EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document C:2003:158:TOC
Official Journal of the European Union, C 158, 05 July 2003
Euroopan unionin virallinen lehti, C 158, 05. heinäkuuta 2003
Euroopan unionin virallinen lehti, C 158, 05. heinäkuuta 2003
Display all documents published in this Official Journal
Language
PDF
| Euroopan unionin virallinen lehti | ISSN
1725-2490 C 158 46. vuosikerta 5. heinäkuuta 2003 |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | ||
| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu | |
| I Tiedonantoja | |||
| Tuomioistuin | |||
| TUOMIOISTUIN | |||
| 2003/C 158/01 | Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio 13 päivänä toukokuuta 2003 asiassa C-385/99 (Centrale Raad van Beroep esittämä ennakkoratkaisupyyntö) V. G. Müller-Fauré vastaan Onderlinge Waarborgmaatschappij OZ Zorgverzekeringen UA ja E. E. M. van Riet vastaan Onderlinge Waarborgmaatschappij ZAO Zorgverzekeringen (Palvelujen tarjoamisen vapaus - EY:n perustamissopimuksen 59 artikla (josta on muutettuna tullut EY 49 artikla) ja 60 artikla (josta on tullut EY 50 artikla) - Sairausvakuutus - Luontoisetuusjärjestelmä - Sopimusjärjestelmä - Toisessa jäsenvaltiossa syntyneet hoitokulut - Ennakkolupa - Edellytykset - Perusteltavuus) | 1 | |
| 2003/C 158/02 | Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 15 päivänä toukokuuta 2003 asiassa C-214/00, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Espanjan kuningaskunta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Direktiivi 89/665/ETY - Julkisia hankintoja koskevat muutoksenhakumenettelyt - Täytäntöönpano - Hankintaviranomaisten käsite - Julkisoikeudellinen laitos - Muutoksenhakukelpoiset toimet - Välitoimet) | 2 | |
| 2003/C 158/03 | Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 15 päivänä toukokuuta 2003 asiassa C-282/00 (Tribunal Judicial da Comarca de Ponta Delgadan esittämä ennakkoratkaisupyyntö) Refinarias de Açúcar Reunidas SA (RAR) vastaan Sociedade de Indústrias Agricolas Açoreanas SA (Sinaga) (Sokeri - Päätös 91/315/ETY - Poseima-ohjelma - Erityistoimenpiteet Azorien ja Madeiran hyväksi - Asetus N:o 1600/92 - Paikalla korjatuista sokerijuurikkaista tai maksuista ja/tai tulleista vapautettuna tuodusta juurikasraakasokerista Azoreilla tuotetun valkoisen sokerin lähettäminen muualle yhteisöön - Tuotteiden jalostuksen käsite - Muualle yhteisöön suuntautuvan perinteisen lähettämisen käsite) | 3 | |
| 2003/C 158/04 | Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio 13 päivänä toukokuuta 2003 asiassa C-463/00 Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Espanjan kuningaskunta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - EY 43 ja EY 56 artikla - Yksityistettyihin yrityksiin liittyvä hallinnollista lupaa koskeva järjestelmä) | 3 | |
| 2003/C 158/05 | Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio 13 päivänä toukokuuta 2003 asiassa C-98/01, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - EY 43 ja EY 56 artikla - Yhdistyneen kuningaskunnan BAA plc -yhtiöstä omistamaan erityisosakkeeseen liittyvät oikeudet) | 4 | |
| 2003/C 158/06 | Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 15 päivänä toukokuuta 2003 asiassa C-160/01 (Sozialgericht Leipzigin esittämä ennakkoratkaisupyyntö) Karen Mau vastaan Bundesanstalt für Arbeit (Neuvoston direktiivi 80/987/ETY - Kansallinen lainsäädäntö, jonka mukaan palkkaturva-ajanjakson viimeinen päivä on velkojien yhteistä tyydyttämistä koskevan menettelyn aloittamispäätöksen tekopäivä silloin, kun työsuhde on kyseisenä päivänä vielä voimassa - EY 141 artikla - Hoitovapaalla olevien naispuolisten työntekijöiden välillinen syrjintä - Jäsenvaltion vastuu yhteisön oikeuden rikkomisesta) | 5 | |
| 2003/C 158/07 | Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 15 päivänä toukokuuta 2003 asiassa C-193/01 P: Athanasios Pitsiorlas (Muutoksenhaku - Päätös 93/731/EY - Oikeus tutustua neuvoston asiakirjoihin - Päätös 1999/284/EY - Oikeus saada tietoja Euroopan keskuspankin asiakirjoista ja arkistoista - Euroopan valuuttajärjestelmän vahvistamisesta tehty Basel/Nyborg-sopimus - Asiakirjaan tutustumista koskevan oikeuden epääminen - Epäävästä päätöksestä myöhässä nostettu kanne - Anteeksiannettava erehdys) | 5 | |
| 2003/C 158/08 | Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 15 päivänä toukokuuta 2003 asiassa C-266/01 (Hoge Raad der Nederlandenin esittämä ennakkoratkaisupyyntö), Préservatrice foncière TIARD SA vastaan Staat der Nederlanden (Brysselin yleissopimus - 1 artikla - Soveltamisala - Yksityisoikeudellisen asian käsite - Tulliasian käsite - Valtion ja vakuutusyhtiön väliseen takaussopimukseen perustuva kanne - Sopimus sellaisen ehdon täyttämiseksi, jonka valtio on määrännyt päävelallisina oleville kuljetusliikkeiden yhdistyksille TIR-yleissopimuksen 6 artiklan nojalla) | 6 | |
| 2003/C 158/09 | Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 15 päivänä toukokuuta 2003 asiassa C-300/01 (Landesgericht Feldkirchin esittämä ennakkoratkaisupyyntö), Doris Salzmann (Pääomien vapaa liikkuvuus - EY:n perustamissopimuksen 73 b artikla (josta on tullut EY 56 artikla) - Rakentamattoman kiinteistön hankintaa koskeva ennakkolupamenettely - Täysin jäsenvaltion sisäinen tilanne - Itävallan tasavallan liittymisasiakirjan 70 artikla - Voimassa olevan lainsäädännön käsite - ETA-sopimuksen liitteessä XII olevan 1 kohdan e alakohta) | 6 | |
| 2003/C 158/10 | Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 15 päivänä toukokuuta 2003 asiassa C-419/01, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Espanjan kuningaskunta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Direktiivin 91/271/ETY 5 artikla - Yhdyskuntajätevesien käsittely - Haavoittumiselle alttiiden alueiden jättäminen määrittelemättä) | 7 | |
| 2003/C 158/11 | Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 15 päivänä toukokuuta 2003 asiassa C-483/01: Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Ranskan tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Direktiivi 96/29/Euratom - Väestön ja työntekijöiden terveyden suojeleminen ionisoivasta säteilystä aiheutuvilta vaaroilta - Direktiivin puutteellinen täytäntöönpano) | 7 | |
| 2003/C 158/12 | Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 15 päivänä toukokuuta 2003 asiassa C-484/01, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Ranskan tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Direktiivi 97/43/Euratom - Henkilöiden terveyden suojelemisesta ionisoivan säteilyn aiheuttamilta vaaroilta lääketieteellisen säteilyaltistuksen yhteydessä - Direktiivin puutteellinen täytäntöönpano) | 8 | |
| 2003/C 158/13 | Asia C-152/03: Bundesfinanzhofin 13.11.2002 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Hans-Jürgen ja Monique Ritter-Coulais vastaan Finanzamt Germersheim | 8 | |
| 2003/C 158/14 | Asia C-167/03: Euroopan yhteisöjen komission 10.4.2003 Helleenien tasavaltaa vastaan nostama kanne | 8 | |
| 2003/C 158/15 | Asia C-169/03: Regeringsrättenin 10.4.2003 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Florian W. Wallentin vastaan Riksskatteverket | 9 | |
| 2003/C 158/16 | Asia C-172/03: Verwaltungsgerichtshofin 31.3.2003 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Wolfgang Heiser vastaan Finanzlandesdirektion für Tirol (1. valitusjaosto) | 9 | |
| 2003/C 158/17 | Asia C-173/03: Tribunale di Genovan 20.3.2003 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Fallimento "Traghetti del Mediterraneo" SpA, selvitystilassa, vastaan Italian tasavalta | 10 | |
| 2003/C 158/18 | Asia C-180/03 P: B. Latinon 25.4.2003 tekemä valitus Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen ensimmäisen jaoston asiassa T-145/01, B. Latino vastaan Euroopan yhteisöjen komissio, 26.2.2003 antamasta tuomiosta | 10 | |
| 2003/C 158/19 | Asia C-181/03 P: A. Nardonen 25.4.2003 tekemä valitus Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen ensimmäisen jaoston asiassa T-59/01, A. Nardone vastaan Euroopan yhteisöjen komissio, 26.2.2003 antamasta tuomiosta | 11 | |
| 2003/C 158/20 | Asia C-189/03: Euroopan yhteisöjen komission 5.5.2003 Alankomaiden kuningaskuntaa vastaan nostama kanne | 11 | |
| 2003/C 158/21 | Asia C-191/03: Labour Courtin (Dublin) 14.4.2003 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa North Western Health Board vastaan Margaret McKenna | 12 | |
| 2003/C 158/22 | Asia C-192/03 P: Alcon Inc:n, aiemmin Alcon Universal Ltd, 12.5.2003 tekemä valitus Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen toisen jaoston asiassa T-237/01, Alcon Inc., aiemmin Alcon Universal Ltd, vastaan sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) (SMHV) 5.3.2003 antamasta tuomiosta | 13 | |
| 2003/C 158/23 | Asia C-195/03: Cour d'Appel d'Anversin 7.5.2003 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa ministère des Finances vastaan 1. Papismedov M., 2. Geldof E. P. G, 3. Ben-Or A., 4. Peer R., 5. Peer M., 6. Tavdidischvili B., 7. Janssens J. J. M., 8. Transocean System Transport b.V.B.A., 9. Hoste J. P. G. L., 10. United Logistic Partners b.V.B.A., 11. Decock F. J. H., 12. Joris J. M.-L., 13. Vanbelleghem G. L. J. | 14 | |
| 2003/C 158/24 | Asia C-200/03: Euroopan yhteisöjen komission 13.5.2003 Luxemburgin suurherttuakuntaa vastaan nostama kanne | 14 | |
| 2003/C 158/25 | Asia C-201/03: Euroopan yhteisöjen komission 13.5.2003 Ruotsin kuningaskuntaa vastaan nostama kanne | 15 | |
| 2003/C 158/26 | Asia C-203/03: Euroopan yhteisöjen komission 12.5.2003 Itävallan tasavaltaa vastaan nostama kanne | 15 | |
| 2003/C 158/27 | Asia C-206/03: High Court of Justice (England & Wales), Chancery Divisionin 7.12.2000 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Commissioners of Customs and Excise vastaan SmithKline Beecham plc | 16 | |
| 2003/C 158/28 | Asia C-207/03: High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division, Patents Courtin 6.5.2003 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa 1) Novartis AG 2) University College London 3) Institute of Microbiology and Epidemiology vastaan Comptroller General of Patents, Designs and Trade Marks for the United Kingdom | 17 | |
| 2003/C 158/29 | Asia C-212/03: Euroopan yhteisöjen komission 15.5.2003 Ranskan tasavaltaa vastaan nostama kanne | 17 | |
| 2003/C 158/30 | Asia C-213/03: Cour de cassationin (ensimmäinen siviilijaosto, Ranska) 6.5.2003 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Syndicat professionnel coordination des pêcheurs de l'Étang de Berre et de la région vastaan Électricité de France | 18 | |
| 2003/C 158/31 | Asia C-214/03: Euroopan yhteisöjen komission 19.5.2003 Itävallan tasavaltaa vastaan nostama kanne | 19 | |
| 2003/C 158/32 | Asia C-218/03: Euroopan yhteisöjen komission 19.5.2003 Helleenien tasavaltaa vastaan nostama kanne | 20 | |
| 2003/C 158/33 | Asian C-339/01 poistaminen rekisteristä | 20 | |
| 2003/C 158/34 | Asian C-343/01 poistaminen rekisteristä | 20 | |
| 2003/C 158/35 | Asian C-357/01 poistaminen rekisteristä | 20 | |
| 2003/C 158/36 | Asian C-395/01 poistaminen rekisteristä | 21 | |
| 2003/C 158/37 | Asian C-417/01 poistaminen rekisteristä | 21 | |
| 2003/C 158/38 | Asian C-426/01 poistaminen rekisteristä | 21 | |
| 2003/C 158/39 | Asian C-432/01 poistaminen rekisteristä | 21 | |
| ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIN | |||
| 2003/C 158/40 | Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 30 päivänä huhtikuuta 2003 yhdistetyissä asioissa T-324/01 ja T-110/02, Axions SA ja Christian Belce vastaan sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) (SMHV) (Yhteisön tavaramerkki - Kolmiulotteiset tavaramerkit - Ruskean sikaarin muoto ja kultaharkon muoto - Ehdottomat hylkäysperusteet - Erottamiskyky - Asetuksen N:o 40/94 7 artiklan 1 kohdan b alakohta) | 22 | |
| 2003/C 158/41 | Asia T-127/03: Antoinette Pascuccin 22.4.2003 Europolia vastaan nostama kanne | 22 | |
| 2003/C 158/42 | Asia T-130/03: Alcon inc:n 17.4.2003 sisämarkkinoiden harmonisointivirastoa vastaan nostama kanne | 23 | |
| 2003/C 158/43 | Asia T-131/03: Gerolsteiner Brunnen GmbH & Co:n 17.4.2003 sisämarkkinoiden harmonisointivirastoa vastaan nostama kanne | 23 | |
| 2003/C 158/44 | Asia T-134/03: Common Market Fertilizersin (CMF) 18.4.2003 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne | 24 | |
| 2003/C 158/45 | Asia T-135/03: Common Market Fertilizersin (CMF) 18.4.2003 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne | 25 | |
| 2003/C 158/46 | Asia T-137/03: Ornella Mancinin 23.4.2003 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne | 25 | |
| 2003/C 158/47 | Asia T-138/03: "U":n ynnä muiden 24.4.2003 Euroopan unionin neuvostoa ja Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne | 26 | |
| 2003/C 158/48 | Asia T-140/03: Forum 187:n 28.4.2003 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne | 26 | |
| 2003/C 158/49 | Asia T-154/03: Biofarman 2.5.2003 sisämarkkinoiden harmonisointivirastoa (tavaramerkit ja mallit) (SMHV) vastaan nostama kanne | 27 | |
| 2003/C 158/50 | Asia T-158/03: Industrias Químicas del Vallés, S.A:n 9.5.2003 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne | 27 | |
| 2003/C 158/51 | Asian T-297/00 poistaminen rekisteristä | 28 | |
| 2003/C 158/52 | Asian T-159/01 poistaminen rekisteristä | 28 | |
| II Valmistavat säädökset | |||
| ...... | |||
| III Tiedotteita | |||
| 2003/C 158/53 | Tuomioistuimen viimeisin julkaisu Euroopan
unionin virallinen lehti EUVL C 146, 21.6.2003 | 29 | |
| Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä C 146 | |||
| FI | |||