ISSN 1977-1053

doi:10.3000/19771053.C_2012.366.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 366

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

55. vuosikerta
24. marraskuuta 2012

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan unionin tuomioistuin

2012/C 366/01

Euroopan unionin tuomioistuimen viimeisin julkaisu Euroopan unionin virallisessa lehdessäEUVL C 355, 17.11.2012

1

Unionin tuomioistuin

2012/C 366/02

Unionin tuomioistuimen uuden jäsenen virkavalan vannominen

2

2012/C 366/03

Unionin tuomioistuimen presidentin valitseminen

2

2012/C 366/04

Unionin tuomioistuimen varapresidentin valitseminen

2

2012/C 366/05

Viiden tuomarin jaostojen puheenjohtajien valinta

3

2012/C 366/06

Kolmen tuomarin jaostojen puheenjohtajien valinta

3

2012/C 366/07

Tuomareiden jakaminen viiden tuomarin jaostoihin

3

2012/C 366/08

Tuomareiden jakaminen kolmen tuomarin jaostoihin

4

2012/C 366/09

Luettelot, joiden avulla määritetään ratkaisukokoonpanoon kuuluvat tuomarit

4

2012/C 366/10

Ensimmäisen julkisasiamiehen nimittäminen

6

2012/C 366/11

Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 104 b artiklassa tarkoitetuista asioista vastaavan jaoston nimeäminen

6

Unionin yleinen tuomioistuin

2012/C 366/12

Unionin yleisen tuomioistuimen uusien jäsenten virkavalan vannominen

7

V   Ilmoitukset

TUOMIOISTUINKÄSITTELYYN LIITTYVÄT MENETTELYT

Unionin tuomioistuin

2012/C 366/13

Yhdistetyt asiat C-113/10, C-147/10 ja C-234/10: Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 27.9.2012 (Finanzgericht Düsseldorfin (C-113/10) (Saksa), High Court of Justice (England & Wales), Chancery Divisionin (C-147/10) (Yhdistynyt kuningaskunta) ja tribunal de grande instance de Nanterren (C-234/10) (Ranska) esittämät ennakkoratkaisupyynnöt) — Zuckerfabrik Jülich AG v. Hauptzollamt Aachen (C-113/10), British Sugar plc v. Rural Payments Agency, an Executive Agency of the Department for Environment, Food & Rural Affairs (C-147/10) ja Tereos — Union de coopératives agricoles à capital variable v. Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers (C-234/10) (Yhteinen maatalouspolitiikka — Yhteinen markkinajärjestely — Sokerin ja isoglukoosin tuottajat — Tuotantomaksujen laskenta — Sellaisen laskentatavan pätevyys, jossa otetaan huomioon fiktiiviset vientituet ilman tukea vietyjen sokerimäärien osalta — Sääntelyn taannehtivuus — Vaihtokurssi — Koron myöntäminen)

8

2012/C 366/14

Asia C-587/10: Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 27.9.2012 (Bundesfinanzhofin (Saksa) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Vogtländische Straßen-, Tief- und Rohrleitungsbau GmbH Rodewisch (VSTR) v. Finanzamt Plauen (Verotus — Arvonlisävero — Tavaroiden luovutus — Ketjuliiketoimien verotus — Vapautuksen epääminen sen vuoksi, ettei hankkijan arvonlisäverotunnistetta ole ilmoitettu)

9

2012/C 366/15

Asia C-22/11: Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 4.10.2012 (korkeimman oikeuden (Suomi) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Finnair Oyj v. Timy Lassooy (Lentoliikenne — Asetus (EY) N:o 261/2004 — Matkustajille heidän lennolle pääsynsä epäämisen johdosta annettava korvaus — Lennolle pääsyn epäämisen käsite — Tilanteen jättäminen luokittelematta lennolle pääsyn epäämiseksi — Lennon peruuttaminen lähtölentokentällä olevan lakon takia — Peruutetun lennon jälkeisten lentojen uudelleenjärjestely — Näiden lentojen matkustajien oikeus korvaukseen)

9

2012/C 366/16

Asia C-75/11: Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 4.10.2012 — Euroopan komissio v. Itävallan tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Unionin kansalaisuus — Liikkumis- ja oleskeluoikeus — SEUT 20 ja SEUT 21 artikla — Kansalaisuuteen perustuva syrjintä — SEUT 18 artikla — Direktiivi 2004/38/EY — 24 artikla — Poikkeus — Soveltamisala — Jäsenvaltio, jossa matkalippujen hinnoista myönnetään alennuksia vain opiskelijoille, joiden vanhemmat saavat perheavustuksia kyseisessä valtiossa)

10

2012/C 366/17

Asia C-115/11: Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 4.10.2012 (Sąd Apelacyjny w Warszawien (Puola) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Format Urządzenia i Montaże Przemysłowe Sp. z o.o. v. Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Sosiaaliturva — Sovellettavan lainsäädännön määrittäminen — Asetus (ETY) N:o 1408/71 — 14 artiklan 2 kohdan b alakohta — Kahden tai useamman jäsenvaltion alueella tavallisesti työskentelevä henkilö — Peräkkäiset työsopimukset — Työntekijän vakinaisen oleskelupaikan jäsenvaltioon sijoittautunut työnantaja — Yksinomaan muissa jäsenvaltioissa suoritettu palkkatyö)

11

2012/C 366/18

Asia C-137/11: Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 27.9.2012 (Cour du travail de Bruxellesin (Belgia) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Partena ASBL v. Les Tartes de Chaumont-Gistoux SA (Siirtotyöläisten sosiaaliturva — Asetus (ETY) N:o 1408/71 — 13 ja 14 c artikla — Sovellettava lainsäädäntö — Itsenäiset ammatinharjoittajat — Sosiaaliturvajärjestelmään kuuluminen — Henkilö, joka on palkkatyössä tai ei harjoita mitään toimintaa jäsenvaltiossa — Itsenäinen ammatinharjoittaminen toisessa jäsenvaltiossa — Yhtiön edustaja — Asuinpaikka muussa kuin yhtiön kotipaikan jäsenvaltiossa — Yhtiön hallinnointi asuinvaltiosta — Kansallinen sääntö, jossa säädetään kumoamattomasta olettamasta, jonka mukaan ammattitoimintaa katsotaan harjoitettavan itsenäisenä ammatinharjoittajana yhtiön kotipaikan jäsenvaltiossa — Pakollinen kuuluminen itsenäisten ammatinharjoittajien sosiaaliturvajärjestelmään tässä valtiossa)

11

2012/C 366/19

Asia C-179/11: Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 27.9.2012 (Conseil d'État'n (Ranska) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — CIMADE ja Groupe d'information et de soutien des immigrés (Gisti) v. Ministre de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'immigration (Turvapaikkahakemukset — Direktiivi 2003/9/EY — Turvapaikanhakijoiden vastaanottoa jäsenvaltioissa koskevat vähimmäisvaatimukset — Asetus (EY) N:o 343/2003 — Velvollisuus taata vähimmäisvaatimusten mukaiset vastaanotto-olosuhteet turvapaikanhakijoille sen menettelyn aikana, joka koskee vastaanottoa tai takaisinottoa turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa olevan jäsenvaltion toimesta — Sen valtion määrittäminen, jonka on vastattava vähimmäisvaatimusten mukaisten olosuhteiden takaamisesta aiheutuvasta taloudellisesta rasituksesta)

12

2012/C 366/20

Asia C-249/11: Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 4.10.2012 (Administrativen sad Sofia-gradin (Bulgaria) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Hristo Byankov v. Glaven sekretar na Ministerstvo na vatreshnite raboti (Unionin kansalaisten ja heidän perheenjäsentensä oikeus liikkua ja oleskella vapaasti jäsenvaltioiden alueella — Direktiivi 2004/38/EY — 27 artikla — Hallinnollinen kielto poistua jäsenvaltion alueelta sen vuoksi, ettei yksityisoikeudelliselta oikeushenkilöltä otettua velkaa ole maksettu takaisin — Oikeusvarmuuden periaate lainvoimaisten hallintotoimien osalta — Vastaavuus- ja tehokkuusperiaatteet)

12

2012/C 366/21

Asia C-321/11: Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 4.10.2012 (Juzgado de lo Mercantil no 2 de A Coruñan (Espanja) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Germán Rodríguez Cachafeiro ja María de los Reyes Martínez-Reboredo Varela-Villamor v. Iberia, Líneas Aéreas de España SA (Lentoliikenne — Asetus (EY) N:o 261/2004 — Matkustajille heidän lennolle pääsynsä epäämisen johdosta annettava korvaus — Lennolle pääsyn epäämisen käsite — Tilanne, jossa liikenteenharjoittaja peruuttaa matkustajan tarkastuskortin kyseisen lennon kanssa samanaikaisesti lähtöselvitetyn ja saman liikenteenharjoittajan liikennöimän aikaisemman lennon oletetun viivästymisen takia)

13

2012/C 366/22

Asia C-390/11: Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 4.10.2012 (Nejvyšší správní soudin (Tšekin tasavalta) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — CS AGRO Ronov s.r.o. v. Ministerstvo zemědělství (Maatalous — Sokeriala — Yhteinen markkinajärjestely — Rakenneuudistustukea koskeva hakemus — Sitoumus, jolla viljelijä luopuu tietyn kiintiösokerijuurikasmäärän toimittamisesta — Käsite — Viljelijän yksipuolinen päätös — Tuen epääminen — Tarve irtisanoa olemassa oleva toimitussopimus)

14

2012/C 366/23

Asia C-391/11: Unionin tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 4.10.2012 — Euroopan komissio v. Belgian kuningaskunta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Direktiivi 2000/53/EY — 2 artiklan 3 kohta — Ympäristönsuojelu — Romuajoneuvot — Tuottajan käsite)

14

2012/C 366/24

Asia C-392/11: Unionin tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 27.9.2012 (First-tier Tribunalin (Tax Chamber) (Yhdistynyt kuningaskunta) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Field Fisher Waterhouse LLP v. Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs (Arvonlisävero — Kiinteän omaisuuden vuokrauksen vapautus — Liiketilojen vuokraus — Kyseiseen vuokraukseen liittyvät palvelut — Liiketoimen luokittelu arvonlisäverotuksessa — Kysymys siitä, koostuuko liiketoimi yhdestä ainoasta suorituksesta vai useista itsenäisistä suorituksista)

15

2012/C 366/25

Asia C-403/11: Unionin tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 4.10.2012 — Euroopan komissio v. Espanjan kuningaskunta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Direktiivi 2000/60/EY — Vesipiirin hoitosuunnitelmat — Laiminlyönti julkaista vesipiirin hoitosuunnitelmat ja ilmoittaa niistä komissiolle — Laiminlyönti tiedottaa ja kuulla kansalaisia)

15

2012/C 366/26

Asia C-550/11: Unionin tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 4.10.2012 (Administrativen sad — Varnan (Bulgaria) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — PIGI — Pavleta Dimova ET v. Direktor na Direktsia ”Obzhalvane I upravlenie na izpalnenieto” — Varna pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite (Verotus — Arvonlisävero — Direktiivi 2006/112/EY — Vähennysoikeus — Oikaiseminen — Tavaroiden varkaus)

16

2012/C 366/27

Asia C-629/11 P: Unionin tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 4.10.2012 — Valittajana Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE ja muuna osapuolena Euroopan komissio (Muutoksenhaku — Komission tekemä hankintasopimus — Tarjouksen hylkääminen — Perusteluvelvollisuus — Asetus (EY, Euratom) N:o 1605/2002 — Asetuksen 100 artiklan 2 kohta — Tietojensaantipyyntöön vastaamiselle asetettu määräaika — Asetus (EY, Euratom) N:o 2342/2002 — Asetuksen 149 artiklan 2 kohta)

16

2012/C 366/28

Asia C-669/11: Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 4.10.2012 (Conseil d’État’n (Ranska) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Société ED et F Man Alcohols v. Office national interprofessionnel des fruits, des légumes, des vins et de l’horticulture (Viniflhor) (Unionin taloudellisten etujen suojaaminen — Asetus (EY, Euratom) N:o 2988/95 — Asiallinen soveltamisala — Unionin taloudellisten etujen vahingoittamisen käsite — Viininvalmistuksesta peräisin olevien interventioelinten hallussaan pitämien alkoholien myynti vientiin yksittäisillä tarjouskilpailuilla — Alkoholierien vienti unionin ulkopuolelle asetetun määräajan päättymisen jälkeen — Suoritusvakuuden menettäminen — Hallinnolliset toimenpiteet — Hallinnolliset seuraamukset — Asetus (EY) N:o 360/95 — Asetus (EY) N:o 1623/2000 — Lievemmän seuraamuksen taannehtiva soveltaminen)

17

2012/C 366/29

Asia C-38/11: Unionin tuomioistuimen määräys (viides jaosto) 18.6.2012 (Supremo Tribunal Administrativon (Portugali) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Amorim Energia BV v. Ministério das Finanças e da Administração Pública (Työjärjestyksen 104 artiklan 3 kohdan ensimmäinen alakohta — SEUT 49 ja SEUT 54 artikla — SEUT 63 ja SEUT 65 artikla — Direktiivi 90/435/ETY — 3 artiklan 2 kohta — Verolainsäädäntö — Yhteisövero — Osinkojen verotus — Lähdevero — Vapautus verosta — Vähimmäisosuus osinkoa jakavassa yhtiössä — Edellytykset — Mainitun osuuden keskeytyksetöntä omistamista koskeva vähimmäisaika — Edellytykset — Maassa asuvat ja ulkomailla asuvat osinkoa saavat yhtiöt — Erilainen kohtelu)

18

2012/C 366/30

Asia C-278/11 P: Unionin tuomioistuimen määräys 12.7.2012 — Valittajana Densmore Ronald Dover ja muuna osapuolena Euroopan parlamentti (Muutoksenhaku — Euroopan parlamentin jäsenten kuluja ja korvauksia koskevat säännöt — Korvausten käytön valvonta — Parlamentin jäsenten avustajakorvaukset — Kulujen perusteleminen — Perusteettomasti maksettujen määrien takaisinperintä)

18

2012/C 366/31

Asia C-372/11 P: Unionin tuomioistuimen määräys 12.7.2012 — Power-One Italy SpA v. Euroopan komissio (Muutoksenhaku — Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu — Rahoitusvälineellä LIFE yhteisrahoitettu hanke — Matkapuhelinliikenteessä käytettäväksi tarkoitetun uuden energiantoimitusjärjestelmän kehittäminen (Pneuma-hanke) — Komission päätös lopettaa hanke ja periä takaisin maksettu ennakko — Väitetysti aiheutuneen vahingon korvaaminen)

19

2012/C 366/32

Asia C-384/11: Unionin tuomioistuimen määräys (viides jaosto) 12.7.2012 (Rechtbank van eerste aanleg te Brusselin (Belgia) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Tate & Lyle Investments Ltd v. Belgische Staat (Työjärjestyksen 104 artiklan 3 kohdan ensimmäinen alakohta — SEUT 63 artikla — Verolainsäädäntö — Osingonjako — Lähdevero — Ketjuverotuksen välttäminen tai vähentäminen — Kotimaisten osinkoa saavien yhtiöiden ja ulkomaisten osinko saavien yhtiöiden erilainen kohtelu)

19

2012/C 366/33

Asia C-407/11 P: Unionin tuomioistuimen määräys 12.7.2012 — Valittajana Government of Gibraltar sekä muina osapuolina Euroopan komissio, Espanjan kuningaskunta sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta (Muutoksenhaku — Direktiivi 92/43/ETY — Luontotyyppien suojelu — Välimeren vyöhykkeen luonnonmaantieteellisellä alueella olevista yhteisön tärkeinä pitämistä alueista tehty luettelo — Brittiläisen Gibraltarin aluevesiä ja aavan meren alueen sisältävän ”Estrecho oriental” -alueen sisällyttäminen luetteloon Espanjan kuningaskunnan ehdotuksesta — Kumoamiskanne — Osittainen kumoamisvaatimus — Säännösten erotettavuus — Puolustautumisoikeudet)

20

2012/C 366/34

Asia C-491/11 P: Unionin tuomioistuimen määräys 27.6.2012 — Valittajana Fuchshuber Agrarhandel GmbH ja muuna osapuolena Euroopan komissio (Muutoksenhaku — Yhteinen maatalouspolitiikka — Unkarin interventioelimeltä ostettu maissi — Varastojen riittämättömyys — Komission väitetty laiminlyönti valvontavelvollisuuksiensa täyttämisessä — Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu)

20

2012/C 366/35

Asia C-493/11 P: Unionin tuomioistuimen määräys 15.6.2012 — Valittajana United Technologies Corp. ja muuna osapuolena Euroopan komissio (Muutoksenhaku — Kilpailu — Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt — Mekaanisten hissien ja liukuportaiden asennus- ja huoltomarkkinat — Sakot — Emoyhtiö ja tytäryhtiöt — Kilpailusääntöjen rikkomista merkitsevästä toiminnasta vastuuseen joutuminen)

20

2012/C 366/36

Asia C-494/11 P: Unionin tuomioistuimen määräys 15.6.2012 — Valittajina Otis Luxembourg Sàrl, aiemmin General Technic-Otis Sàrl, Otis SA, Otis GmbH & Co. OHG, Otis BV ja Otis Elevator Company sekä muuna osapuolena Euroopan komissio (Muutoksenhaku — Kilpailu — Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt — Mekaanisten hissien ja liukuportaiden asennus- ja huoltomarkkinat — Sakot — Emoyhtiö ja tytäryhtiöt — Kilpailusääntöjen rikkomista merkitsevästä toiminnasta vastuuseen joutuminen)

21

2012/C 366/37

Asia C-608/11 P: Unionin tuomioistuimen määräys 12.7.2012 — Valittajana Land Wien ja muuna osapuolena Euroopan komissio (Muutoksenhaku — Ydinvoima — Mochovcen ydinvoimalan (Slovakian tasavalta) laajentaminen — Kantelun käsittelyn lopettamista koskeva komission päätös — Kumoamiskanne — Se, että komissio on kieltäytynyt toimittamasta pyydettyjä asiakirjoja — Laiminlyöntikanne — Unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 44 artiklan 1 kohdan c alakohdassa vahvistetut vähimmäisvaatimukset — Tutkimatta jättäminen)

21

2012/C 366/38

Asia C-310/12: Kanne 27.6.2012 — Euroopan komissio v. Unkari

22

2012/C 366/39

Asia C-359/12: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Handelsgericht Wien (Itävalta) on esittänyt 30.7.2012 — Michael Timmel v. Aviso Zeta AG

22

2012/C 366/40

Asia C-366/12: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Bundesfinanzhof (Saksa) on esittänyt 1.8.2012 — Finanzamt Dortmund-West v. Klinikum Dortmund gGmbH

23

2012/C 366/41

Asia C-385/12: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Székesfehérvári Törvényszék (Unkari) on esittänyt 13.8.2012 — Hervis Sport- és Divatkereskedelmi Kft. v. Nemzeti Adó- és Vámhivatal Közép-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága

24

2012/C 366/42

Asia C-395/12: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Cour d'appel (Luxemburg) on esittänyt 27.8.2012 — Luxemburgin valtio — Administration de l'enregistrement et des domaines v. Edenred Luxembourg SA

24

2012/C 366/43

Asia C-412/12: Kanne 11.9.2012 — Euroopan komissio v. Kyproksen tasavalta

24

2012/C 366/44

Asia C-415/12: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Arbeitsgericht Nienburg (Saksa) on esittänyt 13.9.2012 — Bianca Brandes v. Land Niedersachsen

25

2012/C 366/45

Asia C-419/12: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Italia) on esittänyt 14.9.2012 — Crono Service Scarl ym. v. Roma Capitale

25

2012/C 366/46

Asia C-420/12: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Italia) on esittänyt 14.9.2012 — Anitrav v. Roma Capitale

26

2012/C 366/47

Asia C-434/12: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Administrativen sad Sofia-grad (Bulgaria) on esittänyt 26.9.2012 — ”Slancheva sila” EOOD v. Izpalnitelniat direktor na Darzhaven fond ”Zemedelie” — Razplashtatelna agentsia

26

2012/C 366/48

Asia C-445/12 P: Valitus, jonka Rivella International AG on tehnyt 3.10.2012 asiassa T-170/11, Rivella International AG v. sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) 12.7.2012 annetusta unionin yleisen tuomioistuimen (kuudes jaosto) tuomiosta

27

2012/C 366/49

Asia C-70/11: Unionin tuomioistuimen kahdeksannen jaoston puheenjohtajan määräys 5.7.2012 — Euroopan komissio v. Ruotsin kuningaskunta

27

2012/C 366/50

Asia C-194/11: Unionin tuomioistuimen presidentin määräys 6.8.2012 (Juzgado Contencioso-Administrativon (Espanja) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Susana Natividad Martínez Álvarez v. Consejería de Presidencia, Justicia e Igualdad del Principado de Asturias

27

2012/C 366/51

Asia C-195/11 P: Unionin tuomioistuimen presidentin määräys 11.7.2012 — Valittajana Euroopan komissio sekä muina osapuolina Zhejiang Xinshiji Foods Co. Ltd, Hubei Xinshiji Foods Co. Ltd ja Euroopan unionin neuvosto

27

Unionin yleinen tuomioistuin

2012/C 366/52

Asia T-426/08: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 9.10.2012 — Italia v. komissio (EMOTR — Tukiosasto — Maataloustukirahasto — Rahoituksen ulkopuolelle jätettävät menot — Hedelmät ja vihannekset — Sokeri — Sitrushedelmien jalostus — Maito — Maanviljelysmaa — Kiinteämääräinen rahoituskorjaus — Suhteellisuus — Perusteluvelvollisuus — Arviointivirhettä ei ole tehty)

28

2012/C 366/53

Asia T-591/08: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 5.10.2012 — Evropaïki Dynamiki v. komissio (Julkiset palveluhankinnat — Tarjouspyyntömenettely — Tietotekniikkapalvelujen tarjoaminen — Tarjouksentekijän sijoittaminen etusijajärjestyksessä toiseksi sopimusosapuoleksi — Kumoamiskanne — Tarjouspyyntömenettelyn ulkopuolelle jättämisen perusteet — Eturistiriita — Perusteluvelvollisuus — Ilmeinen arviointivirhe — Yhdenvertainen kohtelu — Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu)

28

2012/C 366/54

Asia T-150/09: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 10.10.2012 — Ningbo Yonghong Fasteners v. neuvosto (Polkumyynti — Kiinasta peräisin olevien tiettyjen rauta- ja teräskiinnittimien tuonti — Markkinataloudessa toimivan yrityksen asema — Määräaika tätä asemaa koskevan päätöksen tekemiselle — Ilmeinen arviointivirhe — Todistustaakka — Kustannusten tarkistaminen — Asetuksen (EY) N:o 384/96 2 artiklan 5 kohta ja 7 kohdan b ja c alakohta (joista on tullut asetuksen (EY) N:o 1225/2009 2 artiklan 5 kohta ja 7 kohdan b ja c alakohta))

29

2012/C 366/55

Asia T-158/09: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 10.10.2012 — Kreikka v. komissio (EMOTR — Tukiosasto — Rahoituksen ulkopuolelle jätetyt menot — EMOTR:sta rahoitettaviin menoihin liittyvien jäsenvaltioiden maksajavirastojen tilien tarkastaminen ja hyväksyminen — Jäsenvaltion laiminlyönnit perusteettomasti maksettujen määrien takaisinperinnässä — Takaisin perimättä jättämisen rahoitusseuraamuksien määrääminen jäsenvaltion vastattaviksi)

29

2012/C 366/56

Asia T-170/09: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 10.10.2012 — Shanghai Biaowu High-Tensile Fastener ja Shanghai Prime Machinery v. neuvosto (Polkumyynti — Kiinasta peräisin olevien tiettyjen rauta- ja teräskiinnittimien tuonti — Markkinataloudessa toimivan yrityksen asema — Määräaika tätä asemaa koskevan päätöksen tekemiselle — Hyvän hallinnon periaate — Todistustaakka — Perusteluvelvollisuus — Asetuksen (EY) N:o 384/96 2 artiklan 7 kohdan b ja c alakohta ja 10 kohta (joista on tullut asetuksen (EY) N:o 1225/2009 2 artiklan 7 kohdan b ja c alakohta ja 10 kohta))

30

2012/C 366/57

Asia T-172/09: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 10.10.2012 — Gem-Year ja Jinn-Well Auto-Parts (Zhejiang) v. neuvosto (Polkumyynti — Kiinasta peräisin olevien tiettyjen rauta- ja teräskiinnittimien tuonti — Yhteisön teollisuuden tukema kantelu — Asianomaisen tuotteen määrittely — Vahinko — Markkinatalousolosuhteissa toimivan yrityksen asema — Tuotantopanoksista maksetut hinnat, jotka merkittävässä määrin heijastavat niiden arvoa markkinoilla — Asetuksen (EY) N:o 384/96 2 artiklan 7 kohdan b ja c alakohta (joista on tullut asetuksen (EY) N:o 1225/2009 2 artiklan 7 kohdan b ja c alakohta))

30

2012/C 366/58

Asia T-247/09: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 10.10.2012 — Evropaïki Dynamiki v. komissio (Julkiset palveluhankinnat — Tarjouspyyntömenettely — Euroopan unionin virallisen lehden täydennysosan tuotantoon ja levitykseen ja niihin liittyviin offline- ja online-tiedotusvälineisiin liittyvien palvelujen suorittaminen — Tarjoajan tarjouksen hylkääminen ja päätös hankintasopimuksen tekemisestä toisen tarjoajan kanssa — Perusteluvelvollisuus — Yhdenvertainen kohtelu — Ilmeinen arviointivirhe — Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu)

31

2012/C 366/59

Asia T-183/10: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 10.10.2012 — Sviluppo Globale v. komissio (Julkiset palveluhankinnat — Tarjouspyyntömenettely — Teknisen tuen tarjoaminen Syyrian hallitukselle — Ehdokkuuden hylkääminen — Perusteluvelvollisuus)

31

2012/C 366/60

Asia T-204/10: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 5.10.2012 — Lancôme v. SMHV — Focus Magazin Verlag (COLOR FOCUS) (Yhteisön tavaramerkki — Mitättömyysmenettely — Yhteisön sanamerkki COLOR FOCUS — Aikaisempi yhteisön sanamerkki FOCUS — Suhteellinen hylkäysperuste — Sekaannusvaara — Tavaramerkkien samankaltaisuus — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b alakohta ja 53 artiklan 1 kohdan a alakohta — Aikaisemman tavaramerkin tosiasiallinen käyttö — Oikeuden väärinkäyttö)

31

2012/C 366/61

Asia T-556/10: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 11.10.2012 — Novatex v. neuvosto (Tuet — Tietyn Iranista, Pakistanista ja Yhdistyneistä arabiemiirikunnista peräisin olevan polyeteenitereftalaatin tuonti — Lopullinen tasoitustulli ja väliaikaisen tullin lopullinen kantaminen — Asetuksen (EY) N:o 597/2009 3 artiklan 1 ja 2 kohta, 6 artiklan b alakohta ja 7 artiklan 2 kohta)

32

2012/C 366/62

Asia T-569/10: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 10.10.2012 — Bimbo v. SMHV — Panrico (BIMBO DOUGHNUTS) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus sanamerkin BIMBO DOUGHNUTS rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Aikaisempi kansallinen sanamerkki DOGHNUTS — Suhteellinen hylkäysperuste — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 75 artikla — Asetuksen N:o 207/2009 76 artiklan 2 kohta — Asetuksen N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b alakohta — Muutosvaatimus — Tutkittavaksi ottaminen)

32

2012/C 366/63

Asia T-333/11: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 10.10.2012 — Wessang v. SMHV — Greinwald (star foods) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus kuviomerkin star foods rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Aikaisemmat yhteisön sana- ja kuviomerkit STAR SNACKS — Suhteellinen hylkäysperuste — Sekaannusvaara — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b alakohta)

32

2012/C 366/64

Asia T-366/11: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 9.10.2012 — Bial-Portela v. SMHV — Isdin (ZEBEXIR) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus sanamerkin ZEBEXIR rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Aikaisempi yhteisön tavaramerkiksi rekisteröity sanamerkki ZEBINIX — Suhteelliset hylkäysperusteet — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b alakohta)

33

2012/C 366/65

Asia T-371/11: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 16.10.2012 — Monier Roofing Components v. SMHV (CLIMA COMFORT) (Yhteisön tavaramerkki — Hakemus sanamerkin CLIMA COMFORT rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Ehdoton hylkäysperuste — Erotuskyvyn puuttuminen — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 7 artiklan 1 kohdan b alakohta — Oikeus tulla kuulluksi — Asetuksen N:o 207/2009 75 artiklan toinen virke — Tosiseikkojen tutkiminen viran puolesta — Asetuksen N:o 207/2009 76 artiklan 1 kohta)

33

2012/C 366/66

Asia T-360/10: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 3.10.2012 — Tecnimed v. SMHV — Ecobrands (ZAPPER-CLICK) (Yhteisön tavaramerkki — Kanteen nostamisen määräaika — Myöhässä nostettu kanne — Kyse ei ole ennalta-arvaamattomista seikoista — Kyse ei ole ylivoimaisesta esteestä — Oikeus saada asiansa tuomioistuimen käsiteltäväksi — Tutkittavaksi ottamisen edellytysten selvä puuttuminen)

34

2012/C 366/67

Asia T-622/11 P: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 11.10.2012 — Valittajana Cervelli ja muuna osapuolena komissio (Muutoksenhaku — Henkilöstö — Virkamiehet — Ulkomaankorvaus — Uudelleenkäsittelyä koskeva vaatimus — Uudet tosiseikat — Selvästi perusteeton valitus)

34

2012/C 366/68

Asia T-639/11: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 28.9.2012 — Heads! v. SMHV (HEADS) (Yhteisön tavaramerkki — Rekisteröinnin esteet — Rekisteröintihakemuksen peruuttaminen — Lausunnon antamisen raukeaminen)

34

2012/C 366/69

Asia T-31/12: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 9.10.2012 — Région Poitou Charentes v. komissio (Kumoamiskanne — Rakennerahasto — Toimi, joka ei ole kannekelpoinen — Toimi, joka on osittain informatiivinen ja osittain valmisteleva toimi — Kannetta Tutkimatta jättäminen)

34

2012/C 366/70

Asia T-62/12: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 8.10.2012 — ClientEarth v. neuvosto (Kumoamiskanne — Oikeus tutustua asiakirjoihin — Asetus (EY) N:o 1049/2001 — Neuvoston oikeudellisen yksikön antama lausunto, joka koskee ehdotusta parlamentin ja neuvoston asetukseksi parlamentin, neuvoston ja komission asiakirjojen saamisesta yleisön tutustuttavaksi — Oikeuden, joka koskee asiakirjaan tutustumista kokonaisuudessaan, epäämisen vahvistaminen — Tutkimatta jättäminen — Kanteen nostamisen määräaika — Kannekelpoisen toimen käsite SEUT 263 artiklassa — Vahvistava toimenpide)

35

2012/C 366/71

Asia T-389/12 R: Unionin yleisen tuomioistuimen presidentin määräys 11.10.2012 — EDF v. komissio (Väliaikainen oikeussuoja — Kilpailu — Yrityskeskittymät — Sähkömarkkinat — Päätös hyväksyä yrityskeskittymä sillä edellytyksellä, että tiettyjä sitoumuksia noudatetaan — Kieltäytyminen jatkamasta kyseisten sitoumusten noudattamiselle asetettua määräaikaa — Välitoimihakemus — Kiireellisyysedellytys ei täyty)

35

2012/C 366/72

Asia T-378/12: Kanne 14.8.2012 — Capitalizaciones Mercantiles v. SMHV — Leineweber (X)

35

2012/C 366/73

Asia T-411/12: Kanne 14.9.2012 — Celtipharm v. SMHV — Alliance Healthcare France (PHARMASTREET)

36

2012/C 366/74

Asia T-418/12: Kanne 21.9.2012 — Beninca v. komissio

36

2012/C 366/75

Asia T-428/12: Kanne 26.9.2012 — Banco Bilbao Vizcaya Argentaria v. SMHV (VALORES DE FUTURO)

37

2012/C 366/76

Asia T-431/12: Kanne 28.9.2012 — Distillerie Bonollo ym. v. neuvosto

37

2012/C 366/77

Asia T-432/12: Kanne 26.9.2012 — VTZ ym. v. neuvosto

38

2012/C 366/78

Asia T-433/12: Kanne 28.9.2012 — Steiff v. SMHV (metallinappi pehmolelueläimen korvan keskiosassa)

39

2012/C 366/79

Asia T-434/12: Kanne 28.9.2012 — Steiff v. SMHV (metallinapilla pehmolelueläimen korvan keskiosaan kiinnitettävä kangaslipuke)

39

2012/C 366/80

Asia T-442/12: Kanne 5.10.2012 — Changmao Biochemical Engineering v. neuvosto

39

2012/C 366/81

Asia T-25/12: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 3.10.2012 — 3M Pumps v. SMHV — 3M (3M Pumps)

40

Virkamiestuomioistuin

2012/C 366/82

Asia F-102/12: Kanne 25.9.2012 — ZZ v. parlamentti

41

2012/C 366/83

Asia F-107/12: Kanne 28.9.2012 — ZZ v. EIP

41

FI