Juurdepääs Euroopa Liidu õigusaktidele
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">Lisateave katsefunktsioonide rubriigi kohta</a>
Valige katsefunktsioonid, mida soovite proovida
EUR-Lex
Juurdepääs Euroopa Liidu õigusaktidele

See dokument on väljavõte EUR-Lexi veebisaidilt.

Olete siin
Kasutage jutumärke, et otsida „täpset fraasi“. Lisage otsingusõnale tärn (*), et leida selle variatsioone (transp*, 32019R*). Kasutage otsingusõnas ühe tähemärgi asemel küsimärki (?), et leida selle variatsioone (ca?e leiab vasteid nagu case, cane, care).
Nõuanded
Vajate rohkem otsinguvõimalusi? Kasutage Täppisotsing

Dokument C:2003:271E:TOC

    Euroopan unionin virallinen lehti, CE 271, 12. marraskuuta 2003


    Kuva kõik selles Euroopa Liidu Teatajas avaldatud dokumendid
    Euroopan unionin
    virallinen lehti
    		ISSN 1725-2490

    C 271 E
    46. vuosikerta
    12. marraskuuta 2003
    Suomenkielinen laitosTiedonantoja ja ilmoituksia
    IlmoitusnumeroSisältöSivu
    I (Tiedonantoja)
    EUROOPAN PARLAMENTTI
    ISTUNTOKAUSI 2002-2003
    Istunnot 1.-4. heinäkuuta 2002
    Maanantai 1. heinäkuuta 2002
    (2003/C 271 E/001)PÖYTÄKIRJA
    ISTUNNON KULKU 1
    1. Istuntokauden uudelleen avaaminen 1
    2. Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen 1
    3. Parlamentin kokoonpano 1
    4. Poliittisten ryhmien kokoonpano 2
    5. Parlamenttien välisistä suhteista vastaavien valtuuskuntien kokoonpano 2
    6. Vastaanotetut asiakirjat 2
    7. Parlamentin lausuntojen ja päätöslauselmien johdosta toteutetut toimet 10
    8. Neuvoston toimittamat sopimustekstit 11
    9. Määrärahojen siirrot 11
    10. Vetoomukset 14
    11. Käsittelyjärjestys 16
    12. Pyyntö Korakasin parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämiseksi (keskustelu) 18
    13. Raskaisiin tavarankuljetusajoneuvoihin sovellettavat ajorajoitukset ***I (keskustelu) 18
    14. Biopolttoaineiden valmisteverokannat * - Liikenteen biopolttoaineiden käytön edistäminen ***I (keskustelu) 18
    15. Euratomin turvavalvontatoimisto (1999-2000) (keskustelu) 19
    16. Elokuvat ja muut audiovisuaaliset teokset (keskustelu) 19
    17. Euroopan laajuisten verkkojen alaan liittyvä rahoitustuki ***I (keskustelu) 20
    18. Seuraavan istunnon esityslista 20
    19. Istunnon päättäminen 20
    LÄSNÄOLOLISTA 21
    LIITE
    NIMENHUUTOÄÄNESTYSTEN TULOKSET 22
    Esityslistan muuttaminen - Kuuba 22
    Tiistai 2. heinäkuuta 2002
    (2003/C 271 E/002)PÖYTÄKIRJA
    ISTUNNON KULKU 23
    1. Istunnon avaaminen 23
    2. Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen 23
    3. Ajankohtaiskeskustelu (käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset) 23
    4. Neuvottelumenettely (vuoden 2003 talousarvio) - Talousarvion 2002 toteutus - KTT nro 3/2002 (keskustelu) 25
    5. Puhemiehen julkilausuma (neuvoston asiakirjojen saatavuus) 26
    6. Eurooppa-neuvoston kokous (Sevilla, 21. ja 22. kesäkuuta 2002) - Espanjan puheenjohtajakausi (keskustelu) 26
    ÄÄNESTYKSET
    7. Öljy- ja kuitukasvien siemenet * (menettely ilman mietintöä) (äänestys) 27
    8. Interbus-sopimus *** (menettely ilman keskustelua) (äänestys) 27
    9. Polttomoottoreiden kaasu- ja hiukkaspäästöt *** II (menettely ilman keskustelua) (äänestys) 28
    10. Yhteisön tiede- ja teknologiatilastot *** I (menettely ilman keskustelua) (äänestys) 28
    11. Kokeisiin ja muihin tieteellisiin tarkoituksiin käytettävien eläinten suojelu *** I (menettely ilman keskustelua) (äänestys) 28
    12. Kokeellisiin ja muihin tieteellisiin tarkoituksiin käytettävien selkärankaisten eläinten suojelu * (menettely ilman keskustelua) (äänestys) 29
    13. Valtiosta toiseen tapahtuva ilman epäpuhtauksien kaukokulkeutuminen * (menettely ilman keskustelua) (äänestys) 29
    14. Pyyntö Korakasin parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämiseksi (äänestys) 29
    15. Raskaisiin tavarankuljetusajoneuvoihin sovellettavat ajorajoitukset *** I (äänestys) 30
    16. Euroopan laajuisten verkkojen alaan liittyvä rahoitustuki *** I (äänestys) 30
    17. Biopolttoaineiden valmisteverokannat * (äänestys) 30
    18. Euratomin turvavalvontatoimisto (1999-2000) 30
    19. Elokuvat ja muut audiovisuaaliset teokset (äänestys) 30
    20. Neuvottelumenettely (vuoden 2003 talousarvio) (äänestys) 31
    21. Talousarvion 2002 toteutus (äänestys) 31
    ÄÄNESTYKSET PÄÄTTYIVÄT
    22. Parlamentin kokoonpano 32
    23. EKP:n vuosikertomus 2001 (keskustelu) 33
    24. Geneettisesti muunnetut organismit (GMO) *** I - Geneettisesti muunnetut elintarvikkeet ja rehut *** I (keskustelu) 33
    25. Tervetulotoivotukset 34
    26. Yritysten sosiaalinen vastuu (komission tiedonanto) 34
    27. Kyselytunti (kysymykset komissiolle) 34
    28. Geneettisesti muunnetut organismit (GMO) *** I - Geneettisesti muunnetut elintarvikkeet ja rehut *** I (jatkoa keskustelulle) 35
    29. Kansanterveysalan toimintaohjelma (2003-2008) *** III (keskustelu) 35
    30. Vaarallisista aineista aiheutuvat suuronnettomuusvaarat *** I (keskustelu) 35
    31. Seksuaali- ja lisääntymisterveys ja -oikeudet (keskustelu) 36
    32. EY:n puiteohjelma (2002-2006)*** I - Euratomin puiteohjelma 2002-2006 * (keskustelu) 36
    33. Seuraavan istunnon esityslista 37
    34. Istunnon päättäminen 37
    LÄSNÄOLOLISTA 38
    LIITE I
    ÄÄNESTYSTEN TULOKSET 39
    1. Öljy- ja kuitukasvien siemenet 39
    2. Polttomoottorien kaasu- ja hiukkaspäästöt 40
    3. Yhteisön tiede- ja teknologiatilastot 40
    4. Kokeisiin ja muihin tieteellisiin tarkoituksiin käytettävien eläinten suojelu 40
    5. Raskaisiin tavarankuljetusajoneuvoihin sovellettavat ajorajoitukset 41
    6. Euroopan laajuisten verkkojen alaan liittyvä rahoitustuki 43
    7. Biopolttoaineiden valmisteverokannat 44
    8. Elokuvat ja muut audiovisuaaliset teokset 45
    9. Neuvottelumenettely (vuoden 2003 talousarvio) 46
    10. Talousarvion 2002 toteutus 47
    LIITE II
    NIMENHUUTOÄÄNESTYSTEN TULOKSET 48
    Käsittely ilman mietintöä C5-0301/2002 - Direktiivi 48
    Suositus toiseen käsittelyyn Lange A5-0221/2002 - Tarkistus 4 49
    Suositus toiseen käsittelyyn Lange A5-0221/2002 - Tarkistus 5 50
    Mietintö Nistico A5-0236/2002 - Päätöslauselma 52
    Mietintö Savary A5-0191/2002 - Tarkistus 13 53
    Mietintö Savary A5-0191/2002 - Tarkistus 17 54
    Mietintö Savary A5-0191/2002 - Tarkistus 21 56
    Mietintö Savary A5-0191/2002 - Tarkistus 28 57
    Mietintö Savary A5-0191/2002 - Tarkistus 30 59
    Mietintö Savary A5-0191/2002 - Tarkistus 22 60
    Mietintö Savary A5-0191/2002 - Tarkistus 23 62
    Mietintö Savary A5-0191/2002 - Tarkistus 27 63
    Mietintö Mayol i Raynal A5-0218/2002 - Päätöslauselma 65
    Mietintö Vander Taelen A5-0222/2002 - Päätöslauselma 66
    Mietintö Färm A5-0247/2002 - 11 kohta 67
    Mietintö Färm A5-0247/2002 - 20 kohta 69
    Mietintö Färm A5-0247/2002 - Tarkistus 5 70
    Mietintö Färm A5-0247/2002 - 26 kohta 72
    Mietintö Podestà A5-0246/2002 - Tarkistus 1 73
    Mietintö Podestà A5-0246/2002 - Tarkistus 2 75
    Mietintö Podestà A5-0246/2002 - Tarkistus 3 76
    HYVÄKSYTYT TEKSTIT
    P5_TA(2002)0335
    Öljy- ja kuitukasvien siemenet * (menettely ilman mietintöä)
    Ehdotus neuvoston direktiiviksi öljy- ja kuitukasvien siementen pitämisestä kaupan annetun direktiivin 69/208/ETY muuttamisesta (KOM(2002) 232 - C5-0301/2002 - 2002/0105(CNS)) 79
    P5_TA(2002)0336
    Interbus-sopimus ***
    Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi linja-autoilla harjoitettavaa satunnaista kansainvälistä matkustajaliikennettä koskevan sopimuksen (Interbus-sopimus) tekemisestä (13262/1/2001 - KOM(2001) 540 - C5-0087/2002 - 2001/0242(AVC)) 79
    P5_TA(2002)0337
    Polttomoottoreiden kaasu- ja hiukkaspäästöt *** II (menettely ilman keskustelua)
    Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi liikkuviin työkoneisiin asennettavien polttomoottoreiden kaasu- ja hiukkaspäästöjen torjuntatoimenpiteitä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun direktiivin 97/68/EY muuttamisesta (5198/1/2002 - C5-0150/2002 - 2000/0336(COD)) 80
    P5_TC2-COD(2000)0336
    Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu toisessa käsittelyssä 2. heinäkuuta 2002, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/…/EY antamiseksi liikkuviin työkoneisiin asennettavien polttomoottoreiden kaasu- ja hiukkaspäästöjen torjuntatoimenpiteitä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun direktiivin 97/68/EY muuttamisesta 80
    LIITE 89
    P5_TA(2002)0338
    Yhteisön tiede- ja teknologiatilastot ***I
    Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi yhteisön tiede- ja teknologiatilastojen tuotannosta ja kehittämisestä (KOM(2001) 490 - C5-0392/2001 - 2001/0197(COD)) 147
    P5_TC1-COD(2001)0197
    Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 2. heinäkuuta 2002, Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o …/2002/EY tekemiseksi yhteisön tiede- ja teknologiatilastojen tuotannosta ja kehittämisestä 148
    P5_TA(2002)0339
    Kokeisiin ja muihin tieteellisiin tarkoituksiin käytettävien eläinten suojelu *** I (menettely ilman keskustelua)
    Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi kokeisiin ja muihin tieteellisiin tarkoituksiin käytettävien eläinten suojelua koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 86/609/ETY muuttamisesta (KOM(2001) 703 - C5-0605/2001 - 2001/0277(COD)) 151
    Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi kokeisiin ja muihin tieteellisiin tarkoituksiin käytettävien eläinten suojelua koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 86/609/ETY muuttamisesta (KOM(2001) 703 - C5-0605/2001 - 2001/0277(COD)) 152
    P5_TA(2002)0340
    Kokeellisiin ja muihin tieteellisiin tarkoituksiin käytettävien selkärankaisten eläinten suojelu * (menettely ilman keskustelua)
    Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi kokeellisiin ja muihin tieteellisiin tarkoituksiin käytettävien selkärankaisten eläinten suojelua koskevan eurooppalaisen yleissopimuksen muutospöytäkirjan tekemisestä (KOM(2001) 704 - C5-0037/2002 - 2001/0278(CNS)) 152
    P5_TA(2002)0341
    Valtiosta toiseen tapahtuva ilman epäpuhtauksien kaukokulkeutuminen * (menettely ilman keskustelua)
    Ehdotus neuvoston päätökseksi liittymisestä Euroopan yhteisön puolesta vuonna 1979 tehtyyn, valtiosta toiseen tapahtuvaa ilman epäpuhtauksien kaukokulkeutumista koskevaan yleissopimukseen kuuluvaan happamoitumisen, rehevöitymisen ja alailmakehän otsonin vähentämistä koskevaan pöytäkirjaan (KOM(2002) 44 - C5-0094/2002 - 2002/0035(CNS)) 153
    Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi liittymisestä Euroopan yhteisön puolesta vuonna 1979 tehtyyn, valtiosta toiseen tapahtuvaa ilman epäpuhtauksien kaukokulkeutumista koskevaan yleissopimukseen kuuluvaan happamoitumisen, rehevöitymisen ja alailmakehän otsonin vähentämistä koskevaan pöytäkirjaan (KOM(2002) 44 - C5-0094/2002 - 2002/0035(CNS)) 153
    P5_TA(2002)0342
    Pyyntö Korakasin parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämiseksi
    Euroopan parlamentin päätös Efstratios Korakasin parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskevasta pyynnöstä (2001/2230(IMM)) 154
    P5_TA(2002)0343
    Raskaisiin tavarankuljetusajoneuvoihin sovellettavat ajorajoitukset ***I
    Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma muutetusta ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi tietyillä teillä kansainvälisessä liikenteessä raskaisiin tavarankuljetusajoneuvoihin sovellettavia ajorajoituksia koskevasta yhdenmukaistettujen sääntöjen avoimesta järjestelmästä (KOM(2000) 759 - C5-0679/2000 - 1998/0096(COD)) 155
    P5_TC1-COD(1998)0096
    Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 2. heinäkuuta 2002, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/…/EY antamiseksi tietyillä teillä kansainvälisessä liikenteessä raskaisiin tavarankuljetusajoneuvoihin sovellettavia ajorajoituksia koskevasta yhdenmukaistettujen sääntöjen avoimesta järjestelmästä 155
    LIITE I
    Ajorajoituksista vapautetut kuljetukset ja ajoneuvotyypit 161
    LIITE II
    Ajorajoituksista vapautetut kuljetukset ja ajoneuvotyypit 161
    P5_TA(2002)0344
    Euroopan laajuisten verkkojen alaan liittyvä rahoitustuki ***I
    Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma muutetusta ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan laajuisten verkkojen alaan liittyvän yhteisön rahoitustuen myöntämistä koskevista yleisistä säännöistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2236/95 muuttamisesta (KOM(2002) 134 - C5-0130/2002 - 2001/0226(COD)) 163
    P5_TC1-COD(2001)0226
    Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 2. heinäkuuta 2002, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o …/2002 antamiseksi Euroopan laajuisten verkkojen alaan liittyvän yhteisön rahoitustuen myöntämistä koskevista yleisistä säännöistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2236/95 muuttamisesta 164
    P5_TA(2002)0345
    Biopolttoaineiden valmisteverokannat *
    Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi direktiivin 92/81/ETY muuttamisesta alennetun valmisteverokannan tiettyihin biopolttoaineita sisältäviin kivennäisöljyihin ja biopolttoaineisiin soveltamisen mahdollisuuden osalta (KOM(2001) 547 - C5-0030/2002 - 2001/0266(CNS)) 168
    P5_TA(2002)0346
    Euratomin turvavalvontatoimisto (1999-2000)
    Euroopan parlamentin päätöslauselma komission kertomuksesta Euroopan parlamentille ja neuvostolle: Euratomin turvavalvontatoimiston toiminta vuosina 1999-2000 (KOM(2001) 436 - C5-0535/2001 - 2001/2214(COS)) 173
    P5_TA(2002)0347
    Elokuvat ja muut audiovisuaaliset teokset
    Euroopan parlamentin päätöslauselma komission tiedonannosta neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle tietyistä elokuviin ja muihin audiovisuaalisiin teoksiin liittyvistä oikeudellisista näkökohdista (KOM(2001) 534 - C5-0078/2002 - 2002/2035(COS)) 176
    P5_TA(2002)0348
    Neuvottelumenettely (vuoden 2003 talousarvio)
    Euroopan parlamentin päätöslauselma vuoden 2003 talousarviosta ja ennen neuvoston ensimmäistä käsittelyä järjestettävästä neuvottelumenettelystä (2002/2027(BUD)) 181
    P5_TA(2002)0349
    Talousarvion 2002 toteutus
    Euroopan parlamentin päätöslauselma vuoden 2002 talousarviosta: toteutussuunnitelma, siirrot sekä korjaavat ja täydentävät talousarviot (2002/2084(BUD)) 186
    Keskiviikko 3. heinäkuuta 2002
    (2003/C 271 E/003)PÖYTÄKIRJA
    ISTUNNON KULKU 193
    1. Istunnon avaaminen 193
    2. Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen 193
    3. Vastaanotetut asiakirjat 194
    4. Puheenjohtajavaltio Tanskan toimintaohjelma (neuvoston puheenjohtajavaltion julkilausuma) 194
    ÄÄNESTYKSET
    5. Päätös toimivaltakiistassa oikeudellisten ja sisämarkkina-asioiden valiokunnan ja ympäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokunnan välillä (äänestys) 195
    6. Kilpailunvastaista toimintaa koskeva yhteistyö (EY/Japani) * (menettely ilman mietintöä) (äänestys) 195
    7. Kansanterveysalan toimintaohjelma (2003-2008) *** III (äänestys) 195
    8. KTT nro 3/2002 (äänestys) 195
    9. Geneettisesti muunnetut organismit (GMO) *** I (äänestys) 196
    10. Geneettisesti muunnetut elintarvikkeet ja rehut *** I (äänestys) 196
    11. Vaarallisista aineista aiheutuvat suuronnettomuusvaarat *** I (äänestys) 196
    12. EY:n puiteohjelma (2002-2006) *** I (äänestys) 196
    13. Euratomin puiteohjelma 2002-2006 * (äänestys) 197
    14. EKP:n vuosikertomus 2001 (äänestys) 197
    15. Seksuaali- ja lisääntymisterveys ja -oikeudet (äänestys) 197
    ÄÄNESTYKSET PÄÄTTYIVÄT
    16. Nälän torjunta (julkilausumat ja keskustelu) 199
    17. Yhdysvaltojen asevoimien henkilöstön suojelua koskeva laki (julkilausumat ja keskustelu) 200
    18. Kiinteistöjen osa-aikainen käyttöoikeus (keskustelu) 201
    19. Kyselytunti (kysymykset neuvostolle) 201
    20. Ilmoitus neuvoston toimittamista yhteisistä kannoista 203
    21. Koneet *** I (keskustelu) 203
    22. Parlamentin kokoonpano 204
    23. Rasismin ja muukalaisvihan vastainen toiminta * (keskustelu) 204
    24. Asetuksen (ETY) N:o 4064/89 tarkistaminen (keskustelu) 204
    25. Kalavarojen säilyttäminen ja hoito Kaakkois-Atlantilla * (keskustelu) 205
    26. Yhteisen kalastuspolitiikan täytäntöönpanon valvonta - Yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen vastaiset käyttäytymistavat (keskustelu) 205
    27. Seuraavan istunnon esityslista 205
    28. Istunnon päättäminen 205
    LÄSNÄOLOLISTA 206
    LIITE I
    ÄÄNESTYSTEN TULOKSET 207
    1. Kansanterveysalan toimintaohjelma (2003-2008) 207
    2. KTT nro 3/2002 208
    3. Geneettisesti muunnetut organismit (GMO) 208
    4. Geneettisesti muunnetut elintarvikkeet ja rehut 211
    5. Vaarallisista aineista aiheutuvat suuronnettomuusvaarat 216
    6. EY:n puiteohjelma (2002-2006) 218
    7. Euratomin puiteohjelma 2002-2006 218
    8. EKP:n vuosikertomus 2001 218
    9. Seksuaali- ja lisääntymisterveys ja -oikeudet 219
    LIITE II
    NIMENHUUTOÄÄNESTYSTEN TULOKSET 222
    Mietintö Trakatellis A5-0234/2002 - Yhteinen teksti 222
    Mietintö Trakatellis A5-0229/2002 - Tarkistus 6 223
    Mietintö Trakatellis A5-0229/2002 - Tarkistus 23 224
    Mietintö Trakatellis A5-0229/2002 - Tarkistus 43 226
    Mietintö Trakatellis A5-0229/2002 - Tarkistus 46 227
    Mietintö Trakatellis A5-0229/2002 - Komission ehdotus 229
    Mietintö Trakatellis A5-0229/2002 - Päätöslauselma 230
    Mietintö Scheele A5-0225/2002 - Tarkistus 14 232
    Mietintö Scheele A5-0225/2002 - Tarkistus 43 233
    Mietintö Scheele A5-0225/2002 - Tarkistus 51 235
    Mietintö Scheele A5-0225/2002 - Tarkistus 74 236
    Mietintö Scheele A5-0225/2002 - Tarkistus 88 238
    Mietintö Scheele A5-0225/2002 - Tarkistus 122 239
    Mietintö Scheele A5-0225/2002 - Tarkistus 25 241
    Mietintö Scheele A5-0225/2002 - Komission ehdotus 242
    Mietintö Scheele A5-0225/2002 - Päätöslauselma 244
    Mietintö Lisi A5-0243/2002 - Tarkistus 44 245
    Mietintö Lisi A5-0243/2002 - Tarkistus 55, 1. osa 247
    Mietintö Lisi A5-0243/2002 - Tarkistus 55, 2. osa 248
    Mietintö Kauppi A5-0220/2002 - Päätöslauselma 250
    Mietintö Van Lancker A5-0223/2002 - Tarkistus 7 251
    Mietintö Van Lancker A5-0223/2002 - Johdanto-osan D kappale 253
    Mietintö Van Lancker A5-0223/2002 - Tarkistus 1/rev., 1. osa 254
    Mietintö Van Lancker A5-0223/2002 - Tarkistus 1/rev., 2. osa 256
    Mietintö Van Lancker A5-0223/2002 - Tarkistus 22 257
    Mietintö Van Lancker A5-0223/2002 - Tarkistus 24 259
    Mietintö Van Lancker A5-0223/2002 - Tark. 2 ja 5 260
    Mietintö Van Lancker A5-0223/2002 - Tarkistus 26 262
    Mietintö Van Lancker A5-0223/2002 - Tarkistus 27 263
    Mietintö Van Lancker A5-0223/2002 - Tarkistus 28 265
    Mietintö Van Lancker A5-0223/2002 - Tarkistus 29 266
    Mietintö Van Lancker A5-0223/2002 - Tarkistus 34 268
    Mietintö Van Lancker A5-0223/2002 - Tarkistus 6 269
    Mietintö Van Lancker A5-0223/2002 - Päätöslauselma 271
    HYVÄKSYTYT TEKSTIT
    P5_TA(2002)0350
    Kilpailunvastaista toimintaa koskeva yhteistyö (EY/Japani) * (menettely ilman mietintöä)
    Ehdotus neuvoston ja komission päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja Japanin hallituksen sopimuksen tekemisestä kilpailunvastaista toimintaa koskevasta yhteistyöstä (KOM(2002) 230 - C5-0290/2002 - 2002/0106(CNS)) 273
    P5_TA(2002)0351
    Kansanterveysalan toimintaohjelma (2003-2008) *** III
    Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma sovittelukomitean hyväksymästä yhteisestä tekstistä Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi yhteisön kansanterveysalan toimintaohjelman (2003-2008) hyväksymisestä (PE-CONS 3627/2002 - C5-0204/2002 - 2000/0119(COD)) 273
    P5_TA(2002)0352
    KTT nro 3/2002
    Euroopan parlamentin päätöslauselma esityksestä Euroopan unionin korjaavaksi ja täydentäväksi talousarvioksi nro 3/2002 varainhoitovuoden 2002 talousarvioon (SEC(2002) 626 - 10426/2002 - C5-0318/2002 - 2002/2128(BUD)) 274
    P5_TA(2002)0353
    Geneettisesti muunnetut organismit (GMO) *** I
    Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi geneettisesti muunnettujen organismien jäljitettävyydestä ja merkinnöistä ja geneettisesti muunnetuista organismeista valmistettujen elintarvikkeiden ja rehujen jäljitettävyydestä sekä direktiivin 2001/18/EY muuttamisesta (KOM(2001) 182 - C5-0380/2001 - 2001/0180(COD)) 275
    P5_TC1-COD(2001)0180
    Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 3. heinäkuuta 2002, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o …/2002 antamiseksi geneettisesti muunnettujen organismien jäljitettävyydestä ja merkinnöistä ja geneettisesti muunnetuista organismeista valmistettujen elintarvikkeiden ja rehujen jäljitettävyydestä 276
    P5_TA(2002)0354
    Geneettisesti muunnetut elintarvikkeet ja rehut *** I
    Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi geneettisesti muunnetuista elintarvikkeista ja rehuista (KOM(2001) 425 - C5-0368/2001 - 2001/0173(COD)) 283
    P5_TC1-COD(2001)0173
    Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 3. heinäkuuta 2002, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o …/2002 antamiseksi geneettisesti muunnetuista elintarvikkeista ja rehuista 283
    LIITE
    YHTEISÖN VERTAILULABORATORION TEHTÄVÄT JA VELVOLLISUUDET 315
    P5_TA(2002)0355
    Vaarallisista aineista aiheutuvat suuronnettomuusvaarat *** I
    Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi vaarallisista aineista aiheutuvien suuronnettomuusvaarojen torjunnasta 9 päivänä joulukuuta 1996 annetun neuvoston direktiivin 96/82/EY muuttamisesta (KOM(2001) 624 - C5-0668/2001 - 2001/0257(COD)) 315
    P5_TC1-COD(2001)0257
    Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 3. heinäkuuta 2002, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/…/EY antamiseksi vaarallisista aineista aiheutuvien suuronnettomuusvaarojen torjunnasta annetun neuvoston direktiivin 96/82/EY muuttamisesta 316
    LIITE 324
    P5_TA(2002)0356
    EY:n puiteohjelma 2002-2006 *** I
    Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma muutetusta ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi yritysten, tutkimuskeskusten ja korkeakoulujen osallistumista ja tutkimustulosten levittämistä koskevista säännöistä Euroopan yhteisön puiteohjelman 2002-2006 toteuttamiseksi (KOM(2001) 822 - C5-0017/2002 - 2001/0202(COD)) 330
    P5_TC1-COD(2001)0202
    Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 3. heinäkuuta 2002 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o …/2002 antamiseksi yritysten, tutkimuskeskusten ja korkeakoulujen osallistumista ja tutkimustulosten levittämistä koskevista säännöistä Euroopan yhteisön kuudennen puiteohjelman 2002-2006 toteuttamiseksi 330
    P5_TA(2002)0357
    Euratomin puiteohjelma 2002-2006 *
    Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma muutetusta ehdotuksesta neuvoston päätökseksi yritysten, tutkimuskeskusten ja korkeakoulujen osallistumista koskevista säännöistä Euroopan atomienergiayhteisön (Euratomin) puiteohjelman 2002-2006 toteuttamiseksi (KOM(2001) 823 - C5-0236/2002 - 2001/0327(CNS)) 347
    P5_TA(2002)0358
    EKP:n vuosikertomus 2001
    Euroopan parlamentin päätöslauselma Euroopan keskuspankin vuosikertomuksesta 2001 (C5-0196/2002 - 2002/2092(COS)) 364
    P5_TA(2002)0359
    Seksuaali- ja lisääntymisterveys ja -oikeudet
    Euroopan parlamentin päätöslauselma seksuaali- ja lisääntymisterveydestä ja seksuaali- ja lisääntymisoikeuksista (2001/2128(INI)) 369
    Torstai 4. heinäkuuta 2002
    (2003/C 271 E/004)PÖYTÄKIRJA
    ISTUNNON KULKU 375
    1. Istunnon avaaminen 375
    2. Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen 375
    3. Valiokuntaan lähettäminen 375
    4. Vastaanotetut asiakirjat 376
    5. Sukupuolten välinen tasa-arvoa (2001-2005) (keskustelu) 377
    6. Työllisyysstrategian paikallisulottuvuus (keskustelu) 377
    7. Perustyönormit, työmarkkina- ja sosiaalipolitiikka ja maailmanlaajuistuminen (keskustelu) 377
    ÄÄNESTYKSET
    8. Jätetilastot ***II (menettely ilman keskustelua) (äänestys) 378
    9. Liikenteen biopolttoaineiden käytön edistäminen ***I (äänestys) 378
    10. Koneet ***I (äänestys) 378
    11. Rasismin ja muukalaisvihan vastainen toiminta * (äänestys) 379
    12. Kalavarojen säilyttäminen ja hoito Kaakkois-Atlantilla * (äänestys) 379
    13. Sevillan Eurooppa-neuvosto (äänestys) 379
    14. Nälän torjunta (äänestys) 380
    15. Yhdysvaltojen asevoimien henkilöstön suojelua koskeva laki (äänestys) 380
    16. Kiinteistöjen osa-aikainen käyttöoikeus (äänestys) 381
    17. Asetuksen (ETY) N:o 4064/89 tarkistaminen (äänestys) 381
    18. Yhteisen kalastuspolitiikan täytäntöönpanon valvonta (äänestys) 381
    19. Yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen vastaiset käyttäytymistavat (2000) (äänestys) 381
    20. Sukupuolten välinen tasa-arvo (2001-2005) (äänestys) 381
    21. Työllisyysstrategian paikallisulottuvuus (äänestys) 382
    22. Perustyönormit, työmarkkina- ja sosiaalipolitiikka ja maailmanlaajuistuminen (äänestys) 382
    ÄÄNESTYKSET PÄÄTTYIVÄT
    23. Dell'Utrin parlamentaarisen koskemattomuuden puolustaminen 383
    24. Poliittisten ryhmien kokoonpano 383
    25. Tilanne Somaliassa (julkilausuma ja keskustelu) 384
    AJANKOHTAISKESKUSTELU
    26. Angola (keskustelu) 384
    27. Zimbabwe (keskustelu) 384
    28. Ihmisoikeudet (keskustelu) 385
    29. Argentiinan kriisi (keskustelu) 385
    30. Parlamenttien välisistä suhteista vastaavien valtuuskuntien kokoonpano 385
    31. Valiokuntien kokoonpano 386
    ÄÄNESTYKSET
    AJANKOHTAISKESKUSTELU
    32. Angola (äänestys) 386
    33. Zimbabwe (äänestys) 386
    34. Ihmisoikeudet: Grigory Paskon tuomitseminen Venäjällä (äänestys) 386
    35. Ihmisoikeudet: Homoseksuaalien vainoaminen Egyptissä (äänestys) 387
    36. Ihmisoikeudet: Lehdistönvapaus Valko-Venäjällä (äänestys) 387
    37. Argentiinan kriisi (äänestys) 387
    AJANKOHTAISKESKUSTELU PÄÄTTYI
    38. Tilanne Somaliassa (äänestys) 388
    ÄÄNESTYKSET PÄÄTTYIVÄT
    39. Valiokuntaan lähettäminen - Valiokuntien yhteistyö - Lupa laatia valiokunta-aloitteisia ja seurantamietintöjä 389
    40. Kirjalliset kannanotot (työjärjestyksen 51 artikla) 390
    41. Istuntojakson aikana hyväksyttyjen tekstien edelleen välittäminen 390
    42. Seuraavien istuntojen aikataulu 390
    43. Istuntokauden keskeyttäminen 391
    LÄSNÄOLOLISTA 392
    LIITE I
    ÄÄNESTYSTEN TULOKSET 393
    1. Jätetilastot 393
    2. Liikenteen biopolttoaineiden käytön edistäminen 394
    3. Koneet 396
    4. Rasismin ja muukalaisvihan vastainen toiminta 398
    5. Kalavarojen säilyttäminen ja hoito Kaakkois-Atlantilla 399
    6. Sevillan Eurooppa-neuvosto 399
    7. Nälän torjunta 401
    8. Yhdysvaltojen asevoimien henkilöstön suojelua koskeva laki 401
    9. Kiinteistöjen osa-aikainen käyttöoikeus 402
    10. Asetuksen (ETY) N:o 4064/89 tarkistaminen 403
    11. Yhteisen kalastuspolitiikan täytäntöönpanon valvonta 404
    12. Sukupuolten välinen tasa-arvo (2001-2005) 404
    13. Työllisyysstrategian paikallisulottuvuus 404
    14. Perustyönormit, työmarkkina- ja sosiaalipolitiikka ja maailmanlaajuistuminen 405
    15. Angola 406
    16. Zimbabwe 406
    17. Ihmisoikeudet: Grigori Paskon tuomitseminen Venäjällä 407
    18. Ihmisoikeudet: Homoseksuaalien vainoaminen Egyptissä 407
    19. Ihmisoikeudet: Lehdistönvapaus Valko-Venäjällä 407
    20. Argentiinan kriisi 408
    21. Somalian tilanne 408
    LIITE II
    NIMENHUUTOÄÄNESTYSTEN TULOKSET 409
    Mietintö Wieland A5-0216/2002 - Tarkistus 9 409
    Mietintö Wieland A5-0216/2002 - Tarkistus 11 410
    Mietintö Wieland A5-0216/2002 - Tarkistus 12 411
    Mietintö Wieland A5-0216/2002 - Tarkistus 13 412
    Mietintö Wieland A5-0216/2002 - Tarkistus 28 413
    Mietintö Wieland A5-0216/2002 - Tarkistus 34 415
    Mietintö Wieland A5-0216/2002 - Tarkistus 35 416
    Mietintö Ceyhun A5-0189/2002 - Tarkistus 24 417
    Mietintö Ceyhun A5-0189/2002 - Tarkistus 25 418
    B5-0380/2002 - Sevillan Eurooppa-neuvosto - Päätöslauselma 420
    B5-0390/2002 - Yhteinen päätöslauselmaesitys - Sevillan Eurooppa-neuvosto - Tarkistus 1, 1. osa 421
    B5-0390/2002 - Yhteinen päätöslauselmaesitys - Sevillan Eurooppa-neuvosto - Tarkistus 1, 2. osa 422
    B5-0390/2002 - Yhteinen päätöslauselmaesitys - Sevillan Eurooppa-neuvosto - 13 kohta 424
    B5-0390/2002 - Yhteinen päätöslauselmaesitys - Sevillan Eurooppa-neuvosto - 14 kohta 425
    B5-0390/2002 - Yhteinen päätöslauselmaesitys - Sevillan Eurooppa-neuvosto - 16 kohta 426
    B5-0390/2002 - Yhteinen päätöslauselmaesitys - Sevillan Eurooppa-neuvosto - 21 kohta, 1. osa 428
    B5-0390/2002 - Yhteinen päätöslauselmaesitys - Sevillan Eurooppa-neuvosto - 21 kohta, 2. osa 429
    B5-0390/2002 - Yhteinen päätöslauselmaesitys - Sevillan Eurooppa-neuvosto - 37 kohta 430
    B5-0390/2002 - Yhteinen päätöslauselmaesitys - Sevillan Eurooppa-neuvosto - 45 kohta 432
    B5-0390/2002 - Yhteinen päätöslauselmaesitys - Sevillan Eurooppa-neuvosto - 46 kohta 433
    B5-0390/2002 - Yhteinen päätöslauselmaesitys - Sevillan Eurooppa-neuvosto - 47 kohta 435
    B5-0390/2002 - Yhteinen päätöslauselmaesitys - Sevillan Eurooppa-neuvosto - Päätöslauselma 436
    Mietintö Medina Ortega A5-0215/2002 - Päätöslauselma 437
    Mietintö Busk A5-0176/2002 - Päätöslauselma 439
    B5-0403/2002 - Yhteinen päätöslauselmaesitys - Zimbabwe - Päätöslauselma 440
    B5-0407/2002 - Yhteinen päätöslauselmaesitys - Grigory Pasko tuomitseminen Venäjällä - Päätöslauselma 440
    B5-0404/2002 - Yhteinen päätöslauselmaesitys - Lehdistönvapaus Valko-Venäjällä - Päätöslauselma 441
    HYVÄKSYTYT TEKSTIT
    P5_TA(2002)0360
    Jätetilastot *** II
    Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi jätetilastoista (5762/1/2002 - C5-0182/2002 - 1999/0010(COD)) 442
    P5_TC2-COD(1999)0010
    Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu toisessa käsittelyssä 4. heinäkuuta 2002, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o …/2002 antamiseksi jätetilastoista 442
    LIITE I
    JÄTTEIDEN SYNTYMINEN 448
    LIITE II
    JÄTTEIDEN HYÖDYNTÄMINEN JA LOPPUKÄSITTELY 453
    LIITE III
    JÄTTEIDEN TILASTONIMIKKEISTÖ SELLAISENA KUIN SITÄ TARKOITETAAN LIITTEESSÄ I OLEVAN 2 JAKSON 1 KOHDASSA JA LIITTEESSÄ II OLEVASSA 2 JAKSOSSA 459
    P5_TA(2002)0361
    Liikenteen biopolttoaineiden käytön edistäminen *** I
    Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi liikenteen biopolttoaineiden käytön edistämisestä (KOM(2001) 547 - C5-0684/2001 - 2001/0265(COD)) 482
    P5_TC1-COD(2001)0265
    Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 4. heinäkuuta 2002, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/…/EY antamiseksi liikenteen biopolttoaineiden käytön edistämisestä 482
    LIITE 490
    P5_TA(2002)0362
    Koneet *** I
    Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi koneista ja direktiivin 95/16/EY muuttamisesta (KOM(2000) 899 - C5-0035/2001 - 2001/0004(COD)) 491
    P5_TC1-COD(2001)0004
    Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 4. heinäkuuta 2002 Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi 2002/…/EY koneista ja direktiivin 95/16/EY muuttamisesta 492
    LIITE I
    KONEIDEN SUUNNITTELUUN JA RAKENTEESEEN LIITTYVÄT OLENNAISET TURVALLISUUS- JA TERVEYSVAATIMUKSET 507
    LIITE II
    VAKUUTUSTEN SISÄLTÖ 542
    LIITE III
    CE-MERKINTÄ 544
    LIITE IV
    KONETYYPIT, JOIHIN ON SOVELLETTAVA JOTAKIN 10 ARTIKLAN 4 JA 5 KOHDASSA TARKOITETTUA MENETTELYÄ 544
    LIITE V
    KONEEN KALTAISEN TUOTTEEN KOKOONPANO-OHJE 545
    LIITE VI
    KONEIDEN TEKNINEN ERITELMÄ 546
    LIITE VII
    KONEITA KOSKEVA SISÄISEEN TUOTANNONVALVONTAAN PERUSTUVA VAATIMUSTENMUKAISUUDEN ARVIOINTI 547
    LIITE VIII
    VAATIMUSTENMUKAISUUDEN ARVIOINTI KONEIDEN OSALTA, JOTKA EIVÄT ITSESSÄÄN AIHEUTA TURVALLISUUS- JA TERVEYSRISKEJÄ 547
    LIITE IX
    LIITTEESSÄ IV TARKOITETUN KONEEN SAATTAMINEN YHDENMUKAISTETTUJEN STANDARDIEN MUKAISEKSI 548
    LIITE X
    LIITTEESSÄ IV TARKOITETUN KONEEN EY-TYYPPITARKASTUS 549
    LIITE XI
    LIITTEESSÄ IV TARKOITETUN KONEEN TÄYDELLINEN LAADUNVARMISTUS 551
    LIITE XII
    VÄHIMMÄISVAATIMUKSET, JOTKA JÄSENVALTIOIDEN ON OTETTAVA HUOMIOON LAITOKSIA NIMETTÄESSÄ 554
    LIITE XIII
    VASTAAVUUSTAULUKKO 555
    P5_TA(2002)0363
    Rasismin ja muukalaisvihan vastainen toiminta *
    Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston puitepäätökseksi rasismin ja muukalaisvihan vastaisesta toiminnasta (KOM(2001) 664 - C5-0689/2001 - 2001/0270(CNS)) 558
    P5_TA(2002)0364
    Kalavarojen säilyttäminen ja hoito Kaakkois-Atlantilla *
    Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi kalavarojen säilyttämistä ja hoitoa Kaakkois-Atlantilla koskevan yleissopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta (KOM(2001) 679 - C5-0666/2001 - 2001/0280(CNS)) 565
    P5_TA(2002)0365
    Sevillan Eurooppa-neuvosto
    Euroopan parlamentin päätöslauselma Sevillassa 21. ja 22. kesäkuuta 2002 pidetyn Eurooppa-neuvoston kokouksen tuloksista 566
    P5_TA(2002)0366
    Nälän torjunta
    Euroopan parlamentin päätöslauselma Yhdistyneiden Kansakuntien maailman elintarvikehuippukokouksen päätelmistä 572
    P5_TA(2002)0367
    Yhdysvaltojen asevoimien henkilöstön suojelua koskeva laki
    Euroopan parlamentin päätöslauselma luonnoksesta Yhdysvaltojen asevoimien henkilöstön suojelua koskevaksi laiksi (ASPA) 576
    P5_TA(2002)0368
    Kiinteistöjen osa-aikainen käyttöoikeus
    Euroopan parlamentin päätöslauselma ostajien suojaamisesta kiinteistöjen osa-aikaisen käyttöoikeuden ostosopimuksen tiettyihin osiin nähden (direktiivi 94/47/EY) (2000/2208(INI)) 578
    P5_TA(2002)0369
    Asetuksen (ETY) N:o 4064/89 tarkistaminen
    Euroopan parlamentin päätöslauselma komission vihreästä kirjasta neuvoston asetuksen (ETY) N:o 4064/89 tarkistamisesta (KOM(2001) 745 - C5-0159/2002 - 2002/2067(COS)) 582
    P5_TA(2002)0370
    Yhteisen kalastuspolitiikan täytäntöönpanon valvonta
    Euroopan parlamentin päätöslauselma komission kertomuksesta yhteisen kalastuspolitiikan täytäntöönpanon valvonnasta (KOM(2001) 526 - C5-0008/2002 - 2002/2001(COS)) 586
    P5_TA(2002)0371
    Yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen vastaiset käyttäytymistavat
    Euroopan parlamentin päätöslauselma komission tiedonannosta neuvostolle ja Euroopan parlamentille: Vuonna 2000 havaitut käyttäytymistavat, joilla rikotaan vakavasti yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjä (KOM(2001) 650 - C5-0197/2002 - 2002/2093(COS)) 588
    P5_TA(2002)0372
    Sukupuolten välinen tasa-arvo (2001 - 2005)
    Euroopan parlamentin päätöslauselma sukupuolten tasa-arvoa koskevan työohjelman täytäntöönpanosta (2001-2005) (2001/2266(INI)) 590
    P5_TA(2002)0373
    Työllisyysstrategian paikallisulottuvuus
    Euroopan parlamentin päätöslauselma komission tiedonannosta Euroopan työllisyysstrategian paikallisulottuvuuden vahvistamisesta (KOM(2001) 629 - C5-0076/2002 - 2002/2034(COS)) 593
    P5_TA(2002)0374
    Perustyönormit, työmarkkina- ja sosiaalipolitiikka ja maailmanlaajuistuminen
    Euroopan parlamentin päätöslauselma komission tiedonannosta neuvostolle, Euroopan parlamentille ja talous- ja sosiaalikomitealle perustyönormien edistämisestä ja työmarkkina- ja sosiaalipolitiikan ohjausjärjestelmän kehittämisestä maailmanlaajuistumisen yhteydessä (KOM(2001) 416 - C5-0162/2002 - 2002/2070(COS)) 598
    P5_TA(2002)0375
    Angola
    Euroopan parlamentin päätöslauselma Angolan tilanteesta 604
    P5_TA(2002)0376
    Zimbabwe
    Euroopan parlamentin päätöslauselma Zimbabwesta 608
    P5_TA(2002)0377
    Ihmisoikeudet: Grigori Paskon tuomitseminen Venäjällä
    Euroopan parlamentin päätöslauselma Grigori Paskon tapauksesta 611
    P5_TA(2002)0378
    Ihmisoikeudet: Homoseksuaalien vainoaminen Egyptissä
    Euroopan parlamentin päätöslauselma ihmisoikeusrikkomuksista Egyptissä 612
    P5_TA(2002)0379
    Ihmisoikeudet: Lehdistönvapaus Valko-Venäjällä
    Euroopan parlamentin päätöslauselma lehdistönvapaudesta Valko-Venäjällä 614
    P5_TA(2002)0380
    Argentiinan kriisi
    Euroopan parlamentin päätöslauselma Argentiinan tilanteesta 615
    P5_TA(2002)0381
    Somalian tilanne
    Euroopan parlamentin päätöslauselma Somalian tilanteesta 617
    Käytettyjen merkkien selitykset
    *Kuulemismenettely
    ** IYhteistoimintamenettely: ensimmäinen käsittely
    ** IIYhteistoimintamenettely: toinen käsittely
    ***Hyväksyntämenettely
    *** IYhteispäätösmenettely: ensimmäinen käsittely
    *** IIYhteispäätösmenettely: toinen käsittely
    *** IIIYhteispäätösmenettely: kolmas käsittely
    (Menettely määräytyy komission ehdottaman oikeusperustan mukaan.)
    Tietoa äänestyksistä
    Jollei toisin ole määrätty, esittelijät ovat kirjallisesti ilmoittaneet puhemiehelle kantansa tarkistuksiin.
    Valiokunnista käytetyt lyhenteet
    AFETUlkoasioiden, ihmisoikeuksien sekä yhteisen turvallisuuden ja puolustuspolitiikan valiokunta
    BUDGBudjettivaliokunta
    CONTTalousarvion valvontavaliokunta
    LIBEKansalaisvapauksien ja -oikeuksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta
    ECONTalous- ja raha-asioiden valiokunta
    JURIOikeudellisten ja sisämarkkina-asioiden valiokunta
    ITRETeollisuus-, ulkomaankauppa-, tutkimus- ja energiavaliokunta
    EMPLTyöllisyys- ja sosiaalivaliokunta
    ENVIYmpäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokunta
    AGRIMaatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta
    PECHKalatalousvaliokunta
    RETTAluepolitiikka-, liikenne- ja matkailuvaliokunta
    CULTKulttuuri-, nuoriso-, koulutus-, tiedonvälitys- ja urheiluvaliokunta
    DEVEKehitysyhteistyövaliokunta
    AFCOPerussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunta
    FEMMNaisten oikeuksien ja tasa-arvoasioiden valiokunta
    PETIVetoomusvaliokunta
    Poliittisista ryhmistä käytetyt lyhenteet
    PPE-DEEuroopan kansanpuolueen (kristillisdemokraatit) ja Eurooppan demokraattien ryhmä
    PSEEuroopan sosiaalidemokraattisen puolueen ryhmä
    ELDREuroopan liberaali- ja demokraattipuolueen ryhmä
    Verts/ALEVihreät/Euroopan vapaa allianssi -ryhmä
    GUE/NGLEuroopan yhtyneen vasemmiston konfederaatioryhmä - Pohjoismaiden vihreä vasemmisto
    UENUnioni kansakuntien Euroopan puolesta -ryhmä
    EDDDemokratian ja monimuotoisuuden Eurooppa -ryhmä
    NISitoutumattomat
    FI



    Üles