Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document C:2003:261E:TOC

Euroopan unionin virallinen lehti, CE 261, 30. lokakuuta 2003


Display all documents published in this Official Journal
Euroopan unionin
virallinen lehti
ISSN 1725-2490

C 261 E
46. vuosikerta
30. lokakuuta 2003
Suomenkielinen laitosTiedonantoja ja ilmoituksia
IlmoitusnumeroSisältöSivu
I (Tiedonantoja)
EUROOPAN PARLAMENTTI
ISTUNTOKAUSI 2002-2003
Istunnot 10.-13. kesäkuuta 2002
Maanantai 10. kesäkuuta 2002
(2003/C 261 E/001)PÖYTÄKIRJA
ISTUNNON KULKU 1
1. Istuntokauden uudelleen avaaminen 1
2. Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen 1
3. Valtakirjojen tarkastus 1
4. Valiokuntien kokoonpano 1
5. Vastaanotetut asiakirjat 2
6. Parlamentin valiokuntien välinen yhteistyö 9
7. Määrärahojen siirrot 9
8. Vetoomukset 10
9. Vuoden 2003 istuntokalenteri 12
10. Puhemiehen julkilausumat 12
11. Käsittelyjärjestys 12
12. Työjärjestyksen yleinen muuttaminen - Yksittäisten jäsenten ja poliittisten ryhmien oikeuksien tasapainottaminen (työjärjestyksen muuttaminen) - Tarkistusten perusteluja koskevat määräykset (työjärjestyksen muuttaminen) (keskustelu) 15
13. Parlamentaarinen koskemattomuus (työjärjestyksen muuttaminen) - Parlamentin jäsenen koskemattomuus Italiassa ja Italian viranomaisten toimet (keskustelu) 16
14. Sosiaalinen osallisuus (keskustelu) 16
15. Lähtö- ja saapumisaikojen jakaminen yhteisön lentoasemilla *** I (keskustelu) 17
16. Euroopan meriturvallisuusvirasto *** II (keskustelu) 17
17. Taloudellisia etuja koskevat ilmoitukset 17
18. Seuraavan istunnon esityslista 18
19. Istunnon päättäminen 18
LÄSNÄOLOLISTA 19
LIITE
NIMENHUUTOÄÄNESTYSTEN TULOKSET 20
Esityslistan muuttaminen 20
Tiistai 11. kesäkuuta 2002
(2003/C 261 E/002)PÖYTÄKIRJA
ISTUNNON KULKU 21
1. Istunnon avaaminen 21
2. Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen 21
3. Päätös kiireellistä käsittelyä koskevasta pyynnöstä 21
4. Esityslista 21
5. Ajankohtaiskeskustelu (käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset) 22
6. Vastaanotetut asiakirjat 24
7. EU:n troikan vierailu Algeriaan ja EU:n ja Algerian välisen sopimuksen allekirjoittaminen - Euroopan unionin ja Maghreb-unionin väliset suhteet (keskustelu) 24
8. Kosmeettiset valmisteet *** II (keskustelu) 25
9. Ihmisveri ja veren komponentit *** II (keskustelu) 25
10. Elintarvikkeisiin sisältyvien ainesosien merkinnät *** I (keskustelu) 25
ÄÄNESTYKSET
11. Yhteisön työvoimaa koskeva otantatutkimus *** II (menettely ilman keskustelua) (äänestys) 26
12. Tietyt vaaralliset aineet ja valmisteet (atsoväriaineet) *** II (menettely ilman keskustelua) (äänestys) 26
13. Hallintojen välinen telemaattinen tietojenvaihto (HVT): Euroopan laajuisia verkkoja koskevat suuntaviivat / Euroopan laajuisten verkkojen yhteentoimivuus *** I (menettely ilman keskustelua) (äänestys) 26
14. Euroopan parlamentin jäsenten henkilökohtaisten avustajien sosiaaliturvajärjestelmät *** I (menettely ilman keskustelua) (äänestys) 27
15. Syöpää tai perimän muutoksia aiheuttaviksi tai lisääntymiselle vaarallisiksi luokiteltavat aineet *** I (menettely ilman keskustelua) (äänestys) 27
16. Omaisuuden tai todistusaineiston jäädyttämistä koskevat päätökset * (menettely ilman keskustelua) (äänestys) 28
17. Julkiset hankinnat (rikosoikeudellinen suoja vilpillistä kilpailumenettelyä vastaan) * (menettely ilman keskustelua) (äänestys) 28
18. Bunkkeriöljy-yleissopimus * (menettely ilman keskustelua) (äänestys) 28
19. HNS-yleissopimus * (menettely ilman keskustelua) (äänestys) 29
20. Bioturvallisuus * (menettely ilman keskustelua) (äänestys) 29
21. Parlamentaarinen koskemattomuus (työjärjestyksen muuttaminen) (äänestys) 29
22. Parlamentin jäsenen koskemattomuus Italiassa ja Italian viranomaisten toimet (äänestys) 30
23. Kosmeettiset valmisteet *** II (äänestys) 30
24. Ihmisveri ja veren komponentit ***II (äänestys) 30
25. Lähtö- ja saapumisaikojen jakaminen yhteisön lentoasemilla *** I (äänestys) 30
26. Elintarvikkeisiin sisältyvien ainesosien merkinnät *** I (äänestys) 30
27. Sosiaalinen osallisuus (äänestys) 31
28. Euroopan unionin ja Maghreb-unionin väliset suhteet (äänestys) 31
ÄÄNESTYKSET PÄÄTTYIVÄT
29. Edustajien valitseminen Euroopan parlamenttiin *** (keskustelu) 32
30. Johannesburgin huippukokousta valmistelevan kokouksen (Bali, 27.5. - 7.6.2002) tulokset (julkilausumat ja keskustelu) 32
31. Miesten ja naisten tasa-arvoisen kohtelun periaate *** III (keskustelu) 32
32. Vihreä kirja kuluttajansuojasta / Nitrofeenin aiheuttama elintarvikkeiden saastuminen (julkilausuma ja keskustelu) 33
33. Kyselytunti (kysymykset komissiolle) 33
34. Miesten ja naisten tasa-arvoisen kohtelun periaate *** III (jatkoa keskustelulle) 34
35. T&K-ohjelma: Eurooppalaisen tutkimusalueen integrointi ja lujittaminen * - T&K-ohjelma: Eurooppalaisen tutkimusalueen jäsentäminen * - T&K-ohjelma: YTK * - Tutkimuksen ja koulutuksen erityisohjelma: Ydinenergia-ala * - Tutkimuksen ja koulutuksen erityisohjelma: Euratom * (keskustelu) 34
36. Seuraavan istunnon esityslista 35
37. Istunnon päättäminen 35
LÄSNÄOLOLISTA 36
LIITE I
ÄÄNESTYSTEN TULOKSET 37
1. Tietyt vaaralliset aineet ja valmisteet (atsoväriaineet) 37
2. Hallintojen välinen telemaattinen tietojenvaihto (HVT): Euroopan laajuisia verkkoja koskevat suuntaviivat / Euroopan laajuisten verkkojen yhteentoimivuus 37
3. Euroopan parlamentin jäsenten henkilökohtaisten avustajien sosiaaliturvajärjestelmät 38
4. Syöpää tai perimän muutoksia aiheuttaviksi tai lisääntymiselle vaarallisiksi luokiteltavat aineet 38
5. Omaisuuden tai todistusaineiston jäädyttämistä koskevat päätökset 38
6. Julkiset hankinnat (rikosoikeudellinen suoja vilpillistä kilpailumenettelyä vastaan) 39
7. Bioturvallisuus 39
8. Parlamentaarinen koskemattomuus (työjärjestyksen muuttaminen) 40
9. Parlamentin jäsenen koskemattomuus Italiassa ja Italian viranomaisten toimet 40
10. Kosmeettiset valmisteet 40
11. Lähtö- ja saapumisaikojen jakaminen yhteisön lentoasemilla 42
12. Elintarvikkeisiin sisältyvien ainesosien merkinnät 43
13. Sosiaalinen osallisuus 43
14. Euroopan unionin ja Maghreb-unionin väliset suhteet 44
LIITE II
NIMENHUUTOÄÄNESTYSTEN TULOKSET 46
Suositus Bakopoulos A5-0194/2002 - Tarkistus 4 46
Mietintö: Marinho A5-0172/2002 - Päätöslauselma 47
Mietintö: Schmitt A5-0184/2002 - Aloite 48
Mietintö: Schmitt A5-0184/2002 - Päätöslauselma 50
Mietintö: Sjöstedt A5-0185/2002 - Päätöslauselma 51
Mietintö: MacCormick A5-0213/2002 - Tarkistus 1 52
Mietintö: Roth-Behrendt A5-0180/2002 - Tarkistus 30 53
Mietintö: Roth-Behrendt A5-0180/2002 - Tarkistus 13, 1. osa 55
Mietintö: Roth-Behrendt A5-0180/2002 - Tarkistus 13, 2. osa 56
Mietintö: Roth-Behrendt A5-0180/2002 - Tarkistus 31 58
Mietintö: Roth-Behrendt A5-0180/2002 - Tarkistus 15 ja 16,. 1. osa 59
Mietintö: Roth-Behrendt A5-0180/2002 - Tarkistus 15 ja 16, 2. osa 60
Mietintö: Stockmann A5-0186/2002 - Tarkistus 53 62
Mietintö: Stockmann A5-0186/2002 - Tarkistus 54 63
Mietintö: Stockmann A5-0186/2002 - Tarkistus 55 64
Mietintö: Klaß A5-0139/2002 - Päätöslauselma 66
Mietintö: Figueiredo A5-0158/2002 - Tarkistus 20 67
Mietintö: Morillon ja Cohn-Bendit A5-0175/2002 - Tarkistus 9 68
Mietintö: Morillon ja Cohn-Bendit A5-0175/2002 - Tarkistus 7 70
Mietintö: Morillon ja Cohn-Bendit A5-0175/2002 - Päätöslauselma 71
HYVÄKSYTYT TEKSTIT
P5_TA(2002)0279
Yhteisön työvoimaa koskeva otantatutkimus *** II
Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi yhteisön työvoimaa koskevan otantatutkimuksen järjestämisestä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 577/98 muuttamisesta (6241/1/2002 - C5-0181/2002 - 2001/0127(COD)) 73
P5_TA(2002)0280
Tietyt vaaralliset aineet ja valmisteet (atsoväriaineet) *** II (menettely ilman keskustelua)
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi tiettyjen vaarallisten aineiden ja valmisteiden markkinoille saattamisen ja käytön rajoituksista annetun neuvoston direktiivin 76/769/ETY muuttamisesta yhdeksännentoista kerran (atsoväriaineet) (15079/1/2001 - C5-0071/2002 - 1999/0269(COD)) 73
P5_TA(2002)0281
Hallintojen välinen telemaattinen tietojenvaihto (HVT): Euroopan laajuisia verkkoja koskevat suuntaviivat *** I (menettely ilman keskustelua)
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi eräistä hallintojen välisen telemaattisen tietojenvaihdon (HVT) Euroopan laajuisia verkkoja koskevista suuntaviivoista, mukaan lukien yhteistä etua koskevien hankkeiden yksilöiminen, tehdyn päätöksen N:o 1719/1999/EY muuttamisesta (KOM(2001) 507 - C5-0425/2001 - 2001/0210(COD)) 74
P5_TC1-COD(2001)0210
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 11. kesäkuuta 2001, Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi N:o .../2002/EY eräistä hallintojen välisen telemaattisen tietojenvaihdon (HVT) Euroopan laajuisia verkkoja koskevista suuntaviivoista, mukaan lukien yhteistä etua koskevien hankkeiden yksilöiminen, tehdyn päätöksen N:o 1719/1999/EY muuttamisesta 74
P5_TA(2002)0282
Hallintojen välinen telemaattinen tietojenvaihto (HVT): Euroopan laajuisten verkkojen yhteentoimivuus *** I (menettely ilman keskustelua)
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi eräistä toimista ja toimenpiteistä hallintojen välisen telemaattisen tietojenvaihdon (HVT) Euroopan laajuisten verkkojen yhteentoimivuuden ja niihin pääsyn varmistamiseksi tehdyn päätöksen N:o 1720/1999/EY muuttamisesta (KOM(2001) 507 - C5-0426/2001 - 2001/0211(COD)) 78
P5_TC1-COD(2001)0211
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 11. kesäkuuta 2001, Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi N:o .../2002/EY eräistä toimista ja toimenpiteistä hallintojen välisen telemaattisen tietojenvaihdon (HVT) Euroopan laajuisten verkkojen yhteentoimivuuden ja niihin pääsyn varmistamiseksi tehdyn päätöksen N:o 1720/1999/EY muuttamisesta 79
P5_TA(2002)0283
Euroopan parlamentin jäsenten henkilökohtaisten avustajien sosiaaliturvajärjestelmät *** I (menettely ilman keskustelua)
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi sosiaaliturvajärjestelmien soveltamisesta yhteisön alueella liikkuviin palkattuihin työntekijöihin ja heidän perheenjäseniinsä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1408/71 ja asetuksen (ETY) N:o 1408/71 täytäntöönpanomenettelystä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 574/72 muuttamisesta Euroopan parlamentin jäsenten henkilökohtaisten avustajien osalta (KOM(2001) 344 - C5-0279/2001 - 2001/0137(COD)) 82
P5_TC1-COD(2001)0137
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 11. kesäkuuta 2002, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o .../2002 antamiseksi sosiaaliturvajärjestelmien soveltamisesta yhteisön alueella liikkuviin palkattuihin työntekijöihin ja heidän perheenjäseniinsä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1408/71 ja asetuksen (ETY) N:o 1408/71 täytäntöönpanomenettelystä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 574/72 muuttamisesta Euroopan parlamentin jäsenten henkilökohtaisten avustajien osalta 83
P5_TA(2002)0284
Syöpää tai perimän muutoksia aiheuttaviksi tai lisääntymiselle vaarallisiksi luokiteltavat aineet *** I (menettely ilman keskustelua)
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi tiettyjen vaarallisten aineiden ja valmisteiden markkinoille saattamisen ja käytön rajoituksia koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 76/769/ETY muuttamisesta kahdennenkymmenennenviidennen kerran (syöpää tai perimän muutoksia aiheuttaviksi tai lisääntymiselle vaarallisiksi luokiteltavat aineet - c/m/r) (KOM(2002) 70 - C5-0063/2002 - 2002/0040(COD)) 86
P5_TC1-COD(2002)0040
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 11. kesäkuuta 2002, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/.../EY antamiseksi tiettyjen vaarallisten aineiden ja valmisteiden markkinoille saattamisen ja käytön rajoituksia koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 76/769/ETY muuttamisesta kahdennenkymmenennenviidennen kerran (syöpää tai perimän muutoksia aiheuttaviksi tai lisääntymiselle vaarallisiksi luokiteltavat aineet - c/m/r) 87
LIITE 89
P5_TA(2002)0285
Omaisuuden tai todistusaineiston jäädyttämistä koskevat päätökset * (menettely ilman keskustelua)
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma esityksestä neuvoston puitepäätökseksi omaisuuden tai todistusaineiston jäädyttämistä koskevien päätösten täytäntöönpanosta Euroopan unionissa (6980/2002 - C5-0152/2002 - 2001/0803(CNS)) 91
P5_TA(2002)0286
Julkiset hankinnat (rikosoikeudellinen suoja vilpillistä kilpailumenettelyä vastaan) * (menettely ilman keskustelua)
Saksan liittotasavallan aloite neuvoston puitepäätöksen tekemiseksi rikosoikeudellisesta suojasta petoksellista tai muuta vilpillistä kilpailumenettelyä vastaan tehtäessä julkisia hankintasopimuksia yhteismarkkinoilla (9230/2000 - C5-0416/2000 - 2000/0812(CNS)) 95
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma Saksan liittotasavallan aloitteesta neuvoston puitepäätöksen tekemiseksi rikosoikeudellisesta suojasta petoksellista tai muuta vilpillistä kilpailumenettelyä vastaan tehtäessä julkisia hankintasopimuksia yhteismarkkinoilla (9230/2000 - C5-0416/2000 - 2000/0812(CNS)) 95
P5_TA(2002)0287
Bunkkeriöljy-yleissopimus * (menettely ilman keskustelua)
Ehdotus neuvoston päätökseksi jäsenvaltioiden valtuuttamisesta ratifioimaan Euroopan yhteisön puolesta yleissopimus siviilioikeudellisesta korvausvastuusta bunkkeriöljyvahingoissa 2001 (bunkkeriöljy-yleissopimus) (KOM(2001) 675 - C5-0029/2002 - 2001/0271(CNS)) 96
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi jäsenvaltioiden valtuuttamisesta ratifioimaan Euroopan yhteisön puolesta yleissopimus siviilioikeudellisesta korvausvastuusta bunkkeriöljyvahingoissa 2001 (bunkkeriöljy-yleissopimus) (KOM(2001) 675 - C5-0029/2002 - 2001/0271(CNS)) 96
P5_TA(2002)0288
HNS-yleissopimus * (menettely ilman keskustelua)
Ehdotus neuvoston päätökseksi jäsenvaltioiden valtuuttamisesta ratifioimaan Euroopan yhteisön puolesta vuonna 1996 tehty kansainvälinen yleissopimus vahingonkorvausvastuusta vaarallisten ja haitallisten aineiden merikuljetusten yhteydessä (HNS-yleissopimus) (KOM(2001) 674 - C5-0646/2001 - 2001/0272(CNS)) 97
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi jäsenvaltioiden valtuuttamisesta ratifioimaan Euroopan yhteisön puolesta vuonna 1996 tehty kansainvälinen yleissopimus vahingonkorvausvastuusta vaarallisten ja haitallisten aineiden merikuljetusten yhteydessä (HNS-yleissopimus) (KOM(2001) 674 - C5-0646/2001 - 2001/0272(CNS)) 97
P5_TA(2002)0289
Bioturvallisuus * (menettely ilman keskustelua)
Ehdotus neuvoston päätökseksi Cartagenan bioturvallisuuspöytäkirjan tekemisestä yhteisön puolesta (KOM(2002) 127 - C5-0187/2002 - 2002/0062(CNS)) 97
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Cartagenan bioturvallisuuspöytäkirjan tekemisestä yhteisön puolesta (KOM(2002) 127 - C5-0187/2002 - 2002/0062(CNS)) 97
P5_TA(2002)0290
Parlamentaarinen koskemattomuus (työjärjestyksen muuttaminen)
Euroopan parlamentin päätös Euroopan parlamentin työjärjestyksen muuttamisesta parlamentaarisen koskemattomuuden osalta (6 artikla) (2001/2237(REG)) 98
P5_TA(2002)0291
Parlamentin jäsenen koskemattomuus Italiassa ja Italian viranomaisten toimet
Euroopan parlamentin päätöslauselma italialaisten jäsenten parlamentaarisesta koskemattomuudesta ja Italian viranomaisten asiaan liittyvistä toimista (2001/2099(REG)) 102
P5_TA(2002)0292
Kosmeettiset valmisteet *** II
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi kosmeettisia valmisteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 76/768/ETY muuttamisesta (15073/1/2001 - C5-0072/2002 - 2000/0077(COD)) 104
P5_TC2-COD(2000)0077
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu toisessa käsittelyssä 11. kesäkuuta 2002, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/.../EY antamiseksi kosmeettisia valmisteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 76/768/ETY muuttamisesta 104
P5_TA(2002)0293
Lähtö- ja saapumisaikojen jakaminen yhteisön lentoasemilla *** I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi lähtö- ja saapumisaikojen jakamista yhteisön lentoasemilla koskevista yhteisistä säännöistä 18 päivänä tammikuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 95/93 muuttamisesta (KOM(2001) 335 - C5-0277/2001 - 2001/0140(COD)) 116
P5_TC1-COD(2001)0140
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 11. kesäkuuta 2002, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o .../2002 antamiseksi lähtö- ja saapumisaikojen jakamista yhteisön lentoasemilla koskevista yhteisistä säännöistä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 95/93 muuttamisesta 116
P5_TA(2002)0294
Elintarvikkeisiin sisältyvien ainesosien merkinnät *** I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi direktiivin 2000/13/EY muuttamisesta elintarvikkeisiin sisältyvien ainesosien merkintöjen osalta (KOM(2001) 433 - C5-0404/2001 - 2001/0199(COD)) 131
P5_TC1-COD(2001)0199
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 11. kesäkuuta 2002, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/.../EY antamiseksi direktiivin 2000/13/EY muuttamisesta elintarvikkeisiin sisältyvien ainesosien merkintöjen osalta 132
Ainesosat, joita tarkoitetaan 6 artiklan 3 a ja 10 kohdassa 135
P5_TA(2002)0295
Sosiaalinen osallisuus
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission tiedonannosta neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous- ja sosiaalikomitealle sekä alueiden komitealle: Luonnos: Yhteinen raportti sosiaalisesta osallisuudesta (KOM(2001) 565 - C5-0109/2002 - 2002/2051(COS)) 136
P5_TA(2002)0296
Euroopan unionin ja Maghreb-unionin väliset suhteet
Euroopan parlamentin päätöslauselma Euroopan unionin ja Pohjois-Afrikan arabivaltioiden liiton suhteista: etuoikeutetun kumppanuuden toteuttaminen (2001/2027(INI)) 142
Keskiviikko 12. kesäkuuta 2002
(2003/C 261 E/003)PÖYTÄKIRJA
ISTUNNON KULKU 148
1. Istunnon avaaminen 148
2. Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen 148
3. Vastaanotetut asiakirjat 148
4. Eurooppa-neuvoston valmistelu (Sevilla, 21. ja 22. kesäkuuta 2002) (julkilausumat ja keskustelu) 148
ÄÄNESTYKSET
5. EY:n yleiseen talousarvioon sovellettava varainhoitoasetus * (menettely ilman keskustelua) (äänestys) 149
6. Miesten ja naisten tasa-arvoisen kohtelun periaate *** III (äänestys) 150
7. Euroopan meriturvallisuusvirasto *** II (äänestys) 150
8. Ihmisveri ja veren komponentit *** II (äänestys) 150
9. Edustajien valitseminen Euroopan parlamenttiin *** (äänestys) 150
10. T&K-ohjelma: Eurooppalaisen tutkimusalueen integrointi ja lujittaminen * (äänestys) 150
11. T&K-ohjelma: Eurooppalaisen tutkimusalueen jäsentäminen * (äänestys) 151
12. T&K-ohjelma: YKT * 151
13. Euroopan parlamentin istuntokalenteri - 2003 (äänestys) 151
14. Työjärjestyksen yleinen muuttaminen (äänestys) 152
15. Jäsenten oikeuksien tasapainottaminen (työjärjestyksen muuttaminen) (äänestys) 152
16. Tarkistusten perustelut (työjärjestyksen muuttaminen) (äänestys) 153
ÄÄNESTYKSET PÄÄTTYIVÄT
17. Tervetulotoivotukset 154
18. Neuvottelujen tilanne - Unionin laajentuminen - Euroopan unionin laajentumisen rahoitusvaikutukset - Rajaseudut - Rakennerahastot / Koheesiorahasto / ISPA (vuosikertomukset 2000) - SAPARD (vuosikertomus 2000) - Laajentuminen ja maatalous - Liittymisneuvottelut ja tasa-arvo - Tulevista jäsenvaltioista kotoisin olevat turvapaikanhakijat (keskustelu) 154
19. Kanariansaariin sovellettava AIEM-verojärjestelmä * (keskustelu) 156
20. Fiscalis 2007 -ohjelma *** I (keskustelu) 156
21. Vakuutusedustus *** II (keskustelu) 156
22. Turska- ja kummeliturskakantojen elvytystoimenpiteet * (keskustelu) 157
23. Maataloudesta peräisin olevan etyylialkoholin YMJ * (keskustelu) 157
24. Seuraavan istunnon esityslista 157
25. Istunnon päättäminen 157
LÄSNÄOLOLISTA 158
LIITE I
ÄÄNESTYSTEN TULOKSET 159
1. Euroopan meriturvallisuusvirasto 159
2. Ihmisveri ja veren komponentit 160
3. Edustajien valitseminen Euroopan parlamenttiin 161
4. T&K-ohjelma: Eurooppalaisen tutkimusalueen integrointi ja lujittaminen 162
5. T&K-ohjelma: Eurooppalaisen tutkimusalueen jäsentäminen 163
6. T&K-ohjelma: YTK 164
7. Euroopan parlamentin istuntokalenteri - 2003 165
8. Työjärjestyksen yleinen muuttaminen 166
9. Jäsenten oikeuksien tasapainottaminen (työjärjestyksen muuttaminen) 173
10. Tarkistusten perustelut (työjärjestyksen muuttaminen) 173
LIITE II
NIMENHUUTOÄÄNESTYSTEN TULOKSET 174
Suositus Nisticò A5-0141/2002 - Tarkistus 7 174
Suositus Nisticò A5-0141/2002 - Tarkistus 19 175
Suositus Nisticò A5-0141/2002 - Tarkistus 25,1. osa 176
Suositus Nisticò A5-0141/2002 - Tarkistus 25,2. osa 178
Suositus Nisticò A5-0141/2002 - Tarkistus 26 179
Suositus Gil-Robles Gil-Delgado A5-0212/2002 - Päätöslauselma 181
Mietintö: Van Velzen A5-0211/2002 - Tarkistus 55,56 ja 57, 1. osa 182
Mietintö: Van Velzen A5-0211/2002 - Tarkistus 55,56 ja 57, 2. osa 183
Mietintö: Van Velzen A5-0211/2002 - Tarkistus 58, 1. osa 185
Mietintö: Van Velzen A5-0211/2002 - Tarkistus 58, 2. osa 186
Mietintö: Van Velzen A5-0211/2002 - Tarkistus 61, 1. osa 187
Mietintö: Van Velzen A5-0211/2002 - Tarkistus 61, 2. osa 189
Mietintö: Van Velzen A5-0211/2002 - Tarkistus 64 190
Mietintö: Van Velzen A5-0211/2002 - Tarkistus 106 191
Mietintö: Van Velzen A5-0211/2002 - Päätöslauselma 193
Mietintö: Zorba A5-0206/2002 - Päätöslauselma 194
Mietintö: Piétrasanta A5-0210/2002 - Päätöslauselma 196
Istuntokalenteri 2003 - Tarkistus 2 ja 6 197
Istuntokalenteri 2003 - Tarkistus 1 (Salainen äänestys) 198
Istuntokalenteri 2003 - Tarkistus 3 (Salainen äänestys) 200
Mietintö: Corbett A5-0008/2002 - Tarkistus 155 201
Mietintö: Corbett A5-0008/2002 - Tarkistus 157 202
Mietintö: Corbett A5-0008/2002 - Tarkistus 130 ja 159 203
Mietintö: Corbett A5-0008/2002 - Päätös 205
HYVÄKSYTYT TEKSTIT
P5_TA(2002)0297
EY:n yleiseen talousarvioon sovellettava varainhoitoasetus * (menettely ilman keskustelua)
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisistä suuntaviivoista neuvoston asetuksen (EY, EHTY, Euratom) antamiseksi Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta (8730/2002 - C5-0254/2002 - 2000/0203(CNS)) 207
Lausumat 275
P5_TA(2002)0298
Miesten ja naisten tasa-arvoisen kohtelun periaate *** III
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma sovittelukomitean hyväksymästä yhteisestä tekstistä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi miesten ja naisten tasa-arvoisen kohtelun periaatteen toteuttamisesta mahdollisuuksissa työhön, ammatilliseen koulutukseen ja uralla etenemiseen sekä työoloista annetun neuvoston direktiivin 76/207/ETY muuttamisesta (PE-CONS 3624/2002 - C5-0185/2002 - 2000/0142(COD)) 278
P5_TA(2002)0299
Euroopan meriturvallisuusvirasto *** II
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi Euroopan meriturvallisuusviraston perustamisesta (15121/1/2001 - C5-0115/2002 - 2000/0327(COD)) 278
P5_TC2-COD(2000)0327
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu toisessa käsittelyssä 12. kesäkuuta 2002, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o .../2002 antamiseksi Euroopan meriturvallisuusviraston perustamisesta 279
P5_TA(2002)0300
Ihmisveri ja veren komponentit *** II
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi laatu- ja turvallisuusvaatimusten asettamisesta ihmisveren ja veren komponenttien keräämistä, tutkimista, käsittelyä, säilytystä ja jakelua varten sekä direktiivin 2001/83/EY muuttamisesta (14402/2/2001 - C5-0069/2002 - 2000/0323(COD)) 290
P5_TC2-COD(2000)0323
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu toisessa käsittelyssä 12. kesäkuuta 2002, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/.../EY antamiseksi laatu- ja turvallisuusvaatimusten asettamisesta ihmisveren ja veren komponenttien keräämistä, tutkimista, käsittelyä, säilytystä ja jakelua varten sekä direktiivin 2001/83/EY muuttamisesta 291
LIITE I
TIEDOT, JOTKA VERIPALVELULAITOSTEN ON ANNETTAVA TOIMIVALTAISELLE VIRANOMAISELLE 5 ARTIKLAN 2 KOHDAN MUKAISTA LAITOSTEN NIMEÄMISTÄ, HYVÄKSYMISTÄ TAI VALTUUTTAMISTA TAIKKA TOIMILUVAN SAAMISTA VARTEN 304
LIITE II
VERIPALVELULAITOSTEN EDELLISVUODEN TOIMINTAKERTOMUS 305
LIITE III
PAKKAUSMERKINTÖJÄ KOSKEVAT VAATIMUKSET 305
LIITE IV
TUTKIMUSTA KOSKEVAT PERUSVAATIMUKSET KOKOVEREN JA PLASMAN LUOVUTUKSIA VARTEN 305
P5_TA(2002)0301
Edustajien valitseminen Euroopan parlamenttiin ***
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi 20 päivänä syyskuuta 1976 tehdyn neuvoston päätöksen (76/787/EHTY, ETY, Euratom) liitteenä olevan edustajien valitsemisesta Euroopan parlamenttiin yleisillä, välittömillä vaaleilla annetun säädöksen muuttamisesta (8964/2002 - C5-0225/2002 - 2002/0807(AVC)) 306
P5_TA(2002)0302
T&K-ohjelma: Eurooppalaisen tutkimusalueen integrointi ja lujittaminen *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma muutetusta ehdotuksesta neuvoston päätökseksi tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja esittelyn erityisohjelmasta Eurooppalaisen tutkimusalueen integrointi ja lujittaminen (KOM(2002) 43 - C5-0212/2002 - 2001/0122(CNS)) 308
P5_TA(2002)0303
T&K-ohjelma: Eurooppalaisen tutkimusalueen jäsentäminen *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma muutetusta ehdotuksesta neuvoston päätökseksi tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja esittelyn erityisohjelmasta: Eurooppalaisen tutkimusalueen jäsentäminen (2002-2006) (KOM(2002) 43 - C5-0213/2002 - 2001/0123(CNS)) 337
P5_TA(2002)0304
T&K-ohjelma: YTK *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma muutetusta ehdotuksesta neuvoston päätökseksi tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja esittelyn erityisohjelmasta, jonka Yhteinen tutkimuskeskus toteuttaa suorina toimina (2002-2006) (KOM(2002) 43 - C5-0214/2002 - 2001/0124(CNS)) 343
P5_TA(2002)0305
Euroopan parlamentin työjärjestyksen yleinen muuttaminen
Euroopan parlamentin päätös Euroopan parlamentin työjärjestyksen yleisestä muuttamisesta (2001/2040(REG)) 349
P5_TA(2002)0306
Jäsenten oikeuksien tasapainottaminen (työjärjestyksen muuttaminen)
Euroopan parlamentin päätös Euroopan parlamentin työjärjestyksen muuttamisesta yksittäisten jäsenten ja poliittisten ryhmien oikeuksien tasapainottamiseksi (1999/2181(REG)) 380
P5_TA(2002)0307
Tarkistusten perustelut (työjärjestyksen muuttaminen)
Euroopan parlamentin päätös Euroopan parlamentin työjärjestyksen muuttamisesta tarkistusten perusteluja koskevien määräysten suhteen (1999/2195(REG)) 381
Torstai 13. kesäkuuta 2002
(2003/C 261 E/004)PÖYTÄKIRJA
ISTUNNON KULKU 383
1. Istunnon avaaminen 383
2. Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen 383
3. Vastaanotetut asiakirjat 383
4. Kirjalliset kannanotot (työjärjestyksen 51 artikla) 384
5. Jalankulkijoiden turvallisuus: Euroopan autoteollisuuden sitoumus (keskustelu) 384
6. Sitoumuksissa pysyminen ja toteuttamisen nopeuttaminen (keskustelu) 384
7. eEurope 2002: Julkisen sektorin verkkosivujen ja niiden sisällön saavutettavuus (keskustelu) 385
8. Euroopan unionin talousarvio varainhoitovuodeksi 2003 (määräajat) 385
ÄÄNESTYKSET
9. Euroopan tietosuojavaltuutetun ja apulaistietosuojavaltuutetun tehtävien hoitamista koskeva ohjesääntö ja yleiset ehdot (äänestys) 385
10. Vakuutusedustus *** II (äänestys) 386
11. Fiscalis 2007 -ohjelma *** I (äänestys) 386
12. Tutkimuksen ja koulutuksen erityisohjelma: Ydinenergia-ala * (äänestys) 386
13. Tutkimuksen ja koulutuksen erityisohjelma: Euratom * (äänestys) 387
14. Kanariansaariin sovellettava AIEM-verojärjestelmä * (äänestys) 387
15. Turska- ja kummeliturskakantojen elvytystoimenpiteet * (äänestys) 387
16. Maataloudesta peräisin olevan etyylialkoholin YMJ * (äänestys) 387
17. Eurooppa-neuvoston valmistelu (Sevilla, 21. ja 22. kesäkuuta 2002) (äänestys) 388
18. Unionin laajentuminen (äänestys) 388
19. Euroopan unionin laajentumisen rahoitusvaikutukset (äänestys) 388
20. Rajaseudut (äänestys) 388
21. Rakennerahastot / Koheesiorahasto / ISPA (vuosikertomukset 2000) (äänestys) 388
22. SAPARD (vuosikertomus 2000) (äänestys) 389
23. Laajentuminen ja maatalous (äänestys) 389
24. Jalankulkijoiden turvallisuus: Euroopan autoteollisuuden sitoumus (äänestys) 389
25. Sitoumuksissa pysyminen ja toteuttamisen nopeuttaminen (äänestys) 389
26. eEurope 2002: Julkisen sektorin verkkosivujen ja niiden sisällön saavutettavuus (äänestys) 389
ÄÄNESTYKSET PÄÄTTYIVÄT
27. Puhemiehen ilmoitus 392
28. Ilmoitus neuvoston toimittamista yhteisistä kannoista 392
29. Lapsityövoima urheilutarvikkeiden tuotannossa (keskustelu) 393
30. Kongon demokraattisen tasavallan tilanne (keskustelu) 393
31. Tervetulotoivotukset 393
32. Ihmisoikeudet 393
33. Suu- ja sorkkatauti Etelä-Koreassa (keskustelu) 394
34. Nepal (keskustelu) 395
ÄÄNESTYKSET
35. Lapsityövoima urheilutarvikkeiden tuotannossa (äänestys) 395
36. Kongon demokraattisen tasavallan tilanne (äänestys) 395
37. Ihmisoikeudet: Päiväntasaajan Guinea (äänestys) 396
38. Ihmisoikeudet: Valko-Venäjä (Andrew Carpenterin tapaus) (äänestys) 396
39. Ihmisoikeudet: Syyria (Riad Turkin tapaus) (äänestys) 396
40. Ihmisoikeudet: Malesia (äänestys) 397
41. Ihmisoikeudet: Kuolemanrangaistuksen poistaminen Japanissa, Etelä-Koreassa ja Taiwanissa (äänestys) 397
42. Suu- ja sorkkatauti Etelä-Koreassa (äänestys) 397
43. Nepal (äänestys) 398
ÄÄNESTYKSET PÄÄTTYIVÄT
44. Valiokuntaan lähettäminen - Päätösvallan siirto valiokunnille - Valiokuntien yhteistyö - Lupa laatia valiokunta-aloitteisia mietintöjä 398
45. Kirjalliset kannanotot (työjärjestyksen 51 artikla) 400
46. Istuntojakson aikana hyväksyttyjen tekstien edelleen välittäminen 400
47. Seuraavien istuntojen aikataulu 400
48. Istuntokauden keskeyttäminen 400
LÄSNÄOLOLISTA 401
LIITE I
ÄÄNESTYSTEN TULOKSET 402
1. Euroopan tietosuojavaltuutetun tehtävien hoitamista koskeva ohjesääntö ja yleiset ehdot 402
2. Vakuutusedustus 402
3. Fiscalis 2007 -ohjelma 403
4. Tutkimuksen ja koulutuksen erityisohjelma: Ydinenergia-ala 404
5. Tutkimuksen ja koulutuksen erityisohjelma: Euratom 405
6. Kanariansaariin sovellettava AIEM-verojärjestelmä 405
7. Turska- ja kummeliturskakantojen elvytystoimenpiteet 405
8. Maataloudesta peräisin olevan etyylialkoholin YMJ 407
9. Eurooppa-neuvoston valmistelu (Sevilla, 21 ja 22. kesäkuuta 2002) 407
10. Unionin laajentuminen 409
11. Euroopan unionin laajentumisen rahoitusvaikutukset 414
12. Rajaseudut 415
13. Rakennerahastot / Koheesiorahasto / ISPA (vuosikertomukset 2000) 417
14. SAPARD (vuosikertomus 2000) 417
15. Laajentuminen ja maatalous 417
16. Jalankulkijoiden turvallisuus: Euroopan autoteollisuuden sitoumus 418
17. Sitoumuksissa pysyminen ja toteuttamisen nopeuttaminen 419
18. eEurope 2002: Julkisen sektorin verkkosivujen ja niiden sisällön saavutettavuus 420
19. Lapsityövoima urheilutarvikkeiden tuotannossa 420
20. Kongon demokraattisen tasavallan tilanne 421
21. Ihmisoikeudet (Päiväntasaajan Guinea) 421
22. Ihmisoikeudet (Valko-Venäjä (Andrew Carpenterin tapaus)) 422
23. Ihmisoikeudet (Syyria (Riad Turkin tapaus)) 422
24. Ihmisoikeudet (Malesia) 422
25. Ihmisoikeudet (Kuolemanrangaistuksen poistaminen Japanissa, Etelä-Koreassa ja Taiwanissa) 422
26. Suu- ja sorkkatauti Etelä-Koreassa 422
27. Nepal 423
LIITE II
Mietintö: García-Margallo y Marfil A5-0182/2002 - Tarkistus 3 424
Mietintö: Alyssandrakis A5-0209/2002 - Päätöslauselma 425
Mietintö: Schwaiger A5-0208/2002 - Päätöslauselma 426
Mietintö: Stihler A5-0177/2002 - Tarkistus 1 427
Mietintö: Stihler A5-0177/2002 - Tarkistus 14, 1. osa 429
Mietintö: Stihler A5-0177/2002 - Tarkistus 14, 2. osa 430
Mietintö: Stihler A5-0177/2002 - Tarkistus 14, 3. osa 431
Mietintö: Stihler A5-0177/2002 - Päätöslauselma 432
B5-0327/2002 - Yhteinen päätöslauselmaesitys-Sevilla - 6 kohta 434
B5-0327/2002 - Yhteinen päätöslauselmaesitys-Sevilla - 14 kohta 435
B5-0327/2002 - Yhteinen päätöslauselmaesitys-Sevilla - 15 kohta 436
B5-0327/2002 - Yhteinen päätöslauselmaesitys-Sevilla - 16 kohta 437
B5-0327/2002 - Yhteinen päätöslauselmaesitys-Sevilla - 17 kohta 439
B5-0327/2002 - Yhteinen päätöslauselmaesitys-Sevilla - 19 kohta 440
B5-0327/2002 - Yhteinen päätöslauselmaesitys-Sevilla - 28 kohta 441
B5-0327/2002 - Yhteinen päätöslauselmaesitys-Sevilla - 30 kohta 442
B5-0327/2002 - Yhteinen päätöslauselmaesitys-Sevilla - 49 kohta 444
B5-0327/2002 - Yhteinen päätöslauselmaesitys-Sevilla - Päätöslauselma 445
Mietintö: Brok A5-0190/2002 - Tarkistus 77 446
Mietintö: Brok A5-0190/2002 - 6 kohta, 2. osa 447
Mietintö: Brok A5-0190/2002 - Tarkistus 76 448
Mietintö: Brok A5-0190/2002 - Tarkistus 58 450
Mietintö: Brok A5-0190/2002 - Tarkistus 45 451
Mietintö: Brok A5-0190/2002 - Tarkistus 13 452
Mietintö: Brok A5-0190/2002 - Tarkistus 65 453
Mietintö: Brok A5-0190/2002 - Tarkistus 71 455
Mietintö: Brok A5-0190/2002 - 129 kohta, 1. osa 456
Mietintö: Brok A5-0190/2002 - 129 kohta, 2. osa 457
Mietintö: Brok A5-0190/2002 - 129 kohta, 3. osa 458
Mietintö: Brok A5-0190/2002 - Päätöslauselma 459
Mietintö: Böge A5-0178/2002 - 1 kohta 461
Mietintö: Böge A5-0178/2002 - 5 kohta 462
Mietintö: Böge A5-0178/2002 - 8 kohta 463
Mietintö: Böge A5-0178/2002 - 18 kohta 464
Mietintö: Böge A5-0178/2002 - Päätöslauselma 465
Mietintö: Sommer A5-0096/2002 - Tarkistus 8 466
Mietintö: Sommer A5-0096/2002 - Tarkistus 4 468
Mietintö: Sommer A5-0096/2002 - Tarkistus 5 469
Mietintö: Sommer A5-0096/2002 - Tarkistus 10 470
Mietintö: Sommer A5-0096/2002 - Tarkistus 13 471
Mietintö: Sommer A5-0096/2002 - Tarkistus 14 472
Mietintö: Turco A5-0202/2002 - 50 kohta 473
Mietintö: Turco A5-0202/2002 - Tarkistus 3 474
Mietintö: Turco A5-0202/2002 - Tarkistus 9 475
Mietintö: Hedkvist Petersen A5-0154/2002 - Tarkistus 1 476
Mietintö: Hedkvist Petersen A5-0154/2002 - Tarkistus 6 477
Mietintö: Hedkvist Petersen A5-0154/2002 - Päätöslauselma 478
Mietintö: Belder A5-0147/2002 - Päätöslauselma 479
B5-0340/2002 - Yhteinen päätöslauselmaesitys-Valkovenäjä - Päätöslauselma 480
B5-0333/2002 - Yhteinen päätöslauselmaesitys-Nepal - Päätöslauselma 480
HYVÄKSYTYT TEKSTIT
P5_TA(2002)0308
Euroopan tietosuojavaltuutettu
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission päätökseksi Euroopan tietosuojavaltuutetun tehtävien hoitamista koskevasta ohjesäännöstä ja yleisistä ehdoista (KOM(2001) 411 - C5-0384/2001 - 2001/2150(ACI)) 481
P5_TA(2002)0309
Vakuutusedustus *** II
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi vakuutusedustuksesta (5462/1/2002 - C5-0148/2002 - 2000/0213(COD)) 484
P5_TC2-COD(2000)0213
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu toisessa käsittelyssä 13. kesäkuuta 2002, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/.../EY antamiseksi vakuutusedustuksesta 484
P5_TA(2002)0310
Fiscalis 2007 -ohjelma *** I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi sisämarkkinoiden verotuksen järjestelmiä vahvistavasta yhteisön ohjelmasta (Fiscalis 2007 -ohjelma) (KOM(2002) 10 - C5-0027/2002 - 2002/0015(COD)) 497
P5_TC1-COD(2002)0015
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 13. kesäkuuta 2002, Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o .../2002/EY tekemiseksi sisämarkkinoiden verotuksen järjestelmiä vahvistavasta yhteisön ohjelmasta (Fiscalis 2007 -ohjelma) 498
P5_TA(2002)0311
Tutkimuksen ja koulutuksen erityisohjelma: Ydinenergia-ala *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma muutetusta ehdotuksesta neuvoston päätökseksi ydinenergia-alan tutkimuksen ja koulutuksen erityisohjelmasta (Euratom) (2002-2006) (KOM(2002) 43 - C5-0215/2002 - 2001/0125(CNS)) 507
P5_TA(2002)0312
Tutkimuksen ja koulutuksen erityisohjelma: YTK ja Euratom *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma muutetusta ehdotuksesta neuvoston päätökseksi tutkimuksen ja koulutuksen erityisohjelmasta 2002-2006, jonka Yhteinen tutkimuskeskus toteuttaa Euroopan atomienergiayhteisölle suorina toimina (KOM(2002) 43 - C5-0216/2002 - 2001/0126(CNS)) 511
P5_TA(2002)0313
Kanariansaariin sovellettava AIEM-verojärjestelmä *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Kanariansaariin sovellettavasta AIEM-verojärjestelmästä (KOM(2001) 732 - C5-0691/2001 - 2001/0284(CNS)) 516
P5_TA(2002)0314
Turska- ja kummeliturskakantojen elvytystoimenpiteet *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi turska- ja kummeliturskakantojen elvytystoimenpiteistä (KOM(2001) 724 - C5-0693/2001 - 2001/0299(CNS)) 520
P5_TA(2002)0315
Maataloudesta peräisin olevan etyylialkoholin YMJ *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi maataloudesta peräisin olevan etyylialkoholin yhteisestä markkinajärjestelystä (KOM(2001) 101 - C5-0095/2001 - 2001/0055(CNS)) 524
P5_TA(2002)0316
Eurooppa-neuvoston valmistelu (Sevilla, 21. ja 22. kesäkuuta 2002)
Euroopan parlamentin päätöslauselma Sevillassa 21. ja 22. kesäkuuta 2002 pidettävän Eurooppa-neuvoston kokouksen valmisteluista 529
P5_TA(2002)0317
Laajentumisneuvottelujen tilanne
Euroopan parlamentin päätöslauselma laajentumisneuvottelujen tilanteesta (KOM(2001) 700 - C5-0024/2002 - 2002/2023(COS)) 534
P5_TA(2002)0318
Euroopan unionin laajentumisen rahoitusvaikutukset
Euroopan parlamentin päätöslauselma Euroopan unionin laajentumisen taloudellisista vaikutuksista (2002/2045(INI)) 552
P5_TA(2002)0319
Rajaseudut
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission tiedonannosta laajentumisen vaikutuksesta ehdokasmaita reunustaville alueille - yhteisön rajaseututoiminta (KOM(2001) 437 - C5-0599/2001 - 2001/2250(COS)) 557
P5_TA(2002)0320
Rakennerahastot / Koheesiorahasto / ISPA (2000)
Euroopan parlamentin päätöslauselma seuraavista asiakirjoista: a) Komission kertomus - Rakennerahastot 2000 - 12. Vuosikertomus b) Komission kertomus - Koheesiorahaston vuosikertomus 2000 ja c) Komission kertomus - Liittymistä edeltävää rakennepolitiikan välinettä (ISPA) koskeva vuosikertomus 2000 (KOM(2001) 539, KOM(2001) 602 ja KOM(2001) 616 - C5-0006/2002 - 2002/2009(COS)) 560
P5_TA(2002)0321
SAPARD (2000)
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission kertomuksesta - Sapard-ohjelman vuosikertomus vuodelta 2000 (KOM(2001) 341 - C5-0009/2002 - 2002/2007 (COS)) 569
P5_TA(2002)0322
Laajentuminen ja maatalous
Euroopan parlamentin päätöslauselma laajentumisesta ja maataloudesta: uusien jäsenvaltioiden onnistunut integrointi yhteiseen maatalouspolitiikkaan (2002/2059(INI)) 572
P5_TA(2002)0323
Jalankulkijoiden turvallisuus: Euroopan autoteollisuuden sitoumus
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission tiedonannosta Jalankulkijoiden turvallisuus: Euroopan autoteollisuuden sitoumus (KOM(2001) 389 - C5-0537/2001 - 2001/2216(COS)) 576
P5_TA(2002)0324
Sitoumuksissa pysyminen ja toteuttamisen nopeuttaminen
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission tiedonannosta sitoumuksissa pysymisestä ja toteuttamisen nopeuttamisesta (KOM(2001) 641 - C5-0075/2002 - 2002/2033(COS)) 578
P5_TA(2002)0325
eEurope 2002: Julkisen sektorin verkkosivujen ja niiden sisällön saavutettavuus
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission tiedonannosta eEurope 2002: Julkisen sektorin verkkosivujen ja niiden sisällön saavutettavuus (KOM(2001) 529 - C5-0074/2002 - 2002/2032(COS)) 582
P5_TA(2002)0326
Lapsityövoima urheilutarvikkeiden tuotannossa
Euroopan parlamentin päätöslauselma lapsityövoimasta urheilutarvikkeiden tuotannossa 587
P5_TA(2002)0327
Kongon demokraattisen tasavallan tilanne
Euroopan parlamentin päätöslauselma äskettäisestä joukkomurhasta Kisanganissa Kongon demokraattisessa tasavallassa 589
P5_TA(2002)0328
Ihmisoikeudet: Päiväntasaajan Guinea
Euroopan parlamentin päätöslauselma ihmisoikeustilanteesta Päiväntasaajan Guineassa 592
P5_TA(2002)0329
Ihmisoikeudet: Valko-Venäjä (Andrew Carpenterin tapaus)
Euroopan parlamentin päätöslauselma Euroopan turvallisuus- ja yhteistyöjärjestön edustuston neuvoa-antavasta seurantaryhmästä Valko-Venäjällä 593
P5_TA(2002)0330
Ihmisoikeudet: Syyria (Riad Turkin tapaus)
Euroopan parlamentin päätöslauselma demokraattisista oikeuksista Syyriassa ja erityisesti Riad Turkin tapauksesta 595
P5_TA(2002)0331
Ihmisoikeudet: Malesia
Euroopan parlamentin päätöslauselma Malesian tilanteesta 596
P5_TA(2002)0332
Ihmisoikeudet: Kuolemanrangaistuksen poistaminen Japanissa, Etelä-Koreassa ja Taiwanissa
Euroopan parlamentin päätöslauselma kuolemanrangaistuksen poistamisesta Japanissa, Etelä-Koreassa ja Taiwanissa 597
P5_TA(2002)0333
Suu- ja sorkkatauti Etelä-Koreassa
Euroopan parlamentin päätöslauselma suu- ja sorkkataudista sekä jalkapallon maailmanmestaruuskisoista Etelä-Koreassa 599
P5_TA(2002)0334
Nepal
Euroopan parlamentin päätöslauselma Nepalin tilanteesta 600
Käytettyjen merkkien selitykset
*Kuulemismenettely
** IYhteistoimintamenettely: ensimmäinen käsittely
** IIYhteistoimintamenettely: toinen käsittely
***Hyväksyntämenettely
*** IYhteispäätösmenettely: ensimmäinen käsittely
*** IIYhteispäätösmenettely: toinen käsittely
*** IIIYhteispäätösmenettely: kolmas käsittely
(Menettely määräytyy komission ehdottaman oikeusperustan mukaan.)
Tietoa äänestyksistä
Jollei toisin ole määrätty, esittelijät ovat kirjallisesti ilmoittaneet puhemiehelle kantansa tarkistuksiin.
Valiokunnista käytetyt lyhenteet
AFETUlkoasioiden, ihmisoikeuksien sekä yhteisen turvallisuuden ja puolustuspolitiikan valiokunta
BUDGBudjettivaliokunta
CONTTalousarvion valvontavaliokunta
LIBEKansalaisvapauksien ja -oikeuksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta
ECONTalous- ja raha-asioiden valiokunta
JURIOikeudellisten ja sisämarkkina-asioiden valiokunta
ITRETeollisuus-, ulkomaankauppa-, tutkimus- ja energiavaliokunta
EMPLTyöllisyys- ja sosiaalivaliokunta
ENVIYmpäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokunta
AGRIMaatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta
PECHKalatalousvaliokunta
RETTAluepolitiikka-, liikenne- ja matkailuvaliokunta
CULTKulttuuri-, nuoriso-, koulutus-, tiedonvälitys- ja urheiluvaliokunta
DEVEKehitysyhteistyövaliokunta
AFCOPerussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunta
FEMMNaisten oikeuksien ja tasa-arvoasioiden valiokunta
PETIVetoomusvaliokunta
Poliittisista ryhmistä käytetyt lyhenteet
PPE-DEEuroopan kansanpuolueen (kristillisdemokraatit) ja Eurooppan demokraattien ryhmä
PSEEuroopan sosiaalidemokraattisen puolueen ryhmä
ELDREuroopan liberaali- ja demokraattipuolueen ryhmä
Verts/ALEVihreät/Euroopan vapaa allianssi -ryhmä
GUE/NGLEuroopan yhtyneen vasemmiston konfederaatioryhmä - Pohjoismaiden vihreä vasemmisto
UENUnioni kansakuntien Euroopan puolesta -ryhmä
EDDDemokratian ja monimuotoisuuden Eurooppa -ryhmä
NISitoutumattomat
FI



Top