY JV)
Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2022/C 464/11)
1.
Komissio vastaanotti 28. marraskuuta 2022 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä.Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:
|
— |
Bouygues Immobilier (Ranska), joka on Bouygues-konsernin (Ranska) määräysvallassa |
|
— |
CLC Holdings S.à.r.l (CLC Holdings, Luxemburg), joka on yrityksen Ares Management Corporation (Ares Management, Yhdysvallat) määräysvallassa |
|
— |
CLC France Property (Ranska). |
Bouygues Immobilier ja CLC Holdings hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yrityksessä CLC France Property, joka on kaiken itsenäiselle taloudelliselle yksikölle kuuluvan toiminnan hoitava yhteisyritys.
Keskittymä toteutetaan ostamalla uuden yhteisyrityksen osakkeita.
2.
Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:|
— |
Bouygues Immobilier: kiinteistöpalvelujen alalla toimiva yritys, joka kehittää asumiseen ja liike- ja toimitiloihin sekä kestävien kaupunkialueiden kehittämiseen liittyviä hankkeita Ranskassa, Euroopassa ja muualla maailmassa. Bouygues Immobilier on Bouygues-konsernin tytäryhtiö; konserni toimii i) rakentamisen, ii) julkisten töiden, iii) televiestinnän ja iv) tiedotusvälineiden alalla. |
|
— |
CLC Holdings: osakas CLC France Property -yrityksessä yrityksen Ares Management puolesta; Ares Management on maailmanlaajuisesti toimiva vaihtoehtoisten omaisuudenhoitopalvelujen tarjoaja, joka toimii luotto-, pääomasijoitus- ja kiinteistömarkkinoilla. |
|
— |
CLC France Property: yritys, jonka on tarkoitus toimia yhteisöasumisen alalla Ranskassa. |
3.
Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).
4.
Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:
M.10954 — BOUYGUES IMMOBILIER / CLC HOLDINGS / CLC FRANCE PROPERTY JV
Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:
Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu
F. +32 22964301
Postiosoite:
|
European Commission |
|
Directorate-General for Competition |
|
Merger Registry |
|
1049 Bruxelles/Brussel |
|
BELGIQUE/BELGIË |
(1) EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).
|
6.12.2022 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 464/14 |
Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä
Asia M.10979 – PROVIDENCE EQUITY PARTNERS / ROTHSCHILD & CO / A2MAC1
Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2022/C 464/12)
1.
Komissio vastaanotti 29. marraskuuta 2022 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä.Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:
|
— |
Providence Equity Partners, LLC (”Providence”, Yhdysvallat) |
|
— |
Rothschild & Co (”Rothschild”, Ranska) |
|
— |
Financière Hary SAS (yhdessä tytäryhtiöidensä kanssa ”A2Mac1”, Ranska), joka on tällä hetkellä yrityksen Rothschild määräysvallassa Five Arrows Principal Investment Funds -yhtiön (”Five Arrows”, Ranska) kautta. |
Rothschild ja Providence hankkivat välillisesti sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yrityksessä A2Mac1.
Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.
2.
Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:|
— |
Providence on pääomasijoitusyhtiö, joka on erikoistunut investoimaan media-, viestintä-, koulutus-, ohjelmisto- ja tietopalveluihin kaikkialla Pohjois-Amerikassa ja Euroopassa |
|
— |
Rothschild on investointipankki ja rahoituspalveluyritys, joka tarjoaa rahoitusneuvonta-, yksityispankki- ja omaisuudenhoitopalveluita sekä pääomasijoituksiin ja yksityiseen velkaan liittyviä palveluita. Five Arrows on Rothschildin pääomasijoitusyhtiö Euroopassa |
|
— |
A2Mac1 on tietokantayhtiö, joka tarjoaa vertailuanalyysipalveluja pääasiassa autoteollisuuden alalla toimiville yrityksille. |
3.
Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (2) nojalla.
4.
Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:
M.10979 - PROVIDENCE EQUITY PARTNERS / ROTHSCHILD & CO / A2MAC1
Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:
Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu
F. +32 22964301
Postiosoite:
|
European Commission |
|
Directorate-General for Competition |
|
Merger Registry |
|
1049 Bruxelles/Brussel |
|
BELGIQUE/BELGIË |
(1) EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).